Loading article…
ハーヴェイ・バーナード・ミルク（1930年5月22日 - 1978年11月27日）はアメリカの政治家であり、サンフランシスコ市議会議員としてカリフォルニア州で公職に選出された最初の公然とゲイであることを公表した男性である。
ミルクはニューヨークで生まれ育った。思春期に同性愛者であることを自覚したが、成人後も密かに性的関係を求め続けた。1960年代のカウンターカルチャーの影響で、個人の自由や性的表現に関する保守的な考え方を多く捨て去った。1972年にサンフランシスコに移り住み、カメラ店を開業。様々な職を転々とし、頻繁に住所を変えた後、ゲイやレズビアンの大量流入が見られたカストロ地区に落ち着いた。1973年に市議会議員選挙に立候補したが、既存のゲイ政治勢力に抵抗された。ミルクの選挙運動は、その個性から演劇に例えられ、メディアの注目を集め、票も獲得したが、当選には至らなかった。その後2回の市議会議員選挙にも立候補し、「カストロ通りの市長」を自称した。有権者の反応を受けて、カリフォルニア州議会議員選挙にも立候補した。人気が高まるにつれ、反ゲイ運動と闘うゲイ権利運動を率いるようになった。ミルクは、サンフランシスコ市が市全体ではなく地域代表を選出するようになった1977年に市議会議員に選出された。ミルクは在任期間約11ヶ月の間、公共施設、住宅、雇用における性的指向に基づく差別を禁止する法案を提出した。市議会はこの法案を11対1の賛成多数で可決し、ジョージ・モスコーニ市長が署名して法律として成立させた。1978年11月27日、ミルクとモスコーニは、ミルクの法案に唯一反対票を投じた不満を抱えた元市議会議員のダン・ホワイトによって暗殺された。
ミルクは政治家としてのキャリアは短かったものの、サンフランシスコの象徴的存在となり、LGBTQコミュニティの殉教者となった。[注1 ] 2002年、ミルクは「米国で選出された最も有名で最も重要な、公然とLGBTQであることを表明した公職者」と呼ばれた。 [ 1 ]彼の最後の選挙対策責任者であったアン・クロネンバーグは、彼について次のように書いている。「ハーヴェイがあなたや私と違っていたのは、彼が先見の明を持っていたことだ。彼は頭の中で正義の世界を想像し、それを私たち全員のために実際に作り出そうとしたのだ。」[ 2 ]ミルクは2009年に死後、大統領自由勲章を授与された。
ハーヴェイ・バーナード・ミルクは、1930年5月22日、ニューヨーク州ロングアイランドのウッドミアで生まれた。父親はウィリアム・ミルク、母親はミネルヴァ・カーンズ。リトアニア系ユダヤ人の両親の次男で、この地域で最初のシナゴーグの設立に尽力した百貨店経営者のモリス・ミルクの孫である。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ミルクはユダヤ人の家庭で育った。母親はコーシャの食事をしていた。大人になってからは宗教的な人間とは考えていなかったが、ユダヤ教とのつながりは彼の世界観を深く形作った。[ 3 ]彼の家族はユダヤ人であるという理由で大きな差別を受けた。町で最初のシナゴーグを作った祖父は、リトアニアからアメリカに来たイディッシュ語を話す行商人だった。[ 6 ]子供の頃、ミルクは突き出た耳、大きな鼻、大きすぎる足でからかわれ、クラスの道化師として注目を集めることが多かった。彼は学生時代にフットボールをし、オペラに情熱を傾けるようになった。高校の卒業アルバムには彼の名前の下に「グリンピー・ミルク ― 女性は言葉に詰まることはないと言われているが」と書かれていた。[ 7 ]
ミルクは1947年にニューヨーク州ベイショアのベイショア高校を卒業し、 1947年から1951年までニューヨーク州立教員養成大学（現在のニューヨーク州立大学オールバニ校）に通い、数学を専攻した。 [ 8 ]彼は大学の新聞にも寄稿していた。ある同級生は「彼はゲイ（当時はそう呼ばれていた）の可能性など考えられていなかった。彼は男の中の男だった」と回想している。[ 9 ]
卒業後、ミルクは朝鮮戦争中にアメリカ海軍に入隊した。潜水艦救助艦USSキティウェイク（ASR-13）に潜水士官として乗務した。その後、ミルクはサンディエゴ海軍基地に転属し、潜水教官を務めた。[ 4 ] 1955年、ミルクは中尉（少尉）の階級で海軍を辞任した。同性愛を理由に軍法会議にかけられるよりは、「不名誉除隊」を受け入れて軍を去ることを余儀なくされたためである。[ 10 ] [ 11 ] [注2 ]
ミルクの初期のキャリアは頻繁な変化に特徴づけられており、後年、彼は中流階級のユダヤ人の少年から変貌を遂げたことを喜んで語るようになった。彼はロングアイランドのジョージ・W・ヒューレット高校で教え始めた。[ 12 ] 1956年、彼はクイーンズのゲイ男性の人気のクルージングスポットであるジェイコブ・リース・パークのビーチでジョー・キャンベルに出会った。ミルクはキャンベルに熱烈にアプローチした。ミルクは同棲した後もキャンベルにロマンチックな手紙や詩を書き続けた。[ 13 ]より温暖な気候と穏やかな冬を求めて、ミルクとキャンベルは1957年にニューヨークを離れダラスに移住した。しかし、仕事を見つけるのに苦労し、ニューヨークと比べてダラスの社交界に失望したため、彼らはニューヨークに戻った。[ 14 ] [ 15 ]ニューヨークでは、ミルクはロングアイランドの公立学校の教師として働き、その後マンハッタンで株式アナリストとして働いた。[ 16 ] 1961年、キャンベルとミルクは6年近く交際した後、別れた。[ 17 ]
ミルクは、初期の恋愛生活を家族や仕事から切り離そうとした。ニューヨークで再び退屈し、独身になった彼は、レズビアンの友人と結婚するためにマイアミに移住して「表向きの立場を持ち、お互いに邪魔にならないように」しようと考えた。[ 17 ]しかし、彼はニューヨークに留まることを決意し、そこで密かに同性愛関係を追求した。1962年、ミルクは10歳年下のクレイグ・ロドウェルと関係を持った。ミルクはロドウェルに熱烈にアプローチし、毎朝電話で起こし、手紙を送ったが、ロドウェルがゲイの権利擁護団体であるニューヨーク・マタシン協会に関わっていることに不快感を抱いていた。ロドウェルがリース公園を歩いていたところ逮捕され、暴動扇動と公然わいせつ罪（当時の法律では男性の水着はへその上から太ももの下まで覆う必要があった）で起訴され、3日間拘留された。ミルクはロドウェルが警察を挑発する傾向があることに不安を感じ、二人の関係はすぐに終わった。[ 18 ] [注3 ]
ミルクは突然保険数理士の仕事を辞め、ウォール街のバチェ＆カンパニーの研究員になった。年長者の助言を無視し、自分の成功をひけらかす傾向があったにもかかわらず、彼は頻繁に昇進した。仕事は得意だったが、同僚たちはミルクが仕事に情熱を注いでいないと感じていた。[ 3 ]ミルクは34歳の誕生日を迎える前に、[ 19 ] 17歳のジャック・ガレン・マッキンリー（1946年10月18日生まれ）と恋愛関係になった。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]ミルクはマッキンリーを保守派共和党のバリー・ゴールドウォーターの1964年の大統領選挙運動に採用した。[ 23 ]マッキンリーは鬱病になりやすく、ミルクが十分な注意を払ってくれないと自殺すると脅すこともあった。[ 24 ]マッキンリーに何かを訴えるため、ミルクは彼を病院に連れて行った。そこにはミルクの元恋人であるジョー・キャンベルが、恋人のビリー・シプルに去られた後、自殺未遂から回復中だった。ミルクはグリニッジ・ヴィレッジの前衛芸術シーンに足を踏み入れたキャンベルと親しくしていたが、キャンベルの絶望がなぜ自殺を考えるほどだったのか、ミルクには理解できなかった。[ 25 ]
第二次世界大戦終結以来、主要港湾都市サンフランシスコには、軍隊から追放され、故郷に戻って排斥されるよりもそこに留まることを決めたかなりの数のゲイ男性が住んでいた。[ 26 ] 1969年までに、キンゼイ研究所はサンフランシスコの人口比で他のどのアメリカの都市よりもゲイ人口が多いと考えていた。国立精神衛生研究所が同研究所に同性愛者の調査を依頼したとき、同研究所はサンフランシスコを調査対象に選んだ。[ 27 ]ミルクとマッキンリーは、サンフランシスコに惹かれた何千人ものゲイ男性の中であった。マッキンリーは、実験演劇でキャリアをスタートさせたが、すぐにはるかに大規模なブロードウェイ作品を手掛けるようになった演出家トム・オホーガンの舞台監督だった。彼らは1969年にブロードウェイのツアーカンパニーの「ヘアー」と共に到着した。マッキンリーはニューヨークの「ジーザス・クライスト・スーパースター」の仕事をオファーされ、彼らの波乱に満ちた関係は終わりを迎えた。ミルクはこの街にとても魅力を感じ、投資会社で働きながらそこに留まることにした。1970年、アメリカによるカンボジア侵攻後の政治情勢にますます不満を募らせたミルクは、髪を伸ばし始めた。髪を切るように言われたが拒否し、解雇された。[ 28 ]
