Loading article…
コルベア・レポート（ / k oʊ l ˈ b ɛər r ɪ ˌ p ɔːr / kohl- BAIR rih-por）は、スティーブン・コルベアが司会を務めるアメリカの深夜トーク＆ニュース風刺テレビ番組で、2005年10月17日から2014年12月18日まで、コメディ・セントラルで週4日、1,447回放送された。この番組は、実在の人物と同名のスティーブン・コルベアが演じる架空のニュースキャスター、スティーブン・コルベアに焦点を当てている。コルベアが「善意はあるが、情報不足で、地位の高いバカ」と評するこのキャラクターは、テレビの政治評論家の風刺である。この番組はまた、保守派のパーソナリティ主導の政治トーク番組、特にフォックスニュースの「オライリー・ファクター」を風刺した。『ザ・コルベア・レポート』は、コメディ・セントラルの『ザ・デイリー・ショー』のスピンオフ番組であり、コルベアは1997年から2005年まで同番組の特派員を務めていた。
スティーブン・コルベア、ジョン・スチュワート、ベン・カーリンによって制作されたこの番組は、時事問題やアメリカの政治情勢を風刺した。番組構成は、冒頭のモノローグとゲストインタビューから成り、コルベアが相手の主張を論破しようと試みるというものだった。番組はニューヨーク市のヘルズキッチン地区で収録され、セットは「超アメリカ的」で、コルベアのエゴを象徴していた。番組は月曜日から木曜日まで収録・放送され、年間を通して複数回、数週間の休止期間が設けられていた。
『ザ・コルベア・レポート』は、放送開始直後から批評家からも視聴率の面でも高い評価を受け、エミー賞やピーボディ賞をはじめとする数々の賞を受賞しました。番組の文化的影響力は、従来の視聴者層にとどまらず、コルベア自身が米国大統領選に2度出馬したり、ナショナル・モールでの集会を共同主催したり、ホワイトハウス特派員協会夕食会で物議を醸すパフォーマンスを披露したり、 100万ドル以上を集めたスーパーPACを設立したりするなど、多岐に渡りました。また、この番組は音楽やベストセラー書籍など、様々なマルチメディア作品のインスピレーション源にもなりました。
スティーブン・コルベアという架空のアンカーマンが司会を務める「ザ・コルベア・レポート」は、実在の人物と同名のスティーブン・コルベアが演じ、フォックスニュースの「オライリー・ファクター」や「ハニティ」といった保守派のパーソナリティ主導の政治評論番組を風刺した。このキャラクターは、1996年に短命に終わったスケッチコメディ番組「ザ・ダナ・カーヴィー・ショー」に初登場し、「自分の存在そのものがスクープであるかのように現場取材をする、自意識過剰なトレンチコートを着た記者」と評された。[ 1 ] [ 2 ]彼のコントには、「食べ物で吐き気を催すウェイター」や「メイン州出身のスキンヘッド」などがあった。[ 2 ]
コルベアは、クレイグ・キルボーンが司会を務めていた「ザ・デイリー・ショー」の放送開始から1年後の1997年に同番組に参加した。[ 3 ] 1999年にジョン・スチュワートが司会に就任すると、 「ザ・デイリー・ショー」はそれまでとは大きく異なるスタイルへと変化し、ユーモアに政治的な焦点をより強く取り入れるようになった。コルベアは、スチュワートから政治的な見解を持つように、そして問題に対する情熱をコメディに反映させるようにと具体的に求められたことを覚えている。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
コルベアは「ザ・デイリー・ショー」のレギュラーとなり、スチュワートが不在の時には時折司会を務めた。[ 7 ] 2003年、同番組はコルベアがケーブルニュースのコメンテーターのパロディとして主演する架空の番組「ザ・コルベア・レポート」の広告を流し始めた。 [ 1 ]デイリー・ショーの共演者であるスティーブ・カレルが映画やテレビのキャリアを追求するために番組を去ったとき、コメディ・セントラルはコルベアをネットワークに留めようとした。コルベアは2004年に同チャンネルに「ザ・コルベア・レポート」を売り込んだ。スチュワートはコメディ・セントラルに番組の採用を働きかけ、コルベアは8週間の試用期間を与えられた。番組はすぐに成功を収め、「深夜番組の定番となった」。[ 1 ]ピーク時には、毎晩平均150万人の視聴者を獲得した。[ 8 ]高い視聴率により、この番組はエミー賞を複数受賞し、2013年と2014年には優秀バラエティシリーズ賞を受賞、さらにスティーブン・コルベアが番組を降板した後も、2015年にはバラエティ番組の優秀映像編集賞を受賞しました。[ 9 ]
架空のアンカーマンであるコルベアのキャラクターの激しさは、番組の放送期間中に徐々に和らげられ、司会者はいずれはそこから抜け出す必要があると考えていた。[ 10 ]彼はそのキャラクターを演じることを規律の行為とみなすようになり、後に「行動を模範とするには、その行動を定期的に摂取しなければならない。どんな政治的立場であれ、どんな種類の評論家を見るのも非常に難しくなった」と述べている。[ 11 ] 2010年、コルベアは移民農業労働者の問題について議会でそのキャラクターとして証言し、コメディと政治活動を融合させたことで賞賛と批判の両方を受けた。[ 12 ] 2014年12月に契約が終了する予定だった彼は、 CBSからデビッド・レターマンの後任として「ザ・レイト・ショー」の司会者になるよう連絡を受けたとき、すでに番組を降板することを決めていた。[ 13 ]番組の終了は、2014 年 4 月にコルベアが CBS に移籍したのと同時に発表された。[ 14 ]レポートの最終回は2014 年 12 月 18 日に放送された。[ 15 ]コメディ セントラルの深夜番組のラインナップでは、デイリー ショーの別のスピンオフであるザ ナイトリー ショー with ラリー ウィルモアに置き換えられた。[ 16 ] [ 17 ]
2025年9月19日、 ABCによるジミー・キンメル・ライブ！の無期限休止という状況の中、ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーブン・コルベアの「ザ・ワード」コーナー「シーッ…」で、ザ・コルベア・レポートが一度限りの復活を果たした。
このキャラクターは、1996年に短命に終わったスケッチコメディシリーズ「ザ・ダナ・カーヴィー・ショー」に初登場し、「自分の存在そのものがスクープであるかのように振る舞う、自意識過剰なトレンチコートを着た記者」と評された。[ 1 ]
