バーティ・ウースター

バーティ・ウースター
ジーヴスのキャラクター
バーティ・ウースターとジーヴス、1922年、A・ウォリス・ミルズによるイラスト
初登場	「若きガッシーの救出」（1915年）
最後の登場	叔母さんは紳士じゃない（1974）
作成者	PG ウッドハウス
演じるのは	見る
世界観情報
エイリアス	ユースタス・H・プリムソール・エフライム ・ギャズビー・ アルパイン・ジョー
ニックネーム	バーティ
性別	男
職業	社交界の名士、怠け者の金持ち
家族	スコルフィールド夫人（妹）
親族	ジョージ・ウースター、ヤックスリー卿（叔父） ヘンリー・ウースター（叔父） ダリア・トラヴァース（叔母） アガサ・グレッグソン（叔母） クロード・ウースター（いとこ） ユースタス・ウースター（いとこ） ハロルド・ウースター（いとこ） アンジェラ・トラバース（いとこ） ボンゾ・トラヴァース（いとこ） トーマス・グレッグソン（いとこ） 3人の姪
国籍	イギリス
教育	イートン・カレッジ マグダレン・カレッジ、オックスフォード

バートラム・ウィルバーフォース・ウースターは、イギリスの作家P・G・ウッドハウスが創作した喜劇「ジーヴス物語」に登場する架空の人物である。愛想のよい英国紳士で「怠け者の金持ち」の一人であるバーティは、従者のジーヴスと共に登場し、ジーヴスの聡明さでバーティや友人を数々の厄介な状況から救う。バーティ・ウースターとジーヴスは「史上最高の喜劇コンビの一人」と評されている。^[1]

バーティーは、ジーヴスの短編小説や長編小説のほとんどで語り手であり中心人物である。例外は、ジーヴスが語り手を務める短編小説「バーティーの心変わり」（1922年）と、三人称の語り手による小説「ジーヴスの指輪」 （1953年）の2つである。小説ではバーティーについて言及されているが、登場しない。バーティーは、1915年の「若きガッシーの救出」で初めて登場し、10冊の小説と30冊以上の短編小説の語り手となっている。最後に登場するのは、1974年に出版された小説「叔母たちは紳士ではない」である。

ウッドハウス研究家のノーマン・マーフィーは、ジョージ・グロスミス・ジュニアがバーティ・ウースターの登場人物のインスピレーションになったと考えている。^{[2]他の人は}、ジョン・ウッドハウス、第3代キンバリー伯爵がインスピレーションになったと主張している。 ^[3] PGウッドハウスはジョン・ウッドハウスの遠い親戚である。彼は第3代伯爵の息子、ジョン・ウッドハウス、第4代キンバリー伯爵のゴッドファーザーでもあった。^[4]

ウッドハウスの登場人物レジ・ペッパーはバーティ・ウースターの初期の原型でした。

バーティ・ウースターとその友人ビンゴ・リトルは、わずか数日違いで同じ村に生まれた。バーティのミドルネーム「ウィルバーフォース」は、父親がバーティの洗礼式の前日にグランドナショナルでウィルバーフォースという馬で賞金を獲得し、息子にその名前を継がせたため付けられたものである。 ^[5]バーティの父親についてわかっている唯一の情報は、親戚がたくさんいたという事実以外に、トウィング・ホールのウィックハマーズリー卿の親友だったということである。バーティは父親を「ガヴァナー」と呼び、父親と親しい関係にあったようだ。^[6]

バーティーが7歳くらいの頃、母親は来客に「軽騎兵の突撃」を暗唱するよう強要することがあった。母親はバーティーの暗唱は上手だと言ったが、バーティーはそれに同意せず、自分も他の人もその経験は不快だったと述べている。 ^[7]バーティーはまた、子供の頃に「ベン・バトル」やウォルター・スコットの作品など他の詩を暗唱したことにも言及している。ジーヴス同様、バーティーも母親はバーティーのことを賢いと思っていたと述べている。^[8]バーティーは母親について他には何も言及していないが、友人があからさまな嘘をついたことに驚いた後に母性について発言している。「そして、これは、よく育てられ、間違いなく母親の膝の上で何年も真実を語るよう教えられてきた男だ」^[9]

バーティが8歳のとき、彼はダンスのレッスンを受けた（バーティの友人キャッツミート・ポッター＝パーブライトの妹、コーキー・ポッター＝パーブライトと一緒に）。^{[10]バーティは}孤児であり、ある時点で多額の財産を相続したことがシリーズを通して確立されているが、両親の死の正確な詳細と時期は決して明らかにされていない。

