ナッツフォード

ナッツフォード
ナッツフォード タウン ホール
ナッツフォード チェシャー州内の位置
人口	13,259人（2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SJ753782
単一統治	チェシャー・イースト
儀式郡	チェシャー
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ナッツフォード
郵便番号地区	WA16
ダイヤルコード	01565
警察	チェシャー
火	チェシャー
救急車	北西
英国議会	タットン
Webサイト	www.knutsfordtowncouncil.gov.uk/
場所のリスト 英国 イングランド チェシャー 53°18′09″N 02°22′15″W / 53.30250°N 2.37083°W / 53.30250; -2.37083

ナッツフォード（/ ˈ n ʌ t s f ər d /）は、イングランドのチェシャー州チェシャー・イースト地区にある市場町および行政教区である。マンチェスターの南西14マイル（23 km）、マクルズフィールドの北西9マイル（14 km）、+ウォリントンの南東1 ⁄ 2マイル（20 km）に位置する。 2011年の国勢調査では人口は13,191人であった。 ^[2]

ナッツフォードの町の中心にある主要な通り、プリンセス ストリート (地元ではトップ ストリートとも呼ばれる) と、その下にあるキング ストリート (ボトム ストリートとも呼ばれる) が町の中心を形成しています。狭いキング ストリートの一方の端には、タットン パークへの入り口があります。タットン エステートはエガートン家の邸宅で、隣接するアルダリー エッジとウィルムスローを含むタットン議会選挙区にその名が付けられています。

ナッツフォードはチェシャー州のゴールデン トライアングルの近くに位置し、東のピーク ディストリクトと西のウェールズ山脈の間にあるチェシャー平原にあります。住民には、コロネーション ストリートの女優バーバラ ノックスや、サッカー選手のピーター クラウチ、サム リケッツ、マイケル ジェイコブス、フィル ジャギエルカなどがいます。

イングランドのチェシャー州にあるナッツフォードは、1086年のウィリアム征服王のドゥームズデイ・ブックにCunetesford（「カヌートの浅瀬」）として記録されています。^[3] クヌート王（古ノルド語でKnútr）はイングランド王（1016年 - 1035年）であり、後にデンマーク、ノルウェー、スウェーデンの一部の王でもありました。地元の言い伝えによると、クヌート王は行われていた結婚式を祝福し、当時危険と言われていたリリー川を渡ったと言われていますが、他の伝承ではブース・ミルまたはその近くのバーキン・ブルックだったと言われています。^[4]イングランド地名協会は、この名前は古英語のKnutr's fordまたはおそらくhillock fordに由来するとしています。^[5]

ナッツフォード監獄は1817年に建設され、その後1853年に拡張されました。犯罪を犯した者を収容するためだけでなく、就職できない者を収容するためにも建設されました。1915年、人口が少なく、世界大戦が続いていたため、監獄は軍刑務所として使用され、犯罪を犯したとして有罪となった兵士を拘留しました。1916年からは、1916年兵役法に違反した良心的兵役拒否者の収容に使用されました。1916年4月、アイルランドでイースター蜂起が発生し、反乱者はイギリスの支配から解放された独立したアイルランドを形成することを望みました。この蜂起に関わった少なくとも600人の反乱者がホリーヘッドから列車でナッツフォードに移送され、ナッツフォード監獄に収監されました。この期間中、多くの囚人は適切な食事を与えられず、草や訪問者が捨てた物を食べていました。^[6]監獄は1934年に取り壊されました。 ^[7]

ナッツフォードは、ジョージ・S・パットン将軍がノルマンディー上陸作戦の直前に、ソ連を批判し、「イギリスを除くすべての国連加盟国を平手打ちにした」とされる演説を行い、彼のキャリアをほぼ終わらせた場所である。^[8]

第二次世界大戦後、マンチェスターからの家族を収容するために、町に余剰住宅団地が作られました。ロングリッジ余剰住宅団地は、 1960年代にマンチェスター市議会によってオーバーワードに建設されました。20世紀の終わりには、まだ居住者に売却されていなかった住宅団地のすべての家がマンチェスターメソジスト住宅に移管されました。