『ザ・デイリー・ショー』の放送時間が足りなくなったとき、コルベアが主演し、 『ザ・コルベア・レポート』という架空の番組を宣伝する短いコーナーが番組に追加された。これらのスケッチで、コルベアはニュース解説者をパロディ化するために自分のキャラクターを誇張し始めた。[ 7 ]コルベアは、同僚特派員のスティーブ・カレルと時事問題について議論し、しばしば些細な悪口や侮辱に発展する「イーブン・スティーブン」など、多くのスケッチで自分のペルソナを軸にしていた。[ 1 ]スタッフはコルベアとカレルをブレイクする可能性のあるスターと見ており、カレルが2004年に『ザ・オフィス』のアメリカ版を始めるためにシリーズを去ったとき、コメディ・セントラルはコルベアをネットワークに留めようと試みた。[ 18 ]スチュワートとカーリンはすでに『ザ・デイリー・ショー』フランチャイズと彼らの制作会社バスボーイを拡大しようとしていた。この二人は、ビル・オライリーに対して起こされたセクハラ訴訟の報道を見て、『ザ・コルベア・レポート』のアイデアを思いついたと言われている。コルベアは2004年のエミー賞授賞式の翌日、ネットワーク社長のダグ・ヘルツォグと会い、初めてこのコンセプトについて話し合った。 [ 18 ]コルベア、カーリン、スチュワートが考案した一行の企画は「スティーブン・コルベアによるオライリー・ファクターの我々版」だった。[ 19 ]ヘルツォグはパイロット版なしで8週間の試用期間を設けることに同意した。[ 1 ]
2004年の選挙の頃には、このキャラクターは完全に確立されていた。[ 7 ]嫌悪感を抱かせるが面白いキャラクターを作るにあたり、コルベアはスチュワートとカーリンに相談した。自分のキャラクターが「嫌な奴」にならないようにしたいと希望を表明したところ、スチュワートは「君は嫌な奴じゃない。バカだ。違いがある」と述べた。[ 18 ]ヘッドライターのアリソン・シルバーマンは後のインタビューでこの特徴を改めて強調し、「彼のキャラクターには本質的な無邪気さがある」とコメントした。[ 20 ]コルベアは当初、このキャラクターが長時間のフォーマットでは持続可能ではないかもしれないと感じていた。[ 1 ]それにもかかわらず、『ザ・コルベア・レポート』は『ザ・デイリー・ショー』の風刺的な目標の延長として設計され、一般的なばかばかしさとキャラクター主導のユーモアを組み合わせたものだった。[ 20 ]『ザ・デイリー・ショー』とのテーマの重複がないようにするため、カーリンは番組初期の頃、スタジオ間を行き来して脚本を監督した。[ 18 ]番組の最初の数年間、コルベアは『ザ・デイリー・ショー』の最後に分割画面で登場し、スチュワートと短い対談をしてから自身の番組を始めた。[ 21 ] [ 22 ]
冗談半分でこのショーを「喜び製造機」と呼んでいるのは、たとえ最もシンプルなショーであっても、喜びを持って行うことができれば、それは「機械」ではなく「喜び製造機」になるからです。私たちがショーを行うスピードを考えると、喜びを持って取り組まなければ、すぐに歯車に巻き込まれてしまうでしょう。
番組の脚本は即興劇を基盤としており、「何でもイエス」という精神を採用していた。[ 1 ]ユーモアの多くは、番組のスタジオや自宅の視聴者との長時間の即興ゲームから生まれたもので、例えば、ハンガリーの橋に自分の名前を付けるためのコルベアの投票などである。[ 23 ]脚本家の多くは即興劇の訓練を受けており、一時期はアップライト・シチズンズ・ブリゲード・シアターで月に一度「即興劇の夜」を開催していた。[ 1 ]「ザ・レポート」の脚本スタッフは主に男性で白人だった。コルベアはこの多様性の欠如を認めつつも、脚本家を採用したのは作品の質のみに基づいており、雇用のために提出された脚本のパッケージの名前を見たことは一度もないと主張した。[ 24 ]暗すぎると考えられる題材はコメディの題材として検討されることさえなかった。例えば、番組は悲劇そのものではなく、悲劇の報道をからかうことがあった。[ 25 ]番組で議論された問題は後に実際のニュース番組で報道され、それによって番組は自らの影響についてコメントすることができ、一種の反響室が生まれた。 [ 23 ]このため、コルベアは自身の番組を「最も純粋な形で言えば、ニュースの水たまりに投げ込まれた小石であり、そして私たちは自分たちの波紋について報道する」と表現した。[ 23 ]
各番組のアイデアは朝の企画会議で検討され、その内容は「恐ろしい」ものからスムーズなものまで様々だった。[ 25 ]「厳しい基準」を持つと評されるコルベアは、「完璧にしてからカットしよう」と発言したと伝えられている。[ 1 ]数十ものアイデアが番組に採用されるか削除されたが、後日のために保存された他のアイデアは、ニュースのペースのために忘れられることが多かった。[ 1 ]かなりの可能性を秘めたアイデアは「ホッパー」に入れられ、開発と書き直しが行われ、より完成度の高いアイデアは「パントリー」に入れられた。[ 25 ]キャラクターの特定の視点に合わないジョークは、たとえ良いジョークであっても犠牲にされた。その視点は「論理的な人」が感じることの正反対だと考えられていた。[ 24 ]少なくとも一人の脚本家は、この仕事は「すべてを費やす」ものであり、外部の活動をする時間が全くないと述べている。[ 1 ]番組が続くにつれて、コルベア自身も朝の会議から遠ざかり、降板の決断を熟考するようになった。[ 13 ]
通常、午前 11 時までに番組の大まかな概要が完成し、脚本家は 2 組で派遣され、一日を通して磨き上げられる脚本を作成しました。[ 1 ]まず、脚本家はニュース記事をスキャンしてアイデアを探し、 2 組で協力し、 1 人が「可能性のあるジョークを記録しておく」ことになっていました。[ 25 ] 2013 年のニューヨーク コメディ フェスティバルに出演した際、一部の脚本家は、リハーサルの最後の 1 時間まで自分のセクションを完成させることを先延ばしにしていたことを認めました。コルベアは、番組の初期の頃は、「The Word」などのセグメントはリハーサル前の書き直しで完全に脚本化されていたことを確認しました。[ 24 ] [ 25 ]両方の脚本家は、コルベアのキャラクターがそれを言うと思うかどうかを確認するために、自分のセリフを声に出して読みました。[ 20 ]脚本家がそれぞれの脚本に取り組んでいる間、番組の制作チームとグラフィックチームは、番組に必要な音楽、映像、小道具をまとめました。[ 20 ]ビデオクリップを収集するために、番組は、何時間にも及ぶニュース番組のアーカイブされたTiVo録画の文字起こしを相互参照した。 [ 26 ] [ 27 ] 2011 年に、番組は Snapstream ソフトウェアに切り替え、テレビクリップの検索とコンパイルのプロセスを効率化し、クローズドキャプションから特定の単語を検索できるようにした。[ 27 ]さらに、スタッフのコーダーと独立請負業者のグループが、スクリプトをリアルタイムで共同作業するための Scripto ソフトウェアを開発した。[ 28 ]
