Loading article…
ティンカーまたはティンカラーは、家庭用品を修理する放浪のブリキ職人を指す古い用語です。
説明
金属細工人を表す「ティンカー」は、13世紀からtycknerまたはtinklerとして確認されている。[1]一部の旅行者グループとロマ人はこの職業を専門としており、この名前は特にアイルランド先住民の旅行者とスコットランド高地の旅行者に関連付けられていた。彼らの言語の名前であるBeurla Reagairdは「金属細工人」を意味する。[2] しかし、この用法は不快であると考えられている。[3]
イギリス英語の「ティンカー」という用語は、いたずら好きな子供を指すことがあります。[3]イギリス、アイルランド、スコットランドの影響を受けた現代の遊牧民の中には、ティンカーのライフスタイルに対するロマンチックな見方を復活させて、自分たちを「テクノティンカー」または「テクノジプシー」と呼ぶ人もいます。[4]
「ティンカーのダム」または「ダム」と「ティンカーの呪い」
tinker's damnとtinker's curseのどちらのフレーズも、取るに足らないものに対して適用できます。例: 「I don't give a tinker's curse what the doctor thinks」は、時には「I don't give a tinker's about the doctor.」と短縮されます。[5]
ティンカーズダムは、鍋やフライパンなどの金属容器の穴を修理する際に、はんだを留めておくための一時的なパッチでもあると言われています。ティンカーズダムはティンカーズによって使用され、通常は泥や粘土で作られていましたが、濡れた紙や生地など、手元にある他の材料で作られることもありました。材料は穴の外側に積み上げられ、穴を塞ぐようにしました。次に、溶けたはんだが穴の内側に注がれました。はんだは冷えてダムに密着し、金属壁と結合しました。その後、ダムはブラシで取り除かれました。残ったはんだはティンカーズによってやすりで削られ、滑らかにされました。 [6]
1877年の『実用機械工学辞典』で、エドワード・ナイトは次のように定義しています。「ティンカーズダム：配管工がはんだを塗りたい場所の周囲に作られた生地の壁。この材料は一度しか使用できず、結局は価値がないとして捨てられる」[5]
「ティンカーのダム」が価値のないものとして使われていたことが、「ティンカーの呪い」という表現に発展したのではないかと考えられています。ティンカーの呪いは1824年に確認されており、ティンカーのダムよりも古いと考えられていますが、[5]「ティンカーのダム」は1823年に確認されています。[7]別の派生語としては、ティンカーの呪いや悪口はあまり重要ではないと考えられていたというものがありますが、これはおそらく、ティンカー（熱い金属の近くで手を使って作業する人）が習慣的に誓い（呪い）を言うと評判だったためです。[5]
銅、錫、金、その他の融点の低い金属を扱うとき、鋳物師はレンガと泥で木炭炉を造りました。底には、溶けた金属が鋳物用の溝やインゴット用の窪みに流れ出るように穴を開けました。この穴は一時的な「ダム」で覆われていましたが、このダムは炉の底に液体金属が溜まると壊れました。このダムの機能は、すぐに破壊されるか役に立たなくなるため、一時的にしか持続しないという意味で「鋳物師のダム」という造語が生まれました。
参照
- メルケロス
- アイルランドの旅行者
- スコットランドの旅行者
- ブリキ職人
- ティンカー、テイラー; 伝統的な子供の数えゲーム
参考文献
- ^ 「『スチュワート家統治下のスコットランドのジプシー』全文」archive.org 1894年。
- ^ カーク、J. & オ・バオイル、D.旅行者とその言語(2002)クイーンズ大学ベルファスト ISBN 0-85389-832-4 [ページが必要]
- ^ ab 「Tinker」。コリンズ英語辞典（完全版および完全版第11版） 。 2012年10月24日閲覧。
- ^ McGowan, Leaf; Baurley, Thomas (2005).テクノジプシー、テクノノマッド、テクノティンカーズ。ワシントン州シアトル: Tree Leaves Publishing。[ページが必要] [ ISBN がありません]
- ^ abcd Martin, Gary (2023年12月11日). 「Tinker's Dam」.フレーズファインダー.
- ^ ボナー、ジョン、カーティス、ジョージ・ウィリアム (1905)。「ティンカーズ」。ハーパーズ・ウィークリー。第49巻。1424ページ。 2012年4月2日閲覧。
- ^ 『ランブラーズ・マガジン：あるいは、上品な文学の流行のエンポリアム…ベンボウ』 1823年5月1日、216ページ。
外部リンク
無料辞書のウィクショナリーで「tinker's dam」 または「tinker's curse」を調べてください。
無料辞書のウィクショナリーで「tinker」 または「tinkerer」を調べてください。
ウィキメディア・コモンズのTinkersに関連するメディア