2005年、ナッツフォードはイングランド北部で最も住宅購入費用が高い町に選ばれ、近隣の町アルトリンチャムがそれに続いた。ナッツフォードの住宅価格は非常に幅広く、2017年後半で約17万5000ポンドから400万ポンド近くまで変動している。平均価格は40万ポンドを超えている。^[9]

ナッツフォードは2009年4月からチェシャー・イーストの単一評議会の管轄下にあります。^[10]それ以前はナッツフォードはマクルズフィールド自治区に属していました。

ナッツフォード市議会は、 1974年の地方自治体再編で市区議会が廃止された後に設立されました。町は、ネザー、ノーベリー・ブース、ベクストン・アンド・タウン・センター、クロス・タウン、セント・ジョンズ・ウッドの5つの区で構成されています。 ^[11]各区から3人の議員が選出され、各議員の任期は4年です。現在の市議会の任期は、2023年5月に始まり、保守党議員5名と無所属議員10名で構成されています。^[12]議会は4年ごとに全員選挙で選出されます。^[13]

現在のナッツフォード市長および市議会議長はピーター・コーアン議員（保守党）である。

2020年のBrexit以前、ナッツフォードは欧州議会の北西地域の一部でした。

ナッツフォードは高速道路網へのアクセスに優れており、近くにはM6（J19）とM56（J7）のジャンクションがあります。しかし、ナッツフォードの町の中心部を通るA50は、ウォリントンとストークオントレントの間のM6と似たルートをたどるため、デメリットもあります。つまり、事故や道路工事でM6が閉鎖されると、大量の交通がA50に移行し、ナッツフォードで大きな交通渋滞が発生します。

ナッツフォード駅は、チェスターからアルトリンチャムを経由してマンチェスター・ピカデリーまで走るミッド・チェシャー線の停車駅です。

この駅は1862年にチェシャー・ミッドランド鉄道（CMR）によって建設されました。CMRは1867年8月にチェシャー鉄道委員会（CLC）に吸収されました。この組織は1948年1月1日の国有化までナッツフォードにサービスを提供し続けました。マンチェスターメトロリンクの路面電車がCLCのアルトリンチャムとマンチェスター間の直通線を引き継いだとき、マンチェスターへの鉄道サービスはより遅いルートを経由して再ルーティングされました。重鉄道サービスはストックポート経由でマンチェスターへ再ルーティングされました。

現在、ノーザン・トレインズは両方向とも1時間ごとに列車を運行している。列車は南西のノースウィッチとチェスターまで運行し、北行きの列車はアルトリンチャム、ストックポート、マンチェスターまで運行している。平日のピーク時にはストックポート行きとストックポート発の列車が追加で運行される。日曜日にはチェスター行きの列車が2時間ごとに運行され、マンチェスター、ボルトン、ウィガン経由でサウスポート行きの列車が2時間ごとに運行される。^[14]

2008年12月、マンチェスター行きの平日ピーク時の列車の本数が物議を醸しながら削減され、ヴァージン・トレインズ・ウェストコーストがマンチェスターとロンドン間で追加サービスを運行できるようにした。ナッツフォードは2017年12月までにノースウィッチとマンチェスター行きの列車サービス（月曜から土曜）を30分間隔で開始し、日曜の運行頻度を1時間ごとに増やす予定だったが、約束された追加サービスは実現しなかった。^[15]

ナッツフォードのローカルバス運行会社はD&Gバスとウォリントンズ・オウン・バスである。2018年4月以降、バスサービスの削減によりナッツフォードの定期路線は減少しており、以下の通りである。^[16]

• ルート 88: これは、アルトリンチャム - ウィルムスロー - ナッツフォード間を 1 時間ごとに運行するサービスで、ほとんどのバスはマクルズフィールドまたはノースウィッチまで運行します。このサービスは月曜日から土曜日まで運行されます。
• ルート 89: ナッツフォードとノースウィッチの間で日中 2 時間ごとに運行しており、土曜日には追加運行があります。
• ルート 47: ウォリントン行きのバスは月曜日から金曜日のみ 1 日 2 本運行しています。
• 買い物客のために、ハンドフォース ディーン行きの各方向への無料サービスが毎日運行しています。
• 月曜日から金曜日の午前9時30分から午後5時30分まで、障害者または80歳以上の人向けにフレキシリンク（フレキシブルなダイヤルアライドサービス）が利用できる。 ^[17]