午後 1 時までに、番組は 2 回目の制作会議を開き、台本を確認し、どの部分を編集するかを決定した。[ 20 ]台本は「うまくいけば」午後 4 時頃に完成し、スタッフ全員によるリハーサルが 午後 5 時 30 分、またはそれより早く開始された。[ 20 ]その後、台本に最終的な変更が加えられた。[ 7 ] 最終的な書き直しは、午後6 時 45 分まで「小さくて赤い、換気の悪い部屋」で行われた。[ 20 ] [ 24 ]ゲストにインタビューする前に、コルベアはグリーンルームでゲストと会い、自分がキャラクターを演じていることを認め、そのペルソナは「あなたが知っていることや気にしていることを意図的に無視している」と述べ、ゲストに「あなたが私の無知だと考えていることを正直に訂正してください」と促した。[ 23 ]インタビューコーナーのプロデューサーであるエミリー・ラザールは、ゲストにコルベアを「隣のバーのスツールに座っている無害な酔っ払い」のように話すようアドバイスした。[ 8 ]ゲストは通常午後7時頃に席に着き、その時にウォームアップコメディアン（おそらくジャレッド・ローガンかポール・メキュリオ）がジョークを披露した。[ 29 ]コルベアは役柄を離れ、収録前に観客と短い質疑応答を行った。[ 23 ]収録は3時間にも及んだが[ 29 ]、通常は午後9時頃に終了し、その時点で番組は編集され、放送のためにコメディ・セントラルに送られた。[ 1 ]番組の編集中、スタッフは次回の番組の詳細を詰めるために最後にもう一度集まった。[ 20 ]
『ザ・コルベア・レポート』は、月曜から木曜までの週4晩に収録され、放送された。[ 19 ]ニューヨーク市のヘルズキッチン地区、西54丁目513番地にある同番組の収録スタジオは、 2005年7月まで『ザ・デイリー・ショー』に使用され、 [ 7 ]収容人数は150人である。[ 29 ] 54丁目にあるNEPスタジオ54は、ニューヨーク市最大の制作施設であるNEPブロードキャスティングが所有しており、 52丁目を南に2ブロック行ったところにあるNEPスタジオ52の『ザ・デイリー・ショー』のセットも所有している。セット以外にも、同番組の制作オフィスは「ロフト風」で「天井にはパイプとむき出しのレンガ」と評されている。[ 21 ]番組終了後、この建物は『ザ・ナイトリー・ショー・ウィズ・ラリー・ウィルモア』に使用された。[ 30 ]
『ザ・コルベア・レポート』のセットは「イーグルズ・ネスト」と呼ばれ、コルベアの自己顕示的なスタイルを反映し、促進するものであった。[ 31 ]ジム・フェンハーゲンがデザインし、キャラクターのエゴを捉え、「超アメリカ的」であることを目指した。[ 31 ]セットに組み込まれた要素には、コルベアの机に向かって収束する建築的な線や、椅子の後ろから放射状に伸びる梁などがあった。[ 23 ]セットのコルベアの主なインスピレーションは、レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』[ 32 ]で、コルベアのキャラクターはイエス・キリストとして描かれている。[ 31 ]セットでは、「ほぼすべてのインチにコルベアの名前またはイニシャルCが刻印されている」[ 21 ]机のプラズマスクリーン、机の上の梁、そして机自体が巨大な「C」の形をしている。[ 31 ]背景には、キャラクターのバックストーリーに関連する偽の小道具が含まれているが、視聴者にはほとんど見えない。「『みんな気づかないかもしれない』と言い続けていたのですが、コメディチームと仕事をしていると、彼らは本当に夢中になってしまうんです。我慢できなかったのでしょう」とフェンハーゲンは語った。これらの小道具には、アメリカ合衆国憲法、ミニチュアの十戒、アメリカ政府のクリフスノートガイドなどが含まれていた。[ 31 ]
セットは「スターへのリーフェンシュタール風のオマージュであり、象徴的なギャラリーでもある。注意深い視聴者は、あらゆる場面で皮肉なジョークで報われる」と評された。[ 31 ]暖炉の上にはコルベールの肖像画がある。元々は、コルベールが自身の肖像画と同じマントルピースの前に立っている姿が描かれていた。番組の1周年には、その肖像画はコルベールがマントルピースの前に立ち、その上に最初の肖像画が飾られているものに置き換えられ、[ 33 ]その後、毎年、コルベールが前年の絵の前に立っている姿に変わっていった。[ 34 ] [ 35 ]番組全体とスタジオ自体で使用されているグラフィックは、アメリカ国旗、ハクトウワシ、キャプテン・アメリカの盾、その他の愛国的なイメージで溢れている。[ 36 ]
通常、コルベアは観客の歓声と番組の話題やゲストに関する予告から番組を始め、各見出しは意図的な駄洒落になるように構成されています。一連の駄洒落の後には番組を宣伝する言葉の比喩が続き、ほぼ必ず「これはコルベア・レポートです」で終わります。番組のオリジナルのオープニングタイトルシーケンスは、司会者のそばを鷲が急降下するところから始まり、アメリカのイメージ、コルベアのストック映像、そしてコルベアが飛んでいる様子を表す言葉（その一部は「ザ・ワード」として使われています）が続きます。最初に使われた言葉は「Grippy」で、その後「Megamerican」、「Lincolnish」、「Superstantial」、「Flagaphile」、「Factose Intolerant」などに変更されました。2009年5月4日のエピソードでは、 JJエイブラムスがコルベアがペルシャ湾のどこにいるのか、いついるのかをほのめかすヒントを仕込み、[ 37 ]元プロデューサーのアリソン・シルバーマンの最後のエピソードの「Farewellison」が使われました。[ 38 ]番組のオープニングクレジットでは、コルベアのキャラクターがアメリカ国旗を握りしめている様子が描かれている。[ 1 ] 2010年1月4日、新しいオープニングが初公開された。オープニングは以前と同様に鷲で始まり鷲で終わるが、新しい背景レンダリング、スティーブン・コルベアの新しいショットが特徴で、現在はアメリカの赤白青のモチーフで彩られている。番組のテーマ曲はチープ・トリックの「ベイビー・マンブルズ」である。コルベアは番組開発中にギタリストのリック・ニールセンに電話をかけ、テーマについて話し合った際、バンドの曲「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ウォント・ミー」が大好きだと述べ、番組のテーマ曲は主にその曲のメロディーを逆再生したものである。[ 39 ]
