アイルランドの旅行者

アイルランドの旅行者

午後10時 ミンセイリ
1954年のアイルランド旅行者
人口の多い地域
アイルランド全土、特にゴールウェイ、メイヨー、ロングフォード、リムリック、ダブリン•北アイルランド•ロンドン（英国） •メンフィスおよびダラス地域（米国）
アイルランド共和国	30,987 (2016) [1]
北アイルランド	2,609（2021）[2]
アメリカ合衆国	10,000～40,000人（2010年代～20年代の推定）[3]
イギリス	65,000
言語
休止英語、アイルランド語、シェルタ
宗教
主にローマカトリック
関連民族
アイルランド人、アイルランド旅行者アメリカ人

アイルランド旅行者(アイルランド語: an lucht siúil、歩く人々を意味する ) は、パヴェ人またはミンセイル^[4] (シェルタ: Mincéirí )としても知られ^{[5] 、アイルランドを起源とする伝統的に}周遊する 先住民族^[6]の 民族文化グループです。^{[7] [8] [9]}

彼らは主に英語を話しますが、多くは英語とアイルランド語の混合言語であるシェルタ語も話します。^[7]アイルランドの旅行者の大半は、アイルランド共和国の主要宗教であるローマカトリック教徒です。彼らは、英国とアイルランドで 「旅行者」として識別されるいくつかのグループのうちの1つです。

しばしば誤って「ジプシー」と呼ばれるが、^{[7]アイリッシュ・トラベラーは}インド・アーリア人の起源を持つロマ人とは遺伝的に関連がない。^{[10] [11]遺伝子分析により、アイリッシュ・トラベラーは}アイルランド系であり、1600年代、おそらくクロムウェルによるアイルランド征服の時期に、定住したアイルランド人から分岐した可能性が高いことがわかった。何世紀にもわたる文化的孤立により、トラベラーは定住したアイルランド人とは遺伝的に異なるようになった。^[12]トラベラーの権利団体は長い間、アイルランド政府に民族的地位を与えるよう主張しており、2017年に成功した。^[13]

アイルランドの旅行者コミュニティは、アイルランド、英国、米国、カナダにあります。^[14] 2016年の時点で、アイルランドには32,302人の旅行者がいました。^[15]彼らはアイルランド共和国の総人口の0.7％を占めています。^[16]旅行者の祖先を持つ人々の総人口についてはさまざまな推定がありますが、それは旅行者の子孫の多くが自分自身を旅行者であると名乗らないためです。英国だけでも、最大30万人のロマ人と旅行者（ロマニカル人を含む）が住んでいると考えられています。^{[17]英国政府は、英国在住の旅行者を}ジプシー、ロマ人、旅行者（GRT）コミュニティの一部と見なしています。^[18]

旅行者はガモン語で自分たちをミンキア^[19]、アイルランド語でルヒト・シウイル（「歩く人々」）と呼ぶ。^[20]

アイルランドの旅行者が独自の集団として誕生した経緯については、数多くの説や口承史が存在する。^{[21] [22]}この集団には独自の記録文書がないことから研究は複雑化しており、^{[23] [ページが必要]、}旅行者コミュニティが自らの歴史と文化を広める主な手段は物語による口承伝承である。^[24]

シェルタとトラベラーに関するより詳細な記録は 1830 年代に遡るが、アイルランドのトラベラーに関する記録は 1100 年代、さらには 1500 年代から 1800 年代にかけて見受けられる。イングランドでの物乞いを禁じる法令の多くはトラベラーに向けられたもので、 1551 年頃にエドワード 6世によって可決された「物乞いと行商人に対する法令」がその例である。^[25]アイルランドのトラベラーの文化は、自営業、家族関係、出産、結婚、埋葬の儀式、タブー、民間伝承に関して、他の移動コミュニティの文化と似ている。^[26]彼らは金属加工をしており、アイルランド中を旅して装飾品、宝石、馬具などの製作に携わり、生計を立てていた。その結果、彼らは (他の移動グループと共に)「ティンカー」または「ティンクラー」(「ブリキ職人」の意味) と呼ばれたが、後年、この言葉は軽蔑的であるとみなされるようになった。^[25]

アイルランドの流浪民の起源を説明するために、さまざまな説が提唱されてきた。流浪民はロマと似たような流浪生活を送っていたため、ロマと関係があるのではないかと示唆されてきたが^[10]、遺伝子検査ではアイルランドの流浪民とロマの流浪民の間に最近の祖先要素があるという証拠は示されなかった。 ^[27]また、土着の流浪の職人のコミュニティが、決して定住しなかった流浪民の祖先であるという説もある。^{[28]彼らの起源に関する他の推測では、1650年代の}クロムウェル征服中に家を失ったアイルランド人の子孫、または1741年または1840年代の飢饉、または立ち退きによって家を失ったアイルランド人の子孫であるというものである。^{[29] [30] (pp 43, 56)}

