ザ・ヤング・ワンズ（TVシリーズ）

若者たち
ジャンル	シットコム 茶番 スラップスティック
著者	ベン・エルトン リック・メイオール リーゼ・マイヤー 追加資料: アレクセイ・セイル
監督	ポール・ジャクソン ジェフ・ポズナー エド・バイ
主演	エイドリアン・エドモンドソン リック・メイオール ナイジェル・プラナー クリストファー・ライアン アレクセイ・セイル
オープニングテーマ	「ザ・ヤング・ワンズ」はシド・テッパーとロイ・C・ベネットが作曲し、キャストが演奏（元々はクリフ・リチャードとザ・シャドウズが演奏）
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	2
エピソード数	12
生産
プロデューサー	ポール・ジャクソン
実行時間	約35分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCツー
リリース	1982年11月9日 – 1984年6月19日 ( 1982-11-09 )  ( 1984-06-19 )

『ザ・ヤング・ワンズ』は、リック・メイオール、ベン・エルトン、リーゼ・メイヤーが脚本を手掛け、エイドリアン・エドモンドソン、メイオール、ナイジェル・プラナー、クリストファー・ライアン、アレクセイ・セイルが主演し、 BBC Twoで2シリーズ放送され、1982年と1984年に初放送されたイギリスのシットコムである。この番組は、4人のまったく異なる学生と彼らの家主の家族の生活を、異なるプロットで描くもので、無秩序で型破りでシュールなユーモアが含まれることが多かった。この番組には、ドタバタ喜劇のギャグ、視覚的なユーモア、時には人形で演じるシュールなジョークが含まれることが多く、各エピソードには、さまざまなパフォーマーによる注目すべきゲストスターやミュージカルナンバーも含まれていた。

ヤングワンズは1980年代にイギリスのテレビにオルタナティブコメディを持ち込み、脚本家や出演者の名を世に知らしめた。この番組は1980年代のイギリス大衆文化の象徴となり、独自のゲームや家庭用メディアリリースも制作され、1985年にはアメリカのMTVで放送された初の音楽関連以外の番組となった。この番組は2004年のBBCのベストシットコム投票で31位に選ばれた。 ^[1]

1980年代初頭、この番組の出演者の多くはロンドンのコメディクラブ巡業で公演を行い、ザ・コメディ・ストアでかなりの人気を得た^[2]。アレクセイ・セイルは目立つ存在で、熱狂的で攻撃的な司会者として注目を集めた。エイドリアン・エドモンドソンとリック・メイオールは20世紀コヨーテという劇団で一緒に活動し、後にコンビのザ・デンジャラス・ブラザーズとなった。ナイジェル・プレーナーはピーター・リチャードソンとコンビの「アウターリミッツ」で活動した。^[3]ザ・コメディ・ストアが人気を博すにつれ、主要メンバー全員が後に自分たちのクラブを作ることを選び、フレンチ・アンド・サンダース、アーノルド・ブラウンと共にソーホーのレイモンド・レビューバー・クラブでザ・コミック・ストリップを結成した。^[4]この新しいクラブはロンドンのコメディ会場で絶大な人気を博し、新設のチャンネル4の責任者ジェレミー・アイザックスの注目を集めた。

リチャードソンは、 The Comic Strip Presents...というプロジェクトでグループをテレビに出演させることを選択し、グループがスタンダップ・コメディアンではなくコメディ俳優として出演する 6 本の独立した 30 分映画シリーズの契約を確保するために新しいチャンネルとの交渉を開始しました。チャンネル4は契約に同意し、1982年11月2日のチャンネル開設初日の夜に番組を放送した。これを受けて、BBCはグループを独自のコメディプロジェクトに採用することを選択し、彼らはエドモンドソン、メイヨール、リチャードソン、プレーナー、セイルと交渉を開始し、同様の放送契約で運営されるシットコムに出演することになった。タイトルは『ザ・ヤング・ワンズ』で、シド・テッパーとロイ・C・ベネットが作詞し、クリフ・リチャードとザ・シャドウズが歌った同名の曲をほのめかし、反転させたものである。この曲は1962年にイギリスで第1位のヒットシングルとなった。グループはプロジェクトへの参加に同意し、シットコムの作業が進められ、メイヨールは当時の恋人のリーゼ・メイヤー^[5]、ベン・エルトン（メイヨールとエドモンドソンと同じマンチェスター大学に通っていた）と共同で脚本を書いた。ポール・ジャクソンがプロデューサーに就任したが^[6]、彼の存在がリチャードソンと衝突し、リチャードソンはプロジェクトを断念せざるを得なくなった。^[3]その結果、彼の代わりとなったのは、グループの中で唯一スタンダップ・コメディアンではないクリストファー・ライアンだった。ジャクソンによると、完成したプロジェクトはBBCには全く信じてもらえなかったが、チャンネル4が最近参入したことで、同局は初放送から1週間後の11月9日に制作したものを放送した。^[7]