オープニングシーケンスの後、コルベアはたいてい、デイリーショーに似た、偽の右翼的な視点を加えた、従来のニュース放送をパロディ化した方法で最近のヘッドラインをざっと紹介します。番組は通常、コルベアが特定のトピックを取り上げるところから始まります。コルベアはよく、番組ディレクターのジム・ホスキンソンを指す「ジミー」を呼んでビデオクリップを流します。[ 24 ]そのトピックはしばしば「ザ・ワード」というコーナーにつながり、コルベアの解説と画面上の風刺的な箇条書きが並置され、オライリー・ファクターの「トーキング・ポイント・メモ」のパロディとなっています。[ 40 ]時には、そのトピックに関係のある人物と短いインタビューを行うこともあります。中間のコーナーの形式は様々ですが、通常はビジュアルプレゼンテーションまたは寸劇です。これらの寸劇は、多くの場合、繰り返し登場するコーナーの一部であり、その中には、コルベアが米国の特定の地区の米国下院議員にインタビューする「ベター・ノウ・ア・ディストリクト」などがあります。コルベアの番組には、著名人やニュース記事に対する賛否を表明する「Tip of the Hat/Wag of the Finger」、健康コーナー「Cheating Death with Dr. Stephen T. Colbert, DFA」、スポーツコーナー「The Sport Report」（SportとReportの「t」は発音しない）、アメリカに対する5つの最大の脅威を列挙する「The ThreatDown」などがある。彼の最新コーナー「Thought for Food」は、世界各地における特定の食品の消費について取り上げている。
時には「コルベア・レポート・スペシャル・レポート」（最後の「t」は特に強調して発音される）や「コルベア・レポート、スポーツ・レポート、スペシャル・レポート」といったコーナーがあり、コルベアはエピソードの一部、時にはエピソード全体を特別なテーマに捧げる。3番目のコーナーは、ほとんどの場合、著名人ゲスト、多くの場合作家や政府関係者とのインタビューである。[ 41 ]深夜トークショーの定番であるゲストが司会者のデスクに歩いて行くのとは異なり、コルベアはセットの別の場所に走って行き、ゲストに向けられた拍手と栄光を浴びながらインタビューを行う。[ 42 ]番組のインタビューコーナーでは、コルベアはさまざまな修辞技法や誤謬を用いてゲストの間違いを証明し、ゲストを追い詰めようとすることが多い。[ 43 ]実際のコルベアはかつて、番組で個人的に一番好きなコーナーはインタビューであり、キャラクターが相手の主張を「無知に解体」するために、自分の側でより多くの聞き取りを行う必要があると述べたことがある。[ 23 ]番組に頻繁に出演するジェームズ・マーティン神父は、 『ザ・コルベア・レポート』のチャプレンとして知られていた。[ 44 ]番組の第 3 コーナーでは、時折ミュージシャンがゲスト出演する。著名なミュージシャンには、メタリカ、[ 45 ]ポール・マッカートニー、ラッシュ、グリーン・デイ、ポール・サイモン、クロスビー・スティルス＆ナッシュ、ペイヴメント、キャット・スティーヴンス、ヨーヨー・マ、レディオヘッド、ブラック・スターなどがいる。その後、コルベアは観客に別れの言葉を述べて番組を終えるか、時間がない場合は「皆さん、レポートはこれで終わりです。おやすみなさい」とだけ言う。
すべてはこの人物に関係しているんです。なぜなら、こうしたホストたちは被害者意識に陥っているからです。彼らは自分たちが物語の中心人物であり、権力者や悪質な陰謀団に攻撃されていると感じている。それはすべて、たった一人の人物に基づいているんです。こうして、私とカメラだけで、この企画が始まったんです。
『ザ・コルベア・レポート』の司会者は、実在の人物と同名の「自意識過剰な右翼コメンテーター」スティーブン・コルベアである。 [ 47 ]このキャラクターは、コルベアの実生活の側面を取り入れているが、主にケーブルニュースのコメンテーター、特にフォックスニュースの『オライリー・ファクター』のビル・オライリーをパロディ化しており、彼を「パパ・ベア」と呼んでいる。[ 48 ] [ 49 ]そのため、このキャラクターはオライリーの癖、つまり「ペンを振り回し、手を突き刺すようなジェスチャー」まで取り入れている。[ 1 ]オライリーが使用する「トークポイント」（司会者の意見を反映した画面上のテキスト）は、『ザ・コルベア・レポート』の「ザ・ワード」というコーナーでパロディ化されている。[ 22 ] [ 49 ] 彼は当初、CNN特派員アーロン・ブラウンをパロディ化するために、長々とした冗長な比喩を取り入れた。[ 22 ]さらに、このキャラクターはストーン・フィリップス、ビル・カーティス、そして「特に」ジェラルド・リベラからも大きな影響を受けている。「ジェラルドが報道を勇気ある行為のように見せるやり方が大好きだった」とコルベアは2012年に記者に語った。[ 1 ]
『ザ・コルベア・レポート』の核心的な原則は、コルベアが「善意はあるものの情報不足で地位の高い愚か者」であるということである。[ 23 ]このキャラクターは、自分がニュースそのものであると信じており、視聴者にニュースを伝える媒体や一般的なメディアの一員としてではなく、ニュースよりも自分の方が重要だと考えている。[ 23 ] [ 32 ]彼はアプローチは正直だが、発言はしばしば滑稽なほど大げさである。[ 23 ]このキャラクターは自己中心的で、事実を嫌悪し（「事実不寛容」）、神を恐れ、過度に愛国的である。彼は共和党員と間違われることが多い独立系だと主張しているが、一貫してリベラルを軽蔑し、共和党の行動や決定に概ね同意している。[ 50 ]コルベアのキャラクターは「辛辣な右翼のいじめっ子」と評されている。[ 51 ]このキャラクターは政治指導者と対立するのではなく、一般的な無知と対立する形で存在している。例えば、当時の大統領候補バラク・オバマが社会主義的な傾向を持っているという彼の主張は、世間の誤解に基づいていた。[ 23 ]個人崇拝をパロディ化することで、[ 32 ]コルベアのキャラクターは現実世界でもそれに相当するものを生み出し、「コルベア・ネーション」と呼ばれるものを作り出した。[ 18 ]キャラクターに特定の神話を与えることは番組の始まりの一部であったが、番組のプロデューサーはキャラクター自体に忠実なファンを作ろうとしたわけではなかった。ジョークは、キャラクターが影響力を持っていると思っていたが、それは彼の自意識過剰な想像の産物だったということである。[ 8 ]
常に主導権を握っているように見えるにもかかわらず、コルベアは脆弱な一面を持っている。彼は自分よりも権力を持つ者たちに深く脅威を感じており、[ 20 ]また、クマ恐怖症、つまりクマを「巨大で、略奪的で、神を信じない殺戮マシーン」と呼ぶクマへの恐怖に苦しんでいる。[ 52 ]彼は、自分が最新の国家的脅威と認識しているもの（繰り返し登場するネタ「ThreatDown」のテーマ）について観客に警告するが、それは自分の恐怖を正当化し、それを観客に押し付けるためだけである。[ 8 ]
