フィドル

フィドル
	モリスダンスのフィドル奏者がフィドルを演奏しています。
弦楽器
その他の名前	バイオリン
分類	擦弦楽器
ホルンボステル・ザックス分類	321.322-71
発展した	16世紀初頭
プレイ範囲
関連機器
	ヴァイオリン属（ビオラ、チェロ）; ヴィオルファミリー（コントラバスを含む）;
ミュージシャン
	フィドル奏者リスト;
ビルダー
	弦楽器製作者;

フィドルは、弓で弾く弦楽器で、ほとんどの場合はバイオリンです。^[1]これはバイオリンの俗称で、クラシック音楽を含むすべてのジャンルの演奏者が使用します。多くの場合、バイオリンとフィドルは本質的に同義ですが、演奏される音楽のスタイルによって、フィドルとクラシックバイオリンの具体的な構造の違いが決まる場合があります。たとえば、フィドルは、ダブルシャッフルなどのテクニックに必要な弓と腕の動きの範囲を減らすために、より平らなアーチのブリッジを装備することもできます。ダブルシャッフルは、隣接する弦のペアを素早く交互に弾くバリオラージュの一種です。 [ 2 ^]ガット弦や合成芯弦の深い音よりも「明るい」音を出すために、フィドル奏者はスチール弦を使用することが多いです。フィドルは、多くの伝統的（フォーク）スタイルの一部であり、通常は聴覚的な伝統であり、楽譜ではなく「耳で」教えられます。 ^[3]

フィドリングとはバイオリンを演奏する行為であり、フィドラーとはバイオリンを演奏する音楽家である。音楽のスタイルの中で、フィドリングはダンスに重点を置いたリズムを生み出し、それに伴う素早い音の変化を生み出す傾向があるのに対し、クラシック音楽はより多くのビブラートと持続音を含む傾向がある。また、フィドリングは、作曲家の音符に従って作品を忠実に再現するオーケストラ演奏とは対照的に、演奏者の裁量で即興や装飾を加えることができる。クラシック音楽の訓練を受けたバイオリニストがフォーク音楽を演奏することはあまり一般的ではないが、今日では多くのフィドラー（例：アラスデア・フレイザー、ブリタニー・ハース、アリソン・クラウス^[4]）はクラシック音楽の訓練を受けている。

歴史

弓で弾くリラについての最初の記録は、9世紀のペルシャの地理学者イブン・フッラダズビ（911年没）によるものである。彼は楽器に関する辞書学の議論の中で、リラ（lūrā）をビザンチン帝国の典型的な楽器であり、イスラム帝国で演奏されたラバーブに相当するものとして挙げている。 ^[5]

中世のフィドルは10世紀ヨーロッパで誕生し、ビザンチン帝国の擦弦楽器であり、ヨーロッパのほとんどの擦弦楽器の祖先であるビザンチン・リラ（古代ギリシャ語：λύρα、ラテン語：lira、英語：lyre ）に由来しています。^[6]^[7]

リラは西方へと広く広まり、ヨーロッパにも広がりました。11世紀と12世紀のヨーロッパの作家は、弓で弾く楽器を指す際にフィドルとリラという用語を同じ意味で使用しました。^[6]

西アフリカのバイオリン奏者は12世紀から1弦のひょうたん型バイオリンで歌や踊りの伴奏をしており^[要出典]、アメリカの多くの黒人ミュージシャンはヨーロッパのバイオリンに切り替える前に同様の自家製バイオリンを学んだ。^[要出典] 1600年代半ばには早くも、黒人バイオリン奏者（「3弦バイオリンの絶妙な演奏者」）が、ニューアムステルダム（ニューヨーク市）のオランダ人入植地の路上パーティーで黒人と白人の両方のダンサーのために演奏しており、1690年までには奴隷のバイオリン奏者がバージニアのプランテーションの舞踏会で日常的に音楽を提供していた。^[8]

語源

フィドルの語源は定かではないが、おそらくラテン語のfidula （バイオリンの古い言葉）に由来していると思われる。あるいは、もともとゲルマン語だった可能性もある。^[9]^[^{検証が必要}^]