この作品が目立つようにするため、彼らは伝統的なシットコムのスタイルに、暴力的なドタバタ劇、脈絡のない展開、シュールレアリズムを組み合わせることを選んだ。これらの古いスタイルは、ライアンを除くすべての主要出演者が関わっていた1980年代の高まりつつあるオルタナティブ・コメディ・ブームの労働者階級や下層中流階級の考え方と融合していた。さらに、1回を除いてすべてのエピソードで、マッドネス、モーターヘッド、ダムドなどのバンドのライブ演奏を取り入れることも決定された。当時はバラエティ番組の方がコメディよりも出演料が高かったため、これはシリーズに多額の予算を充てるための仕掛けだった。^{[8]エピソードは通常35分以上の長さで制作されたが、後に}BBCや衛星チャンネルで再放送される際には30分に編集された。

この番組は、架空のロンドンのスカムバッグ・カレッジに通いながら、劣悪な状態の住宅（架空の住所はクレディビリティ・ストリート15番地）をシェアする4人の学部生の生活に焦点を当てている。^[2]

エピソードの内容は、1980年代のイギリスの文化、政治情勢、社会的背景を取り上げているため、風俗喜劇に分類できる^{[9] 。具体的な例としては、第2シリーズでは各エピソードで「}フラッシュフレーム」を使用し、テレビや音楽のサブリミナルメッセージに対する大衆の恐怖をあざ笑った。^[10] The Young Onesは、エドモンドソンとメイオールがコンビで使っていた暴力的なスラップスティックの使用、人形がしゃべる動物や物体の役を演じるなどのシュールな要素の使用（ The Goodiesと同様）、エピソードの筋書きとは関係のない長いカットアウェイの使用^[11]、そしてジョークのオチを破ったり筋書きの要点を明らかにしたりするためにコメディーのために第四の壁を頻繁に破る点が目立った。セイルは何度かこの要素を使用して役柄から抜け出し、実際のリバプール訛りで観客に話しかけた。

リック・メイヨールはかつて、この家庭は事実上核家族であり、マイクが父親、ニールが母親、ヴィヴィアンが反抗的な息子、そしてリック（おさげ髪）が娘だと冗談交じりに語ったことがある。^[12]

ヤングワンズには 5 人のレギュラーキャストがいました。

• エイドリアン・エドモンドソンは、ヴィヴィアン・「ヴィヴ」・バスタード役を演じ、ヘビーメタルファンで医学生。精神異常者、社会病質者、サディスティック、厭世家。ヴィヴは主に暴力的で手に負えない性格で、マイクを尊敬し、同級生のリックとニールをいじめる傾向があり、主にマイクを敵に回すことに集中していたため、2人は切っても切れない関係になっていた。ヴィヴィアンは、ヴィヴィアンの極度の暴力にさらされる、グラスゴー 産のしゃべるハムスター、スペシャル・パトロール・グループ（略して「SPG」）と、側面に赤い炎が描かれ、後部窓に「Vyv」と書かれた黄色いフォード・アングリアを所有していた。
• リック・メイヨールが演じるリックは、社会学や家政学を学んでいる（エピソードによる）。偽善的で過激派で、注目を集めたがり屋で、自称アナーキスト。リックは主に他人に対して批判的で、ニールを侮辱することが多いが、ヴィヴィアンを侮辱することもある（ヴィヴィアンは批判に対して暴力的に報復する）。彼はベジタリアンでクリフ・リチャードの熱烈なファンであると自称しているが、特定の状況で自分に利益をもたらすかどうかに応じて、常にさまざまな政治信条に順応しているが、それらについてはほとんど理解していない。ベン・エルトンによると、メイヨールのキャラクターは、大学のキャンパスでよく見られる「頑張る左翼志願者」に影響を受けているという。
• ナイジェル・プレーナーが演じるニール・パイは平和学を学ぶ学生で、平和主義的な傾向を持つ陰気で悲観的な ヒッピー。ニールは家の雑用をすべてこなさなければならないことが多く、他の 3 人の学生は、何か問題が起きたときに彼を責めない限り、彼の存在をほとんど認めなかった。
• クリストファー・ライアンは、クールな人、マイクを演じ、悪徳学生。クールで、身なりがよく、一般的に尊敬されている。マイクは真面目な人で、グループの名目上のリーダーだった。彼は、他人に損害を与えて自分の利益のために儲かるビジネスを行うことが多かったが、予期せぬ問題や状況の際に他人を平静に保つことも目的としていた。彼は、大学の上級職員を脅迫することで学生としての地位を維持していたと示唆された。
• アレクセイ・セイルは、主に学生の家主であるイェルゼイ（ジェレミー）・バロウスキーとその家族など、さまざまな風変わりな脇役を演じている。イェルゼイ自身は、主に「より洗練された」印象を与えるためにロシア語のアクセントを使っていたという点で、偽ロシア人だった。