番組が進むにつれて、コルベアは徐々にキャラクターのトーンを落とし始め、[ 10 ]インタビューのゲストが「自分のメッセージを伝える」ことができるようにした。番組の長寿は、ニューヨーク・タイムズが「このパフォーマンスにウィンクする性質、つまり私たち全員がジョークを理解しているという感覚」と評したものを生み出した。[ 1 ]コルベア自身は「以前ほど強くはやらなくなった」と認め、「無知でいるためには警戒していなければならない」と述べている。[ 8 ]彼は、リベラルなゲストの主張が論理的な議論ではなく嫌悪に基づいているように見える場合、自分の個人的な意見がキャラクターと一致することがあると指摘した。[ 23 ] 政治家で元副大統領のアル・ゴアは、2011年の番組でのインタビューで誤ってこのペルソナを「キャラクター」と呼び、2013年には、コルベアは番組で母親の死について語ったことで、キャラクターと現実の境界線をさらに曖昧にした。[ 53 ]そうした中で、多くの評論家は番組の長寿と「3人目の」コルベアの出現、つまり偽の評論家と、出演者自身の人生に影響を受けた人物の出現に言及した。[ 53 ]番組のクレジットでは、コルベアには、番組が進むにつれて意図的に長くなった肩書きが付けられていた。Her Excellency The Rev. Sir Doctor Stephen Tyrone Mos Def Colbert, DFA, Heavyweight Champion of the World ✱✱ featuring Flo Rida La Premiere Dame De France。[ 54 ]
オライリーは『ザ・デイリー・ショー』に出演し、 『ザ・コルベア・レポート』の第2回放送前に、「始める前に、ここに来た時に誰かが、君が僕をからかった後にフランス人の男を出演させるって言ってたよ」とコメントし、その後のインタビューで「フランス人の男」について何度か言及した。[ 55 ] [ 56 ]その後のニューズウィークのインタビューで、オライリーは、コルベアが自分をパロディにするのは「褒め言葉だと思う」と述べ、コルベアは「意地悪ではない」し、「自分の立場を利用して人を傷つけない」からだと説明した。後にコルベアは生放送で「私も君が好きだ。実際、君がいなかったらこの番組は存在しなかっただろう」と答えた。[ 57 ]
コルベアは、番組が政治を重視していることがリベラルな偏向を表しているという意見に反対し、自身は現代の政治には興味がないと述べた。[ 23 ]彼は、政治問題は基本的な人間の行動を反映していると考えており、それを風刺の得意分野と見なしていた。「もし私が政治的な主張をしていると思ったら、大変なことになるだろう」と彼は述べた。 [ 23 ]別のインタビューで、コルベアは「私は特定の政治的な意図を持っている人間ではない。私はコメディアンだ。偽善が大好きだ」と述べた。[ 21 ]
『ザ・コルベア・レポート』は2005年10月17日に初放送された。[ 3 ]最初のゲストはストーン・フィリップスで、このキャラクターに部分的に影響を与えた。[ 21 ]初回のエピソードで、コルベアは「トゥルーシネス」という言葉を作り出した。これは、「証拠、論理、知的検証、事実に関係なく、議論や主張をする人が直感的に『腹の底から』あるいは『正しいと感じる』ために知っていると主張する『真実』を特徴づける性質」と定義されている。[ 58 ]トゥルーシネスは、アメリカ方言協会によって2005年の年間最優秀語に、メリアム・ウェブスターによって2006年の年間最優秀語に選ばれた。[ 59 ] [ 60 ]番組初期の頃、このキャラクターの強引な性格に戸惑う人もいた。番組の第1シーズンの「 Better Know a District 」コーナーに出演した際、苛立ったバーニー・フランクは会話が馬鹿げているとして続けることを拒否した。[ 61 ]初期のエピソードの一つで、コルベアのキャラクターは1980年代のニューウェーブグループ、スティーブン＆ザ・コルベアーズの元メンバーだと名乗り、そのバンドの曲「シャーリーン（アイム・ライト・ビハインド・ユー）」の架空のミュージックビデオをリリースした。[ 62 ]
番組の人気により、コルベアは2006年のホワイトハウス特派員協会夕食会でメインアクトを務め、キャラクターになりきってパフォーマンスを行った。物議を醸した痛烈なネタはジョージ・W・ブッシュ大統領とメディアを標的にしており、聴衆からは冷ややかな反応を受けた。[ 63 ]ブッシュ大統領はコルベアのプレゼンテーション後に握手をしたが、コルベアのスピーチ中にブッシュの側近や支持者の何人かが席を立ち、元側近の一人は大統領が「爆発しそうな表情をしていた」とコメントした。[ 64 ]コルベアのパフォーマンスはすぐにインターネットとメディアでセンセーションを巻き起こした。[ 65 ] [ 66 ]ヴァニティ・フェアによると、このスピーチはコルベアをリベラル派の「国民的英雄」に変え、後にフランク・リッチによって2006年の中間選挙の「決定的な瞬間」と評された。 [ 7 ]番組の初放送から1年後、ニューヨークのアダム・スターンバーグは、このキャラクターを「彼がパロディにしているものに非常に近いもの、怒れる左派のためのビル・オライリーのようなもの」と評した。[ 18 ]
2006年、コルベアはハンガリーの橋の新しい名前を自分の名前にするようファンに投票を促し、オンライン投票で次点者を1400万票以上引き離した。しかし、橋の名前は追悼のためだったため、彼は失格となった。[ 7 ]同年後半、彼はファンにグリーンスクリーンビデオを作成するよう最初に挑戦したのは誰かという件で、インディーロックバンドのザ・ディセンバリスツと模擬的な確執を始めた。この偽の対立は、ギタリストのピーター・フランプトン、ニューヨーク州知事当選者のエリオット・スピッツァー、ヘンリー・キッシンジャー博士がゲスト出演した番組のその年の最終回で、ディセンバリスツのギタリスト、クリス・ファンクとのギターソロ対決で最高潮に達した。[ 67 ] [ 68 ]コルベアは後に、この出来事を番組の「最もクレイジーな」瞬間として振り返り、スタッフの番組に対する見方を変えたと語った。「登場人物が、自分が考えたり、言ったり、気にしたりすることは何でも重要だと信じていることに気付くと、どんなことでも番組に合うようになる。[...] この番組で私たちは、『ああ、無限の自由空間が広がっているんだ』と思ったんだ。」[ 69 ]
2007年2月、ベン＆ジェリーズはスティーブン・コルベアに敬意を表して、スティーブン・コルベアのアメリコーン・ドリームと名付けた新しいアイスクリームのフレーバーを発表した。[ 70 ]収益はすべて、スティーブン・コルベア・アメリコーン・ドリーム基金を通じて慈善団体に寄付され、さまざまな活動に分配された。[ 71 ] 2007年6月、コルベアは番組のウォーミングアップ中に左手首を骨折した。[ 72 ]これは番組で長めのネタにされ、ランス・アームストロングの「Livestrong 」リストバンドを基にした「Wriststrong」リストバンドの作成も含まれており、収益はすべてイエローリボン基金に寄付された。コルベアは、2007年から2008年にかけての全米脚本家組合のストライキの間、脚本家なしで放送を続けた。 [ 73 ]コルベアは番組名の発音を変更し、以前は省略されていた最後の「t」を両方とも発音した（/ ˈ k oʊ l b ər t r ə p ɔːr t /）。同様の変更は、デイリー・ショーが「A Daily Show」として放送を再開した際にも行われた。[ 74 ]この期間中、彼は共和党の大統領候補マイク・ハッカビーを誰が作ったのかをめぐって、自身とジョン・スチュワート、レイトナイトの司会者コナン・オブライエンの間で模擬的な確執を演出した。[ 75 ]
