ブライトンの歴史

ブライトンの歴史は、18 世紀に保養地として発展し、20 世紀までにイングランド最大の町の一つに成長した 古代の漁村の歴史です。

ブライトンの語源は古英語のBeorhthelmes tūn（ベオルテルムの農場）である。この名前 はブリステルメスチューン（1086年）、ブリッヒテルメストン（1198年）、ブライトヘルメストン（1493年）、 ブライトヘムストン（1610年）、ブライトヘルムストン（1816年）と進化した。ブライトンは19世紀初頭に一般的に使われるようになった。^[1]

ブライトン マリーナに近いブラック ロックの断崖の西側は、旧石器時代のクーム ロックの珍しい露出部で、白亜紀の白亜に切り込まれた古崖が部分的に現れています。 ^[2]これらの岩は、地質学者や古生物学者によって発見された化石物質にちなんで、以前は「エレファント ベッド」と呼ばれていました。20 万年前、このビーチは大幅に高くなっており、この明確な地層が崖に保存されているのを見ることができます。原始人類 (ネアンダー渓谷で発見された人類と同じ種であると推定される) は、海岸沿いでマンモスを含むさまざまな動物を狩っていました。この隆起したビーチと、関連する沿岸の古景観の証拠が保存されているため、崖は保護対象となっています。この部分は、スーパーマーケットAsdaの駐車場のすぐ後ろに見ることができます。

ホワイトホーク キャンプは、紀元前3500 年頃の、新石器 時代の初期の土手道で囲まれた囲い地です。中心は、マナー ロード (囲い地を二分する) の南側にある送信所の少し離れたところにあり、ブライトン競馬場の観覧席の反対側にあります。考古学的調査 (1930 年代のカーウェン夫妻と 1990 年代のイングリッシュ ヘリテージによる) により、溝と土手の同心円が 4 つあることが判明しました。土手の跡は大きく残っており、その弧は目で追うことができます。^[3] 囲い地の南東部分に 1990 年代初頭に新しい住宅団地が建設されたため、考古学的遺跡が損なわれ、古代のパノラマ ビューが失われました。^[4]

ウォルデグレイブ・ロードにある新石器時代の長い墳丘墓の運命が記録されている。この墳丘墓はバルフォア・ロードの建設中に基礎として使用され、作業員は基礎から突き出た人骨の集中に定期的に悩まされていた。^[5]

1990年代後半にブライトンのサッカー場跡地に建設されたオールド ショアハム ロードの小さなショッピング パークのすぐ北には、先史時代のブライトン アンド ホーヴの面影がさらに残っています。ここではゴールドストーンを訪れることができます。これは儀式に使われたと考えられており、現在は消失した石とともに古代の円形を形成していたのではないかという説があります。19世紀初頭、地元の農民がロマンチックな観光客にうんざりして、最大の石を埋めました。この石は1900年に発掘されました。^[6]

考古学・古代研究所は学術的な調査の結果、「ブライトン周辺の中央白亜地帯の周辺にはビーカー墓が集中しており、同じ地域には初期・中期青銅器時代の『裕福な墓』が集中している」と指摘した。^[7]

ローマ以前の重要な遺跡として、ホリングベリー城（またはホリングベリー丘陵要塞）がある。街のパノラマビューを望むこのケルト 鉄器時代の野営地は、直径約300メートルの堅固な土塁の外壁に囲まれている。これは、南イギリス中に見られる数多くの丘陵要塞の1つである。ホリングベリーから約10マイル（16 km）離れたシズベリー・リングは、部族の「首都」であったと考えられている。^[8]

ローマ人はサセックスのあちこちに別荘を建てました。その中にはブライトンの別荘もありました。1 世紀後半または 2 世紀に建てられた当時、現在のロンドン ロードに沿って小川が流れていました。別荘はプレストン パークのすぐ南、ほぼ水辺に建てられました。別荘は 1930 年代に発掘され、その場所にガレージが建てられました。

ブライトン博物館では、ブライトン・アンド・ホーヴ考古学協会の新しい展示（2006年秋）の中で、ブライトン・ローマン・ヴィラから発掘された2体のローマ時代の小像を見ることができます。街の北にあるスタンマー・パークのロッキー・クランプは、ローマ時代のイギリス人の農業集落でした。 ^[9]