ヘライナー（2003）によると、^[22]現在の研究では、イングランドのテューダー朝による征服以前のゲール語圏アイルランドの背景を調査している。この出来事以前のゲール語社会は土地所有ではなく牧畜を基盤としており、その流動性と伝統は、トラベラーがイングランドの土地所有社会への移行中に疎外されたゲール語社会秩序の末裔であることを示唆している。^{[22]人口のこの流動的な要素と、氏族の移住が貴族戦士社会内での遊牧民の増加につながる可能性がある初期の例として、}ノルマン人の侵略後のマータフ・オコナー氏族の移住が挙げられる。^[31]

2000年に報告されたアイルランド人旅行者に関する遺伝学的証拠は、アイルランドの祖先、いくつかの異なるサブポピュレーション、そしてヴァイキングの影響によるミッドランド諸州の独自性を裏付けている。^[32] 2011年に、ダブリンの王立外科医師会とエディンバラ大学の研究者らは、40人の旅行者のDNAサンプルを分析した。この研究は、アイルランド人旅行者が遺伝的に独立したアイルランドの少数民族であり、少なくとも1,000年間、定住アイルランド人コミュニティとは異なっていたという証拠を提供した。報告書は、旅行者はアイスランド人がノルウェー人と異なるのと同じくらい、定住コミュニティと異なると主張した。^[33]

2017年に、50人のアイルランド人旅行者、143人のヨーロッパ系ロマ、2,232人の定住アイルランド人、2,039人のイギリス人、6,255人のヨーロッパ人または世界中の人々のプロファイルを使用したさらなる遺伝子研究により、アイルランドの一般人口の中に祖先の起源があることが確認されました。定住人口と旅行者の間の分岐の推定時期は、最低8世代前、世代は30年なので240年、最大14世代または420年前と設定されました。最も適合したのは360年前と推定され、おおよそ1650年代の日付となりました。^[34]

アイルランド旅行者は完全に均質な集団ではなく、定住人口にも見られる変異の一部を反映しています。2017年の研究では4つの異なる遺伝子クラスターが特定され、これらはコミュニティ内の社会的グループと一致しています。^[35]

アイルランドの旅行者、特に生活環境を変えた2002年のアイルランドの法律以前に遊牧生活を経験した旅行者は、他のアイルランド国民と比較して独特の腸内細菌叢を示しており、これは非工業化社会で観察される腸内細菌叢に匹敵します。^[36]

ミリアム・マーフィー、デビッド・クローク、その他の研究者による遺伝子研究では、アイルランド系旅行者集団に多く見られるガラクトース血症などの特定の遺伝性疾患が特定され、これにはコミュニティの他の人々の間ではまれな 、識別可能な対立遺伝子変異が関与していることが判明しました。

2 つの主な仮説が浮上し、次のようなことが推測されています。

• この流行は、主に旅行者コミュニティ内での結婚によって生じたものである。

または

• これは、はるか昔のアイルランド系保因者と、アイルランド人の残りの人々とは無関係の祖先との共通の子孫であることを示唆している。 ^[37]

マーフィー、マクヒューら^[37]は結論として次のように書いている。

Q188R が非トラベラー集団と比較してトラベラー集団の中で唯一の突然変異対立遺伝子であるという事実は、トラベラー集団の創始者としてのアイルランド人の小集団が同輩から孤立した創始者効果の結果である可能性がある。これは、トラベラー起源の 2 番目の内生的仮説を支持するものである。」^{[37] (p553)}

より具体的には、Q188Rは旅行者のサンプルの100％、他のアイルランド人のサンプルの89％に見られ、旅行者のグループがより大きなアイルランド人の集団の典型であることを示している。^{[37] （p 552 §議論）}

アイルランドの旅行者は英語を話し、時にはシェルタ語の2つの方言、ガモン語（またはガミン語）とアイルランド旅行者カント語のいずれかを話す。シェルタ語は18世紀にまで遡るが、それより古い可能性もある。^{[38]カント語は}アイルランド語に由来し、英語とシェルタ語が組み合わさったものである。^[39]

ジャン＝ピエール・リジェオワ [fr]は、アイルランドのトラベラー・ガモン語の語彙は13世紀以前のゲール語の慣用句に由来し、インド起源のロマ語の語彙が10パーセント含まれていると書いている。^[40]シェルタ語は英語とアイルランド語の文法が混ざった言語なので、語源は単純ではない。この言語は主にアイルランド語の語彙で構成されており、文法は英語ベースの文法・語彙言語に分類されている。^[41]ゲール語の専門家クノ・マイヤーとロマ語の言語学者ジョン・サンプソンはともに、シェルタ語は13世紀にまで遡り、ロマ人が初めてアイルランドやイギリスに到着する300年前にまで遡ると主張した。^[42]

シェルタ語は秘密語である。アイルランドの旅行者は、バッファと呼ばれる部外者、つまり旅行者ではない人たちとこの言語を共有することを好まない。バッファの前でシェルタ語を話すとき、旅行者はシェルタ語をまったく話していないように見せるために構造を偽装する。^[43]部外者がこの言語の全体を知ってしまうと、旅行者コミュニティへのさらなる差別をもたらすために使われるのではないかとの懸念がある。^[44]