2008年、コルベアは「カントン」という名前の米国のさまざまな町に向けた一連のジョークを披露し、その多くがそれぞれの地域の地方自治体や住民から否定的な反応を招いた。[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]同年、番組は「A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All!」というタイトルの皮肉たっぷりのクリスマススペシャルを撮影した。2009年、コルベアはイラクのバグダッドの兵士のために4つのエピソードを撮影した。彼は陸軍戦闘服のパターンでスーツを仕立ててもらい、陸軍の基礎訓練の短縮版を受けた。4つのエピソードの最初のエピソードでは、ホワイトハウスから事前に録画されたセグメントでエピソードに登場したバラク・オバマ大統領から冗談で「命令」されたレイ・オディエルノ将軍によって、コルベアはステージ上で頭を剃られた。
2010年、コルベアはキャラクターになりきって、農業労働者と移民の問題に関する司法小委員会の公聴会に出席した。[ 79 ]ニューヨーカー誌は、コルベアの議会での証言を「第三の」コルベアの例として取り上げ、「コルベアは思慮深く誠実だったが、すべてを台無しにしてしまった。正直に話すことで、彼は自分が嘲笑していたまさにそのもの、つまり議会で証言する有名人になってしまったのだ」と評した。[ 53 ]ほとんどの議員は、コルベアの証言がこの問題への注目を高めたことを喜んでいたが、スティーブ・コーエン議員など一部の議員は、コルベアの風刺的な機知に面白がらず、「コルベアを招待したのは間違いだった」と述べた。[ 80 ]リトアニアのLCC国際大学のコミュニケーション学教授であるアンドリュー・C・ジョーンズは、コルベアの証言をソクラテス的皮肉とソフィスト的皮肉という2つの異なる形の皮肉に分類している。[ 81 ]さらに、ジョーンズの記事では、コルベアがこれらのタイプの皮肉をどのように利用することで視聴者が批判的な視点（ソフィスト的）を通して情報を処理するのに役立っているか、またコルベアが視聴者に「真実と格闘する」（ソクラテス的）ように促しているかについて詳しく述べている。[ 81 ]
2011年6月から、番組ではコルベアが実際にスーパーPAC「明日のより良いアメリカのための明日」を立ち上げるという長期にわたるギャグが展開され、キャラクターはそれを「100％合法で、少なくとも10％は倫理的」と表現した。[ 82 ]
2012年、コルベアはイラストレーター兼作家のモーリス・センダックにインタビューしたが、センダックはコルベアのキャラクターを崩すことに成功した。番組スタッフとコルベア自身は、後になってこのコーナーを番組の最も記憶に残る瞬間の1つと評した。[ 24 ]ロサンゼルス・タイムズは、 2013年9月の政治評論家で元CIA職員のフィリップ・マッドとのインタビューをコルベアの「最も気まずいインタビュー」と呼び、マッドはコルベアに対する「軽蔑をほとんど隠せなかった」と述べた。[ 83 ]
バラク・オバマ大統領は番組の最終月にゲスト出演し、ワシントンDCのジョージ・ワシントン大学で収録された番組で、コルベアの席に座り、「The Wørd」コーナーを司会した。[ 84 ] [ 85 ]
最終回は2014年12月18日に放送された。このエピソードでは、スティーブンが「 Dr.スティーブン・T・コルベアと死を欺く」のオープニングコーナーで誤って「グリミー」を殺してしまい、不死身になる。これにより、スティーブンはジョン・スチュワート、ジェフ・ダニエルズ、サム・ウォーターストン、ビッグバード、チャーリー・ローズ、テリー・グロス、キース・オルバーマン、トム・ブロコウ、アラン・アルダ、ヨーヨー・マ、ケン・バーンズ、シンディ・ローパー、パトリック・スチュワート、ランディ・ニューマン、ドリス・カーンズ・グッドウィン、ヘンリー・キッシンジャー、アレックス・トレベック、マンディ・パティンキン、レスリー・スタール、ジョージ・ルーカス、カリーム・アブドゥル＝ジャバー、グロリア・スタイネム、イライジャ・ウッド、ジェイク・タッパー、ボブ・コスタス、スマウグ、クッキーモンスターなど、多数の有名人の友人たちと共に「We 'll Meet Again」を全曲歌うことになった。[ 86 ]
2005年の初回放送時の『ザ・コルベア・レポート』のレビューは概ね好評だったが、批評家たちは、このキャラクターが飽きられることなく1シーズン以上続くことができるのかという点に概ね懐疑的だった。[ 87 ]シカゴ・トリビューンのモーリーン・ライアンは番組全体を肯定的に評価しつつも、同様の意見を述べている。「 『ザ・コルベア・レポート』に付きまとう最大の疑問は、ケーブルニュースの誇大妄想と恐怖を煽る司会者の風刺が、長期的に見ても魅力的なものになるかどうかだ。」[ 88 ]シアトル・ポスト・インテリジェンサーのメラニー・マクファーランドは、番組の初期の反応を次のように要約している。「批評家やブロガーは初回放送を絶賛するか、あるいは全く感動しなかったと表明したが、これは深夜番組の初回放送後の標準的な反応だ。より正確な評価は、今後数週間で、熱狂が冷め、視聴率が勢いを失った後に明らかになるだろう。」[ 89 ]
エンターテインメント・ウィークリーのギルバート・クルーズは、「コルベアは、真面目なテレビジャーナリズムと全くのナンセンスの境界線が実に薄いことを証明している」と指摘した。[ 90 ]サロンのヘザー・ハヴリレスキーは熱烈に、「コルベアは番組全体を通して少しもペースを落とすことなく自分のキャラクターを維持しているだけでなく、素晴らしいコメディセンスを持ち、番組の脚本家は素晴らしく、全体として純粋に愚かで、奇妙で、馬鹿げた楽しみである」と述べた。[ 91 ]ハリウッド・リポーターのバリー・ギャロンは「幸先の良いデビュー」と評し、「この新番組は、その前の番組とうまく連携し、風刺的なニュースと打ち砕かれた尊大さの1時間を提示している」と書いた。[ 92 ]バラエティのブライアン・ロウリーは、この番組は「一流の初回放送に続き、立派な2回目の放送で印象的なスタートを切った」とコメントした。[ 93 ]ロサンゼルス・タイムズのポール・ブラウンフィールドは、「ショーの準備段階では、すべてが少し理解しづらいように思えたが、実際にショーを見てみると、少なくとも最初の1週間は、ショーは最高だった」と書いた。[ 87 ]
