ウィリアム・サローヤン

ウィリアム・サローヤン
1970年代のサローヤン
生まれる	( 1908-08-31 )1908年8月31日 カリフォルニア州フレズノ、米国
死亡	1981年5月18日(1981-05-18)（享年72歳） 米国カリフォルニア州フレズノ
休憩所	アララト墓地 コミタスパンテオン[1]
職業	小説家 劇作家 短編小説家
期間	1934–1981
主な作品	アルメニア人とアルメニア人（1935） わが心は高原に（1939） 人生の時(1939) 私の名前はアラム（1940） 人間喜劇（1943） カム・オン・ア・マイ・ハウス（1951）
著名な受賞歴	1940年 ピューリッツァー演劇賞 1943年アカデミー作品賞
配偶者	キャロル・グレース ​ ​ （ 1943年結婚 、 1949年離婚）  ​ ​ （ 1951年結婚 、 1952年離婚）
子供たち	アラム ルーシー
親族	ストロベリー・サローヤン（孫娘）、 ロス・バグダサリアン（従妹）、 ロス・バグダサリアン・ジュニア（従妹の異父）
サイン

ウィリアム・サローヤン^[2]（/ s ə ˈ r ɔɪ ə n / ; 1908年8月31日 - 1981年5月18日）は、アルメニア系アメリカ人の小説家、劇作家、短編小説家である。 1940年にピューリッツァー賞を受賞し、1943年には映画『人間喜劇』でアカデミー賞脚本賞を受賞した。スタジオに240ページの原稿を拒否されたため、彼はそれを小説『人間喜劇』に改稿した。

サローヤンは、カリフォルニアのアルメニア人移民の生活について広範囲に渡って著作を残した。彼の物語や戯曲の多くは、彼の生まれ故郷であるフレズノを舞台としている。^[3]彼の最も有名な作品には、 『あなたの人生の時間』、『私の名前はアラム』、『私の心はハイランドにある』などがある。1930年代の短編小説集2冊、『吸い込んで吐き出して』 (1936年)と『空中ブランコに乗った大胆な若者』 (1941年)は、彼の主要な業績の一つ​​であり、当時のアメリカ西海岸の文化史における必須の資料とみなされている。

ディキンソン大学のニュースリリースでは、サローヤンは「20世紀中盤の最も著名な文学者の一人」^[4]と評され、スティーブン・フライは「[20]世紀で最も過小評価されている作家の一人」と評した。フライは「彼はヘミングウェイ、スタインベック、フォークナーと並ぶ自然な位置を占めている」と述べている^{[5] 。} カート・ヴォネガットはサローヤンを「アメリカのミニマリストの最初の、そして今でも最も偉大な人物」と評した^[6]。

ウィリアム・サローヤンは1908年8月31日、カリフォルニア州フレズノで、オスマン帝国のビトリス出身のアルメニア人移民であるアルメナックとタクヒ・サローヤンの子として生まれた。彼の父親は1905年にニューヨークに移住し、アルメニア使徒教会で説教を始めた。^[7]

3歳の時、父の死後、サロヤニは兄と妹とともにカリフォルニア州オークランドの孤児院に預けられた。 ^[8]彼は後に、孤児院での経験を著作の中で述べている。^[9] 5年後、家族はフレズノで再会したが、そこでは母のタクヒがすでに缶詰工場での仕事を確保していた。^[10]彼はサンフランシスコ・テレグラフ社の事務長などの仕事で生計を立てながら、独学で学業を続けた。^[11]

サローヤンは、母親から父親の著作をいくつか見せられたことをきっかけに作家になることを決意した。初期の短編小説のいくつかはオーバーランド・マンスリー誌に掲載された。最初の短編小説は1920年代末に発表された。その中には、シラク・ゴリアン名義で執筆され、1933年にアルメニアの雑誌ハイレニク誌に掲載された「壊れた車輪」がある。サローヤンの作品の多くは、サンホアキン渓谷のアルメニア系アメリカ人の果樹栽培者たちと過ごした幼少期の経験に基づくか、移民の根無し草状態を扱ったものだった。国際的なベストセラーとなった短編小説集「私の名前はアラム」（1940年）は、少年と移民家族の多彩な登場人物を描いたもので、多くの言語に翻訳されている。