1922年にアイルランドが独立国家となるまで、旅行者に特に重点を置く国家はなかった。伝統的な旅行集団の問題は、アイルランドがイギリスの一部だったころから、あいまいに定義された浮浪者法の対象となっていた。1959年、1959年から1963年までのアイルランド政府は、「放浪者問題」への対応を求める声に応えて「放浪者問題委員会」^{[45]を設立した。この委員会は、アイルランド国家の上級代表、裁判官、アイルランド}警察、宗教団体、マクラ・ナ・フェイルメなどの多数の農業ロビー団体で構成されていた。委員会には旅行者の代表はおらず、旅行者と協議する試みはあったものの、それは「奇妙な」予告なしの訪問であり、報告書への意見はほとんど反映されなかった。^{[46] [47]}

委員会の任務は次の通りであった。^{[45] (p 11)}

1. 国内に相当数の放浪者が存在することから生じる問題を調査すること。
2. 彼らの生活様式に内在する経済、教育、健康、社会問題を調査すること。
3. どのような措置を講じることができるか検討する—
   1. 旅人により良い生活の機会を提供するため、
   2. 一般社会への吸収を促進するため、
   3. そのような吸収が完了するまで、彼らの放浪癖と、
   4. 全体的な地位を向上させること。
4. 勧告を行う。

1963年の委員会の報告書では、「放浪者」を「定住地を持たず、習慣的にあちこちをさまよう人。ただし、旅回りの芸人や旅回りの芸人は除く」と定義している。^{[45] (p 12)}報告書では、旅行者を定住させることで同化することを推奨し、その最終目的は旅行者のアイデンティティを本質的に終わらせることである。 ^[46]オランダの旅回りの少数派へのアプローチをモデルと見なした。^{[45] (pp 28, 106)}この同化は遊牧民を効果的に犯罪化することで達成されるはずであり、報告書は、不法侵入に対する刑法と罰則を国家がますます重視する道を開いた。^[47]

当時、アイルランドの旅行者の約60％が樽屋根の馬車に住み、夏には約40％がまだテントを使用していました（冬にはその数は少なくなります）。^{[45] （p 40） [48]}

旅行者検討委員会（1981-1983年）は、同化よりも統合を主張し、 ^[48]休憩所の整備を求めた。委員会のメンバーには旅行者も含まれていた。^[49] 旅行者コミュニティに関するタスクフォース（1993-1995年）は、異文化間のパラダイムに移行した。^{[48] [50]}

2019年5月30日、アイルランド議会は「旅行者コミュニティに影響を与える重要な問題に関する」合同委員会を設立した。 ^[51]

2021年5月、児童オンブズマンのニール・マルドゥーンは、旅行者に提供される宿泊施設の基準を非常に批判し、宿泊施設の問題のいくつかを「嘆かわしい」と述べた報告書を発表しました。^[52]

アイリッシュ・トラベラーの出生率は一般のアイルランド人よりも高い。アイルランド中央統計局は2016年に、40～49歳のトラベラー女性の44.5%が5人以上の子供を持っていると記録した。これに対し、この年齢層の女性全体では4.2%だった。 ^[53]この差は時とともに劇的に縮まっており、1987年にはアイリッシュ・トラベラーの出生率は女性1人あたり5.3人だったのに対し、一般のアイルランド人の出生率は2.3人だった。一方、2008年にはアイリッシュ・トラベラーの出生率は女性1人あたり2.9人だったのに対し、一般のアイルランド人の出生率は2.1人だった。^[54]

アイルランド共和国の2016年の国勢調査では、アイルランド旅行者の数は30,987人と報告されており、2011年の29,495人から増加しています。 ^[55] 2006年には22,369人でした。^[56]さらに1,700人から2,000人が北アイルランドに住んでいると推定されています。^[57]

2006年のアイルランド国勢調査によると、20,975人が都市部に住み、1,460人が農村部に住んでいることが判明しました。全体の人口はわずか0.5%ですが、一部の地域では割合が高く、クレア、ダブリン、ゴールウェイ、リムリックでは旅行者が集中しています。0～14歳の旅行者は9,301人で、旅行者人口の41.5%を占め、さらに15～24歳の旅行者は3,406人で、15.2%を占めています。0～17歳の子供は旅行者人口の48.7%を占めています。

全アイルランド旅行者健康調査（2008年の推定）の結果を受けて、北アイルランドの数字は3,905に、アイルランド共和国の数字は36,224に修正されました。^[58]

リムリック県の田舎町であるラスキールは、人口の割合で見るとどの町よりも大きく、住民の約半数がアイルランド系トラベラーの血を引いている。トラベラーの一族、ギャング、トラベラーのコミュニティや文化に関係する団体やイベントには、ラスキール・ローバーズのようにラスキールという名前が付いていることが多い。^[59]この点では、ラスキールはトラベラーの田舎のメッカとみなされることもある。ダブリンを含め、他にもコミュニティがある。トゥーム（トラベラーが約5%）とロングフォードのどちらも、田舎にトラベラーのコミュニティが豊富にある。割合で言えばそれほど高くはないが、ダブリンは一般に人口が多いため、ダブリンとその郊外には5,000人以上のトラベラーがおり、ダブリンの人口のわずか0.4%、グレーター・ダブリンの人口の0.2-0.3%を占める。^{[60]ダブリンの}バリーファーモットには大きな旅行者のコミュニティがあり、そのほとんどはラブレパーク地区に集中しています。^{[61] [62]}

