コルベア・レポート最終回

「君も同じだよ、友よ」
コルベア・レポートのエピソード
スティーブンはスタジオに集まった多くの著名人とともに「We'll Meet Again」を歌います。
エピソードNo.	シーズン 09 エピソード 160
監督	ジム・ホスキンソン
注目の音楽	「また会おうね」 「オランダ、1945年」 ニュートラルミルクホテル
プロダクションコード	11040
初回放送日	2014年12月18日 ( 2014-12-18 )
ゲスト出演
出演カメオ出演者の全リストを見る
エピソードの年表
← 前の エピソード 1,446 次へ → —
コルベア・レポートのエピソード一覧（2014年）
エピソード一覧

「Same to You, Pal」^[1]は、アメリカの深夜コメディテレビシリーズ「ザ・コルベア・リポート」の最終回である。シリーズ全体では1,447番目のエピソードであり、第9シーズンの最終話である。ザ・コルベア・リポートの最終回は、2014年12月18日に米国でコメディ・セントラルで最初に放映された。エピソードでは、スティーブンは「 Cheating Death with Dr. Stephen T. Colbert, DFA 」のコーナーの冒頭で誤って「グリミー」を殺した後、不死身になる。これにより、スティーブンは、スタジオの屋上で サンタクロース、エイブラハム・リンカーン、アレックス・トレベックと会う前に、いくつかの有名な人物で構成された大群衆とともに「We'll Meet Again」を全曲歌うことになる。

2014年4月、スティーヴン・コルベアがデイヴィッド・レターマンに代わってCBSのレイト・ショーの司会者に選ばれた。その日、「ザ・コルベア・レポート」は2014年12月に終了し、コルベアは2015年9月8日に初放送された「レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア」の司会で保守的なキャラクターを引退することが発表された。コルベアは、番組の最終週が放送される前に、今週は「他の週と同じように」特別な週になると事前に述べた。最終話はシリーズ史上最高の視聴率を記録し、その時間帯のケーブルテレビの番組の中で第1位となった。最終話は批評家からの賛辞や肯定的なレビューなど、概ね好評だった。

このエピソードは、2014年12月18日のザ・デイリー・ショーのエピソードの終わりにジョン・スチュワートがスティーブンにチェックインして番組を「投げ返す」ところから始まる（シリーズの初期に使用されていた廃止された手法）。コルベアはこれが最終回であると直接認めていないが、すぐにジミーにコルベア・リポートを始めさせ、エンドクレジットや禅のひとときなしにザ・デイリー・ショーを突然終了させる。彼は「もしこれがザ・コルベア・リポートを初めて見るのなら、ひどいニュースがある」というジョークで番組を開始した。^[2]

最初のコーナーは、マーク・アイ・配管のトラックが現在シリアで対空砲として使用されているというニュースで始まる。コルバートは続けて、番組の1対1のインタビューエリアで彼の机と暖炉セットのオークションの勝者を発表し、イエローリボン基金とドナーズチョイスに合計313,420ドルが寄付された。そして、「ザ・ワールド」コーナーの最終回は「Same To You, Pal」で始まり、スティーブンが過去9年間に行った思い出深い瞬間や冒険を特集した一連のクリップが含まれる。

コマーシャルから戻ると、スティーブンは「DFA スティーブン・T・コルバート博士の死を騙す」の最終回を始める。このコーナーの冒頭は、チェスの試合でスティーブンがイカサマをしたのを見た「グリミー」がスティーブンを殺そうとするところですぐに方向転換する。コルバートは拳銃「スウィートネス」を抜き、「グリミー」をその場で殺し、拳銃を群衆の中に投げ込むとファンがそれを拾い、グリミーにゲストがいなくなり、彼は不死身になった。コマーシャルから戻ると、スティーブンはシリーズを終える前に別れを告げるつもりだったが、不死身になった今、それは無意味だと気づき、「We'll Meet Again」を歌い始める。彼が歌い始めて間もなく、ジョン・スチュワートがすぐに加わり、曲が進むにつれて、スタジオは番組の放送期間中ずっと関わってきた何人かの有名人で急速にいっぱいになっていった。

歌が終わると、スタジオは空っぽになり、スティーブン・コルベアのいない絵が飾られ、スティーブンはスタジオの屋上で、これからどうしたらよいか考えていた。サンタクロースのそりが突然彼の前に止まった。サンタにはユニコーンのハイブリッドであるエイブラハム・リンカーンと、「すべての答えを持っている男」アレックス・トレベックが同行していた。スティーブンは彼らに加わることに同意したが、これでは永遠にいなくなるのではないかと心配した。トレベックは、アメリカ国民が最も必要としているときに、彼らはいつでも彼らのためにそこにいるとスティーブンに保証した。

エピソードは、コルベアが番組に関わったすべての人々に感謝し、メイヴィス・ステイプルズに協力を依頼して終了する。「永遠より、スティーヴン・コルベアです」という言葉で締めくくり、彼はジョン・スチュワートに番組を戻して、彼のキャラクターがザ・デイリー・ショーで始まったことに敬意を表し、このシリーズ全体が9年間続いた特派員セグメントに過ぎなかったことをほのめかす。ジョンはスティーヴンにリポートを感謝し、 2010年6月3日にスチュワートがコルベアにチェックインする未放送のクリップである「禅の瞬間」を紹介する。この映像は放送では使用されないと言われた後、スチュワートは「私たちの面白いキャラクターに戻りましょう...スティーヴン、何をしているのですか？」と言い、コルベアは「やあ、ジョン、リベラルに腹が立つよ」と嘲りながら答える。番組のエンドクレジットでは、通常のテーマ曲ではなく、ニュートラル・ミルク・ホテルの曲「 Holland, 1945」が流れた。彼は飛行機事故で亡くなった父親と二人の兄弟に敬意を表してこの曲を選んだ。

