Loading article…
スウィーニー・トッドは、1846年から1847年にかけて出版された安価な連続小説『真珠の首飾り』の悪役として初めて登場した架空の人物です。この物語は、19世紀のメロドラマやロンドンの伝説の題材となりました。フリート街の理髪師であるトッドは、剃刀で客を殺害し、その死体を共犯者のラベット夫人に渡します。ラベット夫人は、その肉をミートパイにして焼きます。この物語はその後、さまざまなメディアで何度も語り直されています。[ 1 ]
スウィーニー・トッドが歴史上の人物であるという主張[ 2 ] [ 3 ]は学者たちによって強く否定されているが[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 、伝説上の原型となる可能性のある人物は存在する[ 7 ]。
物語のオリジナル版では、トッドは理髪師で、客が理髪椅子に座っている間にレバーを引いて殺害します。客は回転式の落とし戸を通って店の地下室に後ろ向きに落ち、たいていは首や頭蓋骨を骨折します。もし客が生きていれば、トッドは地下室に行って「仕上げる」（剃刀で喉を切り裂く）のです。いくつかの翻案では、殺害の手順が逆転し、トッドは客を回転式の落とし戸で地下室に落とす前に喉を切り裂きます。トッドが死んだ客から持ち物を奪った後、共犯者であるラベット夫人（後のいくつかのバージョンでは友人や恋人）が、死体の処理を手伝い、肉をミートパイにして、何も知らないパイ屋の客に売ります。トッドの理髪店はロンドンのフリート・ストリート186番地にあり、セント・ダンスタン教会に隣接している。近くのベル・ヤードにあるラベット夫人のパイ屋とは地下通路で繋がっている。物語のほとんどのバージョンでは、トッドとラベット夫人は、何も知らない孤児の少年、トバイアス・ラッグを雇って客にパイを売らせる。
スウィーニー・トッドは、最初に「真珠の首飾り：ロマンス」というタイトルの物語に登場しました。このペニー・ドレッドフル は、エドワード・ロイドの雑誌「ピープルズ・ペリオディカル・アンド・ファミリー・ライブラリー」の第7号から第24号まで、 1846年11月21日から 1847年3月20日まで、18回の週刊連載として掲載されました。おそらくジェームズ・マルコム・ライマーが書いたと思われますが、トーマス・ペケット・プレストもクレジットされています。おそらくそれぞれが連載の各パートに取り組んでいたのでしょう。他のクレジットには、エドワード・P・ヒングストン、ジョージ・マクファーレン、アルバート・リチャード・スミスが含まれます。[ 7 ] [ 6 ] 1847年2月/3月、連載が完成する前、ジョージ・ディブディン・ピットは、東ロンドンのホクストンにあるブリタニア劇場のために、 「真珠の首飾り」をメロドラマに翻案しました。トッドが「奴を始末してやる」という決め台詞を得たのは、オリジナルではなく、この別バージョンの物語においてである。[ 7 ]
ロイドは1847年から1848年にかけて、92話からなる、より長いペニーパートの連載小説を出版した。その後、1850年に「真珠の首飾り 」というタイトルで書籍化され、「フリート街の理髪師。家庭のロマンス」という副題が付けられた。この拡張版は732ページにも及んだ。[ 7 ]この本の盗作版が、1852年から1853年頃にアメリカ合衆国で「キャプテン・メリー」（アメリカの作家ハリー・ヘイゼル（1814年～1889年）が使用したペンネーム）による「スウィーニー・トッド、あるいは悪党理髪師。海の恐怖と街の謎の物語」として出版された。[ 7 ]
1865年、ホラー小説や犯罪小説、短編小説の作家として有名なフランスの小説家ポール・H・C・フェヴァル（1816年 - 1887年）は、著書『吸血鬼』の序章で「マルムゼ通り事件」と呼んだ事件について言及した。[ 8 ]
1875年、フレデリック・ヘイズルトンの 1865年頃の戯曲化作品『スウィーニー・トッド、フリート街の理髪師、あるいは真珠の首飾り』（下記参照）が、レイシーの戯曲版 第102巻として出版された。[ 7 ]
1846年から1847年にかけて連載された原作の学術的な注釈付き版が、ロバート・マック編集により『スウィーニー・トッド：フリート街の悪魔の理髪師』というタイトルで、2007年にオックスフォード大学出版局から単行本として出版された。
スウィーニー・トッドの物語の原典は、さらに古い物語のモチーフを含む可能性のある、より古い伝説に由来する。現在の形での物語への最も古い言及は、スウェーデンの旅行家ペール・リンデストロムの日記に見られる。17世紀半ばに書かれた彼の日記では、物語はカレーを舞台としており、作者もそこでこの物語を聞いた。物語には、登場人物の名前を除いて、伝説のすべての詳細が含まれている。[ 9 ] [ 10 ]別のバージョンは、パリのアルプ通りでの出来事に関する1800年の物語とされるもので、英語版は「アルプ通りの恐ろしい物語」というタイトルでテル・テイル・マガジン（ロンドン）に掲載された。
チャールズ・ディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』 （1836～1837年）では、召使いのサム・ウェラーが、パイ屋が「需要に応じて」ビーフステーキ、仔牛肉、腎臓の代わりに猫を使っていると言い、人々は「奥さんが作ったと分かっていて、子猫ではないと確信できる場合のみ」パイを買うべきだと勧めている。[ 11 ]ディケンズはその後、『真珠の首飾り』（1846～1847年）でスウィーニー・トッドが登場する2年前に出版された『マーティン・チャズルウィット』（1843～1844年）でこれを発展させ、トム・ピンチという登場人物が、「自分の邪悪な才能が、多くの田舎の伝説で都会で活発な小売業を営んでいるとされている人食い菓子を作る者の巣窟に自分を導かなかった」ことに感謝している。[ 12 ]
スウィーニー・トッドが実在の人物であるという主張は、1850 年版 (増補版) の『真珠の首飾り』の序文で初めてなされ、現在まで続いている。[ 7 ]ピーター・ヘイニングは2 冊の本で、スウィーニー・トッドは 1800 年頃に犯罪を犯した歴史上の人物であると主張した。 [ 2 ] [ 3 ] しかし、彼の引用を検証しようとした他の研究者は、これらの資料の中にヘイニングの主張を裏付けるものは何も見つけていない。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
1890年代後半に殺人理髪師の伝説に言及した例は、オーストラリアのブッシュ詩人バンジョー・パターソンの詩「アイアンバークの男」に見られる。
コゼット・ド・シャルモワの1973年の「コラージュ小説」『スウィーニー・トッドの真実の生涯』では、このキャラクターは社会風刺の政治的意識の高い人物として登場する。[ 13 ]
テリー・プラチェットは2012年の小説『ドジャー』の中で、理髪外科医としてナポレオン戦争の惨禍に晒されたことで正気を失ったスウィーニー・トッドを悲劇的な人物として描いている。
押韻スラングでは、スウィーニー・トッドはフライング・スクワッド（英国警視庁の部署）を指し、テレビシリーズ『ザ・スウィーニー』の着想源となった。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）