ロングフォード郡は、アイルランドの郡の中で0～24歳の旅行者の割合が最も高く5%、次いでゴールウェイ郡が3%となっている。^[63]

2011 年に初めて、国勢調査のカテゴリ「アイルランド人旅行者」が、より広範なジプシー/旅行者セクションの一部として導入されました。アイルランド人旅行者とロマジプシーは遺伝的に離れており、旅行者はアイルランドにルーツを持ち、ロマジプシーは南アジアの血統を持つと言われていますが、英国国勢調査では両者が混同されているため、旅行者の数はこのカテゴリで報告されている数よりも少ない可能性があります。

ジプシー/旅行者の総人口は自己申告で63,193人^[64]であるが、イギリスに住むアイルランド人旅行者の数は推定約15,000人^[65]で、英国には30万人を超えるロマ人やその他の旅行者グループがいると推定されている。^[66] 2021年のイングランドとウェールズの国勢調査では、ジプシー/アイルランド人旅行者のコミュニティは67,757人で、人口の0.1％であった。^[67]

ロンドンのハロー区とブレント区には、アイルランド系旅行者が多数居住している。さまざまな公式サイトに掲載されている人々に加え、地方自治体の住宅に定住している人々も数人いる。その多くは、子供たちに正式な教育を受ける機会を与えたいと願う女性たちである。彼女たちと子供たちは夏に旅行するかもしれないししないかもしれないが、アイルランド系旅行者のコミュニティと密接な関係を保っている。^[68]

ホームカウンティにはアイルランド旅行者のコミュニティも数多く存在します。^[69]

米国には、1845年から1860年の大飢饉の間にアイルランドを離れた旅行者の子孫が約1万人いると推定されている。^{[70]しかし、}米国国勢調査では彼らを民族グループとして認めていないため、米国におけるアイルランド旅行者に関する公式の人口統計はない。 ^{[71] [39]}米国における彼らの人口を1万人と推定する情報源もあるが、4万人とする情報源もある。1992年に発表された研究によると、米国のアイルランド旅行者は、歴史的居住地に基づいて、オハイオ旅行者、ジョージア旅行者、テキサス旅行者、ミシシッピ旅行者のグループに分かれている。ジョージア旅行者のキャンプは約800世帯、ミシシッピ旅行者は約300世帯、テキサス旅行者は50世帯未満で構成されている。" ^{[71] [39]}

最大かつ最も裕福な人口約2,500人は、サウスカロライナ州ノースオーガスタの町外れにあるマーフィービレッジに住んでいます。^[72]テネシー州メンフィス、ミシシッピ州ヘルナンド、テキサス州ホワイトセトルメントの近くにもコミュニティがあり、家族は冬の間家に留まり、夏の間家を離れます。一方、より小さな飛び地はジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州の各地に見られます。^[73]

アメリカのアイルランド人旅行者は英語とシェルタ語（キャントの一種）を話すと言われている。アメリカで話されているキャント語はアイルランドで話されているキャント語に似ているが、世代を超えて一種のピジン英語に変化したという点でいくつかの点で異なっている。彼らは通常、アスファルト舗装、スプレー塗装、リノリウム敷設などの建設作業、または巡回労働者として働いている。^{[71] [39]}

トラベラーは宗教に対して独特のアプローチをとっており、彼らの大多数はローマカトリック教徒であり、癒しの問題にも特別な注意を払っている。^[74]多くは、彼らの道徳的信念の一部を規定し、彼らの行動に影響を与える厳格な行動規範に従うことで知られている。^[75]アイルランドのトラベラーは、アイルランド全土の聖なる泉や神社でカトリックの信仰を実践することで知られている。トラベラーは、アイルランドの教区の日常的な活動から過去に排除されていた。ケリー教区のリチャード・オブライエン氏はトラベラーコミュニティのメンバーであり、アイルランドのトラベラーコミュニティに働きかけ、教区生活への関与を強める画期的な取り組みを始めた。アイルランド司教会議は、アイルランド全土の町や村にアイルランドのトラベラーを歓迎するよう求める声明をすべての教区に出した。^{[76] [77]}

2004年には、トラベラーの子どもは教育制度の外で育つことが多いと報告された。^[78] 2017年には、トラベラーの子どもは定住コミュニティの子どもよりも若い年齢で教育を離れ、28%が13歳までに教育制度を離れると報告された。^[79] 特定された原因の1つは、教育制度内でのコミュニティの歴史的な疎外である。トラベラーの子どもが定住した仲間から隔離されたことで、国家試験の受験、計算力や読み書き力のレベルに関して悪い結果がもたらされた。^[80]コミュニティ擁護団体であるアイルランド・トラベラー運動は、トラベラーの子どもの教育への平等なアクセスを推進している。 ^[81] 2016年のアイルランド国勢調査では、167人のトラベラーが第3レベルの教育資格を持っていると数えられており、2011年の89人から増加している。^[82]