ミルクは定職も計画もなく、カリフォルニアからテキサス、ニューヨークへと放浪した。ニューヨーク市では、オホーガンの劇団に「一般助手」として関わり、レニーとイヴ・メリアムのインナー・シティの共同プロデューサーとして契約した。[ 29 ] [ 30 ]フラワーチルドレンのキャストと過ごした時間は、ミルクの保守主義をかなり削ぎ落とした。当時のニューヨーク・タイムズのオホーガンに関する記事は、ミルクを「悲しげな目をした男――長い髪をした、色あせたジーンズときれいなビーズを身につけた、もう一人の年老いたヒッピー」と描写した。[ 30 ]クレイグ・ロドウェルは、かつて堅苦しかった男の描写を読み、それが同一人物なのかと疑問に思った。[ 31 ]ミルクのウォール街の友人の一人は、彼に計画も将来もないように見えることを心配したが、ミルクの態度を覚えていた。「私が彼の生涯で見た中で、彼が最も幸せそうだったと思う」[ 31 ]ローザ・フォン・プラウンハイムのドキュメンタリー短編映画『ニューヨークの同性愛者たち』では、ミルクが1971年のニューヨーク市クリストファー・ストリート・デーに抗議者として熱狂している様子が映し出されている。 [ 32 ]ミルクは18歳年下のスコット・スミスと出会い、新たな関係を始めた。ミルクとスミスはサンフランシスコに戻り、貯金で生活した。[ 31 ] 1973年3月、ミルクが地元の店に置き忘れたフィルムがダメになった後、彼とスミスは最後の1,000ドルでカストロ通りにカメラ店を開いた。[ 33 ] [ 34 ]
1960年代後半、個人の権利協会（SIR）とビリティスの娘たち（DOB）は、サンフランシスコでゲイバーに対する警察の迫害と囮捜査に反対する活動を始めた。オーラルセックスは依然として重罪であり[ 35 ]、1970年には 市内で約90人が夜間に公共の公園でセックスをしたとして逮捕された。ジョセフ・アリオト市長は、この決定が大司教区とカトリック支持者に受け入れられることを期待して、警察に公園を標的にするよう要請した。1971年には、サンフランシスコで2,800人のゲイ男性が公共の場でのセックス で逮捕された。比較すると、ニューヨーク市では同年、同じ罪でわずか63人の逮捕しか記録されていない[ 36 ] 。道徳違反の罪で逮捕された場合は、性犯罪者として登録する必要があった[ 37 ]。
フィリップ・バートン下院議員、ウィリー・ブラウン州議会議員、その他のカリフォルニア州の政治家は、市内で同性愛者の影響力と組織力が高まっていることを認識し、ゲイやレズビアンの団体の会合に出席することで彼らの票を獲得しようとした。ブラウンは1969年に同意に基づく成人間の性行為の合法化を推進したが、失敗に終わった。[ 38 ] SIRは、アリオトに対抗して市長選に立候補した穏健派の人気監督官ダイアン・ファインスタインによっても追求された。元警察官のリチャード・ホンギストは、サンフランシスコ警察の保守的な見解を変えるために10年間働き、またゲイコミュニティにも積極的に訴えかけ、ゲイコミュニティは保安官選挙運動のために多額の資金を集めて応えた。ファインスタインは落選したが、1971年のホンギストの勝利はゲイコミュニティの政治的影響力を示した。[ 39 ]
SIRは政治的な駆け引きをするのに十分な力を持つようになっていた。1971年、SIRのメンバーであるジム・フォスター、リック・ストークス、アドボケート紙の発行人であるデビッド・B・グッドスタインは、アリス・B・トクラス記念民主党クラブ（通称「アリス」）を結成した。アリスはリベラルな政治家と親しくなり、法案のスポンサーになるよう説得した。1972年にはデル・マーティンとフィリス・ライオンが性的指向に基づく雇用差別を禁止する条例にファインスタインの支持を得たことで、その努力は実を結んだ。アリスはストークスをコミュニティカレッジ理事会の比較的重要でない議席に立候補させた。ストークスは4万5000 票を獲得したが、物静かで控えめな性格だったため当選しなかった。[ 40 ]しかしフォスターは、政治集会で演説した最初の公然とゲイであることを表明した男性として、全国的に有名になった。1972年の民主党全国大会での彼の演説は、サンフランシスコの政治家たちによれば、ゲイコミュニティの意見、特に票を得たいときに、彼の声こそが聞かれるべき声であることを確実にした。[ 41 ]
ミルクは、自分が気に入らない市民問題や政策に直面したとき、政治や市民問題にますます関心を持つようになった。1973年のある日、州の役人がミルクの店「カストロ・カメラ」に入ってきて、州の売上税の保証金として100ドルを支払う必要があると告げた。ミルクは信じられず、事業主の権利についてその男と口論になった。数週間州役所に苦情を申し立てた後、保証金は30ドルに減額された。学校の機材が故障したため、教師がプロジェクターを借りに店に来たとき、ミルクは政府の優先順位に憤慨した。友人たちは、同じ頃、ウォーターゲート事件の公聴会でジョン・N・ミッチェル司法長官が 「覚えていない」と繰り返し答えるたびに、ミルクがテレビを蹴ろうとするのを止めなければならなかったことも覚えている。[ 42 ]ミルクは市議会議員に立候補する時が来たと決意した。彼は後に「ついに、関わるか黙っているかのどちらかしかないというところまで来た」と語った。[ 43 ]
ミルクはサンフランシスコのゲイ政治界から冷ややかな歓迎を受けた。当時すでに10年間ゲイ政治に携わっていたジム・フォスターは、新参者が市監督官という名誉ある地位への支持を求めてきたことに憤慨した。フォスターはミルクに「民主党には古い格言がある。椅子を片付けなければ踊れない。君が椅子を片付けるのを見たことがない」と言った。[ 44 ]ミルクはフォスターが自分をその地位から外したことに激怒し、この会話は「アリス」クラブとミルクの敵対関係の始まりとなった。警察の嫌がらせと闘い、アリスが市の既存の権威に対して臆病なアプローチをしていると見なしたゲイバーのオーナーたちは、彼を支持することにした。[ 45 ]
ミルクはそれまで人生を漫然と過ごしてきたが、ジャーナリストのフランシス・フィッツジェラルドによれば、天職を見つけた。フィッツジェラルドはミルクを「生まれながらの政治家」と呼んだ。当初、彼の経験不足が露呈した。彼は資金も支援もスタッフもなしにやろうとし、代わりに健全な財政管理のメッセージに頼り、大企業や政府よりも個人を優遇した。[ 46 ]彼は、市全体の投票から地区ごとの投票への監督官選挙の再編成を支持した。これは、資金の影響を減らし、地域が市政における代表者をよりコントロールできるようにすることを意図したものであった。彼はまた、文化的にリベラルな綱領を掲げ、私的な性的な事柄への政府の干渉に反対し、マリファナの合法化を支持した。ミルクの情熱的で華やかな演説と巧みなメディアスキルは、1973年の選挙で彼にかなりの報道をもたらした。彼は16,900票を獲得し、カストロ地区や他のリベラルな地域を席巻し、32人の候補者中10位となった。[ 47 ]選挙が再編成され、各地区が独自の監督者を選出できるようになっていれば、彼は当選していたでしょう。[ 48 ]
ミルクは政治家としてのキャリアの初期から、連立政権を築くことに長けていた。チームスターズは、組合契約への署名を拒否したビール販売業者、特にクアーズ[ 49 ]に対してストライキを起こそうとしていた。ある組織者がミルクにゲイバーでの協力を求めたところ、ミルクは組合にゲイの運転手を増やすよう求めた。数日後、ミルクはカストロ地区とその周辺のゲイバーを回り、ビールの販売を拒否するよう呼びかけた。チームスターズが勧誘したアラブ系と中国系の食料品店主の連合の助けもあり、ボイコットは成功した[ 50 ] 。ミルクは労働組合の中に強力な政治的同盟者を見つけ、この頃から自らを「カストロ通りの市長」と称するようになった[ 51 ] 。カストロ通りの存在感が増すにつれ、ミルクの名声も高まった。トム・オホーガンは「ハーヴェイは人生の大半を舞台探しに費やした。カストロ通りでついにそれを見つけたのだ」と述べている[ 33 ] 。
聖救世主教区の年配の住民とカストロ地区に入植してきたゲイの人々の間で緊張が高まっていた。1973年、2人のゲイ男性が骨董品店を開こうとしたが、ユーレカバレー商店協会（EVMA）が営業許可の取得を阻止しようとした。ミルクと他の数人のゲイの事業主がカストロビレッジ協会を設立し、ミルクが会長に就任した。彼はゲイはゲイの店から買い物をするべきだという哲学をしばしば繰り返した。ミルクは1974年にカストロストリートフェアを企画し、この地域にもっと多くの客を呼び込もうとした。[ 4 ] 5,000人以上が参加し、EVMAのメンバーの中には驚いた者もいた。カストロストリートフェアでの売上は、それまでのどの日よりも多かった。[ 52 ]
ミルクはカストロ地区に新しく来たばかりだったが、小さなコミュニティでリーダーシップを発揮していた。候補者として真剣に受け止められるようになり、1975年に再び監督官に立候補することを決意した。彼はアプローチを見直し、長い髪を切り、マリファナをやめ、二度とゲイの浴場には行かないと誓った。[ 53 ]ミルクの選挙運動は、トラック運転手組合、消防士組合、建設組合の支持を得た。彼の店、カストロ・カメラは、近隣の活動の中心となった。ミルクはしばしば街頭で人々を捕まえて選挙運動に参加させたが、その多くは後に、たまたまミルクが魅力的だと感じるタイプの男性だったことに気づいた。[ 54 ]
