ハワーズ・エンド（映画）

マーチャント＝アイボリーは『ハワーズ・エンド』の資金調達に苦労した。予算は800万ドルだった。これは『モーリス』や『眺めのいい部屋』よりもかなり高額で、イギリスとアメリカでの資金調達に問題が生じた。配給会社であるオリオン・ピクチャーズは倒産寸前で、総予算にわずかな金額しか拠出できなかった。^{[ 5 ]}

マーチャント・アイボリーが、過去にフォースター原作の映画化作品、特に『モーリス』が日本で大成功を収めていたことから、日本での仲介業者を通じて資金調達を試みたところ、解決策が見出された。最終的に、住友商事、日本衛星放送、イマジカなどの日本企業が、本作の資金の大部分を提供した。

配給問題は、オリオン・クラシックスの責任者がソニー・ピクチャーズに移籍し、ソニー・ピクチャーズ・クラシックスという全く新しい部門を設立したことで解決した。ハワーズ・エンドは、同部門が最初に買収し配給した作品である。^{[ 6 ]} 2022年、同部門の共同創設者であるマイケル・バーカーは、ミラマックス・フィルムズのハーヴェイ・ワインスタインから配給権に関して非常に高額なオファーがあったにもかかわらず、イスマイル・マーチャントはソニーの比較的少額の100万ドルのオファーを選んだことを回想している。^{[ 7 ]}

アンソニー・ホプキンスは、同じ建物内で『ニューヨークの奴隷たち』と『羊たちの沈黙』の編集作業を手伝っていた若い女性から渡された脚本を読んだ後、ヘンリー・ウィルコックス役を引き受けた。

エマ・トンプソンが役を引き受ける前に、フィービー・ニコルズ、ジョエリー・リチャードソン、ミランダ・リチャードソン、ナターシャ・リチャードソン、ティルダ・スウィントンがマーガレット・シュレーゲル役の候補に挙がっていた。ジェームズ・アイヴォリーは、コンサートシーンで音楽講師役としてカメオ出演したサイモン・キャロウにトンプソンを推薦されるまで、彼女のことを知らなかった。^{[ 8 ]}

ヴァネッサ・レッドグレイブ演じるルース・ウィルコックス（ルース・ウィルコックス）の娘役を演じたジェマ・レッドグレイブ（エヴィ・ウィルコックス）は、実生活ではルース・ウィルコックス演じるルースの姪にあたる。レナード・バスト役を演じたサミュエル・ウェストは、ジュリーおばさん役を演じたプルネラ・スケールズの息子である。

ジェームズ・アイヴォリーによると、ルース・ウィルコックス役にはヴァネッサ・レッドグレイヴが第一候補だったものの、彼女が他のプロジェクトに関わっていたため、出演は最後の瞬間まで不確実だった。また、納得のいくギャラを交渉するのに時間がかかった。^{[ 8 ] [ 9 ]}彼女がウィルコックス夫人役を引き受けたとき、彼女は自分がマーガレットを演じると思い込んでいた。撮影現場に到着して自分のシーンの撮影が始まったときになって初めて、ヘアメイク担当者から年老いたウィルコックス夫人を演じることになると説明された。^{[ 8 ]}

楽譜はリチャード・ロビンスが作曲し、その一部はパーシー・グレインジャーの作品「ブライダル・ララバイ」と「モック・モリス」に基づいている。ピアノ曲はイギリスのコンサートピアニスト、マーティン・ジョーンズが演奏した。管弦楽曲はハリー・ラビノウィッツが指揮し、イングリッシュ・チェンバー・オーケストラが演奏した。^{[ 10 ]}

• パーシー・グレインジャー 作曲「ブライダル・ララバイ」（バーディー・エディション提供）（メインタイトルとマーガレットの『ハワーズ・エンド』到着シーンで使用）
• パーシー・グレインジャー作曲「モック・モリス」 ショット＆カンパニー提供（エンドクレジットテーマ）
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 作曲の交響曲第5番（クレジットなし。「音楽と意味」という講義シーンで使用）

また、テディ・ペイロ・タンゴ・クインテットが作曲・演奏したタンゴ^{[ 11 ]}や、フランシス・プーランクのノクチュール第8番も特筆すべきである。このテーマは、ルース・ウィルコックスがハワーズ・エンドを夕方の場面で歩いているときに使用されている^{[ 12 ] 。}