ローマ街道はショアハム・バイ・シーからホーヴを経てブライトンに通じ、そこで北に曲がってローマの産業中心地であるハソックスへと続いている。ブライトンやホーヴでは目立ったローマ人の居住地は発見されていない。しかし、ローマ街道の存在、ローマの遺物の多さ、そして（堆積と浸食による）地形の大きな変化は、居住地があったとしても海に埋もれているか、流された可能性があることを意味している。^[10]

ローマ帝国時代のイギリス人は南海岸沿いに数多くの海岸砦を建設したが（西のポーツマスや東のペベンジーには重要な現存例がある）、サクソン人の侵略者を撃退するための戦いは、西暦 410 年にローマ軍の資源が公式に撤退した後、最終的に敗北した。

5世紀にローマ帝国が崩壊した後、サクソン人がブライトンとその周辺にやって来て、この地域はサセックス王国の一部となった。827年頃からサセックスは隣国のウェセックス王国に併合され^[11]、ウェセックス王国はイングランド王国へと発展した。ブライトンの地名は「ベオルテルムの農場」を意味し^[12]、この地名と近隣の地名はこの時代に遡る。セブン・ダイアルズ周辺では6～7世紀のサクソン人の埋葬地が発掘されている^{[12 ]。 [13]}

南東イングランド沿岸の他の集落と同様、ブライトンは船着き場として発展したようである。漁業の中心地としてのこの着岸地の初期の機能については、サクソン時代 が終わった直後の1086年にドゥームズデイ・ブックに、ある荘園からニシン4,000匹の地代が支払われたことが記録されていることに反映されている。 ^[12]しかしドゥームズデイ・ブックにはブライトンが町であったことを示す記述はない。荘園には村民や小作人が住んでいたのであって、市民ではなかった。^[12]ドゥームズデイ・ブックには、サクソン時代が終わる頃にはブライトンはおそらくサセックス出身のゴドウィン伯爵^{[14]によって所有されていたことも記録されている。ゴドウィンはイングランドで最も権力のある伯爵の一人でした。ゴドウィンはサセックスに広大な土地を所有しており、イングランド最後のアングロサクソン}王ハロルド王の父である。

ノルマン征服の後、ウィリアム1世は義理の息子ウィリアム・ド・ワレンにルイス男爵位を授けた。 1086年のドゥームズデイ・ブックには、現在のブライトンの場所における入植地の最初の文書証拠が記載されている。^[15]ルイスのレイプとウェルズミア・ハンドレッドに位置していたこの入植地は3つの荘園で構成されており、最初の荘園はブリステルメストゥーンと呼ばれていた。

ラルフはウィリアム・ブリステルメステュンから領有権を得ている。ブリクトリックはゴドウィン伯爵の許可を得て領有権を得ている。エドワード王の時代も現在と同様、5½ ハイドと評価された。3 台の鋤が入る土地がある。領地には鋤が半分あり、18 人の農奴と 9 人の領主が 3 台の鋤と 1 人の農奴を持っている。ガフォルの地代からニシン 4,000 匹が手に入る。エドワード王の時代は 8 ポンド 12 シリング、その後 100 シリング、現在は 12 ポンド。

同じ村で、ウィダードはウィリアムから6ハイドと1バーゲートを所有しており、その額が評価されている。3人の小作人がエドワード王からそれらを所有しており、彼らは好きなところに行くことができた。そのうちの1人はホールを所有し、他の2人の小作人は農奴だった。5台の鋤が入る土地があり、すべて1つの荘園にある。領地には1台半の鋤があり、農奴が14人、3台半の鋤を持つ21人の領主がいる。7エーカーの牧草地と森があり、3頭の豚が育つ。ルイスには4頭のハウがある。エドワード王の時代には10ポンドの価値があり、その後8ポンドになり、現在は12ポンドである。