この名前はアイスランドのfiðlaや古英語の fiðeleと関連があるようです。^[10]フィドルの原始的なゲルマン人の祖先は、初期ロマンス語のバイオリンの祖先である可能性もあります。^[11]

中世では、フィドルは今日のバイオリンの前身を指すこともありました。バイオリンと同様に4本の弦を持つことが多いですが、形やサイズは様々です。現代のフィドルの発展に貢献した別の楽器群は、脚の間に挟んで垂直に演奏され、フレット付きの指板を持つヴィオルです。^[12]

アンサンブル

演奏においては、ソロのフィドル奏者、または1～2人と他の楽器奏者のグループが一般的であるが、北米、スカンジナビア、スコットランド、アイルランドのいくつかのスタイルではツインフィドルが代表的である。20世紀後半のフォークリバイバルの後、よりカジュアルな場面で大規模なフィドル奏者のグループが一緒に演奏することが一般的になった。例えば、カルガリー・フィドラーズ、スウェーデンのスペルマンスラッグ・フォークミュージシャンクラブ、そして世界的現象となったアイリッシュセッションズなどである。^[13]^[14]

一方、オーケストラのバイオリンは、一般的にセクション、つまり「椅子」にグループ化されます。これらの対照的な伝統は、歴史的な演奏環境の名残である可能性があります。電子増幅が導入される前、バイオリンが演奏される大規模なコンサートホールでは、フィドル奏者が演奏するより親密なダンスホールや家よりも多くの楽器が必要でした。

この違いは、バイオリン音楽とフィドル音楽に期待される音色の違いによってさらに増幅された可能性が高い。歴史的に、フィドル音楽の大部分はダンス音楽であったが^[3] 、バイオリン音楽はダンス音楽から発展したか、まったく別のものであった。バイオリン音楽は、ダンス主導の明確なビートを持つフィドルが必ずしも追随しない滑らかさを重視するようになった。より大きな音量が必要な状況では、フィドル奏者（ビートを保っている限り）はバイオリニストよりも激しく楽器を演奏することができた。^[要出典]フィドルのさまざまな伝統には、異なる価値観がある。

スコットランド、チェロ付き

20世紀後半には、数人のアーティストがスコットランドのバイオリンや「ビッグ・フィドル」、あるいはチェロの伝統を再現することに成功した。記録に残る著名な作品としては、イアン・フレイザーとクリスティン・ハンソン、アメリア・カミンスキーとクリスティン・ハンソンの『ボニー・ラッセ』^{[15] 、} アラスデア・フレイザーとナタリー・ハースの『ファイア・アンド・グレイス』^[16]、ティム・マクドナルドとジェレミー・ウォードの『ザ・ワイルズ』^[17]などがある。

バルカン半島、コントラ

ハンガリー、スロベニア、ルーマニアのバイオリン奏者は、コントラと呼ばれる3弦のビオラの変種やコントラベースを伴奏に使うことが多い。ツィンバロムやクラリネットはそれほど標準的ではないが、それでもバンドによく加えられる。ハンガリーでは、コントラまたはハーロムホーロス・ブラチャと呼ばれる平らなブリッジを備えた3弦のビオラの変種が、ハンガリーの民族音楽の伝統的なリズムセクションの一部をなしている。平らなブリッジにより、ミュージシャンは3弦のコードを演奏できる。3弦のコントラベースの変種も使用される。