バーティ・ウースターの幼少期の教育は、半ば架空のマルバーン・ハウス予備校で受けた。この学校は、オーブリー・アップジョン牧師が校長を務めており、彼は『ジーヴス・イン・ザ・オフイング』でこの牧師と再会する。(ウッドハウス自身はケント州カーズニーにある同名の学校に通っていたが、物語に登場するマルバーン・ハウスは架空の町ブラムリー・オン・シーにある。) マルバーン・ハウスでは、バーティの友人たちは彼を「命知らずのバーティ」と呼んだが、アップジョンや他の人たちは彼を「不器用なウースター」と呼んだ。^{[11] [12]}

バーティーのマルバーン ハウスでの生活で、いくつかの物語に登場する 1 つの出来事は、聖書知識の賞を獲得したことです。バーティーはこの功績を何度も誇らしげに語りますが、Right Ho, Jeevesでは、友人のガッシー フィンク ノトルが酔っ払ってバーティーが不正行為で賞を獲得したと公然と非難します。しかし、バーティーはこの非難を断固として否定し、同じ機会にガッシーは他の登場人物に対してまったく根拠のない非難をします。バーティーは自分の功績を誇りに思っていますが、賞が何だったか正確には覚えておらず、「名前を忘れてしまった宗教書の見栄えのよい装丁の本」とだけ述べています。^[13]

バーティはかつて、夏休みに集めた野の花の最高のコレクションで私立学校の賞を受賞したことがある。^{[14]バーティが14歳のとき、地元の学校}主催の少年合唱団のハンディキャップ自転車レースで、半周先行で優勝した。^[15]

マルバーン・ハウス卒業後、バーティはイートン校（実在の学校）とオックスフォード大学マグダレン・カレッジでさらに教育を受けた。オックスフォードではラケッツ・ ブルーだった。^[16]

バーティーはドローンズ・クラブの会員で、物語に出てくる友人や仲間のドローンズのメンバーのほとんどは、バーティーと一緒にこれらのクラブのどちらか、または両方に通っていた。バーティーがオックスフォード大学とケンブリッジ大学の間で毎年行われるボートレースの夜を祝うようになったのは、オックスフォード大学にいた時だった。普段はほどほどに飲むが、ボートレースの夜は「ちょっとやりすぎる傾向がある」とバーティーは言い、たいていいつもより多く飲んで、昔の学校の友達といたずらをする。^[17]特に、バーティーや他の人たちは警官のヘルメットを盗んでこの行事を祝う傾向があるが、その結果逮捕されることも多い。ロンドンの治安判事はこの伝統を知っており、ボートレースの翌朝バーティーが法廷に出廷しても寛大で、通常は5ポンドの罰金を科すだけだ。これは当時の多くの人々にとってかなりの金額だったが、バーティーはそれを問題なく支払った。

ジーヴス作品は、戦争が軽視されたり言及されなかったりする理想化された世界を舞台に、流動的なタイムライン（各物語は執筆当時の設定だが、登場人物は年を取っていない）を描いている。ドローンズ・クラブのような伝統的な紳士クラブなど、エドワード朝時代の特定の要素は、物語全体を通じて引き続き広く見られる。

いくつかの例外を除いて、短編小説が最初に書かれ、その後に小説が書かれました。この物語は、バーティ・ウースターが初めてジーヴスを雇う短編小説「ジーヴスが指揮をとる」で時系列的に始まります。バーティとジーヴスは通常バークレーのマンションに住んでいますが、ニューヨークやイギリスの数多くのカントリーハウスにも出かけます。短編小説と小説を通じて、バーティは友人や親戚を助けようとしますが、結局は自分自身がトラブルに巻き込まれ、最終的にジーヴスに助けられます。バーティは、ジーヴスが認めない新しい服やアイテムを持っているのが典型的ですが、バーティは物語の終わりにそれを手放すことに同意します。

バーティーは物語をほぼ常に語り、多くの複雑で不条理な状況に巻き込まれる。バーティーは、語り手ではない短編小説「バーティーの心変わり」にのみ登場し、 「リング・フォー・ジーヴス」にも登場しないが、言及されている。バーティーにとって重要な物語は「クラスタリング・ラウンド・ヤング・ビンゴ」で、バーティーは叔母ダリアの週刊誌「ミレディの私室」に「身なりのよい男が着ているもの」という記事を書く。記事に対して、叔母ダリアはバーティーにタバコ一箱を支払った。^[18]聖書の知識に対する賞と同様に、バーティーはこの記事を誇りに思っており、何度もそれについて言及している。バーティにとって特に重要な他の 2 つの出来事は、「バーティの心変わり」で彼が姪たちと一緒に暮らすことに短期間興味を持ったことと、 「ありがとう、ジーヴス」でバーティがバンジョレレの演奏をやめることを拒否したためにジーヴスと一時的に別れたことです。