ボストン・グローブ紙のマシュー・ギルバートは、この番組の言葉遊びを称賛し、「コルベアは巧妙な創作であり、必要不可欠な存在であり、彼の尊大な戯言でできるだけ多くの人を不快にさせる機会を与えられるに値する」と要約した。 [ 94 ]ニューヨーク・タイムズ紙のアレッサンドラ・スタンレーは、この番組がコメディ・セントラルのラインナップに歓迎すべき追加であるとコメントし、「コルベア氏が優れているのは、有名なテレビパーソナリティの物真似をしているだけでなく、パロディを使って政治や報道についてより大きなポイントを獲得している点だ」と述べた。 [ 95 ]しかしながら、否定的なレビューの方が多かった。USAトゥデイ紙のロバート・ビアンコは、この番組は「頑張りすぎている」と意見し、「残念ながら、放送開始からわずか2週間で、この30分のノー・スピン・ゾーン・タイプの番組のパロディは、コルベアのキャラクターとそれを支える仕掛けを自然な限界点を超えて引き伸ばしてしまった」と書いた。 [ 96 ]
ニューヨーカー誌は、この番組が全期間を通して面白さを保っていたと評した。 [ 53 ]コルベア・レポートは現在、メタクリティックで65/100（第1シーズン）という好評価を得ており、同サイトの視聴者ランキングは8.7/10とさらに高い。 [ 97 ]
2009年に行われた同番組の人気に関する学術分析で、テンプル大学の研究者ヘザー・ラマールは、同番組がリベラル派と保守派の両方にアピールしていることを発見し、「コルベアが面白いと思うかどうかについては両グループ間に大きな違いはなかったが、保守派はコルベアが冗談を言っているふりをしているだけで、言ったことを本気で言っていると答える傾向が強く、一方リベラル派はコルベアが政治的な発言をする際に風刺を用いており、真剣ではないと答える傾向が強かった」と結論付けた。[ 98 ]カナダのジャーナリスト、マルコム・グラッドウェルは、自身のポッドキャスト「 Revisionist History」の「The Satire Paradox」（2016年）でラマールの調査結果について論じた。 [ 99 ]
『ザ・コルベア・レポート』の視聴率は、初回放送から、番組開始当時1晩平均130万人の視聴者を獲得していた『ザ・デイリー・ショー』のリードイン番組の恩恵を受けていた。 [ 22 ]コメディ・セントラルはこれまで『ザ・デイリー・ショー』に匹敵するヒット番組の制作に苦労しており、一連の失敗の後、コルベアに期待を寄せていた。 [ 22 ]『ザ・コルベア・レポート』の初回エピソードの視聴者数は113万人で、過去4週間の同時間帯の平均を47%上回り[ 100 ] 、コメディ・セントラルで2番目に視聴者数の多い『ザ・デイリー・ショー』の視聴者数の98%に達した。[ 101 ]初回放送週の平均では、『ザ・レポート』は1エピソードあたり120万人の視聴者を獲得し、同時間帯が『 Too Late with Adam Carolla』だった前年の同時期の平均の2倍以上となった。[ 102 ]
同番組はすぐに100万人以上の視聴者を定期的に集めるようになった。同番組はまた、他の深夜番組の司会者（当時、ジェイ・レノ、デビッド・レターマン、コナン・オブライエン）よりも多くの若い男性（強力な視聴者層）を引き付けた。[ 7 ] 1年以内に、『ザ・コルベア・レポート』は1晩あたり平均150万人の視聴者を獲得するようになった。[ 8 ] 2008年初頭、脚本家ストライキの最中に、コルベアは翌年の秋の平均から11%増加した。[ 103 ]
2012年から2013年にかけて、視聴者数は120万人から110万人に減少した。[ 104 ] 2013年、ザ・コルベア・レポートは、18歳から49歳の成人層において、深夜トーク番組で2番目に多く視聴された番組となった（ザ・デイリー・ショーに次ぐ）。この年齢層では、初めて競合番組のザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノを上回った。 [ 105 ]同年、ザ・コルベア・レポートは、平均年齢39.4歳（ザ・デイリー・ショーより約1歳若い）の視聴者層向けに5210万ドルの広告収入を得た。[ 104 ]番組の最終年である2014年には、視聴率が3%低下した（ケーブルテレビ全体の視聴率低下と同時期）。[ 106 ]
2014年12月18日に放送されたシリーズ最終回は240万人の視聴者を集め、番組史上最も視聴されたエピソードとなった。最終回は同時間帯のケーブルテレビ番組の中で最も視聴された番組となり、200万人の視聴者を集めた「ザ・デイリー・ショー」を上回った。 [ 107 ] [ 108 ]
『ザ・コルベア・レポート』は放送期間中、数々の賞や賞賛を受けた。番組は初年度にエミー賞に4部門ノミネートされたが、 『ザ・デイリー・ショー』に敗れた。[ 7 ]『ザ・レポート』はその後も毎年、優秀バラエティ、音楽、またはコメディシリーズ部門にノミネートされたが、2013年まで毎回『ザ・デイリー・ショー』に敗れ、プライムタイム・エミー賞史上テレビ番組の最長連勝記録を破った。[ 109 ]コルベアはその後、自身の番組でこの受賞をスチュワートの「恐怖政治」の終焉と表現した。[ 110 ]『ザ・レポート』は翌年も同賞を受賞し、2015年にもノミネートされた。
同番組はニュースとエンターテイメントの優秀さを認められ、ピーボディ賞を2つ受賞した。 [ 111 ] [ 112 ]また、特別番組「A Colbert Christmas」のサウンドトラックで最優秀コメディ・アルバム賞、後にオーディオブック「America Again」で最優秀朗読アルバム賞のグラミー賞を2つ受賞した。[ 10 ] コルベアとスチュワートの「Rally to Restore Sanity and/or Fear」は、2011年に優秀特別番組部門と優秀特別脚本部門を含む4つのデイタイム・エミー賞にノミネートされた。[ 113 ] [ 114 ]
ニューヨーカー誌は、「コルベアはアメリカの政治システム、特にその中で金が果たす卑劣な役割について重要な見解を示してきた。コルベア・レポートとデイリー・ショーは、ある階級の若いリベラル派が市民文化について考え、話す方法を変えた」と書いている。 [ 53 ]
この番組では、「多数決で決定された現実」を意味する「wikiality」という造語も生まれました。番組の視聴者は、番組のオープニングシーケンスに含まれていたことから、「freem」という造語も作り出しました。この言葉は、「何も『する』必要のない『自由』、つまり責任や行動を伴わない自由」を意味します。 [ 20 ]「Better Know a District」コーナーへの反応として、当時民主党議員団議長だったラム・エマニュエルは、2007年に新入生に番組に出演しないよう指示しました。[ 116 ] 2008年、イーストカロライナ大学の准教授ジェイソン・ボンドは、スティーブン・コルベアに敬意を表して、トラップドアスパイダー の一種をAptostichus stephencolbertiと名付けました。[ 117 ]