この番組には、メインキャストのほかに、コメディアン、俳優、歌手などさまざまなゲスト出演者も登場し、各エピソードのストーリーやカットアウェイ要素で脇役の役割を担った。番組の著名なゲストには、ベン・エルトン、ドーン・フレンチ、ジェニファー・サンダース、ヘイル・アンド・ペイス、スティーヴン・フライ、ヒュー・ローリー、マーク・アーデン、スティーヴン・フロスト、ジュールズ・ホランド、メル・スミス、グリフ・リース・ジョーンズ、アンソニー・シャープ、テリー・ジョーンズ、クリス・バリー、ヘレン・レデラー、キース・アレン、ポール・マートン、ポール・ブラッドリー、ポーリン・メルヴィル、タムシン・ヒートリー、ロニー・ゴールデン、ロジャー・スローマン、リー・コーンズ、ヘレン・アトキンソン・ウッド、ノーマン・ラヴェット、レニー・ヘンリー、デヴィッド・ラパポート、ロビー・コルトレーン、トニー・ロビンソン、アンディ・デ・ラ・トゥーア、エマ・トンプソンなどがいた。[ 13 ^]

アメリカでは、『ザ・ヤング・ワンズ』は1985年6月5日にMTVで放送開始（内容は編集）。^[14]この番組はPBS、USAネットワークのナイト・フライト、 1994年のコメディ・セントラル、2000年代初頭のBBCアメリカでも放送された。

ニュージーランドでは、 TVNZが放送権を購入した 後、1985年8月23日深夜に番組が初放送された。

オランダでは、この番組は1985年に公共放送局VPROで放送されました。

バスク地方では、公共放送局ETB1が1985年にバスク語で「ガズテアク（若者たち）」という番組を放送し始め、バスクの若い視聴者の間で大きな成功を収めた。^[15]

カタルーニャでは、公共放送局のTV3が 1986 年 2 月から日曜夕方の時間帯でこの番組の放送を開始しました。この番組は非常に人気となり、その後数年にわたって再放送されました。2016 年には、ナイジェル・プラナーがカタルーニャを訪れる外国人旅行者を扱った番組に出演しました。カタルーニャ語の吹き替えの特徴の 1 つは、ヴィヴィアンがドラマでの都会の環境とはまったく対照的に、カタルーニャの田舎風の強いアクセントで話すことです。

ガリシアでは地方チャンネルTVGで放映され、若い視聴者の間で大きな成功を収めた。^{[16] [17]}

スウェーデンでは『Hemma värst』と呼ばれ、1985年10月に国営放送局のスウェーデンテレビで初めて放送されました。

シリーズのオープニングテーマ曲では、キャスト陣がクリフ・リチャードとシャドウズのイギリスNo.1ヒット曲「ザ・ヤング・ワンズ」（1961年）を歌った。この曲は同名映画の主題歌でもある。シリーズ全体を通してリチャードへの言及が多く、メイオール演じるキャラクターはリチャードの熱狂的なファンである。^[18]

エンドクレジットのテーマ曲はピーター・ブリューイスが作曲し、彼は多くのエピソードの挿入曲も作曲した。 ^[19]

1984年、第2シリーズの後、プレーナー（ニール役）はトラフィックの「ホール・イン・マイ・シュー」のカバーでイギリスのチャートで第2位に達した。付随するニールのヘビー・コンセプト・アルバムは歌と会話コメディの自由なコレクションで、ザ・ヤング・ワンズの卒業生であるドーン・フレンチとスティーブン・フライが出演した。^[20]