バーティは、いくつかの場面で偽名を使う。ボートレースの夜に逮捕された後、出廷した際はユースタス・H・プリムソルと名乗る（『ありがとう、ジーヴス』と『正しいぞ、ジーヴス』 ）。また、 『ジーヴスと封建社会の精神』で警官をひっかけた後、法廷に召喚され、エフライム・ギャズビーと名乗る。 『スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス』のある場面では、彼はアルパイン・ジョーという名の泥棒だと言われており、この名前は『おばさんたちは紳士じゃない』でも再び言及されている。また、彼は別の物語で3人の人物になりすます。すなわち、 「ジーヴスの春」と「ビンゴと小女」ではロージー・M・バンクス、「選択肢なし」ではオリバー・「シッピー」・シッパーリー、「交配の季節」ではガッシー・フィンク＝ノトルである。^[19]

『リング・フォー・ジーヴス』では、第2次世界大戦後のイギリスを舞台に、バーティは貴族に靴磨き、靴下の繕い、ベッドメイキング、小学校の調理などの基礎技術を教える学校に通っている。この学校は生徒が従者を雇うことを許可していないため、ジーヴスはバーティについて行くことができず、代わりにロースター卿の執事として働く。^[20]しかし、バーティは女性にお金を払って靴下の繕いをさせたことでカンニングをしたとして最終的に退学となり、ジーヴスはバーティの側に戻る。

1916年に初版が出版された「ジーヴスが指揮をとる」で初めてジーヴスに出会ったとき、バーティはおよそ24歳だった。 ^{[21]他の物語では年齢は明かされていない。}ウッドハウス研究家のジェフリー・ジャガードとトニー・リングによる参考書「ウッドハウス・イン・ウースターシャー」では、物語全体を通してバーティの年齢はおよそ24歳から29歳の間であると推測されている。^[22] 「ジーヴスとウースターへの簡潔なガイド」の著者ナイジェル・コーソーンも、サーガの終わりにはバーティはおよそ29歳であると示唆している。^[23]

背が高くてスリムなバーティは、上品な服装をしている。これは主にジーヴスのおかげであり、ジーヴスはバーティが時々好む派手な服をやめるように説得することが多い。^[24]彼は青い目をしている。^[25]普段はひげを剃っているが、2つの異なる物語の中で口ひげを生やしている。そして、ジーヴスは口ひげがバーティに似合わないと思ったため、最終的に口ひげを剃る。^[18]彼は一見無邪気な外見をしているようで、バーティが『スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス』でアルパイン・ハットを被りたいとき、彼は「田舎風の服装の方が似合うだろうと認めるつもりだったが、その帽子が私の外見に間違いなく悪魔的な雰囲気を与えているという事実と対比させなければならなかった。私の外見は、悪魔的な雰囲気が十分に必要なのだ」と述べている。 ^[26]バーティは表情豊かな顔をしており、ジーヴスはそれを容易に読み取ることができる。^[27]

挿絵では、バーティ・ウースターは片眼鏡をかけている姿で描かれることが多い。しかし、これはおそらく上流階級の紳士の典型的な描写に過ぎず、原作ではバーティは片眼鏡をかけていないように見える。バーティが片眼鏡をかけている唯一の証拠は、「芸術のしるし」で、スープの広告ポスターに片眼鏡をかけた自分の肖像画が載っているのをバーティが見た時である。バーティはそのイメージに嫌悪感を抱き、それが彼に「獣のような貪欲さ」を与えている。片眼鏡はこの表現を誇張しているようで、バーティは片眼鏡がいかに大きいかをからかい、「円周が約6インチ」と言っている。^[28]バーティが他の場所では片眼鏡をかけているようには描かれていない。他の登場人物、特にバーティの友人ガッシー・フィンク＝ノトルの眼鏡はよく描写されており、ウッドハウスのもう一人の主要登場人物であるプスミスも特徴的な片眼鏡をかけており、何度も言及されていることから、バーティが言及されないような片眼鏡をかけているということは考えにくい。^[29]