「コルベア・バンプ」は、同レポートでは、人（作家、ミュージシャン、政治家など）や物（ウェブサイトなど）が番組にゲスト出演したり、（物の場合は）番組内で言及されたりした結果、人気が高まる現象と定義されています。例えば、政治家が「コルベア・レポート」に出演すると、特定の有権者の間で人気が高まり、当選する可能性が高くなります。アメリカ政治学会によると、民主党の政治家への献金は、番組出演後30日間で40%増加しました。[ 118 ] GQ、ニューズウィーク、スポーツ・イラストレイテッドなどの雑誌は、コルベアが表紙を飾った際に売上が急増しました。[ 119 ]
『ザ・コルベア・レポート』の視聴者は、従来のニュース視聴者よりも時事問題についてよく知っていると何度も指摘されてきた。2007年4月、ピュー・リサーチ・センターの報告書では、コルベアと『ザ・デイリー・ショー』の視聴者は、新聞、テレビニュース、ラジオを通じて情報を得ている人々よりも情報通であると指摘された。[ 7 ]コルベアのスーパーPAC報道は広く称賛され、その後の研究では、この報道は選挙資金について視聴者を教育する上で、従来のニュース番組よりも効果的であることがわかった。彼はこのパロディでピーボディ賞を受賞し、それは「画期的な裁判所の判決についてアメリカの視聴者に教える革新的な手段」と評された。[ 120 ]アネンバーグ公共政策センターは2014年に、コルベアのスーパーPACコーナーは、他の種類のニュースメディアよりも、PACと501(c)(4)選挙資金規制に関する視聴者の知識をより効果的に高めたと報告した。[ 121 ] [ 122 ]
2008年から2024年にかけて、2005年まで遡る番組の公式アーカイブクリップが、まずColbert Nationのウェブサイトで、次にComedy Centralのウェブサイトで公開された。[ 123 ] [ 124 ]
アメリカ国外では、『ザ・コルベア・レポート』は、カナダのケーブルテレビ局「ザ・コメディ・ネットワーク」で、アメリカでのオリジナル放送と同時に放送された（シリーズ開始から数週間後）。また、カナダでは、従来の地上波放送局CTVでも、『ザ・コメディ・ネットワーク』での放送から1時間後に放送された。2014年9月22日、『ザ・コメディ・ネットワーク』が『ジミー・キンメル・ライブ！』のカナダでの放映権を獲得したため、同番組はM3で放送され、番組終了まで同局で放送された。[ 125 ]
オーストラリアではThe Comedy Channel 、ニュージーランドではComedy Central 、フィリピンではMaxxxで放送されている。2012年現在『ザ・コルベア・レポート』は、アフリカではDSTVのコメディ・セントラル版でも放送されている。イギリスではFXで放送されていたが、2009年5月に契約を更新しないことが決定した。 [ 126 ]ポルトガルではSic Radicalで放送されている。
2008年6月3日から、『ザ・コルベア・レポート』は、中東と北アフリカで放送されているShowtime Arabia（現在はOSN First HD）のShowComedyチャンネルでも放送されるようになった。 [ 127 ]この番組は、米国での初回放送から1日遅れで放送されている。
この番組は2010年にオーストラリアの無料放送局ABC2でゴールデンタイムに放送されたが、2011年の放映権は他の局に競り負けた。[ 128 ] [ 129 ]この番組は2011年の一部期間、オーストラリアの広告付きでcolbernation.comのウェブサイトで直接視聴できたが、現在はオーストラリアからのアクセスはブロックされている。
海外のいくつかの市場では、『ザ・コルベア・レポート グローバル・エディション』も放送された。これは前週の番組のハイライトを収録し、番組冒頭でスティーブン・コルベアによる特別紹介を交えたものだった。これにより、平日は毎日、新作または再編集版のエピソードが放送されることになった。
さらに、最新のエピソード（通常は3週間前）はcolbertnation.comでフルバージョンで視聴可能でした。番組終了時には、colbertnation.comウェブサイトはComedy Centralのウェブサイトに統合されました。番組終了からほぼ7年後の2021年現在、多くのエピソードが個別のクリップとしてそこで公開されています。[ 130 ]
この番組は、番組に関連したさまざまなグッズやマルチメディアを生み出した。番組のユーモアに合わせて3冊の本が出版され、最初の本は『I Am America (And So Can You!)』で、2007年に印刷版とオーディオブック版の両方で発売された。2012年には、番組のスピンオフ本が2冊発売された。『America Again』は番組の最初の本の続編で、ウォール街、選挙資金、エネルギー政策、医療、選挙運動中の食事、アメリカ合衆国憲法などのトピックを取り上げている。[ 131 ]もう1冊の本『I Am a Pole (And So Can You!)』は同年発売され、架空の電柱が人生の目的を見つける物語を描いた児童書であるとされている。
番組の放送期間中には、番組の一部がDVDでもリリースされた。 2007年にリリースされた『The Best of The Colbert Report』には、番組初期の最も印象的な場面がいくつか収録されている。 [ 132 ]番組のクリスマススペシャル『A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All!』も翌年にDVDでリリースされた。[ 133 ]このスペシャルのサウンドトラックは、放送後にiTunes Storeでデジタルリリースされ、ファイスト、ジョン・レジェンド、ウィリー・ネルソン、トビー・キース、ジョン・スチュワート、エルヴィス・コステロ、そしてコルベア自身の楽曲が収録されている。2011年には、ジャック・ホワイトのレコードレーベルThird Man Recordsが、スティーブン・コルベアとザ・ブラック・ベルズが「Charlene II (I'm Over You)」を演奏した7インチのアナログシングルをリリースした。[ 134 ]この曲は番組でも一緒に演奏された。[ 135 ]
2006年11月：チャールストンのスティッキー・フィンガーズ・レストランが、コルベアの番組セットに飾られていた「肖像画の中の肖像画」を購入するオークションで落札。キングストリートにある同レストランで今もその肖像画を見ることができる。
それから、サウスダコタ州カントン、「ノースダコタの汚れた灰皿」があった。