バークレー・スクエア（演劇）

『バークレー・スクエア』は、ジョン・L・バルダーストン（ JC・スクワイアとの共同制作による3幕の演劇で、アメリカ独立戦争時代のロンドンにタイムスリップした若いアメリカ人が先祖と出会う物語である^{。 [1]ストーリーは、}ヘンリー・ジェイムズの死後に出版された1917年の小説『過去の感覚』に大まかに基づいている。 ^[2]

この劇は1926年にロンドンのウエストエンドにあるセント・マーティン劇場で初演され、179回上演された。^{[3] 1929年の}ブロードウェイでのプロダクションは、レスリー・ハワード（ギルバート・ミラーと共同プロデューサー兼監督も務めた）がタイムトラベラーのピーター・スタンディッシュ役を演じ大成功を収め、当時としてはかなりの公演回数であった229回の上演となった。^[2]

この戯曲は1933年に映画化され、ハワードは舞台で演じたピーター・スタンディッシュ役を再演し、アカデミー賞にノミネートされた。^[4]この戯曲は1959年のBBCテレビ制作や1951年の映画『The House in the Square』（米国では『I'll Never Forget You 』として公開）にも採用された。^{[1] [5]} バートン・レーンおよびアラン・ジェイ・ラーナーは1965年のミュージカル『晴れた日には永遠に見ることができる』の基本的なプロットを脚色した。

• トム・ペティグルー – ブライアン・ギルモア
• ミスター・スロストル –アイヴァー・バーナード  
• 大使 – J. フィッシャー ホワイト
• ピーター・スタンディッシュ – ローレンス・アンダーソン  
• メイド – ジェーン・ミリカン/エディス・マーティン
• レディ・アン・ペティグルー – ベアトリス・ウィルソン/ジョージナ・ウィンター  
• ミス・ペティグルー –ヴァレリー・テイラー 
• ヘレン・ペティグルー –ジーン・フォーブス・ロバートソン 
• バーウィック夫人 – フランシス・ラトレッジ 
• マージョリー・フラント – グリゼルダ・ハーヴェイ/ジュリエット・マンセル/ジェーン・ミリカン

• バーウィック夫人 –ルーシー・ボーモント
• ミス・バリモア – 6月の英語
• マージョリー・フラント – アン・フレッシュマン
• ヘレン・ペティグルー –マーガロ・ギルモア
• トム・ペティグルー – ブライアン・ギルモア
• カンバーランド公爵殿下 –ロバート・グレイグ
• メイド –アイリーン・ハワード
• ピーター・スタンディッシュ –レスリー・ハワード
• レディ・アン・ペティグルー – アリス・ジョン
• ミスター・スロストル – ターバー・ペンナ
• デヴォンシャー公爵夫人 –ルイーズ・プルッシング
• メジャー・クリントン – チャールズ・ロマーノ
• ケイト・ペティグルー –ヴァレリー・テイラー
• スタンレー卿 – ヘンリー・ワーウィック
• 大使 – フリッツ・ウィリアムズ

• インターネット ブロードウェイ データベースのバークレー スクエア
• 1959年のBBCテレビ版がIMDbに掲載