1986年、キャストはクリフ・リチャード、ハンク・マーヴィンとともにコミック・リリーフで「リビング・ドール」を歌った。この曲は1959年のヒット曲をリメイクしたもので、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドのチャートでトップにランクインした。^[21]

12話のうち11話では、ミュージシャンのゲストが家や路上で演奏した。これらのグループを登場させることで、この番組はBBCから軽い娯楽番組ではなくバラエティ番組として認められ、シットコムよりも大きな予算が割り当てられた。登場したグループには、アマズールー、ロニー・ゴールデン、デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ、モーターヘッド、ザ・ダムド、ナイン・ビロウ・ゼロ、リップ・リグ+パニック、ケン・ビショップス・ナイス・トゥエルブ、ラディカル・ポスチャー、ジョン・オトウェイ、マッドネス（2話に登場）などがある。ミュージシャンの演奏がなかった1話でも、ライオンの調教師が登場し、その存在がストーリーに直接貢献することでバラエティ番組の基準を満たしていた。^[18]

これらのパフォーマンスの一部は、著作権上の理由で DVD リリースから省略されました。また、一部の衛星放送の再放送でも、同様の理由で一部のミュージシャンの演奏が編集されました。2007 年の DVD リリースでは、すべてのミュージシャンの演奏がカットなしで復元されています。

シリーズの最初の6話では、いくつかのシーンの背景に髪で顔を覆われた人物が登場する。例えば、「爆弾」でニールがヴィヴィアンにケトルで殴られたときの左側など。エピソード「解体」では、リックがテレビを見ているときに後ろの壁にもたれかかっている人物が登場する。謎の5人目のハウスメイトに関するこの噂は、インターネット上でファンの憶測の対象となっている。2016年、ジャーナリストのピーター・ファークワーは、キャストとスタッフにこの名前のないキャラクターについてメールで問い合わせた。ライターのベン・エルトンは「残念ながら、何を言っているのか全く分かりません...」と返信した。対照的に、シリーズの監督の1人であるジェフ・ポズナーは、彼とポール・ジャクソンは「いくつかのシーンの背景に、説明も話もされていない幽霊のような人物がいたら面白いだろうと思った...」と述べた。^[22]

2018年のブリストル・スラップスティック・フェスティバルのイベント中、観客からの質問セッションでエイドリアン・エドモンドソンは5人目のハウスメイトについて尋ねられ、大学時代の友人マーク・デウィソンを「5人目のハウスメイト」の役として挙げた。マークはシリーズ1のエピソード「Interesting」でニールの友人（「ニール」とも呼ばれる）のセリフ付きの役割も果たした。彼はヴィヴィアンの掃除機の袋から出てきて、リックに冷蔵庫に押し込まれる。しかし、エピソードの終盤でデウィソンと5人目のハウスメイトが同じショットで一緒に登場している。 2018年にゴールドで放映されたドキュメンタリー「How the Young Ones Changed Comedy」で、シリーズの共同脚本家リズ・メイヤーは、ハウスメイトは過去のある時点で学生寮のパーティーに到着し、そのまま去ってはいなかったと考えていると述べた。^[23]

ドラマの舞台は北ロンドンだが、屋外のシーンの多くはブリストル、特にビショップストン郊外で撮影された。学生寮はコドリントン・ロードの頂上にある。他のロケ地には、ファシスト・ピッグ・バンク、コインランドリー、陸軍キャリア・オフィスなどがあり、すべてグロスター・ロードの角を曲がったところにある。ヴィヴィアンの母親が働くパブ、ドラマでケバブ・アンド・カリキュレーターとして登場するのは、ブリストルのノーサンブリア・ドライブにあるコック・オブ・ザ・ノース（現在はウェストベリー・パーク・タバーンに改名）である。^{[24]薬局での短いシーンは、ベッドミンスターのセント・ジョンズ・レーンにあるGKケミスト（後にロイズ薬局に買収された）の外で撮影された。店は、マイクが咳止め薬を買いに行くが、代わりに180ポンド相当の}デュレックスのコンドームを注文するシーン（「習慣の力」）のために「OKケミスト」と改名された。

2024年現在、ロッテン・トマトでは5件の肯定的なレビューが報告されている。^{[25]このシリーズは}イアン・ヒスロップからも賞賛されている。^[26]