スタイル

フィドル演奏は、クラシックバイオリン演奏よりも、それぞれ独特の音色を持つ多種多様な民族音楽やフォーク音楽の伝統を特徴としています。

ヨーロッパ

イギリス

イギリスの民族音楽のフィドル演奏、
- ノーサンブリアのフィドルスタイル。2 人目のフィドル奏者が演奏する即興のハーモニーパートである「セコンディング」を特徴とします。
- レイクランドやカンブリアのフィドル演奏のレパートリーは主にホーンパイプに基づいていますが、リールやジグも取り入れています。^[18]
スコットランドのフィドル演奏には以下が含まれます:
- シェトランドのフィドル演奏には、ピアリー民族に由来すると言われるトロイの曲が含まれます。このスタイルは「鳴り響く弦」とシンコペーションのリズムが特徴です。
- 北東部（特にアバディーンシャーとマレー）の伝統で、スタッカートとスコッチスナップボウ技法、ダブルストップを備えたバロックバイオリン技法の影響を強く受けています。
- スコットランド国境地方の伝統音楽で、レパートリーにはホーンパイプが多く、ダブルストップが多用されています。
- ハイランド地方の伝統で、グレート・ハイランド・バグパイプの装飾とミクソリディアン音階の影響を強く受けており、また他のスコットランドのフィドルのスタイルよりも滑らかなボウイングと 6/8ジグのリズムのスイングが特徴です。
- 西ハイランドとヘブリディーズの伝統。ハイランドの伝統と非常に密接に関連しており、ゲール語の歌の伝統から大きな影響を受けています。
- オークニー諸島の伝統で、弓の使い方や装飾はよりシンプルだが、曲調には臨時記号が使われている。^[19]
ウェールズのフィドル演奏（ウェールズ語Ffidil 、 Ar Log を参照）。最近復活した伝統。

アイルランド

アイルランドの民族音楽のフィドル演奏には以下が含まれます:
- アルスター北西部のドニゴールフィドル奏法は、マズルカや、ストラススペイやハイランドフリングのダンスを含むスコットランドの影響を受けたレパートリーが特徴です。フィドル奏者は、速く演奏し、スタッカートボウイングを多用する傾向があり、時々「ベースを演奏する」ことがあります。つまり、2 番目のフィドル奏者が、最初のフィドル奏者が演奏しているメロディーの 1 オクターブ下で演奏することがあるということです。
- 北コノート地方のスライゴのフィドル奏法は、ドニゴールのフィドル奏法のように速い傾向がありますが、弓の弾むような感覚があります。
- ゴールウェイのフィドル奏法は、コノート南部で行われ、スライゴやドニゴールの伝統よりもゆっくりとしたテンポで、装飾音に重点が置かれています。曲は、フラットパイプの調性に合わせて、Eb または Bb で演奏されることもあります。
- 北マンスター出身のクレアのフィドル奏法は、ゴールウェイのより遅いテンポに近い演奏傾向にありますが、装飾よりもメロディーそのものに重点が置かれています。
- スリアブ・ルアクラはマンスター南西部出身のバイオリン奏者で、ポルカやスライドのユニークなレパートリー、ダブルストップやドローンの使用、ドニゴールのように2オクターブでメロディを演奏するのが特徴です。^[20]

北欧諸国

ノルウェーのフィドル演奏（ハルダンゲル・フィドルを含む。ビグデダンスとガマルダンスも参照）。以下の伝統を含む：
- RørosスタイルとNord-Noregスタイルの両方で、どちらも標準的なフィドルを使用します。
- Finnskogen は、標準的なバイオリンを使用していますが、フィンランドの民俗音楽の影響を受けたフラット音を特徴としています。
- VossスタイルとTelemarkスタイル、どちらもHardanger フィドルを使用します。
- Setesdal は、標準のフィドルとハルダンゲルのフィドルの両方を使用します。
スウェーデンのフィドル演奏（Låtfiol演奏を含む。SpelmanslagおよびGammaldansも参照）。以下の伝統を含む：
- イェムトランド
- ダーラナ
フィンランドのフィドル演奏には、以下の地域スタイルが含まれます。
- カウスティネン
- スウェーデンのフィドル演奏の影響を強く受けたオストロボスニア地方。

大陸ヨーロッパ

オーストリアのフィドル奏法
フランスのフィドル奏法。コレーズ地方の古い伝統とブルターニュ地方で復活したものを含む。
ハンガリーの民族音楽の伝統
イタリアのフィドル奏法^[21]
クレズマー・フィドル^[22]
ポーランドのフィドル
ポルトガル本土とアゾレス諸島のフィドル
ルーマニアのフィドル奏法^[23]