同じ場所に、ウィリアム・ド・ワトヴィルがウィリアムのブリステルメトゥーンを所有している。ウルワードはエドワード王のためにそれを所有していた。当時も今も、5½ ハイドと評価されていた。4 台の鋤が入る土地がある。領地には 1 台の鋤があり、13 人の農奴と 1 台の鋤を持つ 11 人の領主がいる。教会がある。エドワード王の時代には 10 ポンド、その後 8 ポンド、現在は 12 ポンドの価値があった。

— ドゥームズデイ・ブック^[16]

ブライトンは12世紀までには町のような地位を獲得していたと思われるが、ルイスやステイニングなど、より古くからあるサセックスの自治区のような施設はなかっただろう。^{[17]ルイスの}セント・パンクラス修道院 の母教会の修道士によって1120年から1147年の間に設立されたセント・バーソロミュー修道院は、^{[18] [要ページ]、}現在の市庁舎の場所に建てられた。地名のブライトヘルムストンの子音構造（すなわちBRTLM）は、修道院がセント・バーソロミューに捧げられたことを示唆しているのかもしれない。^[19]この小さなクリュニー修道士の派遣によって修道院が設立され、聖ベネディクトの規則の下で規則正しい生活を送ることになった。^[要出典]。ブライトンの古い教区教会であるセント・ニコラスにある12世紀の洗礼盤は、ペブスナーによって「サセックスのノルマン彫刻の最高傑作」と評されている。^[20]この洗礼盤は、セント・ニコラス教会ももともと12世紀に建てられたことを示唆しているが、現在の建物は主に13世紀に遡る。^[21]この教会はルイス修道院によっても所有されていた。

プレストン マナーの敷地内にある 2 本のニレの木は、世界最古のイギリス産ニレです。樹齢は約 850 年と考えられており、^{[要出典]、}その起源は 12 世紀半ばに遡ります。

少なくとも15世紀から存在していた町の規則的な計画は、ブライトンが1300年頃に意図的に計画されたことを示唆しており、おそらく東に約45マイル（72 km）計画されていた新しい町ウィンチェルシーの影響を受けていることを示しています。 ^[21] 1312年にエドワード2世は村に市場の権利と、 8月23日、24日、25日のセントバーソロミューの前夜、当日、翌日に毎年フェアを開催する権利を与えましたが、 ^[22]この許可は、この時点ですでに存在していた市場を単に公式化しただけである可能性が高いです。^[17]

ブライトンのプレストン村にあるセント・ピーターズ教会は、現在教会保存信託の管理下にあり、14 世紀に建てられたものです。^[要出典]トーマス・ベケットの殺害を描いた中世のフレスコ画が、20 世紀初頭の火災後に塗料の下から発見されました。このフレスコ画はブライトンで最も古い芸術作品の 1 つです。^[要出典]

1514年6月、ウェストミンスター条約（1511年）の結果として始まった戦争の一環として、漁村（当時はブライトヘルムストーンと呼ばれていた）はフランス軍によって焼き払われた。その後1545年に、町の住民は国王に防衛用の大砲を請願した。請願書にはフランス軍の襲撃を示すイラスト入りの地図が添えられており、そのコピーはホーヴ博物館で見ることができる。

この地図はブライトンの最も古い写真として知られています。約 4 分の 1 マイル四方の長方形の敷地が描かれています。海岸沿いの家々が立ち並ぶ下町が、東に向かって崖を上る一連の傾斜した道とともに見えます。ミドル ストリートは 16 世紀に誕生し、ウェスト ストリート、ノース ストリート、イースト ストリートは 16 世紀までに完全に開発されました。しかし、ミドル ストリートとイースト ストリートの間の内陸部は未開発のままで、ヘンプシェアーズとして知られていました。^[23]

海岸沿いの低地の町は海水浸食に悩まされた。1665年には135軒あった家屋が113軒になった。しかし、その年に炉税を支払ったのは24軒だけだったため、これらの住居の多くは単なる掘っ建て小屋だったと疑われている。^[23] 1640年代までにブライトヘルムストーンの人口は4,000人を超え、サセックス州最大の集落となった。その経済は漁業が中心だった。^[24]