シリーズの最後は、ザ・ヤング・ワンズの最後の出演ではなかった。イギリスの慈善テレビ・アピール・コミック・リリーフのために、4人はクリフ・リチャードの「リビング・ドール」の歌とビデオを、リチャードとシャドウズのギタリスト、ハンク・B・マーヴィンの伴奏で録音した。アレクセイ・セイルは、リチャードとのコラボレーションは番組のオルタナティブな精神に反すると感じたため参加しなかったが、1984年に「 'Ullo John! Gotta New Motor?」 ですでにチャートのヒットを記録していた。

1984年、プレイナーはニールの役で音楽と寸劇を収録したアルバム『ニールのヘビー・コンセプト・アルバム』をリリースした。音楽監督はカンタベリー・シーンのキーボード奏者デイブ・スチュワートが担当した。スチュワートの卒業生バーバラ・ガスキン、ジャッコ・ジャクシク、ピップ・パイル、ギャビン・ハリソン、ジミー・ヘイスティングス、リック・ビドルフが参加した。LPからのシングル「ホール・イン・マイ・シュー」は2位に達した。ソウルワックスは「ハロー・ベジタブルズ」をラジオ・ソウルワックス・ミックス「イントロバーシー」のオープニングに使用した。^[27]

この番組は、1985年の夏にMTVが編集版の放送を開始して以来、米国でカルト的な人気を博した。コナン・オブライエン氏はオックスフォード・ユニオンでの質疑応答で、影響を受けた番組の1つとしてこの番組を挙げた。

1986年のコミック・リリーフのステージショーで、ザ・ヤング・ワンズは「リビング・ドール」を生演奏した（リックが下着や体の一部を見せるというコミックソングを歌い、マイクにグループから追い出された後、ヴィヴィアンがニールを避妊具としてケイト・ブッシュと舞台裏でセックスしたとされる短い寸劇に続いて）。寸劇は、クリフ・リチャードが「服役中」なので一緒に演奏できないとニールが主張する場面で最高潮に達し（ミュージカル「タイム」は翌週に初演される予定だった）、ジョン・クレイヴンが代役として予約されていたが、クリフが出演することとなった。しかし、クリフが出演できたのは公演の2日目のみで、他の2日間はボブ・ゲルドフが代役を務めた。 ^[28]

ある時、エドモンドソン、メイオール、プレーナーは「ヤング・ワンズ」のキャラクターとしてザ・フーの曲「マイ・ジェネレーション」のパロディを披露した。

メイヨール、プレイナー、エドモンドソンは、1986年にエルトン脚本の『Filthy Rich & Catflap』で再結成した。このシリーズは『The Young Ones』と多くの点で似ており、メイヨールとエドモンドソンの次のコメディ『Bottom 』も同様だった。ライアンは、関連シリーズ（ 『Happy Families』、『Bottom』、『Absolutely Fabulous 』など）に定期的に出演した。メイヨール、エドモンドソン、プレイナーは『Blackadder』のエピソードにも出演した。

両シリーズは1985年初頭に12週間連続で再放送されたが、第2シリーズがBBC Twoで放送されるまで4年間再放送されなかった。1990年代半ばには、The Young Onesの全12エピソードが、シーンやセリフを省略した30分の改訂版でBBC Twoで放送された。このシリーズは1990年代を通じてデジタルチャンネルのUK Goldでも放送された。2000年代には、編集版と未編集版の両方がUKTV G2とパラマウント・コメディ1で放送された。

DVD リリースは当初非常に基本的な内容だった。米国版の「Every Stoopid Episode」のみが既存のドキュメンタリーからの抜粋を収録しており、追加映像は収録されていなかった。音楽に関する言及はクリアにするのが困難であることが判明したため、「The Sounds of Silence」（1 行）と「Subterranean Homesick Blues」は米国版から削除された。2007 年 11 月には、新しいドキュメンタリーと 2 つの解説トラックを収録した全エピソードの新しい DVD リリース（「Extra Stoopid Edition」）が発売された。このエディションでは、「The Sounds of Silence」と「Subterranean Homesick Blues」の行が復元されている。クリフ・リチャードをフィーチャーしたミュージック ビデオ「Living Doll」はどのエディションにも収録されておらず、1986 年にコメディ リリーフとして行われたライブ パフォーマンスも収録されていない。^[28]