アメリカ大陸

アメリカ合衆国

アメリカのフィドル、伝統的なスタイルと現代的なスタイルを含む広いカテゴリー

伝統的

ブルースのフィドル
ケイジャンとザディコのフィドル
ネイティブアメリカンのフィドル演奏には以下が含まれます:
- チェロキー語^[3]
- クリーク^[3]
- トホノ・オオダム族のワイラ音楽は、メキシコのフィドル^[24]の影響を強く受けており、不規則なカウントと3度、4度、6度などのハーモニーが特徴です。^[要出典]
昔ながらのバイオリン演奏、以下を含む:
- アパラチア地方のフィドル奏法は、今日最もよく知られているスタイルで、ドローンやダブルストップ、シンコペーションのボウイングパターンを多用しています。
- アラスカ内陸部のアサバスカのフィドル奏法。
- スカンジナビア音楽の影響を強く受けた中西部のフィドル奏法。
- オザークのフィドル奏法は、アパラチアよりも速くて鮮明なボウイングです。
- メキシコのフィドルの影響を受け、競技的な演奏を重視したテキサスのフィドル。
  ブルーグラスフィドラーのケニーベイカー
- ケベック/フランス系カナダ人およびイギリスのレパートリーから強い影響を受けたニューイングランドのフィドル演奏。
- 北西部のフィドル演奏。オザークと中西部のフィドルスタイルの両方の影響を受けていますが、テキサスのフィドル演奏のように競技的な演奏に重点が置かれています。

モダンな

ブルーグラスのフィドル
カントリーフィドル
ウエスタンスウィングスタイルのフィドル演奏^[25]

カナダ

カナダではフィドル演奏は今でも人気があり、2010年バンクーバー冬季オリンピックの開会式でも祝われたように、カナダ独自のフィドル演奏のさまざまなスタイルは、この国の文化的アイデンティティの重要な一部とみなされています。

スコットランドの影響が色濃く残るケープブレトンのフィドル奏法
フランス系カナダ人のフィドル演奏には、「曲がった曲」、つまり不規則な拍子のパターンを持つ曲が含まれます。
メティス族のフィドル演奏はカナダ中部と西部で行われ、フランス系カナダ人の強い影響を受けているが、さらに「曲がった」曲調である。^[26]
ニューファンドランドのフィドル
海岸地方、アカディアン地方、ダウンイースト地方のフィドル奏法で、ケープブレトン地方のフィドル奏法と多くの類似点がある。
英語系カナダ人フィドル奏法またはアングロ・カナディアン・フィドル奏法

メキシコ

メキシコのフィドルには

インディヘナダンス
マリアッチ
息子の誕生日
ソン・カレンターノ
ソン・ワステコ
飛行機の息子
ヴァイオリン・タンボラ
ヴァイオリントゥクストレコ
ヴァイオリンミクステコ