ブラックライオン通りに店を構えていたフランドルのビール醸造業者デリック・カーバーは、エドワード・ゲージ保安官に異端の罪で逮捕された。カーバーはローマカトリック教会の権威と、国家権力の道具としてのその継続的な役割を否定していた。カーバーらはロンドンでの裁判にかけられ、最終的にルイスの郡都で処刑された。カーバーはピッチの樽の中に立たされ、生きたまま焼かれた。^[25]

チャールズ2世はウスターの戦いで敗北した後、ブライトンを経由して最終的にショアハム・バイ・シーを経由してフランスに逃亡した。この出来事は毎年ロイヤル・エスケープ・ヨットレースで記念され、 ^[26]現在はサセックス・ヨット・クラブが主催している。^[27] チャールズ2世の逃亡に尽力した船主ニコラス・テッターセルの墓はブライトンのセント・ニコラス教会の墓地にある。^[28]

17 世紀にブライトンは比較的繁栄した時期があったが、魚の需要の減少と海の浸食により、18 世紀にはゆっくりと衰退した。1703年の大嵐は町に多大な被害をもたらした。ダニエル・デフォーは嵐について次のように報告している。

多くの家屋が破壊され、教会の柱がめくられ、風車 2 基が倒されて地面に平らに横たわったため、町全体が (夜明けが近づくにつれて) まるで砲撃を受けたかのような様相を呈した。

— ダニエル・デフォー『嵐』^[29]

1705年の2度目の嵐で下町は破壊され、家屋の残骸は瓦礫で覆われた。西側の崖の要塞は1748年に破壊された。^[23] 8,000ポンドの費用で提案された海防施設は、デフォーによって「町全体の価値以上」と評された。

1720年、南海岸沿いを旅していた考古学者ジョン・ウォーバートンは次のように報告した。

私はブライトヘムズ ティードに到着した。これは大きくて粗末な、不規則な市場の町で、主に船乗りが住んでいる。彼らは沿岸貿易で通過したり戻ったりするときに陸に上がるのに便利な本土に位置しているこの町を住居として選んだ。この町は前の [ホーヴ] と同じ運命をたどる可能性が高い。町の半分が海に押し流され、通り全体が今では無人で、浜辺は家々の壁でほとんど覆われ、石灰やセメントは倒壊しても波の激しさに耐えられるほど頑丈である。教会は町から 1 ハロン離れた丘陵地帯にある。教会は大きいが、町にも町にも特筆すべきものはない。町には裕福な人物はおらず、マスターズ (またはモーリー?) という高貴な生まれの紳士が 1 人いるだけである。

— ジョン・ウォーバートン^[30]

18世紀半ばまでに人口は2,000人にまで減少した^[24]

1730 年代、ルイスのリチャード ラッセル博士は、ブライトヘルムストーンの海水を患者に医療目的で処方し始めました。彼は 1750 年に海水の飲用と海水浴を推奨する小冊子を執筆しました。1753 年に彼は、自分と患者の宿泊場所として、シュタインの南側に大きな家を建てました。

1758年、もう一人の著名な地元の医師であるジョン・アウシター博士も、海水の飲用と海水浴を 推奨する論文を執筆しました。

もう一人の地元の医師、アンソニー・レルハン(1715 年頃 - 1776 年) は、1761 年に鉱泉水の摂取と海水浴を推奨する小冊子を出版しました。これにより、地元の鉱泉水を飲用や入浴に利用することへの関心が高まりました。1769 年までに、ブライトン浴場の礎石が据えられました。

1759年にラッセル博士が死去した後、彼の家は季節の訪問者に貸し出され、1771年にはジョージ3世の弟であるカンバーランド公爵もその一人だった。1783年9月7日、後に摂政皇太子となるウェールズ王子が、賭博と贅沢な暮らしを好む叔父を訪ねた。その後40年間、皇太子がこの町を後援したことが、町の急速な発展と、漁村だったブライトヘルムストンが現代のブライトンへと変貌する上で中心的な役割を果たした。レックス・ホイッスラーの有名な風刺小説『摂政皇太子がブライトンの精神を呼び覚ます』は、ブライトン・パビリオンで展示されている。