作家としてのサローヤンは、ストーリー誌の「空中ブランコに乗る大胆な若者」（1934年）でブレイクした。タイトルは19世紀の同名の歌から取られている。主人公は、大恐慌に苦しむ社会で生き延びようとする飢えた若い作家で、クヌート・ハムスンの1890年の小説「飢餓」に登場する無一文の作家に似ているが、ハムスンの語り手のような怒りや虚無主義はない。

空中ブランコに乗っている間、彼の心はブンブンと音を立てていた。それは面白く、驚くほど可笑しかった。神への空中ブランコか、無への空中ブランコか、ある種の永遠への空中ブランコか。彼は優雅に飛ぶための強さを客観的に祈った。

この物語は、1941 年に同じ題名の短編小説集に再掲載されました。この短編集の印税でサローヤンはヨーロッパやアルメニアを旅行し、そこでロシアのタバコの味を愛するようになりました。彼はかつて「タバコ自体ではなく、タバコを吸いたくなるようなものから癌になる傾向がある」と述べています (『死なない』、1963 年より)。若い作家へのアドバイスは、「深く呼吸することを学びなさい。食べるときは本当に食べ物を味わい、眠るときは本当に眠るように。できる限り全力で完全に生きるようにし、笑うときは思いっきり笑いなさい」というものでした。サローヤンは、生きる意欲に満ちた印象派的な散文スタイルを作ろうと努力し、それが「サローヤン風」と呼ばれるようになりました。

サローヤンのこの時期の物語は、大恐慌の試練や苦難、社会の不調や絶望に率直に焦点をあてているのが特徴である。彼は執筆を急いで行い、原稿をほとんど編集せず、稼いだお金の多くを酒とギャンブルで浪費した。

嘘つきはこう言った。「私は疎外された人間だ。自分自身から疎外され、家族から疎外され、仲間から疎外され、国から疎外され、世界から疎外され、そして文化から疎外された。私は神から疎外されてはいないが、定義できない、すべての人の中にいて、すべての人に無関心な神を除いて、神に関するすべてのことを信じていない。」

—  1961年『 Here Comes There Goes You Know Who』より

サローヤンは随筆や回想録を出版し、その中でソ連やヨーロッパを旅した際に出会った劇作家のジョージ・バーナード・ショー、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウス、チャールズ・チャップリンといった人々を描写した。 1952年、サローヤンは数巻に及ぶ回想録の第1巻となる『ビバリーヒルズの自転車乗り』を出版した。他のいくつかの作品は彼自身の経験に基づいているが、自伝的事実に対する彼のアプローチにはかなりの詩的な自由が含まれていた。このように非常に個人的な資料に基づいているため、サローヤンの戯曲は、ドラマには対立が不可欠であるという慣習を無視することが多かった。彼の最初の戯曲である『わが心は高地にあり』（1939年）は、少年とアルメニア人の家族を描いた喜劇で、ニューヨークのギルド劇場で上演された。彼はおそらく、サンフランシスコの海辺の酒場を舞台にした戯曲『人生のひととき』（1939年）で最もよく知られている。この作品はピューリッツァー賞を受賞したが、サローヤンは商業が芸術を評価するべきではないという理由で受賞を辞退した。その代わりにニューヨーク演劇批評家協会賞は受賞した。この戯曲は1948年にジェームズ・キャグニー主演で映画化された。

戦前、サローヤンはクリフォード・オデッツの戯曲『ゴールデン・ボーイ』（1939年）の脚本を手掛けていたが、ハリウッドではあまり成功しなかった。2作目の脚本『ヒューマン・コメディ』 （1943年）は、カリフォルニア州サンホアキン・バレーにある架空の町イサカを舞台にしており（カリフォルニア州フレズノでのサローヤンの思い出に基づく）、若い電信配達人ホーマーが第二次世界大戦中の人生の悲しみと喜びを目の当たりにする。

「サンドバルさん」ホーマーは素早く言った。「あなたの息子は亡くなりました。これは間違いかもしれません。あなたの息子ではなかったかもしれません。他の誰かだったかもしれません。電報にはフアン・ドミンゴと書いてあります。しかし、電報が間違っているのかもしれません...

