Loading article…
イギリス諸島と連邦の一部では、メイクイーンまたは5月の女王は、 5月1日のメーデーの祝日、および春と来たる成長期を擬人化したものです。メイクイーンは、メーデーのお祝いのパレードの先頭を馬または徒歩で歩く少女です。彼女は純潔を象徴する白いガウンを身にまとい、通常はティアラか王冠をかぶります。彼女の任務はメーデーのお祝いを始めることです。彼女は通常、花で冠をかぶり、ダンスが始まる前にスピーチをします。特定の年齢層の人々がメイポールの周りで踊り、若さと春を祝います。
歴史
1922年、ジェームズ・ジョージ・フレイザーは、メイクイーンの姿が古代の樹木崇拝と関連しているのではないかと推測した。[1]
中世盛期のイギリスでは、メイ・クイーンは「サマー・クイーン」としても知られていました。ジョージ・C・ホーマンズは、「イースター週後のホックタイドからラムマス（8月1日）までの期間は夏（エスタス）でした」と指摘しています。[2]
1557年、ロンドンの日記作家ヘンリー・マチンは次のように書いています。
「5 月の xxx 日は、ファンチキルケストレットで太鼓や銃、パイク、そして 6 ワードのダイド ライドを伴う神聖なメイ ゲームでした。すべての人がスペードを持ち、モリスのダンスとサウデン、城のエレバント、サウデンとターガットとダーツを備えた若いモレン、そしてメイの領主と領主夫人がいました。」
現代英語: 5月30日、フェンチャーチ・ストリート（ロンドン）で、太鼓や銃、槍の音とともに、9人の名士が馬に乗って陽気なメイゲームが開かれた。皆がスピーチをし、モリスダンスやスルタン、城に象、盾と矢を持ったスルタンや若いムーア人、そしてメイの領主と領主夫人が登場した。[3]
伝統の継承
現在でも多くの地域でこの伝統が受け継がれています。最古の途切れることのない伝統は、ダービーシャーのヘイフィールドで[ 4 ] [疑わしい–議論する]で、かなり古いメイフェアに基づいています。別の有名なイベントには、イングランドのブレンサムガーデンサバーブで毎年開催されているイベントがあります。[5]これは2番目に古い途切れることのない伝統ですが、ブロムリーのヘイズコモンで開催されるメイクイーンオブオールロンドンフェスティバルも1912年から続いているため、これに迫るものがあります。メーデーフェスティバルは、ノースヨークシャーのアルドバラの村の緑地で開催されます。その場所はローマ時代にまで遡り、イシュリウムブリガンタムの入植地でもあります。メイクイーンは、若いダンサーによって13人の有望な少女の中から選ばれます。彼女は翌年戻ってきて新しいメイクイーンに冠を授け、行列に残ります。現代の英国におけるこの伝統の最大のイベントは、スコットランドのエディンバラで開催されるベルテーンファイアフェスティバルです。
あなたは早く起きて私を呼んで、早く呼んで、
愛しい母さん。
明日は喜ばしい
新年の
中でも最も幸せな時になるでしょう。喜ばしい新年の中でも、最も狂おしいほど
楽しい日になるでしょう。
なぜなら、私は5月の女王になるのです、母さん、私は
5月の女王になるのです。
私は一晩中ぐっすり眠っているので、夜 が明け 始めたらあなたが大声で呼んでくれなければ
、決して目覚めません。でも、花のつぼみ や華やかな花輪 を集めなければなりません。 なぜなら、私は5月の女王になるのです、母さん、私は 5月の女王になるのです。 明日は小さなエフィーが私と一緒に芝生へ行きます 。そして、母さんもそこにいて、私が 女王 になるのを見守るでしょう。 羊飼いの少年たちが四方八方からやってくるでしょう 。 そして、私は5月の女王になるのです、母さん、私は 5月の女王になるのです。夜風が 牧草地 の上を吹き抜け、 頭上の幸せな星々が 通り過ぎるたびに輝きを増すようです。 一日中 、一滴も雨は降りません。 そして、母さん、私は 5月の女王になるのです。 母さん、谷間全体がみずみずしく緑に覆われ 、 丘一面にカウスリップとカラスノキが咲き誇り 、 花の咲く谷間の小川は楽しそうに 眺め、戯れるでしょう。 なぜなら、私は5月の女王になるのです。 母さん、私は 5月の女王になるのです。
アルフレッド・テニスンの詩「五月の女王」より[6]
1870年以来、カナダのブリティッシュコロンビア州ニューウェストミンスターで毎年開催されているメーデーの祝賀行事は、イギリス連邦で最も長く続いているメーデーの祝賀行事として知られています。[7]
関連する擬人化
イギリスのメーデーの習慣と関連付けられることもあるメイクイーンの男性の伴侶には、ファーザーメイ、メイの王、メイキング、ガーランドキング、グリーンマン、またはジャック・イン・ザ・グリーンとして知られる擬人化が含まれます。[8] [9]この民俗習慣の一環として、一部の村ではメイクイーンの伴侶となる男性を選出します。この男性、メイキングは、春を象徴する緑の服を着ます。[10]
参照
参考文献
- ^ フレイザー (1922)、『金枝篇』第 10 章「近代ヨーロッパにおける樹木崇拝の遺物」、フレイザーはマンハルトの次の言葉を引用している。「メイ、メイ神父、メイレディ、メイの女王といった名前は、擬人化された植物の精霊を表すのによく使われるが、これは植物の精霊という概念が、精霊の力が最も顕著に現れる季節の擬人化と融合していることを示している。」
- ^ ホーマンズ『13世紀のイギリスの村人たち』第2版、1991年：354。
- ^ Nichols, JG (ed). (1848). The Diary of Henry Machyn: Citizen and Merchant-Taylor of London (1550-1563) . 2007年2月11日閲覧。
- ^ Hayfield.uk.net 2010-07-10 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ 「メーデー」。2014年3月2日。 2014年11月14日閲覧。
- ^ 『 詩と歌の図書館：最高の詩人たちからの選りすぐりの詩集』ウィリアム・カレン・ブライアントによる序文付き、ニューヨーク、JBフォード・アンド・カンパニー、1871年、239-242ページ。
- ^ ニューウェストミンスター ハイアック フェスティバル協会 (2004)。「ハイアック フェスティバル イベント」。2005 年 8 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年 1 月 3 日閲覧。
- ^ 「5月の民間伝承：英国のメーデー、メイポール、メイクイーン」folklorethursday.com . FolkloreThursday Ltd. 2018年5月3日. 2020年9月4日閲覧。
- ^ フレイザー、ジェームズ・ジョージ（1922年）。「近代ヨーロッパにおける樹木崇拝の遺物」。『黄金枝篇』。
村の真ん中にメイツリーが立てられる。[…]少女たちはメイツリーの周りで踊り、同時に葉に包まれたメイ神父と呼ばれる少年が連れて行かれる。
- ^ 「メーデーの歴史と民間伝承」bbc.co.uk . BBCニュース。1998年4月30日。 2020年8月21日閲覧。
時には彼女（メイクイーン）は、春と豊穣を象徴する緑の服を着たメイキングを伴っていた。
外部リンク
- グリム童話第365話「母なる大地ヘルタ」の翻訳と、ヘルタがどのようにしてメイクイーンになったのかを綴ったウェブエッセイ
- フレイヤ、メイクイーン、参考文献、歌、習慣