2010年12月、アイルランド平等裁判所は、ティペラリー州クロンメルのCBS高校の入学慣行を対象とした差別禁止訴訟で、トラベラーの子供に有利な判決を下した。^[83] 2011年7月、クロンメルの中等学校は、入学基準がトラベラーコミュニティの子供に対して間接的に差別的であるという平等裁判所の判決に対して上訴し、勝訴した。^[84]

アイルランド系トラベラーには、ベアナックルボクシングの長い歴史がある。タフさと戦闘能力はトラベラーの男性の間で特に重要視されており、彼らのボクシングへの関与は伝統的なアマチュアボクシングやプロボクシングにまで及んでいる。^[85]アイルランド系トラベラーのフランシー・バレットは1996年のオリンピックでアイルランド代表となり、アンディ・リーは2004年のオリンピックでアイルランド代表として戦い、後に2014年にWBOミドル級タイトルを獲得して、プロボクシングの世界選手権で優勝した初のトラベラーとなった。 ^[86] タイソン・フューリーはアイルランド系トラベラーの血統で、2015年に長年王座に君臨していたウラジミール・クリチコを破り、統一ヘビー級世界チャンピオンになった。^[87]

トラベラーのコミュニティでは、2011年のドキュメンタリー『ナックル』で示されているように、ベアナックルボクシングは争いを解決し、家族の名誉を守る手段とみなされている。これは怪我につながる可能性があり、特に「ファイトバイト」では相手を殴った際に歯が手を切って相手の口内の細菌が傷口に感染することがある。このような感染症は治療せずに放置すると永久的な障害につながる可能性がある。^[88]

ボクシング以外にも、アイルランドの旅行者は、女性も含めてサッカーやゲーリックハンドボールなどのスポーツに携わっています。^[89]

アイルランドの旅行者の健康状態は、アイルランドの一般住民に比べて著しく悪い。これは、アイルランドで発表された2007年の報告書で証明されており、旅行者の半数以上が39歳を超えて生きられないと述べている。^[90]（比較すると、アイルランドの平均寿命は81.5歳である）。1987年の別の政府報告書では、次のことがわかっている。

出生から老齢期まで、彼女たちの死亡率は高く、特に事故、代謝および先天性の問題によるものですが、他の主な死因によるものもあります。女性の旅行者は、定住女性と比較して死亡率が特に高いです。^[91]

2007年、アイルランド共和国保健児童省は、北アイルランド保健社会福祉公衆安全省と共同で、ダブリン大学公衆衛生・人口科学学部に旅行者の福祉に関する大規模な国境を越えた調査を委託した。旅行者人口の詳細な国勢調査と健康状態の調査を含むこの調査は、完了までに最大3年かかると予想されていた。^[92]この調査の主な結果は2010年に発表された。^[93]

アイルランドの旅行者の出生率は1990 年代から減少していますが、それでもヨーロッパで最も高い出生率の 1 つを誇っています。旅行者コミュニティの 2005 年の出生率は 1,000 人あたり 33.32 で、これはヨーロッパのコミュニティの中で記録された中で最も高い出生率である可能性があります。

平均して、トラベラーのコミュニティでは運転中の死亡者が10倍多い。これは22%で、トラベラーの男性の間で最も一般的な死因である。トラベラーの子供の約10%が2歳の誕生日を迎える前に死亡しているのに対し、一般人口ではわずか1%である。アイルランドでは、全人口の死亡者のうち2.6%が25歳未満であるのに対し、トラベラーでは32%である。^{[94] [95]}さらに、トラベラーの80%が65歳になる前に死亡している。

全米旅行者自殺啓発プロジェクトによると、旅行者の男性が自殺で死亡する可能性は一般人口の6倍以上である。^[96]

10代後半のトラベラーの結婚は一般的である。^[97] 2016年のアイルランド国勢調査では、アイルランドのトラベラーの58.1%が25歳未満であり、この年齢層の31.9%が結婚している。2016年の時点で、15歳から19歳のアイルランドのトラベラーのうち201人が既婚であると回答しており、2011年の250人から減少している。^{[98] [99]}アイルランドのトラベラーは一般的に他のアイルランドのトラベラーと結婚する。^{[100] : 156} アイルランドのトラベラーの間では近親結婚が一般的である。^{[97] : 110–111  [100] : 156  [a] 1970年代のイギリスの旅行者に関する}ジュディス・オークリーの研究によると、「思春期と結婚の間に大きな時間差はない」とされており、典型的な結婚年齢は女性で16～17歳、男性で18～19歳でした。^{[102] : 153}

アイルランドの旅行者は、かつては「宗教的または民事的な儀式なしに結婚した」同棲者として生活していました。 ^{[103] : 258} 20世紀初頭には、アイルランドの旅行者の約3分の1が「法律に従って結婚した」^{[103] : 246}