— 人間喜劇より

MGM社の脚本をサローヤンに依頼したルイス・B・メイヤーは、その長さに難色を示したが、サローヤンは妥協せず、プロジェクトの監督から外された。その後、彼は脚本を小説に書き直し、映画公開直前に出版し、1943年のアカデミー賞脚本賞を受賞した。この小説は映画の原作とされることが多いが、実際はその逆である。この小説自体が、1983年の同名ミュージカルの原作となった。ヒューマン・コメディの映画化プロジェクトに失望した後、彼はしばしば財政的に厳しい状況にあったにもかかわらず、ハリウッドで自身の小説の映画化を一切許可しなかった。

サローヤンは第二次世界大戦中、アメリカ陸軍に従軍し、クイーンズ区アストリアに駐留し、陸軍兵から遠く離れたマンハッタンのロンバーディ ホテルで多くの時間を過ごした。1942 年、通信部隊の映画部隊の一員としてロンドンに配属された。^[12]彼の小説「ウェズリー ジャクソンの冒険」が平和主義を主張しているとみなされたとき、彼はかろうじて軍法会議を免れた。戦後、サローヤンの小説は感傷的であると批判され、関心は薄れた。自由、兄弟愛、普遍的な慈悲は彼にとって基本的な価値観であったが、批評家は彼の理想主義は時代遅れであるとみなした。彼らの見解では、時代は分裂、民族的およびイデオロギー的憎悪、普遍的な略奪に傾倒していたと適切に表現されていた。彼はそれでも精力的に執筆を続け、読者の 1 人は「どうしてこんなに良いものをたくさん書いておきながら、こんなに悪いものも書くことができるのか」と尋ねるほどだった。中編小説『アッシリアとその他の物語』（1950年）と『笑いもの』（1953年）では、サローヤンは現実的な小説の中に寓話的な要素を織り交ぜている。戯曲『サム・エゴの家』（1949年）と『無垢なる者の虐殺』 （1958年）は、戦前の戯曲ほどの成功は収めなかった。 『パリ喜劇』（1960年）、『ロンドン喜劇』（1960年）、 『法廷外の和解』 （1960年）など、サローヤンの後期の戯曲の多くは、ヨーロッパで初演された。現在、上演されなかった戯曲の原稿が、他の論文とともに スタンフォード大学に所蔵されている。

アーネスト・ヘミングウェイは、サローヤンが物議を醸したノンフィクション作品『午後の死』を揶揄したことを知ったとき、こう答えた。「我々はそうした作品が現れては消えていくのを見てきました。良い作品もあれば、サローヤンさん、あなたよりも優れた作品もありました。」

サローヤンの最も経済的に成功した事業の一つは、おそらく最も予想外のものであった。それは、1951年に歌手ローズマリー・クルーニーによって大ヒットとなった「カム・オン・ア・マイ・ハウス」である。^[13]サローヤンは1939年に従兄弟のロス・バグダサリアン（後に「アルビンとチップマンクス」の興行主として「デイヴィッド・セビル」として有名になる）と共にこの曲を書き、アルメニアの民謡を音楽化した。^[14]

サローヤンは絵も描いていた。^[15]彼は「文字を学ぶ前に絵を描いていた。そうしたいという衝動は基本的なものだと思う。それは言語の発明であり使用でもある」と語っている。 ^[16]彼の抽象表現主義の作品はニューヨーク市のアニタ・シャポルスキー・ギャラリーで展示された。 ^{[15] [17] [18] [19] [20]} 1958年以降、ウィリアム・サローヤンは主にパリのアパートに住んでいた。1960年代後半から1970年代にかけて、サローヤンはより多くの収入を得て、ついに借金を返済した。1979年、彼はアメリカ演劇の殿堂入りを果たした。^{[21]インドの教育委員会CBSEは、彼に敬意を表して、11年生の英語の教科書}Snapshotsに「美しい白馬の夏」 という章を追加した。

サローヤンは1932年から1941年まで作家サノラ・バブと文通していたが、それはサローヤンにとっては報われない恋愛に発展した。^[22]