かつては、ナッツフォードのバス路線のほとんどまたはすべてを 1 つのバス会社が運行するのが一般的でした。クロスビル・モーター・サービスがチェシャー州と北ウェールズでバスを運行していました。スター・ライン・トラベルは後にナッツフォード (スタンレー・ロード工業団地) とウィゼンショーに拠点を置いていたサービスを引き継ぎました。これらはノース・ウェスタン・ロード・カー・カンパニーに買収され、その後、同社はアリーバ・ミッドランズの一部となりました。スター・ライン・トラベルのナッツフォード車庫が閉鎖されたため、ナッツフォードでのバス路線の運行はアリーバにとって魅力のない事業となり、2009 年 1 月に同町へのサービスを停止しました。スター・ライン・トラベルのバス部門は後にブロックス・コーチとセルウィンズ・トラベルに分割されました。

マンチェスター空港は、ナッツフォードから 5 マイル (8 km) 離れたリングウェイ行政区にありますが、ナッツフォードから空港への直通のバスや鉄道はありません。

ナッツフォードの町の中心部には、レストランやパブ、コーヒーショップ、ブティック、アンティークショップ、アートギャラリーが数軒あります。ナッツフォードには中規模のスーパーマーケット、ブースがあり、アルディ、リトルウェイトローズ、セインズベリーズローカル、オリーブアンドセージもあります。 ^[18]そしてコープストアが2軒（プリンセスストリートに1軒、パークゲートレーンに1軒） あります。

テスコはかつて町の中心部に小さな店舗を構えていたが、何年も前に閉店した。同小売業者は町外れのモバリー・ロードにもっと大きな店舗を開店したいと考えていたが、モバリーの市議会議員らは、この開発計画により村を通る車が増える可能性があるとして反対した。

2008年、アルディはナッツフォードにスーパーマーケットをオープンする計画を発表しましたが、建設は2012年9月まで開始されませんでした。 ^[19]店舗は2013年7月に正式にオープンしました。

バークレイズはナッツフォード郊外のトフトロードにあるラドブロークホールに広大なキャンパスを所有しており、 ^[20] ITおよびサポート部門で約3000人のスタッフを雇用している。バークレイズがこの敷地を購入する前は、ニュークリア・パワー・グループが所有していた。

セント ジョン ザ バプティスト教会は、イングランドの国家遺産リストにグレード II* 指定建造物として登録されています。1741 年から 1744 年にかけて建てられた、イングランド国教会チェスター教区にある、現在も活動している英国国教会の 教区教会です。イングランド国教会の保守福音主義の伝統を受け継いでおり、女性の聖職任命を拒否する決議を可決しています。

セント クロス教会は、1880 年から 1887 年にかけて建てられた、イングランドの国家遺産リストにグレード II* 指定建造物として登録されている英国国教会の教会です。セント ジョン教会とは異なり、イングランド国教会が女性の聖職任命を承認して以来、この教会には 2 人の女性牧師がいます。

セント・ヴィンセント・ド・ポールはシュルーズベリー教区のカトリック教会である。現在の教会は1983年にオープンし、同じ場所にあった1920年代の古い教会が地盤沈下により取り壊されたため、その跡地に建てられた。最初のセント・ヴィンセント・ド・ポール教会は今も残っており、その後リトルシアターに改装された。現在の教会には、1982年にマンチェスターを訪れた教皇ヨハネ・パウロ2世が祝福した銘板がある。 ^[21]教会は1999年に改修され、ステンドグラスの窓がある後陣が設けられた。この窓は、以前はダブリンのメアリーフィールドにあるクロス・アンド・パッション・シスターズ修道院礼拝堂に設置されていた。教会は、この窓はハリー・クラークが設計したと主張しているが^[22]、他の情報源によると、この窓はクラーク自身が設計するには現代的すぎるため、ハリー・クラーク・スタジオによるものであるとされている。^[23]