エディス・コーワン大学の社会学および人類学の講師であるクリストファー・グリフィンによると、21世紀初頭のアイルランド人旅行者の見合い結婚は「少女を虐待しない男性を確保することで少女の[利益]を保護する」ものだった。^{[103] : 247}スタンドポイント誌のジュリー・ビンデルによると、英国ではアイルランド人旅行者の女性の中には結婚を強制される人もいるが、ビンデルは「見合い結婚と強制結婚の境界線が必ずしも明確ではない」ため、データの入手が難しいと指摘している。^[104]

旅行者は、政治的、文化的差別の対象として頻繁に報告されており、政治家は地域社会での旅行者の住宅を阻止すると公約して選出され、個人はパブ、商店、ホテルでのサービスを拒否することが頻繁にある。^[105]

アイルランド経済社会研究所による2011年の調査では、アイルランドではトラベラーに対する排斥が広まっていると結論付けられ、報告書は、トラベラーの長期的な見通しに悪影響を与える可能性があると結論付けている。トラベラーは「定住コミュニティの隣人との異文化間の連帯を必要としている。…彼らは0.5％という少数派であり、定住コミュニティの仲間の市民との継続的で支援的な個人的な接触がなければ、有意義な形で生きていくことはできない」。^[106]トラベラーに対する一般的な偏見は、トラベラーをアイルランド社会に統合しようとする中央政府の努力を妨げている。^{[107]トラベラーはアイルランドと英国内で少数派であるため、トラベラーとしての民族性に基づく差別に常に直面してきた。彼らは、教育への平等なアクセスが与えられないこと、パブ、ショップ、ホテルでのサービスを拒否されること、 [41]}軽蔑的な言葉の対象となることなどの差別を経験している。

2016年に米国が英国に対して作成した人権状況に関する国別報告書では、アイルランド人旅行者が英国で「人種的または民族的理由」による差別を受けていると報告し、政府が計画申請を違法に特別審査にかけることで旅行者に対して違法な差別を行ったと高等裁判所が判決を下したと述べている。^[108]

2016年のアイルランド国勢調査によると、15歳以上のトラベラー9,055人のうち4,524人（50%）が「以前の仕事を失ったか辞めた失業者」だった。^[109] 10,653人のトラベラーが労働力に含まれていたが、大多数の8,541人（80.2%）は失業中だった。トラベラーのほぼ8人に1人（11.3%）が障害のために働くことができないと述べており、これは一般人口（4.3%）のほぼ3倍であった。^[110]

多くのトラベラーはラーチャーなどの犬のブリーダーで、長年馬の取引に関心を持っています。彼らと関係のある主な市は、バリナスロー（ゴールウェイ州）、パックフェア（ケリー州）、バラビュイ馬フェア（コーク州）、年に2回開催されるスミスフィールド馬フェア（ダブリン都心部）、そしてアップルビー（イングランド）で毎年開催されています。^[111]彼らはしばしばスクラップ金属の取引に関わっています。例えば、アイルランドの鉄鋼の原材料の60％はスクラップ金属から供給されており、約50％（75,000メートルトン）は150万ポンド以上の価値でコミュニティによって分別されています。より価値の高い非鉄金属の場合、このような割合は大幅に高くなる可能性があります。^[112]

アイルランドのトラベラーの雇用の大半は自営業か賃金労働であるため、収入と財政状態は家族によって大きく異なります。多くの家族は財政の詳細を明らかにしないことを選択していますが、説明されても、月収や週収のパターンや定期的な傾向を見極めるのは非常に困難です。彼らの財政状態を見極めるために、多くの人はトレーラー、自動車、家庭用品、その他の貴重品などの所有物の状態を確認します。^{[102] : 63}

アイルランド・トラベラーは英国およびアイルランドの法律で民族グループとして認められている。^{[113] [114] [115]}民族グループとは、通常は共通の系譜や祖先を前提としてメンバーがお互いを同一視するグループと定義される。民族的アイデンティティは、グループの独自性が他者から認められることや、共通の文化的、言語的、宗教的、行動的、生物学的特徴によっても特徴づけられる。^[115]

欧州議会の人種差別と外国人排斥に関する調査委員会は、旅行者がアイルランドで最も差別されている民族グループの一つであると結論付けたが^[116]、広範な法的承認がないため、旅行者の地位は不安定なままである。^[117]旅行者は定住者から否定的な目で見られることが多く、孤立主義、反社会的、「落ちこぼれ」、「不適合者」と見なされ、^{[118]犯罪行為や}物乞い行為に関与している、または他人の所有地に不法に定住していると考えられている。^{[78] [ページが必要] [119] [検証に失敗した]}

1960年、アイルランド共和国の旅人コミュニティの調査を行う政府機関が設立された。旅人調査委員会は司法省の支援の下で運営され、委員はチャールズ・ホーギー下級大臣によって任命された。調査結果の1つは、「過度の飲酒による公共の場での喧嘩が、旅人に対する住民の恐怖をさらに増大させた」というものだった。さらに、「争いは娯楽の不足と無学の結果であると考えられており、歴史的に飢饉以前のアイルランドの田舎の生活の特徴に匹敵する」ものであった。^[120]