ミルクは中小企業の支援と近隣地域の発展を支持していた。[ 55 ] 1968年以来、ジョセフ・アリオト市長は、批評家が「サンフランシスコのマンハッタン化」と呼んだにもかかわらず、大企業を市に誘致してきた。 [ 56 ]ブルーカラーの仕事がサービス業に取って代わられるにつれ、アリオトの弱体化した政治基盤により、市では新たな指導者が選出されるようになった。1975年、州上院議員のジョージ・モスコーネが市長に選出された。モスコーネはその年の初めにカリフォルニア州議会で同性愛法を廃止するのに尽力していた。彼はミルクの選挙における影響力を認め、選挙当夜のミルクの本部を訪れ、ミルクに直接感謝し、市委員の職を提供した。ミルクは選挙で7位となり、監督委員の座まであと1つだった。[ 57 ]
市に新たな指導部が誕生したにもかかわらず、保守派の牙城は依然として残っていた。モスコーニ市長が就任して最初に行ったことの一つは、苦境に立たされていたサンフランシスコ市警察（SFPD）に警察署長を任命することだった。彼はSFPDの意向に反してチャールズ・ゲインを選んだ。警察官の大多数は、ゲインが指揮系統の中で意識改革に取り組むのではなく、人種差別的な無神経さや職務中のアルコール乱用について報道機関で警察を批判したことを嫌っていた。[注4 ]市長の要請により、ゲインはゲイの警察官が警察署で歓迎されることを明確にした。これは全国的なニュースとなった。ゲインの下で働く警察官たちは、ゲインと、自分たちを裏切った市長への憎しみを表明した。[ 58 ]
この時期、ミルクはサンフランシスコのゲイコミュニティの代表としての役割を拡大した。1975年9月22日、サンフランシスコを訪問中のジェラルド・フォード大統領がホテルから車まで歩いていた。群衆の中でサラ・ジェーン・ムーアが銃を構えて彼を撃とうとした。通りかかった元海兵隊員のオリバー・「ビル」・シプルが彼女の腕をつかみ、銃は地面に向かって発射された。[ 59 ] [ 60 ]この事件はシプルに注目を集めることになった。軍から精神疾患による休暇を取っていたシプルは、自分を英雄と呼ぶことを拒否し、自分の性的指向を公表することを望まなかった。[ 61 ]しかしミルクは、ゲイの人々がカミングアウトすれば世間の認識が改善されるという自身の主張を実証する機会を利用した。彼は友人にこう言った。「これは絶好の機会だ。ゲイが子供を虐待したりトイレにたむろしたりするようなくだらないことだけでなく、英雄的なことをしていることを示すことができる。」[ 62 ]ミルクは新聞社に連絡した。[ 63 ]
数日後、サンフランシスコ・クロニクルのコラムニスト、ハーブ・ケーンがシプルをゲイだと暴露し、ミルクの友人であることを明らかにした。この発表は全国紙に取り上げられ、多くの記事でミルクの名前が取り上げられた。タイム誌はミルクをサンフランシスコのゲイコミュニティのリーダーとして挙げた。[ 61 ]シプルは家族と同様に記者に囲まれた。デトロイトで熱心なバプテスト教徒である彼の母親は、彼と話すことを拒否した。シプルは長年ゲイコミュニティに関わり、ゲイプライドイベントに参加していたにもかかわらず、プライバシー侵害でクロニクルを訴えた。 [ 64 ]フォード大統領は、命を救ってくれたことへの感謝の手紙をシプルに送った。[ 63 ]ミルクは、ホワイトハウスへの招待ではなく手紙しか受け取れなかったのは、シプルの性的指向が理由だと主張した。[ 63 ] [注5 ]
新しく選出されたジョージ・モスコーネ市長は、ミルクとの約束を守り、1976年に彼を許可審査委員会に任命し、米国で初めて公然とゲイであることを公表した市委員とした。ミルクはカリフォルニア州議会での職を目指そうと考えていた。その選挙区はミルクに非常に有利で、その多くはミルクの支持者が投票するカストロ通り周辺の地域にあった。前回の監督官選挙では、ミルクは現職の議員よりも多くの票を獲得していた。しかし、モスコーネは議会議長と別の候補者、アート・アグノスを擁立するという取引をしていた。[ 65 ]さらに、市長の命令により、任命された役人も選挙で選ばれた役人も、職務を遂行している間は選挙運動を行うことは許されていなかった。[ 66 ]
ミルクは、カリフォルニア州議会に立候補すると発表するまで、モスコーンが彼を解雇せざるを得なくなるまで、許可審査委員会で5週間務めた。リック・ストークスが彼の後任となった。ミルクの解雇と、モスコーン、議会議長、アグノスの間で行われた裏取引は、彼が政治的弱者というアイデンティティを担うようになったことで、彼の選挙運動を後押しした。[ 67 ]彼は、市と州の政府高官が自分に反対していると激しく非難した。彼は、支配的なゲイの政治体制、特にアリス・B・トクラス記念民主党クラブが自分を排除していると不満を述べ、ジム・フォスターとストークスをゲイの「アンクル・トム」と呼んだ。[ 46 ]彼は、地元の独立系週刊誌の見出し「ハーヴェイ・ミルク対組織」を熱烈に支持した。[ 4 ]アリス・B・トクラスクラブは予備選挙でミルクもアグノスも支持しなかったが、他のゲイ寄りのクラブや団体はアグノスを支持したり、両方を支持したりした。[ 68 ]
ミルクがカストロ・カメラの店頭で行っていたキャンペーンは、まさに無秩序そのものだった。ボランティアとして参加した年配のアイリッシュ系祖母やゲイの男性は数多く、喜んで大量の郵便物を送ったが、ミルクのメモやボランティアリストはメモ用紙に書き留められていた。キャンペーンに資金が必要になった時はいつでも、会計処理など一切考慮せずにレジからお金が出された。[ 67 ]キャンペーンマネージャーのアシスタントは近所に住む11歳の少女だった。[ 69 ]ミルク自身は過活動的で、とんでもない癇癪を起こすことが多かったが、すぐに立ち直って別のことについて興奮して叫び出すのだった。彼の怒りの多くは恋人のスコット・スミスに向けられたもので、スミスはかつて恋に落ちたのんびりしたヒッピーではなくなったミルクに幻滅し始めていた。[ 67 ]
候補者は躁状態だったが、献身的でユーモアにあふれており、メディアの注目を集める才能に恵まれていた。[ 70 ]彼は長時間かけて有権者登録を行い、バス停や映画館の行列で握手をした。彼は自分を宣伝する機会があれば何でも利用した。彼は選挙運動を心から楽しみ、その成功は明らかだった。[ 46 ]多数のボランティアのおかげで、彼は一度に数十人をマーケットストリートの賑やかな大通り沿いに立たせ、「ミルクを州議会議員に」という看板を持たせ、通勤者が仕事のために市の中心部へ車で向かうのを見守った。[ 71 ]彼は市内で最も影響力のある政治団体の1つである人民寺院を含め、可能な限りあらゆる場所で選挙運動の資料を配布した。ミルクは電話対応のために寺院のボランティアを受け入れた。1978年2月19日、ミルクはジミー・カーター大統領に手紙を書き、求められた際にカルト指導者ジム・ジョーンズを「最高の人格の持ち主」として擁護した。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]ミルクと人民寺院との関係は、北カリフォルニアの他の政治家との関係と似ていた。サンフランシスコ・エグザミナー紙によると、ジョーンズとその信者たちは「強力な政治勢力」であり、モスコーネ（彼を住宅公社に任命した人物）、地方検事ジョセフ・フレイタス、保安官リチャード・ホンギストの当選に貢献した。[ 75 ]ミルクは1976年にジョーンズが自分とアート・アグノスの両方を支持していることを知ると、友人のマイケル・ウォンに「あいつなんかどうでもいい。彼の労働者は引き受けるが、それがジム・ジョーンズのやり方だ」と言った。しかし、ボランティアたちには「人民寺院には常に親切にするように。何かを頼まれたら、それを実行し、頼んでくれたことへの感謝の手紙を送るように」と言った。[ 76 ]
選挙は接戦で、ミルクは4,000票未満の差で敗れた。[ 77 ] [ 78 ]アグノスはミルクの選挙演説を「気分を落ち込ませるものだ …お前は怠け者を追い出すと言っているが、私を倒す以外にどうやって問題を解決するつもりだ？聴衆を落ち込ませてはいけない」と批判し、ミルクに貴重な教訓を与えた。[ 79 ]敗北後、トクラス・クラブが政治的に自分を支持してくれることはないと悟ったミルクは、サンフランシスコ・ゲイ・デモクラティック・クラブを共同設立した。[ 80 ]
生まれたばかりのゲイの権利運動は、米国ではまだ組織的な反対に直面していなかった。1977年、フロリダ州マイアミの有力なゲイ活動家数名が、デイド郡で性的指向に基づく差別を違法とする公民権条例を可決させた。歌手のアニタ・ブライアントが率いる保守的な原理主義キリスト教徒の組織的なグループがこれに対抗した。彼らのキャンペーンは「子供たちを救え」と題され、ブライアントは、この条例は子供たちに聖書の道徳を教える権利を侵害していると主張した。[ 81 ]ブライアントとキャンペーンは、この問題を郡全体の投票にかけるために64,000の署名を集めた。ブライアントが広報担当を務めるフロリダ柑橘類委員会が一部資金を集め、彼らはオレンジボウルパレードとサンフランシスコのゲイフリーダムデーパレードを対比させ、デイド郡は「男たちが少年たちと戯れる」同性愛の温床になるだろうと主張するテレビCMを放映した。[ 82 ] [注6 ]