1943年、サローヤンは女優のキャロル・グレース（1924年 - 2003年、キャロル・マーカスとしても知られる）と結婚し、2人の子供をもうけた。1人は作家となり、父親についての本を出版したアラム、もう1人は女優となったルーシーである。 ^[23] 1940年代後半までに、サローヤンの飲酒と賭博が結婚生活に悪影響を及ぼし、1949年、長期のヨーロッパ旅行から戻ると、サローヤンは離婚を申請した。2人は1951年に再婚し、1952年に再び離婚した。マーカスは後に自伝『Among the Porcupines: A Memoir』の中で、サローヤンは暴力を振るっていたと主張している。 ^{[24] [25]}サローヤンと離婚した後、キャロル・グレース（マーカス）は1959年に俳優のウォルター・マッソーと結婚し、2000年にマッソーが亡くなるまで連れ添った。

サローヤンは72歳で前立腺癌のためフレズノで亡くなった。遺灰の半分はカリフォルニアに埋葬され、残りはアルメニアのコミタス・パンテオンに、作曲家のアラム・ハチャトゥリアン、画家のマルティロス・サリャン、映画監督のセルゲイ・パラジャーノフなどの芸術家仲間の近くにある。^[26]

2008年、エレバンのマシュトツ通りにサロヤンを称える記念碑^[27]が建てられた（彫刻家デイヴィッド・エレヴァンツィ、建築家ルーベン・アスラティアン、レヴォン・イギティアン）。

2014年、ビトリス市議会はトルコ南東部の歴史的地区にある5つの通りの改名を承認した。5つの通りのうち1つは「ウィリアム・サロヤン通り」に改名された。^{[28] 2015年には}トルコのビトリス 市でウィリアム・サロヤンを称える図書館がいくつかオープンした。^[29]

2018年8月31日、ウィリアム・サローヤン・ハウス博物館が、サローヤンが生涯の最後の17年間を過ごした米国フレズノ市の家にオープンした。[ 30 ] ^{[31] [32]この}家には、サローヤンの生涯のさまざまな時期の写真、絵、本の表紙などが展示されている。博物館には、作家のホログラムを展示した別室もある。^[33]

1991年に、米国^[34]とソ連^[35]（「ソ連と米国の共同発行。ウィリアム・サローヤン」シリーズ）はウィリアム・サローヤンを描いた切手を発行した。

アルメニア中央銀行は2008年に1万ドラム硬貨（小説家ウィリアム・サローヤン生誕100周年）を発行し^[36] 、 2018年には5000ドラム紙幣を発行した^[37]。

1988年10月、サンフランシスコのシティ・ライツ書店の向かいにあるアドラー・プレイスという名の小さな路地が、サローヤンに敬意を表してウィリアム・サローヤン・プレイスと改名された。^[38]シティ・ライツのオーナー、ローレンス・ファーリンゲッティの支持を得て、この命名（通りの向かいにある双子の路地が「ジャック・ケルアック・アレー」に改名されたことと合わせて）を記念する祝賀会が開催された。

ロサンゼルスのハリウッドランド地区には一連の階段があり、そのうちの一つはサローヤン階段と呼ばれています。^{[39]サローヤンは近くの}ヴィラ・カルロッタに住んでいました。^[40]

1940年、ウィリアム・サローヤンは戯曲『人生の時』でピューリッツァー賞を受賞したが^[41]、受賞を辞退した。

1943年、ウィリアム・サローヤンは『人間喜劇』の脚本でアカデミー賞を受賞した。^[42]彼はこの映画の脚本を小説に翻案し、映画の公開直前に出版した。

2013年のパラジャーノフ・ヴァルタノフ研究所賞は、サローヤンの死後、戯曲『人生の時』と小説『ヒューマン・コメディ』に対して贈られた。この作品は、アカデミー賞を受賞したハリウッド俳優のジョン・ボイトによって彼の孫娘に贈られた。^{[43] [44] [45]}

• サンフランシスコのヒルトップ・ロシア人（1941年）
• ビバリーヒルズの自転車乗り（1952）
• ヒア・カムズ・ゼア・ゴーズ、ご存知の通りの人物(1961)
• 『私：子供のための現代の巨匠の本』（1963年）、マレー・ティンケルマンによるイラスト^[47]
• 死なないで（1963）
• ショート・ドライブ、スウィート・チャリオット（1966）
• 生と死の日々と月への脱出（1970年）
• 刑務所で過ごした場所(1972)
• 息子は去って行く、母は永遠に頑張る(1976)
• 偶然の出会い（1978）
• 死亡記事（1979年）
• 誕生(1983)