現在修復工事が行われているオールド・シュタインにあるマールボロ・ハウスは、 1765年にロバート・アダムによって建てられ、その後すぐに第4代公爵が購入しました。1780年までに、古典的なブライトンの街並みを特徴付けるジョージ王朝時代のテラスハウスの開発が始まり、町はすぐにブライトンのおしゃれなリゾート地になりました。1786年、若きプリンス・オブ・ウェールズ（後の摂政王子、ジョージ4世）が、新たに見つけた節制を公に示すために農家を借りたことで、町の成長はさらに促進されました。彼は余暇の多くをこの町で過ごし、愛人のフィッツハーバート夫人のためにひっそりとした施設を構え、町で最も有名なランドマークである エキゾチックなロイヤル・パビリオンを建設しました。

1793年にプレストン兵舎が完成し、市内に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。^[31]

成長を続けるリゾート地への賛辞の一つは、旅芸人で詩人のエリザベス・ベヴァリーによるもので、彼女は1818年8月15日にブライトン・ヘラルド紙に「祝福された場所、神聖な隠れ家よ！/太陽の焼けつくような暑さからの甘美な避難所.../村から立ち上がった汝の国/素晴らしく偉大な町...」で始まる詩を寄稿した^[32]。

ケンプタウン地区の中心にあるケンプタウン邸宅は、1823年から1855年にかけて建設されたもので、リージェンシー建築の好例です。

ブライトンは19世紀も富裕層、著名人、王族の間で人気を博し、1829年のベッドフォードホテル、1864年のグランドホテル、1890年のメトロポールホテルなど、海辺に面した印象的なホテルが数多く建てられました。チャーチストリートの訓練場も1890年に完成しました。^[33]

摂政皇太子が海辺の宮殿、ロイヤル パビリオンを建設することを決定したことで、この街は富裕層の間で人気が高まりました。建設は 1787 年に始まりましたが、1811 年にジョン ナッシュが拡張工事を開始し、幻想的な東洋風のパビリオンが誕生しました。このパビリオンは人々の目を引くもので、ブライトンを摂政時代の社交 の中心地にしました。

ギデオン・アルジャーノン・マンテルは19 世紀初頭、海岸近くのシュタインに住んでいました。彼の居住は、この家の銘板に記念されています。マンテルは、地元で発見された化石化した歯からイグアナドンを特定し、地球が巨大なトカゲに支配されていた先史時代の初期の理論家でした。

1840 年にブライトン鉄道工場が建設されてから、ブライトンは鉄道産業にとって重要な場所となりました。これにより、ロンドンから日帰りでブライトンを訪れる人々が、ビクトリア女王を一目見ようと押し寄せました。ビクトリア女王の家族は増え続け、ロイヤル パビリオンのスペースは限られていました。1845 年、女王はワイト島のオズボーン ハウスの土地を購入し、ブライトンを永久に去りました。1850 年、パビリオンはブライトン市に売却されました。

1859年にブライトン市立美術学校が設立され、ブライトン工科大学の美術デザイン学部の一部となり、現在はブライトン大学の芸術建築学部となっている。

1882年、ロバート・ハモンドはクイーンズロードとウェスタンロードの商店主が店内に電気照明を設置できるように電力を供給する会社を設立した。^[34]

19世紀後半、ブライトンには多数の教会が建てられた。これは、当時の英国カトリック運動の著名人であったアーサー・ダグラス・ワグナー牧師の尽力によるところが大きい。彼は、聖書の箱舟の大きさと比率に合わせて建てられた堂々とした赤レンガ造りの聖バルトロマイ教会など、数多くの教会の建設に全財産を費やしたと考えられている。 ^[35]ブライトンのその他の著名なヴィクトリア朝の教会には、ラファエル前派、ウィリアム・モリス、エドワード・バーン＝ジョーンズ、フォード・マドックス・ブラウン、フィリップ・ウェッブによるステンドグラスの窓がある聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教区教会がある。^[36]

20世紀初頭、オットー・フェニンガーはブライトンの公園や海岸でカラー写真撮影の最も初期の方法の一つを開発しました。^[37]