ジーヴスによれば、バーティは感じがよく愛想が良い。^[30]善意に満ちた高潔な若い紳士で、強い道徳心を持ち、友人を助けることに誇りを持っている。^[31]叔母アガサとは違い、バーティは召使に対して上から目線で接することはなく、友人の一人が異なる社会階級の人と結婚したいと思っても気にしない。裕福な貴族から貧しい芸術家まで、様々な人々と喜んで時間を過ごしている。^[32]

世間知らずで世間知らずな傾向のあるバーティは、「アガサおばさんが伯母さんを数える」と「ジーヴスとグリース・バード」で詐欺師に騙されるが、前者の場合はジーヴスがもっと早く警告できたはずで、後者の場合は絶望に駆られた。「おばさんは紳士じゃない」では、グラハムという男に騙されていることに気づくが、結局グラハムに金を払わずにはいられない。彼は世界情勢や政治には興味がなく、幸せで豊かな生活を送るために、できるだけ多くの政治討論会を欠席するようジーヴスに助言する。^[33]バーティは普段は自分の知性について謙虚で、「大まかに言って、普通の男が持つべき脳の半分しか持っていないことは十分わかっている」と述べているが、^{[34]時折、「}ジーヴスを負かす」など、自分の知性を証明したがることもある。彼は、たとえ無謀だったり、残念ながら失敗したりしたとしても、善意に基づいた計画を思いつきます。例えば、 『サンキュー、ジーヴス』では、友人のチャフィーにプロポーズさせるためにポーリン・ストーカーにキスしようと決めます。

バーティーは、時には自信なさげな叔母や婚約者の気まぐれに屈し、遠慮がちに行動するが、服装に関してジーヴスの希望に逆らおうとしたり、『交尾の季節』の終わりに叔母アガサと対決しようと決心したりと、強い意志を見せることもある。とはいえ、バーティーにはジーヴスが「存在感」と呼ぶものが欠けており、観客の前で威厳をもって自分を見せることが苦手である。^[35]バーティーは、田舎の家でアマチュア演劇の役を渋々演じたことを2度述べている。1度は執事役を強要されたとき、^{[36] [37]もう1度は}叔母アガサの家でエドワード3世を演じさせられたときである。バーティーにとって、どちらの時も試練であった。

バーティは決して野心家ではなく、名誉ある仕事も社会的に有利な結婚も求めていない。シリーズ全体を通して、遺産を相続したため、どちらの道も追求する必要がないことが暗示されている。バーティ自身の言葉によれば、バーティは「ただ美しく存在するだけで満足」するタイプの人物である。^{[38]彼はのんびりと静かな生活を好み、ジーヴスが毎朝持ってきてくれる}ウーロン茶（彼はこれをボヘアと呼ぶこともある）など、日々のささいなことを大切にしている。^[39]

バーティは、いくつかの身体活動に参加している。普段は水泳が好きだが、普通の服を着ているときに突然水に落ちたときは泳ぐのがあまり好きではない。これは物語の中で何度も起こる。彼は「ジーヴスと迫りくる破滅」の中でビンゴ・リトルとテニスをする。バーティは同じ物語の中でゴルフもする。^[40]彼のゴルフハンディキャップは16で、毎年ドローンズ・クラブのゴルフトーナメントに参加している。^[41]オックスフォードでは、友人のハロルド・「ビーフィー」・アンストラザーとラケットでブルーを取得し、スティルトン・チーズライトの指導の下で短期間ボートを漕いだ。^[42]後に、「ジーヴスと迫りくる破滅」の中で、ジーヴスが操縦するボートを漕ぐ。バーティはスカッシュをしており、ドローンズ・クラブの年間スカッシュハンディキャップで1年準優勝した。 ^{[43]バーティは『}ジーヴスと封建社会』のドローンズ・クラブのダーツ大会で優勝することに何の疑いも持っていない。「最も機敏なアステアであるフレッドに勝てる」と主張しており、ダンスを楽しんだり仮装舞踏会が好きだ。^[44]

バーティは楽譜を読むことができ、軽いバリトンの声でよく歌を歌い、最も有名なのは「ジーヴスと雅歌」である。^[45]彼は自分のアパートにピアノを置いており、^[46]他に自己表現の手段がなかったときに、トトリー・タワーズのピアノで「Happy Days Are Here Again 」を指一本で弾いたことがある。 ^[47] 「ありがとう、ジーヴス」では、バンジョーレレを弾こうとするが、熱意にもかかわらずあまりうまくいかなかったようだ。初期の話で、バーティは「毎週「ピンク・アン」と格闘し、たまに定型文を読む以外は、私は読書をする少年ではない」と主張しているが、^[48]後の話では、バーティはしばしば推理小説や犯罪小説を読んでいる最中である。彼は、アガサ・クリスティの最新作を読んでいる時ほど幸せなことはないと述べており、 ^{[49]クリスティの}エルキュール・ポアロやシャーロック・ホームズ、AJ・ラッフルズ、ネロ・ウルフなど、ミステリーや犯罪小説の文学上の登場人物を頻繁に引用している。