メソジスト教会、小説家エリザベス・ガスケルが埋葬されている 1689 年建造のユニテリアン教会、ナッツフォード駅の旧切符売り場にあるゴスペル教会があります。

1919 年、トック H の創設者タビー クレイトンは、軍隊を離れた男性の訓練を開始し、最終的に聖職者になるための訓練を行うために、学校 (当初は廃墟となったナッツフォード刑務所)を開設しました。この最初のナッツフォード聖職者試験学校は軍人を対象とし、中央教会の資金によって運営されていましたが、1922 年に閉鎖され、同じ年にナッツフォードの「キルリー」と呼ばれる家に民間人向けの新しい私立の後継学校が開設されました。^[24]学校はウェールズのハワードンのオールド・レクトーリに移転し、1927年1月26日にセントアサフ司教兼ウェールズ大司教のA・G・エドワーズとヨーク大司教のコスモ・ラングによって開校された。 ^[25] 1939年のミカエル祭までに、オールド・レクトーリが難民の住居として必要となり、^{[26]学校は}ハワードン城に最後にもう一度移転し、翌年についに閉校した。^{[27] [28] [29] [30] [31]}

クチンのエピファニー・ハウスの前身を含む、他の叙階試験学校もありました。

ナッツフォードには小学校が 5 校あります (そのうち 1 校はローマカトリックの学校です)。ナッツフォードには高校もあります。ナッツフォード アカデミーには 6 年生用のクラスもあります。町の中学生の中には、アルトリンチャム、ハートフォード、ホームズ チャペル、ヘイル、マクルズフィールドの学校に通う子もいます。町の 6 年生の中には、ノースウィッチとティンパーリーの大学に通う子もいます。マクルズフィールド カレッジはナッツフォードで成人教育コースを運営しており、エイジ UK はナッツフォード図書館 (およびチェシャーの他の図書館) で 50 歳以上の人を対象にコンピューター コースを運営しています。

ナッツフォード・クリケット・クラブ^[32]は1881年に設立され、チェシャー・クリケット・アライアンスのメアヒース・レーンにあるホームゲームを開催しています。^[33]

トフトクリケットクラブ^[34]は、チェルフォードロードのブースパークにあります。クリケットクラブの名前は、 1928年にクラブが設立されたときに最初のグラウンドがあったトフトの近隣の行政教区に由来しています。トフトはチェシャー州クリケットリーグのECBプレミアディビジョンでプレーしています^{[35] 。1989年に}ローズでナショナルビレッジチャンピオンシップトロフィーを獲得しました。

ナッツフォードホッケークラブ^[36]はナッツフォードレジャーセンターでホームゲームを行っており、チェルフォードロードのクロスタウンボウリングクラブを拠点としています。この100年の歴史を持つクラブは、3つの男子チーム、女子チーム、混合チーム、アナグマチームを運営しています。男子1st XIは、ノースウェストホッケーリーグのディビジョン1でプレーしています^[37]

ナッツフォード・フットボール・クラブは1948年に結成され、マンチェスター・ロードのグラウンドで試合を行っている。このクラブには土曜日に活動するチームが2つあり、チェシャー・リーグの第1チームとアルトリンチャム・アンド・ディストリクト・リーグの第2チームまたはAチームである。また、日曜日にはチェシャー・ベテランズ・リーグで2つのアソシエイテッド・ベテランズ・チームも試合を行っている。2015年には、127年ぶりにユースチームが再結成された。^[38]

ナッツフォードでは10年ごとにペニー・ファージング自転車の国際3時間耐久レースが開催されます。^[39]

地域のニュースやテレビ番組はBBCノースウェストとITVグラナダによって提供されています。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所から受信されます。^[40]

地元のラジオ局は、 BBCラジオ・マンチェスター、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・マンチェスター＆ザ・ノース・ウェスト、キャピタル・ノース・ウェスト＆ウェールズ、ハート・ノース・ウェスト、チェシャーのシルク・ラジオです。^[要出典]

ナッツフォード・ガーディアン紙とナッツフォード・タイムズ紙は町の地元新聞である。^{[41] [42]}

毎年、町内やその周辺では、メーデーのお祭り、タットン パークでの RHS フラワー ショー、ナッツフォード近くのテーブルイ教区での チェシャー カウンティ ショーなど、多くのイベントが開催されます。

ナッツフォードで毎年開催されるロイヤル メーデー フェスティバルでは、何百人もの人々が通りをパレードし、メイ クイーンの戴冠式が行われます。メーデーの週末には、「ザ ヒース」(ナッツフォードの中心近くにある大きな広場) で遊園地も開かれ、そこでメイ クイーンの戴冠式も行われます。この遊園地は英国最大の移動遊園地の 1 つと言われており、さまざまな乗り物やゲームを楽しむことができます。

