ミス・ハヴィシャム

ミス・ハヴィシャム
大いなる遺産の登場人物
ミス・ハヴィシャム、ハリー・ファーニス著
作成者	チャールズ・ディケンズ
に基づく	おそらくエリザ・エミリー・ドニソーンかマーガレット・キャサリン・ディック
演じるのは	ジリアン・アンダーソン アン・バンクロフト ヘレナ・ボナム＝カーター ジョーン・ヒクソンマルティタ・ハント マーガレット・レイトン タペンス・ミドルトンシャーロット・ランプリング フローレンス・リードジーン・シモンズタブー オリヴィア・コールマン
世界観情報
性別	女性
職業	なし;相続人
家族	アーサー・ハヴィシャム（異母兄弟）
伴侶​	コンペイソン（元婚約者）
子供たち	エステラ（養女）
親族	ポケットファミリー（いとこ） いとこレイモンド・ ジョージアナ・ カミラ・ベントレー ・ドラムル（義理の息子）
宗教	イングランド国教会[1]
国籍	英語

ミス・ハヴィシャムは、チャールズ・ディケンズの 1861 年の小説『大いなる遺産』の登場人物です。彼女は裕福な独身女性で、かつて結婚式で捨てられ、その後一生ウェディングドレスを着ることを主張します。彼女は養女のエステラと廃墟となった邸宅に住んでいます。ディケンズは彼女を「その土地の魔女」のようだと表現しています。小説の中で、彼女は若い孤児のピップをエステラに恋させ、エステラが「彼の心を壊す」 ように企てます。

彼女は映画版では高齢として描かれることが多いが、ディケンズ自身のメモによると、小説の冒頭では30代半ばに過ぎない。しかし、小説では、長い間日光を浴びずに隠遁生活を送っていたために老け込んだとされている。彼女はディケンズの作品の中で最もゴシックなキャラクターの一人である。 ^[2]

ミス・ハヴィシャムの父親は裕福なビール醸造家で、母親は彼女が生まれて間もなく亡くなった。父親は再婚し、その家庭の料理人との間に私生児のアーサーをもうけた。ミス・ハヴィシャムと異母兄弟の関係は緊張したものだった。彼女は父親の財産の大半を相続し、コンペイソンという男と恋に落ちた。コンペイソンは嫉妬深いアーサーと共謀して彼女から財産を騙し取ろうとした。従兄弟のマシュー・ポケットは彼女に気をつけるように警告したが、彼女は恋に夢中で言うことを聞かなかった。結婚式の日、着替えているときにミス・ハヴィシャムはコンペイソンから手紙を受け取り、彼が彼女を騙し、祭壇に置き去りにしていたことに気づいた。

屈辱と悲しみに打ちひしがれたミス・ハヴィシャムは精神的に参ってしまい、朽ちかけた邸宅サティス・ハウスに一人で留まりました。ウェディングドレスは脱がず、靴は片方だけ履き、結婚式の朝食とケーキは食べずにテーブルに残し、数人だけに会わせました。また、邸宅の時計を9時20分、つまりコンペイソンの手紙を受け取った時刻で止めていました。

時が経ち、ミス・ハヴィシャムは弁護士のジャガーズ氏に娘を養子として迎えてもらいました。

私は長い間この部屋に閉じ込められていた（どのくらいかは知らない。ここの時計が何時を指しているかはご存じだろう）。そのとき私は、育てて愛し、私の運命から救い出してくれる小さな女の子が欲しいと彼に言った。私が初めて彼に会ったのは、私がこの場所を荒廃させるために彼を呼んだときだった。私とこの世が別れる前に、新聞で彼のことを読んだのだ。彼は、そのような孤児の子供を探すつもりだと私に言った。ある夜、彼は眠っている彼女をここに連れて来た。私は彼女をエステラと名付けた。（第 49 章）

ミス・ハヴィシャムの当初の目的は、エステラが男性の手で苦しむのを防ぐことだったが、エステラが成長するにつれてそれは変化した。

信じてください。彼女が最初に来たとき、私は彼女を自分の苦しみと同じ苦しみから救うつもりでした。最初はそれ以上のつもりはありませんでした。しかし、彼女が成長し、とても美しくなると約束されたとき、私は次第に悪いことをしました。私は褒め言葉と宝石と教え、そして常に彼女の前に立って私の教えを裏付け、指摘する警告として自分自身の姿を見せることで、彼女の心を奪い、その代わりに氷を置いたのです。（第 49 章）

