爆弾（ザ・ヤング・ワンズ）

「爆弾」はイギリスのシットコム 「ザ・ヤング・ワンズ」の第4話である。ベン・エルトン、リック・メイオール、リーズ・メイヤーが脚本を書き、ポール・ジャクソンが監督した。1982年11月30日にBBC2で初放送された。このエピソードは、当時の潜在的な核戦争への不安を風刺しており、そのような紛争が発生した場合にイギリスで配布されることを意図した「保護と生存」^{のパンフレットに言及している。 [1]}

エピソードは、米空軍の B-1 ランサー爆撃機が爆弾を投下する映像で始まる。爆弾は巨大な赤い原子爆弾であることが判明し、4 人組の家に着地する。ニールは朝食を食べようとベッドから起き上がったとき、天井に大きな穴が開いている本当の理由に気づかず、ルームメイトの 1 人が何らかの方法でそこに爆弾を置いたのだろうと考えた。やがてヴィヴィアンが、原子爆弾は冷蔵庫の横に置かれていると指摘する。最初のパニックは、血を求めるサディスティックなテレビ免許担当官の到着によってそらされるが、すぐに 4 人組は目の前の緊急事態に戻る。

マイクは爆弾で利益を得るためにリビアと交渉しようとし、リックは爆弾を使って英国政府を脅迫しようとします(郵便局から脅迫電報を送ろうとしますが、誤って DHSS に入ってしまったため失敗します) 。ニールは相変わらず実利主義者で、個人的な生存計画を策定します (「非常に役立つ『Protect and Survive 』マニュアルを参考にします!」)。ヴィヴィアンは爆発のプロセスを早めようとします。「爆発」前の最後の瞬間は少しがっかりするものでした。爆弾が卵のように孵化し、爆弾から小型飛行機が現れて部屋から飛び出し、家の外を旋回しました (つまり、爆弾は爆弾犯の「卵」に過ぎなかったということです)。

『ザ・ヤング・ワンズ』の他のエピソードと同様、メインの4人の登場人物は学生のハウスメイト、マイク（クリストファー・ライアン）、ヴィヴィアン（エイドリアン・エドモンドソン）、リック（リック・メイヨール）、ニール（ナイジェル・プレーナー）である。メイヨールとプレーナーは、スタジオの観客の前で歌う、冗談好きなゴルファーとしても登場する。アレクセイ・セイルは、学生の家主ジェルゼイの息子で、冗談好きな中古車ディーラーのレジー・バロウスキー役で主演した。ロジャー・スローマンは、「まさに野郎」という名のテレビ免許官役で登場した。^[2]

• クリスシー・マクドナルド。「エピソード 4 - 爆弾」。それがアナーキーだ! テレビ コメディ界の革命物語。Temple House Pty Ltd。オーストラリア。2002 年。68 ～ 71 ページ。46、47、51、56 ページの「爆弾」も参照。66 ページと 278 ページも参照。
• 「The Young Ones Music Guide: Series One」の「S1E4: Bomb」。Dirty Feed。2020年6月16日。
• ロバート・ハム。「4. デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ - 「ジャッキー・ウィルソン・セッド」（シーズン 1 エピソード 4 より）」『若者の音楽パフォーマンスランキング』。Paste。2016 年 2 月 9 日。

• IMDbの「爆弾」