アメリカ版『ザ・ヤング・ワンズ』のパイロット版が撮影され、「Oh, No! Not THEM!」と題された。このエピソードでは、ニールとジャッキー・アール・ヘイリー役をプレイナーが演じ、^[29]クレイアニメのオープニングクレジットシーケンスがあった。フォックスネットワークはこのシリーズを採用しなかった。プロデューサーはデヴィッド・マーキンだった。^[29]

ロバート・ルウェリンは著書『ゴム仮面の男』（1994年）の中でこう書いている。

80年代半ばに『ザ・ヤング・ワンズ』は大西洋を越えてイギリスに渡り、イギリス人キャストで渡ったのはナイジェル・プラナーだけだった。彼はかなりひどい時期を経験し、自分が嫌いなグループと一緒に6年間そこに留まらなければならないのではないかと不安でたまらなかった。彼らは『ザ・ヤング・ワンズ』を一種の汚いベニー・ヒル・ショーに変えてしまったのだ。パイロット版が失敗して契約から解放されたとき、彼は大いにほっとした。

エピソード「バンビ」では、ハウスメイトたちがユニバーシティ・チャレンジに登場し、オックスブリッジのフットライト・カレッジと対戦した。これはケンブリッジ大学のフットライト演劇クラブに由来する。フットライト・カレッジのチームを演じたのは、番組の脚本家ベン・エルトンと、かつて本物のケンブリッジ・フットライトのメンバーだった俳優3人、エマ・トンプソン、ヒュー・ローリー、スティーブン・フライで、フライはケンブリッジ在学中にクイズ番組に出演していた。エピソードのタイトルは、番組の司会者バンバー・ガスコインに由来し、ガスコインの真似をしたのはグリフ・リース・ジョーンズである。^[30]

エピソード「シック」では、ニールの母親がシットコムはもっと『グッド・ライフ』に似ているべきだと言った後、4人は『グッド・ライフ』のパロディのシナリオに入り、ヴィヴィアンはそれに激怒して「すごくいいじゃないか！フェリシティ・『トリークル』・ケンダルとリチャード・『シュガー・フレイバー・スノット』・ブライアーズ！ 彼らは今何をしているんだ？！ チョコレート・ブラッド・ボタンの広告、それがすべてだ！ 彼らは反動的なステレオタイプのカップルに過ぎず、イギリス人は皆愛すべき中流階級の変わり者であるという神話を裏付けている。 そして私は！ 彼らが嫌いだ！ 」と言う。^[31]

メイオールとエドモンドソンは、後にシットコム『Filthy Rich & Catflap』（エルトン脚本、メイオール追加素材）と『Bottom』（メイオールとエドモンドソン脚本、クリストファー・ライアンもデイブ・ヘッジホッグ役で出演）で、このシリーズのコンセプトのいくつかを詳しく説明した。

レギュラーキャストのほとんど（およびゲストの何人か）は、チャンネル4とBBC Twoのコメディ番組「The Comic Strip Presents」にも出演しました。4人の主演俳優は全員、ドラマ俳優としてもコメディ俳優としても名声を獲得しました。

1988年、 BBCのコミック・リリーフ・テレソンで、自身の政治コメディ『ザ・ニュー・ステイツマン』の短い寸劇で主人公アラン・ベスタードを演じていたメイオールは、役柄を変えて再びリックとなり、「セシル・パーキンソンと鞭」というテーマでカメラに向かって短い官能的な演技を披露した。同年、プレイナーとエドモンドソンは、フレンズ・プロビデントの広告で、ニールとヴィヴィアンの役柄を復活させたが、大人になって普通の服を着ていた。

プレーナーは1999年に国際チャンネルBBCナレッジのBBC社内プロモーション（「テレビを持っていないから、薪代わりに使ってるんだ」）で年老いたニール役を演じ、その1年後にはカストロールのコマーシャルにも出演した。

1990年、ITVの人形劇シリーズ「スピッティング・イメージ」で、マーガレット・サッチャー内閣の閣僚4人が若き日を回想する場面で『ザ・ヤング・ワンズ』に言及し、4人全員が『ザ・ヤング・ワンズ』の登場人物を1人ずつ演じた。マイク役はセシル・パーキンソン、ヴィヴィアン役はダグラス・ハード、リック役はマイケル・ヘーゼルティン、ニール役はジェフリー・ハウである。