エステラがまだ子供だったころ、ミス・ハヴィシャムは、自分の痛みに対する復讐として男性の心を傷つけるというエステラの教育の実験台となる少年たちを探し始めた。語り手のピップは最終的に犠牲者となり、ミス・ハヴィシャムはエステラの美しさを際立たせ、エステラとピップの間にある大きな社会的隔たりを一層際立たせるために、喜んでエステラに宝石を着せた。エステラが成人して教育を受けるためにフランスへ旅立つとき、ミス・ハヴィシャムは熱心に彼に尋ねた。「彼女を失ったと感じますか？」

ミス・ハヴィシャムは、エステラがピップのライバルであるベントレー・ドラムルと結婚するために去った後、小説の後半で後悔します。そして、彼女は、自分と同じようにピップの心を傷つけてしまったことに気づきます。個人的な復讐を果たすどころか、彼女はただより多くの痛みを与えただけなのです。ミス・ハヴィシャムはピップに許しを請います。

先日あなたが[エステラ]に話しかけるまで、そして私がかつて感じていたことをあなたに見せる鏡を見るまで、私は自分が何をしたのか分かりませんでした。私は何をしたのでしょう！私は何をしたのでしょう！（第49章）

ピップが去った後、ミス・ハヴィシャムのドレスが暖炉から燃え上がる。ピップは急いで戻って彼女を助け出す。しかし、彼女は上半身の前部（仰向けに寝ている）から喉まで重度の火傷を負っていた。小説の中で彼女が最後に発する言葉は（せん妄状態で）ピップに向けられたもので、エステラと、ミス・ハヴィシャムが署名入りで彼に渡したメモの両方について言及している。「鉛筆を持って、私の名前の下に『私は彼女を許す！』と書いてください。」

外科医が彼女の火傷の手当をし、「絶望的ではない」と言う。しかし、一時的に回復したにもかかわらず、彼女は数週間後に亡くなり、ピップの紹介により、エステラが彼女の主な受益者となり、ハーバート・ポケットの父親にかなりの金額が残された。

1850年代、シドニーのニュータウン（当時はニューサウスウェールズ植民地の一部）のエリザ・エミリー・ドニソーンは、結婚式の日に花婿に捨てられ、暗い家で独りぼっちで残りの人生を過ごした。結婚式の朝食は腐るままに放置され、玄関には鎖がかけられていた。^[3]当時、ドニソーンはディケンズのミス・ハヴィシャムのモデルであると広く考えられていたが、これは証明されていない。^[4]

もう一人の同時代のインスピレーション源は、ワイト島のボンチャーチのマーガレット・キャサリン・ディックかもしれない。彼女は「アッパーマウント」ハウスに住み、サミュエル・ディック船長の娘だった。ディケンズは1849年の夏をボンチャーチに滞在して『デイヴィッド・コパフィールド』の章を執筆しながら過ごした。海沿いの村にいた間、彼はマーガレットの兄弟であるチャールズ・ジョージ・ディックとセント・ボニファス・ダウンを定期的に散歩していた。 『デイヴィッド・コパフィールド』のディック氏（ベッツィー・トロットウッド嬢の家に下宿していた）のキャラクターはチャールズに基づいている。1860年、マーガレット・ディックは結婚式の場で婚約破棄され、隠遁生活を始めた。1860年代、ディケンズの娘たちは、マーガレット・ディックと結婚する予定だったボンチャーチの牧師の家に下宿した。ディケンズはミス・ハヴィシャムのキャラクターをマーガレット・ディックに基づいて作ったのかもしれないが、彼女の隣人であるミス・ハヴィランドにちなんで名付けた。^{[5] [6]}