2011年に英国のアイルランド牧師会が実施した報告書「聞こえない声：刑務所にいるアイルランド人旅行者の研究」（マック・ガバン、2011年）では、社会的、経済的、教育的排除がアイルランド人旅行者の「投獄率の上昇」の一因となっていることが判明した。^[121]

1968年のキャラバンサイト法の成立により、旅行者のサイトに対する権利は保護されたが、1994年の刑事司法および治安法は1968年の法律の第2部を廃止し、英国の地方自治体に旅行者用のサイトを提供する義務をなくし、既存のサイトを閉鎖する権限を与えた。北アイルランドでは、旅行者用サイトに対する反対運動は民主統一党が主導している。^[118]

しかし、トラベラーは他の非認可の土地を頻繁に利用している。これには、公有地や、大きな畑やその他の私有地などの私有地が含まれる。有名な例としては、2010年にエセックスで起きたデール農場占拠が挙げられる。 ^[122]トラベラーは認可された土地が不足していると主張している。ジプシー評議会は、不足している土地は3,500人分の土地が足りないと見積もっている。^[123]

以下は1960年代以降に結成されたトラベラーズの代表団体の一部である。^[125]

• コーク・トラベラー・ビジビリティ・グループ株式会社（1990年代初頭設立）^[126]
• エクスチェンジハウスアイルランド（1980）^[127]
• 友人、家族、旅行者
• アイルランド旅行者コミュニティ (1960 年代)
• アイルランド旅行者運動（1990年設立）
• 巡回移住委員会（1960年代～1980年代）
• すべての女性と子どものための正義（2015年設立）^{[128] [129]}
• ミンチェール・ミスリ（1983–85）
• ミンサーズ・ホイデン アイルランド、旅行者のためのフォーラム^[130] (ミンサーズ・ホイデンは「旅行者の会話」を意味するキャントです)
• ナショナル・トラベラー・マネー・アドバイス＆バジェット・サービス（2005）^[131]
• 全国旅行者女性フォーラム
• 旅行者運動
• 旅行者権利委員会（1981～83年）
• 旅行者教育開発グループ（1984年設立）
• パヴィーポイント（1985年設立）^[132]

アイルランドのトラベラーは、映画、ラジオ、印刷物、テレビで、通常は否定的に、しかし時にはいくらかの注意と同情をもって描かれてきた。エディ・イザードとミニー・ドライヴァーが出演したアメリカのテレビシリーズ「ザ・リッチズ」（2007年 - 2008年）などの番組は、トラベラーのライフスタイルをより深く掘り下げている。ドキュメンタリーシリーズ「ビッグ・ファット・ジプシー・ウェディングス」（2010年、2011年、2012年）は、実際の結婚式で見たトラベラーの生活を垣間見ることができ、イギリスで商業的に成功した。ビル・パクストンとマーク・ウォールバーグが主演した1997年のアメリカ映画「トラベラー」もまた、アメリカのトラベラーを調査した。ドイツの映画監督オリバー・ハーブリッヒは、1993年のドキュメンタリー「ルールズ・オブ・ザ・ロード」で、アイルランドとイギリスのトラベラーを、定住したライフスタイルに適応することを余儀なくされた遊牧民族として描いた。^[133] 2019年3月19日に放送されたエピソードでは、アイルランドのシットコム『デリー・ガールズ』の主要登場人物の何人かがトラベラーの集団に遭遇する。ブラッド・ピットは映画『スナッチ』で素手で戦うトラベラーのボクサーを演じた。2005年のアイルランドのホラー映画『アイソレーション』には、トラベラーのキャラクターが登場する。

• ヨーロッパにおける環境不平等
• 停止場所
• 旅人の王

類似グループ:

• カミナンティ
• メルケロス
• ライゼンデ/スコイェレ
• ロマ人
• ロマニカル旅行者
• スコットランドの旅行者
• 旅回りのショーマン
• ボヤージャーズ
• ウェルシュケール
• イェニッシュ旅行者