当時サンフランシスコで最も影響力のある政治活動家だったジム・フォスターは、選挙日が近づくにつれマイアミへ行き、現地のゲイ活動家を支援した。そして全国的なオレンジジュースのボイコット運動が組織された。セーブ・アワー・チルドレン・キャンペーンのメッセージは影響力があり、結果としてゲイ活動家は圧倒的な敗北を喫した。デイド郡の歴史上、特別選挙としては最大の投票率で、70%が法律の廃止に賛成票を投じた。[ 83 ]
キリスト教保守派は勝利に勇気づけられ、新たな効果的な政治運動の機会を見出した。ゲイ活動家たちは自分たちが受けた支援の少なさに衝撃を受けた。デイド郡条例の投票が行われた夜、カストロ地区の住民3,000人以上が突発的にデモを行った。ゲイ男性とレズビアンは同時に怒り、「バーから出て街へ！」と叫び、情熱的で力強い反応に歓喜した。サンフランシスコ・エグザミナー紙は、群衆がカストロ通りとポーク通り沿いのバーから他の人々を引きずり出し、「耳をつんざくような」歓声を浴びたと報じた。[ 84 ]ミルクはその夜、市内を5マイル（8 キロ）にわたって行進する人々を率い、立ち止まれば暴動が起こることを承知の上で、常に動き続けた。彼は「これがゲイコミュニティの力だ。アニタは全国的なゲイ勢力を創り出すだろう」と宣言した。[ 84 ] [ 85 ]しかし、活動家たちは立ち直る時間はほとんどなく、 1977年から1978年にかけて、ミネソタ州セントポール、カンザス州ウィチタ、オレゴン州ユージーンで公民権条例が有権者によって覆されたとき、同じシナリオが繰り返された。
カリフォルニア州上院議員のジョン・ブリッグスは、キリスト教原理主義者の運動にチャンスを見出した。彼は1978年にカリフォルニア州知事に選出されることを望んでおり、マイアミで見た投票率に感銘を受けた。ブリッグスはサクラメントに戻ると、カリフォルニア州全域の公立学校でゲイやレズビアンが教えることを禁止する法案を作成した。ブリッグスは個人的にはゲイに何の恨みもないと主張し、ゲイのジャーナリスト、ランディ・シルツに「これは政治だ。ただの政治だ」と語った。 [ 86 ]カストロではゲイに対する無差別攻撃が増加した。警察の対応が不十分だと見なされると、ゲイのグループが攻撃者を警戒しながら自ら近隣をパトロールした。[ 87 ] 1977年6月21日、ロバート・ヒルズボロという名のゲイ男性が、襲撃者たちが彼を取り囲み「ホモ野郎！」と叫ぶ中、15か所の刺し傷で死亡した。モスコーニ市長とヒルズボロの母親は、アニタ・ブライアントとジョン・ブリッグスを非難した。[ 88 ] [ 89 ]事件の1週間前、ブリッグスはサンフランシスコ市庁舎で記者会見を開き、同性愛者のせいでこの街を「性的ゴミ捨て場」と呼んだ。[ 90 ]数週間後、1977年のサンフランシスコ・ゲイ・フリーダム・デー・パレードには25万人が参加し、それまでのゲイ・プライド・イベントの中で最大の参加者数となった。[ 91 ]
1976年11月、サンフランシスコの有権者は、市全体の投票ではなく、地域ごとに監督官を選出する選挙制度に変更することを決定した。ハーヴェイ・ミルクは、カストロ通り周辺の第5地区で有力候補としてすぐに立候補資格を得た。[ 92 ]
非ゲイコミュニティは概ねそれを受け入れている。今日のサンフランシスコ、そしてこれからサンフランシスコがどうなっていくかは、ゲイコミュニティのエネルギーと組織力、そしてライフスタイルの革新で知られるこのアメリカの都市の政治プロセスへの統合に向けた彼らの努力を反映している。
アニタ・ブライアントによる同性愛反対の公的なキャンペーンと、全米各地での同性愛者の権利に関する条例への数々の異議申し立ては、サンフランシスコの同性愛者の政治を活性化させた。カストロ地区から次の監督官選挙に17人の候補者が立候補し、その半数以上が同性愛者だった。ニューヨーク・タイムズは、サンフランシスコへの同性愛者の事実上の侵略に関する暴露記事を掲載し、市の同性愛者人口は総人口75万人のうち10万人から20万人と推定した。[ 93 ]カストロ・ビレッジ協会は90の企業にまで成長し、かつて市内で最小の支店だった地元の銀行は最大となり、新しい顧客に対応するために増築を余儀なくされた。[ 94 ]ミルクの伝記作家ランディ・シルツは、彼のキャンペーンは「より広範な歴史的力」によって促進されたと指摘した。[ 95 ]
ミルクの最も成功した対立候補は、アリス・B・トクラス記念民主党クラブの支援を受けた、物静かで思慮深い弁護士のリック・ストークスだった。ストークスはミルクがカミングアウトするずっと前から同性愛者であることを公言しており、入院して「治療」のために電気ショック療法を受けさせられるなど、より厳しい扱いを受けていた。 [ 96 ]しかし、ミルクはサンフランシスコの政治における同性愛者の役割と彼らの問題について、より率直に語っていた。ストークスは「私はたまたま同性愛者であるビジネスマンにすぎない」と発言し、普通の人なら誰でも同性愛者になり得るという見解を示した。ミルクの対照的なポピュリスト哲学はニューヨーク・タイムズに伝えられた。「私たちは同情的なリベラル派を求めているのではなく、ゲイがゲイを代表することを求めているのです…私はゲイのストリートピープル、つまりサンアントニオ から家出した14歳の少年を代表しています。私たちは何百年にもわたる迫害を償わなければなりません。サンアントニオから家出したかわいそうな少年に希望を与えなければなりません。彼らは教会が敵対的だからバーに行くのです。彼らには希望が必要です！彼らにはパイの一切れが必要です！」[ 93 ]
ミルクにとって他の問題も重要だった。彼は、より大きく安価な保育施設、無料の公共交通機関、警察を監督する市民委員会の設立を推進した。[ 3 ]彼はあらゆる機会に重要な地域の問題を提起した。ミルクは、以前の選挙と同じように、人間看板、何時間にも及ぶ握手、ゲイの人々に希望を持つよう呼びかける数十回の演説など、熱狂的な選挙戦術を用いた。今回は、サンフランシスコ・クロニクル紙が彼を監督官候補として支持した。[ 97 ] 1977年11月8日の選挙当日、彼は他の16人の候補者に対して30%の得票率で勝利し、勝利が明らかになると、保安官リチャード・ホンギストに護衛され、選挙対策本部長のオートバイの後ろに乗ってカストロ通りに到着した。新聞記事は、その様子を「騒々しく感動的な歓迎」と表現した。[ 98 ]
ミルクは最近、ジャック・リラという若い男と新しい恋人を作ったが、リラは公の場で頻繁に酔っ払っており、ミルクの側近によって政治イベントから連れ出されることもよくあった。[ 99 ]カリフォルニア州議会選挙以来、ミルクはますます激しい殺害予告を受けるようになっていた。[ 100 ]知名度が上がったことで暗殺の標的になっていることを懸念したミルクは、自分の考えや、もし殺されたら誰に後を継いでほしいかを録音し、[ 101 ]さらに「もし弾丸が私の脳に命中したら、その弾丸でクローゼットの扉を全て破壊してほしい」と付け加えた。[ 102 ]
ミルクの就任宣誓は、米国で初めて現職ではない公然とゲイであることを公表している男性が公職選挙で当選したため、全国的なニュースとなった。[ 103 ] [注7 ]彼は、先駆的なアフリカ系アメリカ人野球選手ジャッキー・ロビンソンになぞらえ[ 104 ]、ジャック・リラと腕を組んで市庁舎まで歩き、「バカなホールにレンガを投げつけて立ち尽くすこともできるし、占拠することもできる。さあ、私たちはここにいる」と述べた。[ 105 ]市政に新人を擁立したのはカストロ地区だけではなかった。ミルクと共に宣誓した人物には、シングルマザー（キャロル・ルース・シルバー）、中国系アメリカ人（ゴードン・ラウ）、アフリカ系アメリカ人女性（エラ・ヒル・ハッチ）もおり、いずれも市にとって初めてのことだった。元警察官で消防士のダン・ホワイトも初めて監督官を務め、祖母が自分の宣誓式を見届けてくれたことをどれほど誇りに思っているかを語った。[ 103 ] [ 106 ]
ミルクのエネルギー、いたずら好き、そして予測不可能な性格は、時に監督委員会のダイアン・ファインスタイン委員長を苛立たせた。モスコーニ市長との最初の会合で、ミルクは自分を「ナンバーワン・クイーン」と呼び、サンフランシスコの有権者の4分の1を占めるゲイの票が欲しければ、アリス・B・トクラス記念民主党クラブではなくミルクを通さなければならないとモスコーニに言い放った。[ 107 ]ミルクはまた、監督委員会でモスコーニの最も親しい味方となった。[ 108 ]ミルクの怒りの最大の標的は、大企業と不動産開発業者だった。ダウンタウン近くの住宅地に駐車場が建設される計画に激怒し、市外に住んで車で通勤するオフィスワーカーが利用する市のサービスに対して料金を支払うように、通勤税を可決しようとした。[ 109 ]ミルクは、ファインスタインや他のより経験豊富な委員に反対票を投じることも厭わなかった。任期初期の論争の一つで、ミルクは、カストロ地区から南に2マイル離れた地区の同僚であるダン・ホワイト監督官と、問題のある青少年向けの精神医療施設をそこに設置すべきではないという点で意見が一致した。ミルクは施設の詳細を知ると、投票を変え、この問題でホワイトの敗北を確実にした。これは、ホワイトが選挙運動中に擁護した特に痛ましい問題だった。ホワイトはそれを忘れなかった。彼はミルクが支持するすべてのイニシアチブと問題に反対した。[ 110 ]