1914年12月1日から1916年2月15日まで、ロイヤル・パビリオンはインド兵のための軍病院として使用され、ベッド数は合計724床だった。入院患者は合計4,306人だった。1916年4月20日から1919年7月21日まで、パビリオンはパビリオン総合病院（手足のない男性用）に指定され、6,085人の患者を入院させた。^[38]第2東部総合病院は、男子の文法学校、小学校、救貧院を占拠した。^[39]ブライトンは第3オーストラリア病院の所在地であり、イギリスで最初の砲弾ショック患者のための病院でもあった。戦時中、ロンドン、ブライトン、サウスコースト鉄道の救急列車233本が30,070人の患者をブライトンに運んだ。^[40]

1916年6月、ブライトン・カレッジのクリケット競技場でソンムの戦いの砲声が聞こえた。 ^[41]

オールド・シュタインにあるブライトン戦争記念碑は、 1922年10月7日にビーティ伯爵によって除幕され、軍務中に亡くなった町の男性2,597人と女性3人の名前が刻まれている。^[42]

チャトリは、ロイヤルパビリオン病院で亡くなったインド兵の記念碑です。町外れのパチャムの北の丘陵地帯にあります。ヒンズー教徒とシク教徒の兵士の火葬場に建てられた八角形の記念碑で、1921年2月1日にチャールズ皇太子によって除幕されました。 ^[43]

多くの点で、ブライトンの戦後の発展は、ジョージ王朝時代の上流階級を引き付けた「ファッショナブルなブライトン」の延長線上にある。大衆観光の成長は、ブライトンの多くの企業が観光客にサービスを提供するよう刺激を与えた。パブやレストランは豊富にある。戦後の重要な発展は、1961年にサー・バジル・スペンスの設計によるサセックス大学が設立されたことである。大学は高い学術的評判と、急進主義の評判を獲得した。活気に満ちた文化シーンを持つブライトンは、サセックスとブライトン工科大学の何千人もの学生なしでは想像しがたい。ブライトン工科大学は1992年にブライトン大学と名付けられたが、その初期のルーツはビクトリア朝時代のブライトン美術学校にある。^[44]

戦後のその他の開発は、切望されていた低コストの地元住宅を建設するという名目で、ブライトンの中心部を根本的に変えました。その一例は、リッチモンド ストリートを事実上置き換えて、その近辺に高層ビルを建てるというものです。この地域の注目すべき特徴は、現在のエルモア ロードとリッチモンド ストリートの交差点にある柵で、かつては急な坂を荷馬車が逃げるのを防いでいました。

町の同じエリアではさらなる開発が行われ、サウスオーバー ストリートの端、フェニックス醸造所の跡地近くに 1990 年代初頭に学生用宿泊施設が建設されました。フェニックス ギャラリーの後ろ、アルビオン ヒルの端にある隣接する住宅協会の開発には、かつて「トランプトンのピープルズ ステート」として知られていた家々が組み込まれています。この家は、最初にマーティンとスージー カウリー夫妻がコテージの取り壊しを阻止するために占拠したもので、そのうちの 1 つはブライトンで最も小さなコテージで、リンカンシャーのブリッグの占拠地域であったチグリーのピープルズ ステートと姉妹関係にあり、以前は長期占拠された住居で、そのカラフルな外観は、この地域のボヘミアンの人口統計によく合っていました。トランプトンのピープルズ ステートは、ブライトンジャスティス運動の政治と、近くの占拠された元裁判所に社交スペースを作ることと並行して生まれました。

1970年代、ノースレイン地区は取り壊しの危機に瀕していたが、都市計画担当官ケン・ファインズの介入により救われた。^{[45] [46] [47]}

1970年代から80年代にかけて、町の大部分はいくぶん荒廃した。同時に、ブライトン マリーナに大規模な投資が行われていたが、多くの地元住民から強硬な反対に遭った。町の運営方法に対する反対は、半無政府主義の新聞「ブライトン ボイス」でも表明された。特に海岸沿いは、今日よりもはるかに開発が遅れていた。スラム街の大家が経営する低品質の賃貸住宅が悪名高かった。中心街の失業率が高いことから、不法占拠を含む強力な失業者のカウンターカルチャーが生まれた。住民の少数派ではあったが、彼らは目立つ存在であり、髪を明るく染めたりドレッドヘアにしたりしていることが多く、あからさまに政治的で、マーガレット サッチャー政権への憎悪を声高に表明していた。