1965年のペンギン版『大いなる遺産』の序文で、作家のアンガス・カルダーは「マイナーな小説家だったジェームズ・ペインが、ディケンズにミス・ハヴィシャムのアイデアを、彼の知人の実在の人物から授けたと主張した。彼は、ディケンズの記述は『少しも誇張されていない』と断言した」と述べている。^{[7]ディケンズは、}シュロップシャー州ニューポートに滞在中に、エリザベス・パーカーという裕福な隠遁者に出会ったと伝えられており、ニューポートにはハヴィシャム・コートというふさわしい名前の邸宅がある。^[8]しかし、ニューポート歴史協会の調査では、ディケンズがニューポートに滞在したとか、ミス・パーカーに会ったとか、ミス・ハヴィシャムのインスピレーションを得たといった話を裏付ける証拠は見つかっていない。パーカー嬢（1802年生まれ）は残りの人生を隠遁生活で過ごしたという報告があるにもかかわらず、当時の国勢調査の記録によると、彼女はチェスター（1851年）、次にウィットチャーチ（1861年）に住み、1863年にニューポートのチェットウィンド・ハウスに引っ越した。ディケンズが1859年に『大いなる遺産』を書き始めたとき、彼女はニューポートに住んでいなかった。^[9]

『大いなる遺産』の出版以来、ミス・ハヴィシャムのキャラクターは、1894年にフランスのヌイイでウェディングドレスを着たまま自殺したアリス・ピナール・ドージュの事件など、多くの現実の捨てられた花嫁（芸術を模倣した人生）と何度も比較され、類似点が見られた。^[10]

『ミス・ハヴィシャムの炎』（1979年、2001年改訂）は、ドミニク・アルジェント作曲、ジョン・オロン・スクリムジョール台本によるオペラで、ディケンズの登場人物に基づいている。物語全体はミス・ハヴィシャムの死に関する調査中に回想形式で語られる。オペラでは、彼女のファーストネームは「オーレリア」となっている。

ロナルド・フレームの 2013 年の小説「ハヴィシャム」は、ミス・ハヴィシャムの幼少期を描いた非正典の物語です。物語は、ミス・ハヴィシャム (キャサリンという名前) がビール醸造業者の娘である様子を描いています。物語は、婚約者に置き去りにされたという悪名高いトラウマだけでなく、彼女が家族の事業を引き継いだ後に復讐心に駆られ、エステラを養子に迎え、エステラとピップの出会いを手配する様子も描いています。

『サンセット大通り』と『何がジェーンに起こったか』はどちらもデヴィッド・リーンの『大いなる遺産』の映画化にインスピレーションを受けており、同様にノーマ・デズモンドとジェーン・ハドソンの登場人物や彼女たちの家も影響を受けている。^[11]

『大いなる遺産』の様々な映画化やテレビ化では、ミス・ハヴィシャム役を以下の俳優が演じてきました。

• グレース・バートン ( 1917 )
• マリー・ディネセン（1922）
• フローレンス・リード( 1934 )
• マルティタ・ハント（1946）
• エステル・ウィンウッド( 1954 )
• マージョリー・ホートリー（1959）
• マキシン・オードリー( 1967 )
• マーガレット・レイトン( 1974 )
• ジョーン・ヒクソン( 1981 )
• ジル・フォースター( 1987 )
• ジーン・シモンズ( 1989 )
• アン・バンクロフト（1998年、ノラ・ディンスムーアに改名）
• シャーロット・ランプリング( 1999 )
• ジリアン・アンダーソン（2011）^{[12] [13] [14]}
• ヘレナ・ボナム＝カーター（2012年）^{[15] [16]}
• タペンス・ミドルトン（2015年、アメリア・ハヴィシャムに改名）
• タブー（2016年、ベグム・ハズラットに改名）
• オリヴィア・コールマン（2023年、アメリア・ハヴィシャムに改名）^[17]

「ミス・ハヴィシャム効果」という症状は、失恋への苦しい思いに苦しむ人を表現するために科学者によって造られた言葉で、脳内の報酬中枢と快楽中枢が活性化することで身体的に中毒性のある快楽となり、依存性行動を調節することが確認されている。この領域は渇望、薬物、アルコール、ギャンブル依存症の原因として一般的に知られている。^{[18] [19] [20]}

ウィキメディア・コモンズには、ミス・ハヴィシャムに関連するメディアがあります。

無料辞書のウィクショナリーで「Havishamesque」 または「Miss Havishamesque」を調べてください。