ミルクは就任当初、性的指向に基づく差別を禁止する公民権法案を提出した。ニューヨーク・タイムズ紙によれば、この条例は「国内で最も厳格かつ包括的なもの」と呼ばれ、その可決は「同性愛者の政治力の高まり」を示すものだった。[ 111 ]ホワイト監督官だけが反対票を投じ、モスコーニ市長はミルクから贈られた水色のペンで熱心に署名し、法案は成立した。[ 112 ]
ミルクが力を入れたもう一つの法案は、最近の市全体の世論調査で一番の問題とされた犬の糞の問題を解決するために考案されたものだった。就任宣誓から1か月以内に、彼は犬の飼い主にペットの糞を拾うことを義務付ける市の条例の制定に取り掛かった。「糞拾い法」と呼ばれたこの条例は、監督委員会によって承認され、サンフランシスコのテレビや新聞で大々的に報道された。ミルクの選挙対策責任者であるアン・クロネンバーグは、彼を「新聞で取り上げられる方法を見つける達人」と評した。[ 113 ]彼は報道陣をデュボース公園に招き、なぜそれが必要なのかを説明し、カメラが回っている間に、わざとらしく問題の糞を踏んだ。彼のスタッフは、彼が記者会見の1時間前から公園にいて、カメラの前で歩くのに最適な場所を探していたことを知っていた。[ 114 ]この出来事は、彼の政治家としての在任期間中、最も多くのファンレターを集め、全国ニュースリリースで配信された。
ミルクはリラの飲酒癖にうんざりし、別れようと考えていたところ、数週間後にリラから電話があり、ミルクに家に帰るよう要求された。ミルクが帰宅すると、リラは首を吊って自殺していた。もともと重度のうつ病になりやすかったリラは、以前にも自殺未遂を起こしていた。ミルクに残されたメモの一つには、アニタ・ブライアントとジョン・ブリッグスの選挙運動に腹を立てていたことが記されていた。[ 115 ]
ジョン・ブリッグスは1978年のカリフォルニア州知事選から撤退せざるを得なかったが、 「ブリッグス・イニシアチブ」と呼ばれる提案6号に対して熱烈な支持を受けた。この法案は、同性愛者の教師、および同性愛者の権利を支持する公立学校の職員を解雇することを義務付けるものだった。ブリッグスによる提案6号を支持するメッセージはカリフォルニア州中に広まり、ハーヴェイ・ミルクはブリッグスが主催するすべてのイベントに出席した。ミルクは州全体でこの法案に反対する運動を展開し[ 116 ]、ブリッグスがカリフォルニア州で勝ってもサンフランシスコでは勝てないと断言した[ 117 ] 。彼らの数多くの討論は、終盤には素早いやり取りに磨き上げられていたが、その中でブリッグスは同性愛者の教師は子供たちを虐待し勧誘しようとしていると主張した。ミルクは、小児性愛者が主に異性愛者であるという証拠を示す法執行機関がまとめた統計を提示し、ブリッグスの主張を「もし子供が先生の真似をするというのが本当なら、修道女がもっとたくさんいるはずだ」という一言ジョークで一蹴した。[ 118 ]
1978年の夏、ロサンゼルスとサンフランシスコで行われたゲイ・プライド・パレードの参加者は急増した。サンフランシスコのゲイ・フリーダム・デイ・パレードには推定25万から37万5千人が参加し、新聞各紙は参加者数の増加はジョン・ブリッグスのおかげだと報じた。[ 119 ]主催者は参加者に、カストロ地区に住むためにどれだけ遠くから来たかを示すため、出身地を示すプラカードをカメラに掲げるよう求めた。ミルクは「私はニューヨーク州ウッドミア出身です」と書かれたプラカードを掲げたオープンカーに乗った。 [ 120 ]彼は後に彼の最も有名なスピーチとなる「希望のスピーチ」のバージョンを披露し、サンフランシスコ・エグザミナー紙は「群衆を熱狂させた」と評した。[ 119 ]
ストーンウォールの記念日に、私はゲイの姉妹や兄弟たちに、闘う決意を固めるよう求めます。自分自身のために、自由のために、そして国のために …。クローゼットの中に静かに留まっていたら、権利は勝ち取れません …。私たちは嘘や神話、歪曲と闘うためにカミングアウトします。ゲイについての真実を語るためにカミングアウトします。沈黙の共謀にはもううんざりなので、私はそれについて話すつもりです。そして、あなたにも話してほしいのです。カミングアウトしなければなりません。両親や親戚にカミングアウトしてください。[ 121 ]
その年、全国各地で同性愛者の権利をめぐる闘争で敗北を喫したにもかかわらず、彼は楽観的な姿勢を崩さず、「同性愛者がこうした取り組みで敗北したとしても、人々は依然として教育を受けている。アニタ・ブライアントとデイド郡のおかげで、国全体がこれまで以上に同性愛について教育を受けた。最初のステップは常に敵意であり、その後で腰を据えて話し合うことができるのだ」と述べた。[ 101 ]
個人の権利を侵害する可能性があるとして、カリフォルニア州の元知事ロナルド・レーガンは、ジェリー・ブラウン知事やジミー・カーター大統領と同様に、この提案に反対を表明した。カーター大統領は、サクラメントで行った演説の後に、後から反対の意を表明した。[ 113 ] [ 122 ] 1978年11月7日、この提案は100万票以上の差で否決され、選挙当夜にゲイ活動家を驚かせた。サンフランシスコでは、75%が反対票を投じた。[ 122 ]
1978年11月10日（就任宣誓から10か月後）、ダン・ホワイトはサンフランシスコ市議会議員の職を辞任し、年俸9,600ドル（2025年換算で47,388ドル）では家族を養うのに十分ではないと述べた。[ 123 ] [注8 ]数日後、ホワイトは辞任を取り下げて復職するよう要請し、モスコーニ市長は当初これに同意した。[ 124 ] [ 125 ]しかし、さらなる検討と他の市議会議員の介入により、モスコーニ市長はホワイトの選挙区の民族的多様性の高まりと市議会のリベラルな傾向により合致する人物を任命することにした。[ 126 ]
11月18日と19日、人民寺院の信者900人が集団自殺したというニュースが報じられた。このカルト教団はサンフランシスコからガイアナに拠点を移していた。カリフォルニア州選出のレオ・ライアン下院議員は、人里離れたジョーンズタウンのコミュニティを視察するために現地を訪れていたが、緊迫した状況から逃れようとした際に滑走路で銃撃を受け死亡した。[ 127 ] [ 128 ]ホワイトは、自身の復職のために働いていた2人の補佐官に「わかるか？ ある日は一面を飾っていたのに、次の日にはあっという間に消えてしまった」と語った。[ 129 ]
モスコーネは1978年11月27日にホワイトの後任を発表する予定だった。[ 130 ]記者会見の30分前、ホワイトは地下の窓から市庁舎に入り、金属探知機を避けてモスコーネのオフィスに向かった。目撃者はそこで叫び声に続いて銃声を聞いた。ホワイトはモスコーネの肩と胸を撃ち、その後頭を2回撃った。[ 131 ]ホワイトはその後、警察支給のリボルバーにホローポイント弾を装填しながら急いで以前のオフィスに戻り、ミルクを呼び止めて少しの間中に入るように頼んだ。ダイアン・ファインスタインは銃声を聞いて警察に通報し、その後ミルクが床にうつ伏せで倒れているのを発見した。ミルクは頭を2回撃たれ、5発撃たれていた。[注9 ]その後まもなく、彼女は報道陣に対し、「本日、サンフランシスコは計り知れない二重の悲劇に見舞われました。監督委員会の委員長として、モスコーニ市長とハーヴェイ・ミルク監督委員が銃で撃たれて死亡したこと、そして容疑者はダン・ホワイト監督委員であることを皆様にお知らせする義務があります」と発表した。[ 113 ] [ 130 ]ミルクは48 歳、モスコーニは49歳だった。
Within an hour, White called his wife from a nearby diner; she met him at a church and was with him when he turned himself in. Many people left flowers on the steps of City Hall, and that evening 25,000 to 40,000 formed a spontaneous candlelight march from Castro Street to City Hall. The next day, the bodies of Moscone and Milk were brought to the City Hall rotunda where mourners paid their respects.[125] Six thousand mourners attended a service for Mayor Moscone at St. Mary's Cathedral. Two memorials were held for Milk; a small one at Temple Emanu-El and a more boisterous one at the Opera House.[132]