ロンドンでの撮影場所には、ヴィクトリア・スクエアの家（シュレーゲル家の代わり）、ピカデリーのフォートナム＆メイソン、シンプソンズ・イン・ザ・ストランド・レストラン、セント・パンクラス駅などがあった。^{[ 13 ]}ロンドン市内のアドミラルティ・アーチ周辺とロイヤル・エクスチェンジ前は、1910年のロンドンの交通シーンを撮影するために装飾された。マーガレットとヘレンがヘンリーと夕方に散歩するシーンは、ロンドンのチズウィックにあるチズウィック・モールで撮影された。レナードがヘレンに出会う銀行は、ロンドンのセント・メアリー・アクス30番地にあるバルチック・エクスチェンジのロビーである。撮影後まもなく、この建物はIRAによって爆撃され破壊された。当時パール・アシュアランス・ビルディングだったハイ・ホルボーンのローズウッド・ロンドンは、ポルフィリオン火災保険会社を表していた。^{[ 13 ]}

ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の創設者棟の中庭は、マーガレットがウィルコックス夫人を訪ねる病院として使われた。「ハワーズ・エンド」の田舎の家は、オックスフォードシャー州ロザーフィールド・ペパードのペパード・コテージである。当時、この家はアンティーク銀細工商が所有しており、プロダクションデザイナーのルチアナ・アリギはその商人と知り合いだった。レナードが夢の中で散歩するブルーベルの森と、ドリーとチャールズの家は、近くで撮影された。^{[ 14 ]}ヘンリーの田舎の家、ホニトンは、実際にはウェールズ国境近くのヘレフォードシャーにあるブランプトン・ブライアン・ホールである。 ^{[ 15 ]}歴史的なセヴァーン・バレー鉄道のビュードリー駅は、ヒルトン駅として登場した。^{[ 16 ]}

『ハワーズ・エンド』は1992年2月27日にニューヨーク市で初上映された。^{[ 17 ]} 1992年3月13日にアメリカとカナダで、1992年5月1日にイギリスで公開された。

コロンビア・トライスターは1993年6月2日にレーザーディスクでこの映画をリリースした。^{[ 18 ]}クライテリオン・コレクションは2009年11月3日にこの映画のBlu-rayとDVD版をリリースしたが、その後廃盤となった。このリリースは、工場でのプレス作業の問題により、ディスクがブロンズ色に変色して再生できなくなるというブロンズ化の問題に見舞われた。ただし、すべてのディスクがブロンズ化の影響を受けていたわけではない。^{[ 19 ]}コーエン・フィルム・コレクションは2016年12月6日に独自の特別版Blu-rayをリリースした。^{[ 20 ]}この版は4Kでリマスターされたとされているが、1080pのBlu-rayディスクである。しかし、2018年にコンコード・ビデオはドイツで4K Ultra HDリージョンフリー版をリリースした。

この映画はアメリカとカナダで2630万ドルの興行収入を上げた。^{[ 21 ]}イギリスでは400万ポンド（590万ドル）の興行収入を上げた。^{[ 22 ] [ 23 ]}

この映画は批評家から広く絶賛された。2005年6月5日、ロジャー・エバートはこの映画を「偉大な映画」リストに加えた。^{[ 24 ]}レナード・マルティンはこの映画に4つ星を与え、「あらゆる面で非常に優れている」と評した。^{[ 25 ]}シカゴ・トリビューンのデイブ・カーは賛否両論のレビューを寄せつつ、「この映画は主要な観客を楽しませるには十分すぎるほどの制作価値を提供している。最近の試写会では、世紀末のクリスマスで飾られたハロッズの再現に思わず息を呑む声が上がった。この映画は、店と同様に、商品の見せ方をよく知っている」と報告した。^{[ 26 ]}

レビュー集計サイトのRotten Tomatoesによると、69件のレビューのうち94%がこの映画に好意的で、平均評価は8.3/10です。同サイトの批評家の総評は、「EMフォースターのイギリスの階級間の緊張を描いた物語を見事に映画化した作品で、出演者全員が素晴らしい演技を見せており、『ハワーズ・エンド』はマーチャント・アイボリーの作品の中でも最高傑作の一つに数えられる」となっています。^{[ 27 ]} Metacriticでは、11件のレビューに基づき、この映画は100点満点中88点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示しています。^{[ 28 ]} CinemaScoreが調査したアメリカの観客は、この映画にA+からFのスケールで「B」の評価を与えました。^{[ 29 ]}

2016年、この映画は2016年カンヌ国際映画祭のカンヌクラシックス部門での上映作品に選ばれ、^{[ 30 ]}修復後、2016年8月26日に劇場公開された。^{[ 31 ]}

『ハワーズ・エンド』は1992年に他のどの映画よりも多くのトップ10リストにランクインし、『ザ・プレイヤー』や『許されざる者』を上回った。調査対象となった106人の映画評論家のうち82人がランクインした。^{[ 32 ]}