この時期は、1987 年の大嵐という自然現象によって中断されました。この嵐によって、レベルとシュタインは壊滅的な被害を受け、多くのニレの大木が失われました。パビリオンと聖ペテロ教会は大きな被害を受けました。

エンバシー コートはブライトン アンド ホーブの海岸沿いで最も変わった建物の 1 つですが、その理由は年々変化しています。1935 年に建築家ウェルズ コーツによって設計されたこの建物は、キングス ロードのより落ち着いた装飾的な建築とは対照的で、全面的な再開発計画の原型として提案されました。しかし、1990 年代までにこの建物は老朽化が目立ち、注目されるようになりました。建物から下の道路にレンダリングと窓の塊が落下した後、地元のマスコミに取り上げられ、最近まで、2004 年初頭に風雨と放火犯の疑いでほぼ崩壊した近くのウェスト ピアと同じ不名誉な運命をたどるのではないかと思われていました。最終的にこの運命は回避されました。住民と所有者によって結成されたコンソーシアムが当時の管理会社から建物の所有権を奪い取ることに成功し、2004 年に修復が開始され、2005 年秋に完了しました。

1984年10月12日、 アイルランド共和軍暫定軍のメンバー、 パトリック・マギーがグランドホテルで時限爆弾を使用し、5人を殺害、31人を負傷させた。

20 世紀の社会の変化により、19 世紀のタウンハウスの多くが、かつては多くのタウンハウスに使われていた厩舎とともに、アパートに改築されました。

1997 年、ブライトンの市議会はブライトン・アンド・ホーヴ(単一自治体) に取って代わられ、2001 年に女王から市の地位を付与されました。

最初の700年間、ブライトンの経済の主力は漁業だった。ヘンプシェアーズ（現在のレーンズの場所）と呼ばれる空き地はロープ用の麻を供給し、帆はホーヴで栽培された亜麻で作られた。 ^{[48]網は干され、ボートは}オールド・シュタインとなった空き地で保管された。^[49]漁師たちはイースト・クリフの下のローワー・タウンとして知られる地域の海岸で暮らし、働いていた。^{[48]ニシンとサバは時々教会や}領主の取引に使われたが、この伝統は19世紀に終わった。^[48]ブライトンが成長するにつれて、多くの漁師がカールトン・ヒル地域に移り住み、多くの倉庫や作業場を使って獲物を塩漬けにしたり燻製にしたりした。^[50]この産業は町の初期の歴史において非常に重要であったため、1579年にイングランド枢密院の要請で組織された有力住民の委員会は、漁師たちに、彼らの働き方や、漁獲物と利益の分配方法を記録するよう命じた。これらの慣習はその後、法律で定められました。トゥーン・オブ ・ブライトヘルムストーンの漁師たちの間で以前から使われていた『古来の慣習のすべて』の原本が2冊現存しています。^{[51] [52]}この本が出版された1580年には、ブライトンの80隻の船と1万個の網を積んだ船団は南イングランドで最大で、400人の漁師を雇用していました。ニシンとサバが主な産物でしたが、カレイ、タラ、アナゴも漁獲されていました。 1790年までに船は100隻あったが、1948年までに48隻に減少した。1864年にキングスロードの下に設立された魚市場は、ビーチにあった古い屋外市場に取って代わり、1960年にカールトンヒルに移転したが、2005年に閉鎖された。現在ははるかに小規模な船団がブライトンマリーナを拠点としている。^[53]