南アメリカ

フォッロ、ラベカバイオリンの伝統を含むブラジルの音楽の一種
ペルーのバイオリン

アフリカ、アジア、オーストラリア

参照

参考文献

引用

^ ジャイルズ、メアリー・フランシス（1947年1月）。「ローマが燃えている間、ネロはバイオリンを弾いていた」。クラシカルジャーナル。42 （4）：211–17。JSTOR 3291751 。
^ ライナー、デイビッド、アニック、ピーター (1989)。メルベイのオールドタイムフィドリングアクロスアメリカ。メルベイ出版、p.37。ISBN 978-0-7866-5381-2ダブルシャッフル:コード上で弦を交差させ、トップノートを変えるシンコペーション。
^ abcd Harris, Rodger (2009). 「Fiddling」. Okhistory.org . オクラホマの歴史と文化百科事典. 2017年4月7日閲覧。
^ “Alison Krauss - The bluegrass rose blooms | No Depression”. 2016年12月29日. 2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月21日閲覧。
^ カルトミ、マーガレット J. (1990)。楽器の概念と分類について。シカゴ民族音楽学研究。シカゴ大学出版局。p. 124。
^ ab "fiddle".ブリタニカ百科事典. 2009年3月6日.
^ ベインズ、アンソニー（1992年11月12日）。『オックスフォード楽器事典』オックスフォード大学出版局、米国。
^ ジェイミソン、フィル（2015年）。ホーダウン、リール、フロリックス。イリノイ大学出版局。p.45。
^ "fiddle" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . 2008-03-28取得。最終的な起源は不明です。[チュートン語]の単語は、[中世ラテン語]の同義語であるvitula、vidulaと音の点で非常に類似しており、そこから[古期フランス語]のviole、pr. viula、および(これらの[言語]から採用されて)[イタリア語]、[スペイン語]、[ポルトガル語]のviolaが生まれました。[ viol ]を参照してください。初期[ロマンス語]のvidulaが複数の[チュートン語]で独立して採用されたと仮定すると、すべての[チュートン語]形式を適切に説明できます。一方、*fiÞulôn-は[古期チュートン語]の語源である可能性がありますが、満足のいく[チュートン語]の派生語は見つかっていません。（サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
^ 「Bosworth and Toller」。Germanic Lexicon Project。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。
^ マリオ・ペイ『英語の物語』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1967年）、109ページ。
^ ウェインフィールド、エリザベス。「The Viol」。メトロポリタン美術館のハイルブルン美術史タイムライン。 2018年4月9日閲覧。
^ 「The Session: Sessions」。 2006年8月28日閲覧。
^ ウェブスター、アンディ（2012年3月16日）。「ニューヨーク市の伝統的なアイルランド音楽」ニューヨークタイムズ。 2018年2月6日閲覧。
^ 「Amelia Kaminski Productions」。Willockandsaxgallery.com。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。
^ 「Fire & Grace」Culburnie.com。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。
^ 「The Wilds」. ティム・マクドナルドとジェレミー・ワード. 2017年11月15日. 2018年8月24日閲覧。
^ ギルクリスト、アン・ゲデス。「レイク・カントリーの古いフィドラーたちとその曲集」。
^ Joseph Lyons. 「Scottish Fiddle Music」. Scotlandsmusic.com. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。
^ 「Regional Irish Fiddle Styles」. Irishfiddle.com. 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。
^ 「中東と地中海のフィドル」Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。
^ 「Klezmer Fiddle」. Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。
^ 「東ヨーロッパとジプシーのフィドル」Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。
^ 「Gu-Achi Fiddlers - Old Time O'odham Fiddle Music (CR-8082)」。Store.canyonrecords.com。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。
^ 「Western Swing Fiddle」. Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。
^ 「ジャクソン国際研究科 - カナダ研究センター」 Jsis.washington.edu. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月3日閲覧。
^ 「ボニートの息子チャシの肖像…」国立人類学アーカイブ。（2010 年 6 月 11 日閲覧）

出典

マリオン・セード著『The Fiddle Book 』 (1970年)、Oak Publications。ISBN 0-8256-0145-2。
『The Fiddler's Fakebook』、David Brody 著、(1983)、Oak Publications。米国ISBN 0-8256-0238-6、英国ISBN 0-7119-0309-3。
Oldtime Fiddling Across America、David Reiner および Peter Anick 著 (1989)、Mel Bay Publications。ISBN 0-87166-766-5 。複数の地域および民族スタイルの曲の転写 (標準記法) と分析が含まれています。
「ポートランドコレクション」、スーザンソンガー著、(1997)、ISBN 0-9657476-0-3 (Vol. 2 ISBN 0-9657476-1-1 )
北米のフィドル音楽：研究と情報ガイド、ドリュー・ベイスウェンガー著（2011年）Routledge。ISBN 978-0-415-99454-5

外部リンク

フェロー諸島のフィドル
フィドラーの仲間、イギリス、ケルト、アメリカの伝統音楽に関する歴史的注釈の百科事典
フィドルとバイオリンの違い
ポーランドのフィドル - マザンキ、ズウォブコキ
ズウォブコキ（フィドル） - 「魂のこもった楽器」ドキュメンタリー
Violoneux.fr、19 世紀から 20 世紀初頭にかけてのフランスのさまざまな地域のバイオリン奏者に関する背景情報。フランス語。