ジョーンズタウンでの自殺事件を受けて、モスコーネは最近市庁舎の警備を強化していた。カルトの生存者たちは、ジョーンズが「ホワイトナイツ」と呼んでいた自殺準備訓練について語った。[ 133 ]モスコーネとミルクの殺害に関する噂は、ダン・ホワイトの名前とジョーンズの自殺準備が偶然一致したことで広まった。驚いた地方検事は、ジョーンズタウンのニュースのすぐ後に起きた暗殺を「理解不能」と呼んだが、関連性を否定した。[ 125 ]ジェリー・ブラウン知事はカリフォルニア州のすべての旗を半旗にするよう命じ、ミルクを「勤勉で献身的な監督官であり、サンフランシスコのゲイコミュニティのリーダーであり、すべての有権者を代表するという約束を守った人物」と呼んだ。[ 134 ]ジミー・カーター大統領は両方の殺害に衝撃を受け、弔意を表明した。カリフォルニア州議会のレオ・T・マッカーシー議長はこれを「狂気の悲劇」と呼んだ。[ 134 ]殺人事件の翌日、サンフランシスコ・エグザミナー紙の見出しは「苦悩する都市」で、紙面では「ブラックマンデー」という見出しで暗殺事件の記事がガイアナから遺体が本国に送られるという最新情報と並んで掲載された。社説では「どの都市も耐えなければならない以上の悲しみと絶望を抱えた都市」と述べ、特に「温かさと先見性、そして大きなエネルギーを持った人々」に、なぜこのような悲劇が起こり得たのかと問いかけた。[ 135 ]ダン・ホワイトは2件の殺人罪で起訴され、保釈なしで拘留された。公務員の殺害に対して死刑または終身刑を認める州全体の提案が最近可決されたため、死刑の対象となった。[ 136 ]殺人事件前後の数ヶ月間の分析では、1978年と1979年を「サンフランシスコの素晴らしい歴史の中で最も感情的に破壊的な年」と呼んだ。[ 137 ]
ベトナム戦争中に陸軍に所属していた32歳のホワイトは、選挙区で厳しい反犯罪政策を掲げて立候補した。同僚たちは彼を優秀な「典型的なアメリカ人青年」と評した。[ 126 ]彼は1977年に消防士として17階建ての燃える建物から女性と子供を救出した功績で、翌週に表彰される予定だった。その年の初めにミルクの同性愛者の権利条例に反対票を投じた唯一の監督官だったが、「私は同性愛者を含むすべての人々の権利を尊重する」と発言したと伝えられている。[ 126 ]ミルクとホワイトは最初は仲が良かった。ホワイトの政治補佐官の一人（同性愛者）は、「ダンは理事会の他の誰よりもハーベイと共通点が多かった」と回想している。[ 138 ]ホワイトは同性愛者の高齢者のためのセンターを支援し、フィリス・ライオンとデル・マーティンの25周年と先駆的な業績を称えることに賛成票を投じた。[ 138 ]
しかし、ミルクがホワイトの選挙区の精神医療施設に賛成票を投じた後、ホワイトはミルクと話すことを拒否し、ミルクの側近の一人としか連絡を取らなかった。他の知人はホワイトを非常に激しい人物として記憶している。「彼は衝動的だった …彼は非常に競争心が強く、強迫観念にとらわれていた …彼は敗北を受け入れることができなかったと思う」とサンフランシスコの消防副署長は記者に語った。[ 139 ]ホワイトの最初の選挙対策責任者は選挙戦の途中で辞任し、ホワイトは自己中心的で、明らかに反同性愛者だったが、報道ではそれを否定していたと記者に語った。 [ 140 ]ホワイトの仲間や支持者は彼を「喧嘩っ早い気質で、恨みを抱き続ける驚くべき能力を持つ男」と評した。[ 140 ]ホワイトとミルクの間の連絡を担当していた側近は、「彼と話しているうちに、ハーヴェイ・ミルクとジョージ・モスコーニが世界のあらゆる悪の象徴だと彼が考えていることに気づいた」と回想している。[ 141 ]
ミルクの友人たちが棺に入れるスーツを探してクローゼットを覗いたとき、監督者としての収入が最近減ったことで彼がどれほど影響を受けていたかを知った。彼の服はすべてボロボロで、靴下はすべて穴が開いていた。[ 142 ]彼の遺体は火葬され、遺灰は分けられた。彼の最も親しい友人たちは、遺灰のほとんどをサンフランシスコ湾に撒いた。残りの遺灰はカプセルに入れられ、カストロ・カメラがあったカストロ通り575番地の前の歩道の下に埋められた。カリフォルニア州サンフランシスコのネプチューン・ソサエティ・コロンバリウムの1階には、ミルクの記念碑がある。 [ 143 ]ミルクが暗殺された場合の代わりとしてテープに挙げた4人のうちの1人であるハリー・ブリットは、市の市長代行ダイアン・ファインスタインによってその職に選ばれた。[ 144 ]
ダン・ホワイトの逮捕と裁判はセンセーションを巻き起こし、リベラルな市民と市警察との間の深刻な緊張関係を浮き彫りにした。サンフランシスコ警察は主に労働者階級のアイルランド系移民で構成されており、増加する同性愛者の移民と市当局のリベラルな方向性を強く嫌っていた。ホワイトが自首して自白した後、彼は独房に座り、警察の元同僚たちはハーヴェイ・ミルクのジョークを言い合った。殺人事件後数日間、警察官たちは公然と「ダン・ホワイトを解放せよ」と書かれたTシャツを着ていた。[ 145 ]サンフランシスコの副保安官は後にこう述べている。「刑務所で起こっていることを観察すればするほど、ダン・ホワイトの行為を個人の行為として見るのではなく、政治運動における政治的行為として見るようになった。」[ 146 ]ホワイトは自分の行為に後悔の念を示さず、刑務所から母親にかけた8分間の電話でのみ弱さを見せた。[ 147 ]
ホワイトの裁判の陪審員は、主にカトリック教徒であるサンフランシスコの中流階級の白人で構成され、同性愛者や少数民族は陪審員候補者名簿から除外された。[ 148 ]陪審員の中には、ホワイトの涙ながらの録音された自白を聞いて泣いた者もおり、最後に尋問官はホワイトの正直さに感謝した。[ 149 ]ホワイトの弁護人であるダグ・シュミットは、依頼人は自分の行為に責任がないと主張し、シュミットは「責任能力減退」として知られる法的弁護を用いた。「善良な人々、立派な経歴を持つ人々は、冷酷に人を殺すようなことはしない。」[ 150 ]シュミットは、ホワイトの苦悩に満ちた精神状態は、市役所の政治家による操作の結果であり、彼らは一貫してホワイトを失望させ、困惑させ、最終的に仕事に復帰させると約束したが、また拒否したことを証明しようとした。シュミットは、ホワイトの精神状態の悪化は、殺人事件の前夜にジャンクフードを大量に食べたことで明らかになり、さらに悪化したと述べた。ホワイトは普段は健康食品に気を遣っていることで知られていたからである。[ 151 ]地元の新聞はすぐにこれを「トゥインキー弁護」と呼んだ。ホワイトは1979年5月21日に第一級殺人罪では無罪となったが、両被害者の故殺罪で有罪となり、7年3分の2の刑を言い渡された。服役期間と模範囚としての行動により刑期が短縮され、5年で釈放される予定だった。[ 152 ]彼は判決を聞いたとき泣いた。[ 153 ]
ファインスタイン市長代行、キャロル・ルース・シルバー監督官、そしてミルクの後任であるハリー・ブリットは陪審の決定を非難した。警察無線で評決が発表されると、警察バンドで誰かが「ダニー・ボーイ」を歌った。 [ 154 ]カストロ地区から大勢の人々が再び市庁舎に押し寄せ、「ハーヴェイ・ミルクの仇を討て」「彼は殺人罪を免れた」と叫んだ。[ 113 ] [ 155 ]建物の正面玄関に石が投げつけられ、騒乱は急速にエスカレートした。ミルクの友人や側近は破壊行為を止めようとしたが、3,000人を超える暴徒は彼らを無視し、パトカーに火をつけた。彼らは燃えている新聞ディスペンサーを市庁舎の壊れたドアから押し込み、炎が大きくなると歓声を上げた。[ 156 ]暴徒の一人が、なぜ街の一部を破壊しているのかという記者の質問に対し、「トゥインキーを食べ過ぎたからこうなったんだとみんなに言えばいい」と答えた。[ 87 ]警察署長は、警察に報復せず、その場にとどまるよう命じた。[ 157 ]
その日の夜遅く、機動隊装備の警官を乗せた数台のパトカーがカストロ通りのエレファントウォークバーに到着した。ハーヴェイ・ミルクの弟子であるクリーヴ・ジョーンズとサンフランシスコ・クロニクルの記者ウォーレン・ヒンクルは、警官たちがバーに突入し、客を無差別に殴り始めたのを目撃した。15分間の乱闘の後、警官たちはバーを出て、通りを歩いている人々を殴り始めた。[ 26 ] [ 158 ]
判決後、地方検事のジョセフ・フレイタスは、何が間違っていたのかを説明するために、激怒したゲイコミュニティに直面した。検察官は、裁判前にホワイトに同情していたことを認め、ホワイトの自白を録音した尋問官（ホワイトの幼なじみで、警察ソフトボールチームのコーチでもあった）に、彼の偏見やホワイトが警察から受けた支援について尋ねなかったのは、法廷で家族の前で刑事を恥ずかしめたくなかったからだと述べた。[ 149 ] [ 159 ]また、フレイタスはホワイトの精神状態や精神疾患の病歴がないことについても疑問を呈さず、復讐が動機だった可能性を示唆する市の政治を証拠として提出することもなかった。キャロル・ルース・シルバー監督官は、裁判の最終日に、ホワイトとミルクは親しい間柄ではなかったが、検察官に連絡して証言を主張したと証言した。陪審員が聞いた彼らのぎくしゃくした関係についての証言はこれだけだった。[ 160 ]フレイタスは陪審員を非難し、陪審員は「裁判の感情的な側面全体に惑わされた」と主張した。[ 152 ]