18世紀には町が成長するにつれて経済が多様化した。特にノース・レイン地区に小規模な鋳造所が設立され、ブライトヘルムストン石炭会社などの石炭輸入業者はニューカッスルから送られる燃料を受け取るために事業を始めた。また、観光業と流行社会の台頭を反映して、下宿屋の経営者、通学・寄宿学校の経営者、洋裁職人、帽子屋、宝石商が急増した。多くの女性が働いており、18世紀後半のブライトンで働く女性の半数以上が下宿屋の経営者であり、家事サービスや大規模な洗濯屋も主要な雇用主であった。^[54]醸造業はブライトンの初期の専門産業の1つであった。ビール醸造業は17世紀に始まり、1800年以降に急成長した。主なものとしては、ケンプ・タウン醸造所（1840年代～1964年）、^{[注 1]}キャノン醸造所（1821年～1969年）、グリフィス（後のロック）醸造所（1809年～1960年）、アルビオン、ロングハースト、ブリストル・スチーム醸造所などがある。その他多くの醸造所が19世紀を生き延びられなかった。 1545年にディリック・カーバーが設立したレーンズのブラック・ライオン醸造所は1901年に醸造を中止したが、建物は1968年まで残った。最大の醸造所はタンプリンズ（1821年～1973年）で、一時はブライトンで200軒以上のパブを所有し、スミザーズ（1851年）やウェスト・ストリート（1767年）などの多くの小規模な醸造所を買収した。^[56]

政治運動団体「ジャスティス」とその新聞「シュ^{ニュース」はブライトンの[57]}カウリー・クラブ 自由主義社会センターに拠点を置いていた。このセンターは「ブライトンにおける『ピープルパワー』運動の最も初期の、そして最も愛された提唱者の一人」であるハリー・カウリー（1890-1971）にちなんで名付けられた^{[58] 。}

• ブライトンのタイムライン
• サセックスの歴史

• ドクター・ブライトン：リチャード・ラッセルと海水療法、Sakula A.、J Med Biogr. 1995年2月;3(1):30-3。
• 腺疾患、または腺の病気に対する海水の利用に関する論文、リチャード・ラッセル、1750年。
• ブライトヘルムストンに関する考察、海水浴と海水飲料およびその使用方法に関する指示、ジョン・アウシター、1768 年。

• カーダー、ティモシー（1990）。ブライトン百科事典。イースト・サセックス州立図書館。ISBN 0-86147-315-9。
• コリス、ローズ (2010)。ブライトン新百科事典(ティム・カーダーの原本に基づく) (第 1 版)。ブライトン: ブライトン & ホーブ図書館。ISBN 978-0-9564664-0-2。
• レスリー、キム、ショート、ブライアン（1999）。サセックスの歴史地図帳。チチェスター：フィリモア。ISBN 1-86077-112-2。
• マスグレイブ、クリフォード（1981年）。ブライトンの生活。ロチェスター：ロチェスタープレス。ISBN 0-571-09285-3。

19世紀に出版された

• ジョン・フェルサム(1813)。『ブライトン』。水遊びと海水浴のできる場所のガイド。ロンドン。
• ジョージ・S・ミーサム（1853）、「ブライトン」、ブライトン・アンド・サウス・コースト鉄道公式イラストガイド、ロンドン：HGコリンズ
• ジョン・パーカー・アンダーソン（1881年）、「サセックス：ブライトン」、英国地誌：大英博物館図書館所蔵のグレートブリテンおよびアイルランドに関する地誌作品の分類目録、ロンドン：W.サッチェル
• 「ブライトン」、イギリス（第 4 版）、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1897 年、OCLC  6430424

20世紀に出版された

• カーダー、ティモシー（1990年）。ブライトン百科事典。ルイス：イーストサセックス州立図書館。ISBN 0-86147-315-9。
• コリス、ローズ (2010)。ブライトン新百科事典(ティム・カーダーの原本に基づく) (第 1 版)。ブライトン: ブライトン & ホーブ図書館。ISBN 978-0-9564664-0-2。
• 「ブライトン」。1881年から1900年にかけて大英博物館図書館に追加された近代作品の主題索引。ロンドン。1902年。hdl :2027/uc1.b5107011。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ロバート・ドナルド編 (1908)。「ブライトン」。1908 年イギリス市町村年鑑。ロンドン: エドワード・ロイド。hdl :2027/nyp.33433081995593。
• マスグレイブ、クリフォード（1981年）。ブライトンの生活。ロチェスター：ロチェスタープレス。ISBN 0-571-09285-3。
• 「ブライトン（イングランド）」 ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）。1911年、570ページ。

• 私のブライトン・アンド・ホーブ：生きた歴史の地
• ジェームズ グレイ コレクション – 古い写真の膨大なコレクション (リージェンシー協会所有)
• フランシス・フリスによるブライトン – ブライトンの古い写真、地図、思い出