• 陽気で憂鬱な流れ（フェイバー、1938年）
• 48 サローヤンの物語(エイボン、1942)
• ウィリアム・サローヤンのベストストーリー（フェイバー、1945年）
• サローヤン・スペシャル：短編小説選集（ハーコート・ブレイス、1948年）
• 愛（ライオン図書館、1955年）
• ウィリアム・サローヤン読本（ブラジラー、1958年、バリケード、1994年）
• かつては永遠を信じていたが、今はそうでもない（カウルズ、1968年）
• 『ハイランドの心ある男とその他の物語』（デル、1968年）
• 私の名前はサローヤン(カワード・マッキャン、1983)
• サローヤン: 新しいサローヤン リーダー(ドナルド S. エリス、1984 年)
• 『ハイランドの心ある男とその他の初期の物語』（ニュー・ディレクションズ、1989年）
• フレズノ・ストーリーズ（ニュー・ディレクションズ、1994年）
• エッセンシャル・サローヤン（全盛期、2005年）

• 「私」（サタデー・イブニング・ポスト、1963年3月9日、マレー・ティンケルマンによるイラスト）^[48]

• 「カム・オン・ア・マイ・ハウス」はローズマリー・クルーニーのヒット曲で、アルメニアの民謡に基づいており、後にアルビンとチップマンクスの興行主となる従兄弟のロス・バグダサリアンと共作した。^[49]
• 「イート・イート・イート」（作詞作曲）ダニー・ケイがヴィック・シェーン・オーケストラと共演して歌う^{[50] [51]}

特定の

一般的な

• ハマリアン、レオ（1987年）。ウィリアム・サローヤン：その人物と作家の記憶。ニュージャージー州ラザフォード：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9780838633083。
• サローヤン：ハイランドの心 2015年2月1日アーカイブ、Wayback Machine (2008)

• Balakian、N.、1998年。ウィリアム・サローヤンの世界。
• フロアン、HR、1966年。ウィリアム・サローヤン。
• フォスター、EH、1984年。ウィリアム・サローヤン。
• フォスター、EH、1991年。「ウィリアム・サローヤン：短編小説の研究」
• ギフォード、バリー、リー、ローレンス、1984年。サローヤン。
• ハマリアン、レオ編 (1987)。ウィリアム・サローヤン：その人物と作家の記憶。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9780838633083。
• Keyishan, H.、1995年。ウィリアム・サローヤンの批判的エッセイ。
• レゲット、ジョン、2002年。「大胆な若者：ウィリアム・サローヤンの伝記」
• リンデ、マウリシオ・D・アギレラ、2002年、「サローヤンと成功の夢：政治的武器としてのアメリカのボードビル」、11.1（冬）：18〜31。
• リンデ、マウリシオ D. 2016 年。「サローヤンの旅の思い出: アルメニア系アメリカ人の国民的アイデンティティを争う」。Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik。言語、文学、文化に関する季刊誌。 64(4)、415–429ページ。
• ラダヴィッチ、デイヴィッド。「西部の戦争：サローヤンの劇的風景」 アメリカ演劇9：2（2000年春）：29-49。
• サミュリアン、ヴァラズ、1985年。ウィリーとヴァラズ：友人ウィリアム・サローヤンの思い出。
• ジョン・ホイットモア、1995年。ウィリアム・サローヤン。
• ハンター、パット、スティーブンス、ジャニス (2008)。ウィリアム・サローヤン：Places in Time。フレズノ：クレイブン・ストリート・ブックス。ISBN 9781933502243。

Wikiquote にウィリアム・サローヤンに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・サローヤンに関連するメディアがあります。

• 永遠のサローヤンファミリーアーカイブ
• ウィリアム・サローヤン協会。
• ウィリアム・サローヤン財団
• Armeniapedia.org の William Saroyan の記事。
• ペトリ・リュッコネン。「ウィリアム・サローヤン」。書籍と作家。
• ウィリアム・サローヤン、Parajanov.com
• ポール・カリニアンとスージー・カリニアンによるドキュメンタリー映画「ウィリアム・サローヤン：その男、その作家」のウェブサイト
• サローヤンハウス博物館
• インターネット ブロードウェイ データベースのウィリアム サローヤン
• IMDbのウィリアム・サローヤン