ミルクとモスコーニの殺害とホワイトの裁判は、市の政治とカリフォルニア州の法制度を変えた。1980年、サンフランシスコ市は、分裂した監督委員会が市に害を及ぼし、暗殺の一因となったことを恐れ、地区監督委員選挙を廃止した。1990年代半ばに地区選挙を復活させようとする草の根の地域活動が成功し、市は2000年に地域代表に選挙権を戻した。[ 161 ]ダン・ホワイトの裁判の結果、カリフォルニア州の有権者は、自分が何をしているかを知っていたが能力が損なわれていたと主張する被告の無罪の可能性を減らすために法律を変更した。[ 151 ]能力の減退は罪に対する弁護としては廃止されたが、裁判所は有罪判決を受けた被告を投獄、収容、またはその他の方法で処罰するかどうかを決定する際に、その証拠を認めた。[ 162 ]「トゥインキー弁護」はアメリカの神話に定着しており、殺人犯がジャンクフードを暴食したために裁きを免れた事件として広く知られており、ホワイトの政治的洞察力の欠如、ジョージ・モスコーニやハーヴェイ・ミルクとの関係、そしてサンフランシスコ・クロニクルのコラムニスト、ハーブ・ケーンが「同性愛者嫌い」と表現したものを単純化している。[ 163 ]
ダン・ホワイトはモスコーンとミルクの二重殺人で5年強服役し、1984年1月7日に釈放された。1985年10月21日、ホワイトは妻のガレージでエンジンのかかった車の中で死亡しているのが発見された。一酸化炭素中毒による自殺だった。享年39 歳。弁護人は記者団に対し、ホワイトは家族を失ったことと自分が引き起こした状況に絶望していたと述べ、「彼は病んだ男だった」と付け加えた。[ 164 ]
ミルクの政治キャリアは、政府を個人に寄り添うものにすること、ゲイの解放、そして都市における近隣地域の重要性を中心に展開した。選挙運動の開始時には毎回、ミルクの公的な政治哲学に新たな課題が加えられた。[ 165 ] 1973年の選挙運動では、最初の点、つまり、市当局が誘致に力を入れてきた大企業が支配するサンフランシスコで中小企業の経営者として、大金融機関に代表されていないために自分の利益が軽視されているという点に焦点が当てられた。彼は自分がゲイであることを隠さなかったが、それが問題になったのは1976年のカリフォルニア州議会選挙までなかった。リック・ストークスとの郡監督委員選挙で、それは個人の自由という彼の考えの延長線上にあるものとして前面に押し出された。[ 165 ]
ミルクは、近隣地域が一体感と小さな町のような体験を促進すると強く信じており、カストロはすべての住民にサービスを提供すべきだと考えていた。彼は小学校の閉鎖に反対した。カストロのゲイの人々のほとんどには子供がいなかったが、ミルクは自分の地域がすべての人を受け入れる可能性を秘めていると考えていた。彼は側近に道路の穴を直すことに集中するように指示し、第5地区に50個の新しい一時停止標識が設置されたことを自慢した。 [ 165 ]サンフランシスコに住む市民の最大の不満である犬の糞に応え、ミルクは犬の飼い主にペットの糞の処理を義務付ける条例の制定を優先した。ランディ・シルツは、「ハーヴェイは社会主義者か、あるいは他の様々なイデオロギー主義者だと主張する人もいるだろうが、実際には、ハーヴェイの政治哲学は犬の糞の問題よりも複雑になったことは一度もなかった。政府は人々の基本的な問題を解決すべきだ」と述べている。[ 166 ]
ニューメキシコ大学のコミュニケーション学教授であるカレン・フォスは、ミルクがサンフランシスコの政治に与えた影響は、彼が同市で公職に就いた他の誰とも違っていたことにあると述べている。彼女は、「ミルクはたまたま非常にエネルギッシュでカリスマ性のある人物で、演劇を愛し、失うものは何もなかった …笑い、逆転、超越、そしてインサイダー／アウトサイダーとしての立場を利用して、ミルクは問題についての対話が可能になる雰囲気を作り出すのに貢献した。彼はまた、さまざまな支持者のばらばらの声を統合する手段も提供した」と書いている。[ 167 ]ミルクは1973年に選挙運動を開始して以来、熱のこもった演説家であり、市監督官になってから彼の演説スキルはさらに向上した。[ 26 ]彼の最も有名な演説は「希望の演説」として知られるようになり、彼の政治キャリアを通して定番となった。それは、ゲイの人々が影響を受けやすい若者を仲間に引き入れているという非難をもじったもので始まる。「私の名前はハーヴェイ・ミルクです。そして、私はあなたを仲間に引き入れたいのです。」晩年に彼が行った希望の演説は、友人や側近たちから最高傑作とされ、特に結びの言葉が最も効果的だったと評価された。
ペンシルベニア州アルトゥーナやミネソタ州リッチモンドの若いゲイの人たちは、テレビでアニタ・ブライアントとその物語を聞き、カミングアウトしています。彼らが期待できる唯一のものは希望です。そして、あなたは彼らに希望を与えなければなりません。より良い世界への希望、より良い明日への希望、家庭でのプレッシャーが大きすぎる場合に頼れるより良い場所への希望。すべてがうまくいくという希望。希望がなければ、ゲイだけでなく、黒人、高齢者、障害者、私たち、私たち全員が諦めてしまいます。そして、中央委員会やその他の役職にゲイの人々をもっと選出するのを手伝えば、それは権利を剥奪されていると感じているすべての人に、前進するための青信号を与えます。それは、諦めてしまった国に希望を与えます。なぜなら、ゲイの人が成功すれば、すべての人に扉が開かれるからです。[ 168 ] [ 169 ]
ミルクは晩年、同性愛者に対する差別や暴力をなくすために、同性愛者の存在感を高めるべきだと強調した。ミルク自身は、何年も前に亡くなった母親にカミングアウトしていなかったが、暗殺を予言した録音メッセージの中で、他の人々にもカミングアウトするよう促した。
私は誰かが怒ったり、腹を立てたり、不満を抱いたりするのを止めることはできません。ただ、その怒りや不満、狂気を何かポジティブなものに変えて、200人、300人、400人、500人が前に出て、ゲイの医師、ゲイの弁護士、ゲイの裁判官、ゲイの銀行家、ゲイの建築家がカミングアウトしてくれることを 願うばかりです。すべての職業上のゲイが「もう十分だ」と言って前に出て、みんなに伝え、プラカードを掲げ、世界に知らせてくれることを願っています。そうすれば、何かが変わるかもしれません。[ 101 ]
しかし、ミルクの暗殺は、彼の人気絶頂期に殺害されたこともあり、彼の政治的影響力と結びついてしまった。歴史家のニール・ミラーは、「現代のアメリカのゲイの指導者で、ミルクが死後に得たような地位を生前に獲得した者はいない」と書いている。[ 144 ]彼の遺産は曖昧なものとなった。ランディ・シルツは伝記の最後に、ミルクの成功、殺害、そしてホワイトの判決の必然的な不当性は、すべてのゲイの経験を象徴していると書いている。ミルクの人生は「アメリカにおける同性愛者の経験を象徴するもの」だった。[ 170 ]フランシス・フィッツジェラルドによれば、ミルクの伝説は、彼の死後、誰も彼の代わりを務めることができなかったため、維持することができなかった。「カストロは彼を殉教者と見ていたが、彼の殉教を始まりではなく終わりと理解していた。彼は死に、彼とともにカストロの楽観主義、理想主義、野心の大部分も死んだように見えた。カストロは愛情において彼の代わりとなる人を見つけることができず、おそらく誰も望んでいなかった。」[ 171 ]ミルクの死後20周年に、歴史家のジョン・デミリオは、「彼が記憶されたいと願う遺産は、常に誠実に生きることの重要性だと思う」と述べた。[ 172 ]短い政治家人生にもかかわらず、クリーブ・ジョーンズは自身の命よりも暗殺に重きを置いている。「彼の殺害とそれに対する反応によって、ゲイやレズビアンの人々が政治プロセスに完全に参加することが恒久的かつ疑いの余地のないものとなった。」[ 172 ]
サンフランシスコ市は、ミルクに敬意を表して、いくつかの場所に彼の名前を付けています。[注10 ]サンフランシスコのマーケット通りとカストロ通りの交差点には、ハーベイ・ミルク広場に巨大なゲイ・プライドの旗が掲げられています。[ 173 ]サンフランシスコ・ゲイ・デモクラティック・クラブは、1978年にハーベイ・ミルク記念ゲイ・デモクラティック・クラブに名称を変更し（現在はハーベイ・ミルクLGBTQデモクラティック・クラブという名称）、サンフランシスコ最大の民主党組織であることを誇っています。[ 174 ]
2018 年 4 月、サンフランシスコ市議会とマーク・ファレル市長は、サンフランシスコ国際空港のターミナル 1 をミルクにちなんで改名する法案を承認し署名し、彼を記念するアート作品を設置する計画を立てた。これは、空港全体を彼にちなんで改名しようとする以前の試みが却下された後のことだった。[ 175 ] [ 176 ] 2019 年 7 月 23 日に正式にオープンしたハーヴェイ・ミルク ターミナル 1 は、LGBTQ コミュニティのリーダーにちなんで名付けられた世界初の空港ターミナルである。[ 177 ]