2012年、コメディ・セントラルはジョン・スチュワートとザ・デイリー・ショーの司会契約を2015年末まで、スティーヴン・コルベアとザ・コルベア・リポートの司会契約を2014年末まで更新した。 ^{[3]コルベアは、} CBSのレイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマンの司会契約と意図的に契約を同期させ、両方の契約が同時に終了するようにした。^[4]これにより、レターマンが引退を選んだ場合でも、コルベアが番組を引き継ぐことができるようになった。^[5] 2014年4月3日、レターマンは自身の番組で2015年に引退すると発表した。^[6]

1週間後の2014年4月10日、 2015年からCBSのレイトショーの司会者としてレターマンに代わりコルベアが選ばれたことが発表された。また、 「ザ・コルベア・レポート」は2014年末に終了し、コルベアはレイトショーで保守的なキャラクターを使用しないことも発表された。^[7]コメディ・セントラルはすぐに声明を発表し、「コメディ・セントラルは、信じられないほど才能のあるスティーヴン・コルベアが20年近く私たちの家族の一員であったことを誇りに思います。画期的なコルベア・レポートの次の8か月を楽しみにしており、スティーヴンの幸運を祈っています」と述べた。^[8]

この発表の後、コルバートは2014年4月23日のザ・デイリー・ショーのエピソードにキャラクターでサプライズ出演し、自分が「テレビで勝利」し、世界を変えたことが明らかになったと発表した。これは彼が当初目指していた目標であり、そのため、もう続ける必要性を感じていない。彼はレターマンが引退した後、レイト・ショーを引き継ぐことに興味があると表明したが、「彼らはすでにそれを太った男に与えた」ためできなかった。^{[9] [10]}この発表後のその後のエピソードでは、コルバートはCBSへの移籍について直接言及することはなく（それをほのめかすいくつかの微妙なジョークを除いて）、現実世界のコルバートとキャラクターを区別していた。2014年7月30日のエピソードでは、俳優のジェームズ・フランコがコルバートに次の番組について言及することでキャラクターを崩させようとしたが、失敗した。 ^[11]

「レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア」は2015年9月8日に初放送された。 ^[12] 「ザ・コルベア・レポート」はコメディ・セントラルで「ザ・デイリー・ショー」の寄稿者であるラリー・ウィルモアが司会を務める「ザ・ナイトリー・ショー・ウィズ・ラリー・ウィルモア」に置き換えられた。「ザ・ナイトリー・ショー・ウィズ・ラリー・ウィルモア」は2015年1月19日に初放送された^{。 [13]}

コルベア・レポートの最終週についてコメントした際、コルベアは「我々の番組の最終週は、他の週と同じように本当に特別なものになるだろう」と述べた。^[14]

エンディングクレジットではドリス・カーンズ・グッドウィンへの謝罪（シリーズの定番ギャグとして）が述べられ、ニュートラル・ミルク・ホテルの曲「 Holland, 1945」が流れる。これはコルバートが10歳の時にイースタン航空212便の墜落事故で亡くなった父と2人の兄ピーターとポールへの追悼である。 ^[15]

最終回は、米国では2014年12月18日木曜日11時30分（東部標準時）に放送された。同日、コメディ・セントラルは、最終回までのアーカイブエピソードを特集した終日マラソンを放送し、その夜のザ・デイリー・ショーのエピソードのために休憩を挟んだ。^[14]

エピソード中、コルベアは1939年の曲「We'll Meet Again」を大勢の有名人とともに全曲歌う。そのほとんどは以前この番組にゲスト出演したことがある。このグループには、有名人、ミュージシャン、政治家、テレビタレント、映画監督、ニュースキャスター、ジャーナリスト、軍関係者、作家、活動家、その他上記に当てはまらない著名人が含まれていた。また、番組スタッフ、コルベアの家族、架空のキャラクターも含まれていた。大多数の観客はスタジオ内に集まったが、他の観客は事前に録画されていた。^{[16] [17] [18]}

このエピソードは初回放送で248万1000人の視聴者を獲得し、番組史上最も視聴されたエピソードとなった。最終回はその時間帯で最も視聴されたケーブル番組となり、203万2000人の視聴者を獲得したザ・デイリー・ショーを上回った。 ^{[19] [20]}

クリス・ハードウィックは、この最終回の直後に同じネットワークで放送されたその夜の@midnightのエピソードでコルバートに敬意を表した。ハードウィックは、コルバートが特別出演した2014年11月6日の@midnightのエピソードのクリップを流して番組を開始した。コルバートに敬意を表して、ハードウィックは最初のゲームとして、ゲストに「思いつく最もアメリカ的な3つの言葉」を挙げるように求めた。^[21]

この番組は批評家やファンから好評を博した。2022年現在、このエピソードのIMDb平均評価は8.5で、9年間のシリーズ全体の評価は8.4となっている。^{[1] [22]}

コルベアは既に『レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア』の出演枠を確保していたため、エピソードのフィナーレでは冗談めいた感傷と本物のトリビュートが融合されていた（例えば、コルベアが亡くなった家族へのトリビュートとしてニュートラル・ミルク・ホテルの「Holland, 1945 」を使用したことは批評家から賞賛された）。 ^[23]

ガーディアン紙は「彼のナルシストなキャラクターがあの世へと旅立ち、ファンの心と行動の中で永遠に生き続けるのは、別れを告げるには完璧な方法だった」と書いている。 ^[2]

• 公式サイトからのエピソードガイド
• IMDbの「Same to You, Pal」