2006 年のスポンジ・ボブのエピソード「チンパンジー・アホイ」では、メイヨール、ライアン、プレーナーがゲスト出演し、サンディ・チークスの発明の 進捗状況を視察に来た3 匹のチンパンジーを演じました。

当初の放送では、エピソードは毎週火曜日の午後 9 時に BBC Two で放送されました。

このシリーズは、1980 年代の再放送で、初回放送時よりも多くの視聴者を獲得しました。シリーズがかなり古く、話題性も薄かった 1990 年代の再放送は、あまり成功しませんでした。バンビは BBC1 コミック リリーフ イブニング (下記には含まれていません) でも放映されたため、最も多く再放送されたエピソードとなり、1985 年から 1999 年にかけて 6 回再放送されました。2000 年までのシリーズの再放送の詳細は、次のとおりです。

• ジョイントチャートの配置。

『ザ・ヤング・ワンズ』の両シリーズは、リージョン2と4の両方でDVDが個別に、また特別版ボックスセットでリリースされている。リージョン1には2つのボックスセットがあり、1つはライセンスの問題で特定のシーンが削除されており、もう1つはノーカットである。シリーズ全体はiTunesでダウンロードすることもできます。シリーズは2022年11月28日にリージョンBでブルーレイでリリースされました。^[58]

オリジナルのVHSリリースは4本セットで、各テープには3つのエピソードが含まれていました。シリーズ1と2のDVDは15歳以上指定で、VHSリリースのうち3つはPG指定でした。シリーズ1の完全版とシリーズ2の完全版のVHSリリースもありました。^[59] 2022年3月にシリーズはBBC iPlayerに追加されました。エピソードは30分の90年代編集です。 ^[60]

『ザ・ヤングワンズ』は、同名のイギリスのコメディーテレビシリーズを基にした1986年のビデオゲームである。^[61]

ゲームの舞台は学生の自宅です。プレイヤーはマイク、ニール、ヴィヴィアン、リックのいずれかとしてプレイすることを選択し、家を探索してさまざまな部屋に入ることができます。他のキャラクターはコンピューター制御のプレイヤーになります。すべてのキャラクターは家の中を動き回り、物を拾ったり落としたり、物を壊したり直したりできます。キャラクターは頻繁に話をし、プレイヤーにキャラクターが何をしようとしているのかのヒントを与えます。ゲームの目的は、キャラクターの持ち物をすべてできるだけ短時間で家から出ることを目指すことです。これはそれほど簡単ではありません。なぜなら、これらの持ち物は通常、望ましい状態ではなかったり、家中に隠されていたりするため、プレイヤーはそれらを手に入れるためにさまざまなツールを必要とするからです。他のキャラクターは家の中を動き回り、キャラクターらしく行動し、時々持ち物を動かしたりさらに損傷を与えたりして、タスクを困難にします。

このゲームは、ベッドフォードシャーのハットリー・セント・ジョージに拠点を置くオルフェウス・ソフトウェア社によって出版されました。ヤング・ワンズのキャラクターは、BBC テレビシリーズの所有者であるリック・メイオール、ベン・エルトン、リーゼ・メイヤーからライセンスを取得しました。

オリジナル シリーズの音楽を BBC からライセンス供与するのが困難だったため、オリジナル テーマに似たサウンドの代替サウンド トラックが発注されました。このゲームは、主に Boots ストア、Woolworths、独立系コンピューター ストアで 10,000 部以上販売されました。ソフトウェアの不明瞭なバグにより、ゲームを解くことは不可能でしたが、当時これに気付いていたユーザーはほとんどいませんでした。Orpheus は、問題が解決される前に取引を停止しました。

• ベン・エルトン、リック・メイオール、リーゼ・メイヤー(1984)。『Bachelor Boys: The Young Ones Book』。Sphere Books ltd. ISBN 978-0-7221-5765-7。
• ナイジェル・プラナーとテレンス・ブラッカー（1984年）。ニールの死者の書。ハーパーコリンズ・ディストリビューション・サービス。ISBN 978-0-9075-1642-2。

WikiquoteにThe Young Onesに関連する引用句があります。

• bbc.co.uk コメディガイドの若者たち
• BBCオンラインの若者たち
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「ザ・ヤング・ワンズ」
• IMDbの「ザ・ヤング・ワンズ」
• epguides.comの若者たち
• BFIのScreenonlineでの The Young Ones
• 若者たちの最悪から最高までのランキング
• BBCラジオ4の「The Reunion」に出演した若者たち