親愛なるブルータス

親愛なるブルータス
夢の子供マーガレット役のフェイス・セリ
著者	JM バリー
初演日	1917年10月17日
初演された場所	ウィンダムズ シアター、ロンドン
原語	英語
ジャンル	ファンタジー

『親愛なるブルータス』は、 JM バリーが 1917 年に書いたファンタジー劇で、登場人物たちの別の現実と、彼らが最終的に現実に戻る様子を描いています。タイトルは、シェイクスピアの『ジュリアス シーザー』の一節「親愛なるブルータス、過ちは運命にあるのではなく、私たち自身にあるのだ」に由来しています (この一節は、終盤でパーディ氏によって全文引用されています)。

この劇は1917年10月17日から1918年8月24日までウエストエンドのウィンダムズ劇場で363回上演された。^[1]

• ミスター・デス –ジェラルド・デュ・モーリエ
• パーディ氏 – サム・サザーン
• コーデ氏 – ノーマン・フォーブス
• メイティ – ウィル・ウェスト
• ロブ – アーサー・ハザートン
• ディアス夫人 –ヒルダ・ムーア
• パーディ夫人 –ジェシー・ベイトマン
• コーデ夫人 –モード・ミレット
• ジョアンナ・トラウト –ドリス・リットン
• レディ・キャロライン・レイニー – リディア・ビルブルック
• マーガレット –フェイス・セリ

出典：タイムズ^[2 ]

この劇は1922年に同じ会場で再演され、デュ・モーリアが再び出演し、他にメイベル・テリー・ルイス、アルフレッド・ドレイトン、ロナルド・スクワイア、ジョイス・ケアリーらが出演した。^[1]

この劇のテーマは、人生をもう一度やり直して違う選択ができたら、人々に利益があるかどうかである。登場人物は、人生で間違った方向に進んでしまったと感じている不満を抱えたカップルである。彼らは、シェイクスピア風のロブという名前を持つ老人の家に集められ、その人物は「陽気なイングランドに残されたものすべて」と表現される。^[3]

真夏の夜、彼の家の外に魔法の森が出現し、第2幕では、訪問者が変身を遂げる。軽薄な執事は別の道を歩み、裕福だが詐欺師の金融家になる。第1幕で彼をけなした高慢な貴族は、今では彼に恋をしている。愛人と結婚した浮気者は、元妻との親近感に気づく。妻に軽蔑され、子供がいないことを嘆く大酒飲みの画家は、献身的な娘と幸せに暮らす。妻は、第1幕で結婚を望んだ貴族に捨てられ、孤独で飢えている。^[3]

第3幕では、登場人物たちは第2幕の森での経験からさまざまな恩恵を受け、現実に戻る。執事は大金持ちになるよりも家事労働に身をゆだねる。女たらしは改心しきれず、妻と愛人を笑わせるために新たな征服を企んでいる。第二の青春を待ち望んでいた老男は、忠実な妻に再びプロポーズする。芸術家とその妻は和解し、第2幕の夢の子供は両者にとってほぼ現実のものとなり、心の中で生き続ける。^[3]

この劇は好評を博した。ある批評家は「ディア・ブルータスは私を魅了した…彼のユーモアは最高で、彼の唯一の哀愁は真実だ」と評した。 ^[4]別の批評家は「確かにバリーっぽい。しかし、これはなんと捉えどころのない性質なのだろう ― 感傷的で、物悲しく、哀れで、明るく、親しみやすく、素晴らしい！」と書いた。^{[2]何人かの批評家は、バリーの題名には}ジュリアス・シーザーからの引用があるにもかかわらず、何度も頭に浮かんだシェイクスピア劇は『真夏の夜の夢』だとコメントした。^{[2] [3] [4]}イラストレーテッド・スポーティング・アンド・ドラマティック・ニュースの演劇漫画家は、第2幕の貴族と執事をティターニアとボトムとして、浮気者とその妻と愛人をライサンダー、ヘレナ、ハーミアとして描いた。^[4]

• ホワイト、ドナ R.、ター、アニタ C. (2006)、JM バリーの『ピーターパン イン アンド アウト オブ タイム: 100 周年を迎えた子供向けの名作』、スケアクロウ プレス
• ウェアリング、JP（2013）、ロンドンの舞台1910-1919：制作、出演者、スタッフのカレンダー、ロウマン＆リトルフィールド
• ウェアリング、JP（2014）、ロンドンの舞台1920-1929：制作、出演者、スタッフのカレンダー、ロウマン＆リトルフィールド