地元の伝説によれば、エドワード「ハイウェイマン」ヒギンズはヒースの下にトンネルを掘り、そこに戦利品を隠したと言われています。

ナッツフォード・ガーディアン紙は1860年に創刊され、町とその周辺の村々を特集する唯一の週刊有料新聞である。この新聞は、ノースウィッチ、ミドルウィッチ、ウィンズフォード・ガーディアン紙と提携している。

メーデーの習慣として、ナッツフォードでは今でも「道路に砂をまく」という習慣があります。道路は模様や絵を描いた色とりどりの砂で飾られます。伝説によると、クヌート王はリリー川を渡る途中、新婚夫婦に足元の砂粒の数だけ子供が生まれるようにと、靴についた砂を結婚式の道に投げたそうです。^[43]この習慣は1600年代後半にまで遡ることができます。ヴィクトリア女王は1832年の日記に「ナッツフォードに到着すると、とても丁寧に迎えられ、道路はこの町特有の形に砂がかけられていました」と記しています。

ナッツフォードはエリザベス・ガスケルの小説『クランフォード』のモデルになった。彼女はしばらくの間、現在ではガスケル・アベニューとして知られるこの町に住み、ユニテリアン教会の墓地に埋葬されている。彼女の本に描かれている場所や人物の多くは、この町の場所や人物に基づいていると特定できる。2007年にBBCはこの小説を翻案し、人気テレビシリーズ『クランフォード』を制作した。キング・ストリートやザ・ヒースなどナッツフォードへの言及がいくつかあるにもかかわらず、テレビドラマ化は実際にはウィルトシャーのレイコックで撮影された。特筆すべきことに、1987年にリチャード・ハーディング・ワットが設計したナッツフォードのレッグ・ロードは、スティーブン・スピルバーグの映画『太陽の帝国』の冒頭シーンでコロニアル上海の代役として使用された。 1859年にナッツフォードで亡くなったガスケルの弟子の一人に、かつては人気小説家だったセリーナ・ダヴェンポートがいた。彼女は1834年に絶望して執筆を断念し、代わりにナッツフォードで小さな店を経営していた。^[44]

ナッツフォード アマチュア演劇協会は 1925 年に設立され、第二次世界大戦の終結直後にナッツフォードのクイーン ストリートにある施設に移転しました。現在では建物の名前で知られるナッツフォード リトル シアターは、毎年恒例のパントマイムを含む厳選された演劇を毎年上演し続けています。

ナッツフォード ヘリテージ センターは、キング ストリートのすぐそばにある 17 世紀の木造建築物の中にあります。この建物は 19 世紀には鍛冶屋の鍛冶場でした。博物館、庭園、ショップ、ギャラリーがあり、さまざまな展示会、講演会、イベントが開催され、ウォーキング ツアーも利用できます。常設展示では、1887 年のメイ クイーンのドレス シューズと王冠が展示されています。

ジョージ・C・スコット監督の映画『パットン』のシーンはナッツフォードの中心部、ナッツフォード市庁舎の前で撮影された。^[45]この建物はアルフレッド・ウォーターハウスが設計し、20世紀の大半はナッツフォード・ボーイズ・クラブの本拠地となり、その後は家具ショールームや郵便局となった。現在はロスト・アンド・ファウンド・パブとカクテルバーになっている。^[46]

• ピーター・レイスター卿、初代準男爵（1614年ネザー・タブリー – 1678年）、イギリスの古物研究家、歴史家
• エドワード・ペニー（1714年ナッツフォード生まれ - 1791年）は、イギリスの肖像画家、歴史画家であり、王立美術アカデミーの創立メンバーの一人である。^[47]
• ジェームズ・ニールド（1744年ナッツフォード生まれ - 1814年）は、イギリスの宝石商、刑務所改革者、慈善家であった。^[48]
• ジョン・レスター、初代タブリー男爵（1762年タブリーハウスに居住、1827年没）、イギリスの地主、政治家、アマチュア芸術家、芸術のパトロン
• セリーナ・ダヴェンポート（1779年 - 1859年）は、1834年にナッツフォードで小さな店を経営するまでイギリスの小説家だった。
• ヘンリー・ホランド卿、第1代準男爵（1788年ナッツフォード生まれ、1873年）、イギリスの医師、旅行作家。^[49]