• ブレナック、アオイフェ（2007年）。目立つようになる：アイルランドの旅行者、社会、国家1922-70。ダブリン：ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン出版。ISBN 978-1-904558-62-0。
• ブレトナッハ、シアラ。ブレアトナッハ、オイフェ編。 (2006)。アイルランド旅行者の描写：歴史と表現。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・プレス。ISBN 978-1-84718-055-1。
• バーク、メアリー（2009）。『ティンカーズ』：シングとアイルランド旅行者の文化史。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 978-0-19-956646-4。
• コリンズ、ローラ・アンジェラ（2019）『ティンカーの脅威：アイルランド旅行者の日記』、独立出版、ISBN 9781091090767 
• 巡回に関する委員会（1963年11月26日）。報告書（PDF）。公式出版物。第7272巻。ダブリン：文房具事務所。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
• ディロン、イーモン（2006年）。『アウトサイダーズ：アイルランドの旅行者の秘密の世界を暴く』マーリン出版。ISBN 978-1-903582-67-1。
• ドラモンド、アンソニー (2006)。「文化的中傷: メディアによるアイルランド人旅行者の犯罪者としての表現」。ヘイズ、マイケル、アクトン、トーマス (編)。カウンターヘゲモニーとポストコロニアル「他者」。ケンブリッジ・スカラーズ・プレス: ケンブリッジ。pp. 75–85。ISBN 978-1-84718-047-6。
• ドラモンド、アンソニー (2007)。「アイルランドの旅行者 (およびジプシー) の「問題」としての構築 」。ハオダ、マイケル (編) 『移民と記憶: 忘れられた「ポストコロニアル」』。ケンブリッジ: ケンブリッジ・スカラーズ・プレス。2～42 ページ。ISBN 978-1-84718-344-6。
• ドラモンド、アンソニー (2007)。アイルランド旅行者とアイルランド島全体の刑事司法制度(博士論文)。アルスター大学。
• グメルチ、ジョージ（1985年）「アイルランドのティンカーズ：旅する人々の都市化」イリノイ州プロスペクトハイツ：ウェイヴランドプレス。ISBN 978-0-88133-158-5。
• グメルチ、シャロン（1991）。『ナン：アイルランドを旅する女性の人生』イリノイ州プロスペクトハイツ：ウェイヴランドプレス。ISBN 978-0-88133-602-3。
• ガルシア・グランデ、マリア・レメディオス（2010）。Ni una palabra más (スペイン語)。ビルバオのビオグラフィアス・パーソナルズ。ISBN 978-84-614-1053-8。
• ジョイス、ナン（1985年）。ファーマー、アンナ（編）。トラベラー：自伝。ダブリン：ギル＆マクミラン。ISBN 978-0-7171-1388-0。
• マーハー、ショーン（1998年）。『神のみぞ知る道：旅する少年時代の回想録』ダブリン：Veritas Publications。ISBN 978-1-85390-314-4。
• マイケル・メリガン (2009)。 「アイルランドにおける先住民族の地位をめぐる訴訟はあるのか」。スタンレー、ロリー J. (編)。Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: FGSI の Liam Mac Alasdair に提出されたエッセイ。ダブリン: アイルランド系図学会。 101-115ページ。ISBN 978-1-898471-67-7。
• オ・ハオダ、マイケル。アクトン、トーマス A. 編(2007)。旅行者、ジプシー、ロマ：差異の悪魔化。ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・プレス。ISBN 978-1-84718-127-5。
• Relethford, John H .; Crawford, Michael H. (2013). 「遺伝的浮動とアイルランド人旅行者の人口史」。アメリカ自然人類学ジャーナル。150 (2): 184–189。doi  : 10.1002/ajpa.22191。ISSN 0002-9483。PMID 23180293  。
• サンチェス・ロドリゲス、エレウテリオ（1977）。カミナ・オ・レビエンタ：「エル・リュート」の記憶（スペイン語）。マドリッド: クアデルノス・パラ・エル・ディアロゴ。ISBN 978-84-229-6014-0。
• ギョーム・トゥルード (2012)。Voyage au pays des Travellers: イルランド、デビュー デュ 21 世紀。 Voyage au pays des ... (フランス語)。パリ：カルトゥーシュ。ISBN 978-2-915842-84-5。。

ウィキメディア・コモンズには、アイリッシュ・トラベラーに関連するメディアがあります。

• 旅行者平等プロジェクト、英国アイルランド牧師会
• ナヴァン トラベラーズ ワークショップの旅行者の遺産と写真サイト
• アイルランド旅行者運動
• パヴィーポイント トラベラーズ センター
• Involve （旧称：全国旅行者センター協会）
• リムリック大学の旅行者とローマ人のコレクション
• オリバー・ハーブリッヒ：道路のルール（映画のウェブサイト）
• 旅行者：アイルランドの少数民族
• ロンドンのジプシーと旅行者ユニット、北ロンドンと東ロンドンの旅行者の問題を代表
• 友人、家族、旅行者。ジプシーと旅行者のためのアドバイスと情報（英国を拠点とする慈善団体）
• 「アイルランド最大の少数民族」 2023年4月8日アーカイブ、Wayback Machineにて （CNNフォトブログ）
• 「結婚します」はいつタブーになるのか？（アイルランドの旅行者のいとこ同士の結婚における遺伝性疾患のリスクを判断するための保因者検査について）
• 「Cork Traveller Visibility Group Ltd のウェブサイト」（旅行者がアイルランド社会に平等に参加できるよう、日々の生活で旅行者をサポートするコミュニティ開発組織）
• 「スプリング レーン サイト連帯グループの Facebook ページ」（スプリング レーン停止サイトの人道的危機を浮き彫りにし、変化を訴えることを目的とする専門家と地域活動家のグループ）
• 児童オンブズマン事務所の報告書「施設に終わりはない - 地方自治体の施設における子どもたちの生活状況に関する調査」
• ジプシー（ロマ人）と旅行者の地理（トレド大学図書館の地理学コース「ジプシー（ロマ人）と旅行者の地理」ガイド：GEPL 4310/5310）