[1] ジャイルズ、メアリー・フランシス（1947年1月）。「ローマが燃えている間、ネロはバイオリンを弾いていた」。クラシカルジャーナル。42 （4）：211–17。JSTOR 3291751 。

[2] ライナー、デイビッド、アニック、ピーター (1989)。メルベイのオールドタイムフィドリングアクロスアメリカ。メルベイ出版、p.37。ISBN 978-0-7866-5381-2ダブルシャッフル:コード上で弦を交差させ、トップノートを変えるシンコペーション。

[OKHistory-3] Harris, Rodger (2009). 「Fiddling」. Okhistory.org . オクラホマの歴史と文化百科事典. 2017年4月7日閲覧。

[4] “Alison Krauss - The bluegrass rose blooms | No Depression”. 2016年12月29日. 2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月21日閲覧。

[5] カルトミ、マーガレット J. (1990)。楽器の概念と分類について。シカゴ民族音楽学研究。シカゴ大学出版局。p. 124。

[ebfiddle-6] "fiddle".ブリタニカ百科事典. 2009年3月6日.

[7] ベインズ、アンソニー（1992年11月12日）。『オックスフォード楽器事典』オックスフォード大学出版局、米国。

[8] ジェイミソン、フィル（2015年）。ホーダウン、リール、フロリックス。イリノイ大学出版局。p.45。

[9] "fiddle" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . 2008-03-28取得。最終的な起源は不明です。[チュートン語]の単語は、[中世ラテン語]の同義語であるvitula、vidulaと音の点で非常に類似しており、そこから[古期フランス語]のviole、pr. viula、および(これらの[言語]から採用されて)[イタリア語]、[スペイン語]、[ポルトガル語]のviolaが生まれました。[ viol ]を参照してください。初期[ロマンス語]のvidulaが複数の[チュートン語]で独立して採用されたと仮定すると、すべての[チュートン語]形式を適切に説明できます。一方、*fiÞulôn-は[古期チュートン語]の語源である可能性がありますが、満足のいく[チュートン語]の派生語は見つかっていません。（サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）

[10] 「Bosworth and Toller」。Germanic Lexicon Project。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。

[11] マリオ・ペイ『英語の物語』（ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1967年）、109ページ。

[12] ウェインフィールド、エリザベス。「The Viol」。メトロポリタン美術館のハイルブルン美術史タイムライン。 2018年4月9日閲覧。

[13] 「The Session: Sessions」。 2006年8月28日閲覧。

[14] ウェブスター、アンディ（2012年3月16日）。「ニューヨーク市の伝統的なアイルランド音楽」ニューヨークタイムズ。 2018年2月6日閲覧。

[15] 「Amelia Kaminski Productions」。Willockandsaxgallery.com。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。

[16] 「Fire & Grace」Culburnie.com。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。

[17] 「The Wilds」. ティム・マクドナルドとジェレミー・ワード. 2017年11月15日. 2018年8月24日閲覧。

[18] ギルクリスト、アン・ゲデス。「レイク・カントリーの古いフィドラーたちとその曲集」。

[19] Joseph Lyons. 「Scottish Fiddle Music」. Scotlandsmusic.com. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。

[20] 「Regional Irish Fiddle Styles」. Irishfiddle.com. 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。

[21] 「中東と地中海のフィドル」Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。

[22] 「Klezmer Fiddle」. Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。

[23] 「東ヨーロッパとジプシーのフィドル」Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。

[24] 「Gu-Achi Fiddlers - Old Time O'odham Fiddle Music (CR-8082)」。Store.canyonrecords.com。2012年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月3日閲覧。

[25] 「Western Swing Fiddle」. Fiddlingaround.co.uk . 2011年11月14日閲覧。

[26] 「ジャクソン国際研究科 - カナダ研究センター」 Jsis.washington.edu. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月3日閲覧。

[27] 「ボニートの息子チャシの肖像…」国立人類学アーカイブ。（2010 年 6 月 11 日閲覧）