• エドマンド・シャープ（1809年ナッツフォード生まれ - 1877年）は、イギリスの建築家、建築史家、鉄道技師、衛生改革者。^[50]
• エリザベス・ガスケル（1810年 - 1865年）は、イギリスの小説家、伝記作家、短編小説家であり、ナッツフォードで育った。^[51]
• エヴリン・グリーソン（1855年ナッツフォード生まれ - 1944年）、イギリスの刺繍、カーペット、タペストリーデザイナー
• ヘンリー・ロイス卿、初代準男爵（1863年 - 1933年）、イギリスのエンジニア、自動車デザイナー、ロールス・ロイス社の共同創設者。1898年 - 1912年ナッツフォードに居住。
• 准将サー・アーネスト・マキンズ （1869年 - 1959年）、イギリス軍将校、政治家、ナッツフォード選挙区の保守党国会議員（1922年 - 1945年）
• フランク・ボイド・メリマン、初代メリマン男爵 （1880年ナッツフォード生まれ - 1962年）、イギリス保守党の政治家、裁判官
• サー・エドワード・ピール （1884年ナッツフォード生まれ、1961年没）は、イギリス陸軍将校、実業家、アマチュアスポーツマン、大物漁師。主にエジプトに住んでいた。

• ウォルター・ヘンリー・ブロムリー・ダヴェンポート中佐（1903年 - 1989年）、ナッツフォード選挙 区保守党国会議員（1945年 - 1970年）
• バリー・クック（1931年ナッツフォード生まれ - 2014年）、アイルランドの抽象表現主義画家
• マーティン・エドワーズ（1955年ナッツフォード生まれ）、イギリスの犯罪小説家、評論家、弁護士
• ジョン・ベイソン（1957年ナッツフォード生まれ）はイギリスの実業家で、海外ボランティア奉仕協会の理事会にも所属している。
• ロバート・ヒートン（1961年ナッツフォード生まれ - 2004年）、イギリスのミュージシャン、イギリスのロックバンド、ニュー・モデル・アーミーのドラマー
• エドワード・ティンプソン（1973年ナッツフォード生まれ）、イギリス保守党政治家。 2008年から2017年までクルーおよびナントウィッチ選挙区の国会議員、2019年から2024年までエディスベリー選挙区の国会議員。
• トム・ウォーカー（1991年生まれ）は、ブリット賞を受賞したシンガーソングライターで、ナッツフォードで育った。
• マシュー・ファルダー（1988年～1989年生まれ）は、有罪判決を受けたイギリスの小児性愛者および恐喝者で、ナッツフォードに住んでいた。

• ルビー・バーンヒル（2004年ナッツフォード生まれ）は、イギリスの子役で、スティーブン・スピルバーグ監督の2016年の映画「BFG」で主役を演じた。

• ジョン・ペイン（1828年ナッツフォード生まれ）は、イングランド北部のクリケットチームとマンチェスターで活躍したクリケット選手である。
• トム・バーバー（1894年ナッツフォード生まれ、1936年）は、イギリスのプロゴルファーで、全英オープンで2度トップ10入りを果たした。
• ルーシー・モートン（1898年ニュータットン生まれ、1980年生まれ）、イギリスの競泳選手、 1924年夏季オリンピック200メートル平泳ぎ金メダリスト
• エマ・デイヴィス（1978年ナッツフォード生まれ）は、イギリスのオリンピック自転車選手で、2000年と2004年の夏季オリンピックに出場した。
• アーロン・ウィルブラハム（1979年ナッツフォード生まれ）は、500回以上のプロ試合出場を誇るイングランドのプロサッカー選手兼監督。最後にプレーしたのはロッチデール。

• ナッツフォードの指定建造物

• キング、G. (1988)。ナッツフォード：絵画史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 1-85058-122-3。

ウィキメディア・コモンズには、ナッツフォードに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはナッツフォードの旅行ガイドがあります。

• ナッツフォード町議会
• ナッツフォードマーケット
• チェシャーのマーケットタウン
• ナッツフォード・ガーディアン – 印刷されたニュース
• ナッツフォードタイムズ – オンラインニュース
• ナッツフォード ヘリテージ センター