ニューヨーク市にあるハーベイ・ミルク高校は、リスクを抱える若者のための学校プログラムで、ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーの生徒のニーズに焦点を当てており、ヘトリック・マーティン研究所で運営されている。[ 178 ]
2016年7月、レイ・メイバス米海軍長官は、軍事海上輸送司令部のジョン・ルイス級給油艦の2番艦をUSNSハーベイ・ミルク（T-AO-206）と命名する意向であることを議会に伝えた（2025年6月、オスカー・V・ピーターソンにちなんでUSNSオスカー・V・ピーターソン（T-AO-206）に改名）。[ 179 ]ミルクは朝鮮戦争中、潜水艦救難艦USSキティウェイク（ASR-13）に乗艦し、中尉（少尉）の階級にあったが、同性愛を理由に軍法会議にかけられるよりは「不名誉除隊」を受け入れざるを得なかった。 [ 180 ] [ 181 ] 2016年8月16日にサンフランシスコで行われた式典で正式に命名されたが、[ 182 ]ミルクが晩年に反戦の立場をとっていたことを考えると、物議を醸した。[ 183 ] 2021年11月に進水した。[ 184 ] しかし、2025年6月に米国防長官ピート・ヘグセスは、ミルクの名前を船から削除するよう命じた。[ 185 ]国防当局者は、この発表はプライド月間に行われるように意図的にタイミングが計られたと述べた。[ 186 ]この船は名誉勲章受章者にちなんでUSNSオスカー・V・ピーターソンと改名された。[ 187 ]
草の根運動に応えて、2018年6月、オレゴン州ポートランド市議会は、スターク通りの南西13ブロックをハーベイ・ミルク通りに改名することを決議した。テッド・ウィーラー市長は、「これは、我々が開放的で歓迎的で包容的なコミュニティであるというメッセージを送るものだ」と述べた。[ 188 ]
1982年、フリーランス記者のランディ・シルツは、初の著書となるミルクの伝記『カストロ通りの市長』を完成させた。シルツは、ゲイであることを公言する記者として安定した職を見つけられずにこの本を執筆した。[ 189 ] この本を基にしたドキュメンタリー映画『ハーヴェイ・ミルクの時代』は、1984年のアカデミー長編ドキュメンタリー賞を受賞した。[ 190 ]監督のロブ・エプスタインは後に、ミルクの生涯を題材に選んだ理由について次のように語っている。「当時、サンフランシスコに住んでいた私たちにとっては、人生が一変するような出来事で、世界中の目が私たちに向けられているように感じましたが、実際にはサンフランシスコ以外のほとんどの人は何も知りませんでした。サンフランシスコの市長と市議会議員が殺害されたという、ごく短期間の地方的な、局地的な出来事に過ぎませんでした。大きな反響はありませんでした。」[ 191 ]ミルクは、ヘレン・マイヤーズの作品「ユダヤ人のミルクを手に入れよう：交差性映画史のためのエプスタインとヴァン・サントの上映」の主題でもあり、この作品はミルクと彼の「ユダヤ人らしさ」の現代的描写を探求した。[ 192 ]
ミルクの生涯は、ミュージカル作品[ 193 ] 、同名のオペラ[ 194 ] 、カンタータ[ 195 ] 、児童向け絵本[196]、ヤングアダルト向けフランス語歴史小説[ 197 ]、そして15年の歳月をかけて2008年に公開された伝記映画『ミルク』の題材となっている。この映画はガス・ヴァン・サントが監督を務め、ショーン・ペンがミルク役、ジョシュ・ブローリンがダン・ホワイト役を演じ、アカデミー賞のオリジナル脚本賞と主演男優賞の2部門を受賞した[ 198 ] 。撮影には8週間かかり、1978年のゲイ・フリーダム・デー・パレードでのミルクの「希望のスピーチ」を描いたシーンなど、大勢の群衆シーンでは実際の出来事に立ち会ったエキストラがよく使われた[ 199 ] 。
ミルクは「タイム誌が選ぶ20世紀の英雄とアイコン100人」に「ゲイが成し遂げられることと、そうすることで直面する危険の象徴」として選ばれた。作家のジョン・クラウドによれば、彼の奇行や宣伝活動にもかかわらず、「公的な役割が私生活にどのような影響を与えるかをミルクほどよく理解していた人はい なかった…彼はゲイの苦境の根本原因が不可視性にあることを知っていた」という。[ 200 ]『ジ・アドボケート』誌は、20世紀の「英雄40人」特集号でミルクを3位に挙げ、ダイアン・ファインスタインの言葉を引用している。「彼の同性愛は、抑圧された人々が皆負っている傷跡を彼に理解させた。彼は人権の大義のために払うべき犠牲はどんなものでも大きすぎることはないと信じていた。」[ 201 ]
2009年8月、バラク・オバマ大統領は、ミルクのゲイの権利運動への貢献に対し、死後大統領自由勲章を授与し、「彼は先見の明のある勇気と信念をもって差別と闘った」と述べた。ミルクの甥のスチュアートが叔父に代わって勲章を受け取った。[ 202 ]その後まもなく、スチュアートはアン・クロネンバーグと共にハーヴェイ・ミルク財団を共同設立し、2009年の大統領自由勲章の共同受賞者であり、財団の諮問委員会のメンバーでもあるデズモンド・ツツの支援を受けた。 [ 203 ]同年後半、カリフォルニア州知事アーノルド・シュワルツェネッガーは5月22日をハーヴェイ・ミルクの日と定め、ミルクをカリフォルニア殿堂入りさせた。[ 204 ] [ 205 ]
2003年以来、ハーヴェイ・ミルクの物語は、サンフランシスコを拠点とする博物館、アーカイブ、研究センターであるGLBT歴史協会が作成した3つの展覧会で取り上げられており、スコット・スミスの遺族はミルクの死後保存された彼の私物を同協会に寄贈した。 [ 206 ] 2014年5月22日、米国郵政公社はハーヴェイ・ミルクを称える切手を発行した。これは、公然とLGBTQであることを表明した政治家としては初めての栄誉である。[ 207 ]この切手には、ミルクのカストロ・カメラ店の前で撮影された写真が使われており、彼の84回目の誕生日となるはずだった日に公開された。[ 208 ]
ハリー・ブリットは、1978年にミルクが銃撃された夜に、ミルクの影響を次のように要約した。「世界が私たち自身について何を教えてきたとしても、私たちは美しくなれるし、自分たちのことをきちんとできる …ハーヴェイは預言者だった …彼はビジョンに従って生きた …この街で何か特別なことが起こるだろうし、それはハーヴェイ・ミルクの名前が付けられるだろう。」[ 209 ]
2010年、ラジオプロデューサーのJDドイルは、自身のラジオ番組「クィア・ミュージック・ヘリテージ」で2時間の「ハーヴェイ・ミルク・ミュージック」を放送した。この放送の目的は、ハーヴェイ・ミルクの物語に関する、あるいはそれに触発された音楽を集めることだった。この放送と楽曲のプレイリストはオンラインでアーカイブされている。[ 210 ]
ミルクは2012年に、シカゴのLGBTQの歴史と人々を称える屋外の公共展示であるレガシーウォークに殿堂入りした。 [ 211 ]彼はニューヨーク市のストーンウォール・インにあるストーンウォール国立記念碑（SNM）内の全米LGBTQ名誉の壁に殿堂入りした最初の50人のアメリカ人「先駆者、開拓者、英雄」の1人に選ばれた。[ 212 ] [ 213 ]パリは2019年にマレ地区にハーヴェイ・ミルク広場を命名した。 [ 214 ]
ハーヴェイは成人してからは、自分をそれほど信心深い人間だとは思っていませんでした。彼はかつて、自分は「神学的な志向」ではないと述べていました。[ 3 ]しかし、ニューヨーク州ロングアイランドのウッドミアでユダヤ教の家庭で育ったことが、生涯を通じて彼の価値観に影響を与えました。ミルクは自分を「ニューヨーク出身のユダヤ人」と認識していました。 [ 3 ] スピーチでは、ホロコーストを起こりうる事態の比喩として頻繁に用いました。ユダヤ人であることは、彼の道徳観に影響を与えました。ミルクにとって、ユダヤ人は他の集団の差別を許容することはできませんでした。なぜなら、ユダヤ人はいつでも次に迫害される可能性があるからです。「ユダヤ人は、いつか自分たちがリストに載るかもしれないという理由だけでも、他の集団が差別を受けることを許容できないことを知っている」[ 3 ]ユダヤ人であることは、彼の世界観の一部であり続けました。ハーヴェイはユダヤ教からティクン・オラム の概念を学びました。これは、世界を修復するという目標に焦点を当てた、信仰の根本的な考え方です。生前、ハーヴェイはパートナーに振る舞うためにユダヤ料理を朝食に用意したり、祖父のイディッシュ語訛りで冗談を言ったりすることで知られていた。「ユダヤ人の友人たちと一緒にいるとき、ハーヴェイはイディッシュ語の話を楽しんだ」 [3]。晩年、ミルク はサンフランシスコ戦争記念オペラハウスで葬儀を行い、その前に同じくサンフランシスコのエマヌエル寺院で、あまり知られていない、より親密な葬儀を行った。