バーティ・ウースターは、従者のメドウズが絹の靴下などを盗んでいるのを見つけると、彼を解雇し、代理店から別の従者を呼ぶ。ジーヴスがやって来て、バーティに二日酔いの薬を調合する。その薬は驚くほど効果があり、バーティはすぐにジーヴスと契約する。^[50]それ以降、バーティは有能なジーヴスに人生の主導権の多くを喜んで譲り渡すが、バーティによれば「鉄の男二人が親密な関係で暮らすと」時々衝突が起こる。^[51]衝突は通常、バーティがジーヴスが認めない新しいジャケットやネクタイなどのアイテムを着ることを主張するために起こるが、ジーヴスがバーティをトラブルから救った後、バーティは必ずそのアイテムを手放すことに同意する。

ウッドハウスが書いた物語の数と執筆期間のせいで、彼の親戚に関する情報には多くの矛盾や不一致がある。バーティとその親戚数人は、初期の準正典短編小説「若きガッシーの救出」に登場する。その物語では、姓はウースターではなくマナーリング＝フィップスであり、その物語はジーヴス・アンド・ウースターの資料集のほとんどから除外されているが、その物語の出来事は後の物語で言及されている。

ジーヴスの物語に最も多く登場する家族は、バーティの叔母ダリア(短編 7 編、長編 7 編) と叔母アガサ(短編 8 編) です。叔母ダリアは友好的で気立てが良いのに対し、叔母アガサは冷淡で横柄ですが、どちらもバーティに要求をします。バーティは彼らの気まぐれに従わなければならないと感じており、そのためにしばしばトラブルに巻き込まれます。叔母ダリアの夫トム トラバースと子供のアンジェラとボンゾ トラバースは重要な役割を果たします。叔母アガサの最初の夫であるスペンサー グレッグソンは主要な役割を果たしませんが、彼らの息子トーマス "トス" グレッグソンと、後に 2 番目の夫となるウォープルズドン伯爵パーシー クレイが物語に登場します。

バーティ・ウースターの父には、叔母ダリアと叔母アガサのほかに兄弟がいた。『若きガッシーの救出』では、バーティの叔父カスバートが「今は亡き一家の当主」とされているが、その息子ガッシーには爵位がないと言われている。カスバートの未亡人はバーティの叔母ジュリアである。もう一人の叔父は叔父ウィロビーで、バーティは当初経済的に彼に頼っていた。バーティの叔父の一人、故ヘンリー・ウースターはバーティの叔母エミリーの夫であった。クロードとユースタスは彼らの双子の息子で、バーティの従兄弟である。 「オールド・ビッフィーのラミー事件」では、バーティーは叔母エミリーの息子で6歳になったばかりのハロルドにプレゼントを持っていくが、比較的安価なプレゼントを買ったことを恥ずかしく思い、おもちゃの飛行機に付いていた叔父ジェームズのカードをひったくり、自分のカードと取り換える。^[52]バーティーの叔父ジョージはヤックスリー卿なので、もし彼がその爵位を継承したのであれば、バーティーの存命の叔父の中では最年長ということになるだろうし、バーティーの父方の祖父も爵位を持っていた可能性がある。しかし、バーティーの父と残りの叔父たちの相対的な年齢は明らかにされていないので、バーティーか彼の男性のいとこのうちの1人が貴族の爵位を継承する順番が来るかどうかは不明である。この爵位が1876年上訴管轄法に基づく終身貴族であった可能性は理論的にはあるが、叔父ジョージは飲食に人生を捧げたと描写されているため、その可能性は低い。

物語「バーティーの心変わり」の中で、バーティーは3人の娘を持つ姉妹について言及しているが、ジーヴスはこの姉妹をスコフィールド夫人と呼んでいるが、バーティーの姉妹と姪については再度言及されていない。

バーティ・ウースターには、物語に登場したり言及されている親戚がたくさんいる。他の親戚と思われる3人（カスバートとジュリア・マネリング＝フィップスとその息子ガッシー）は『ガッシー少年の救出』に登場したり言及されているが、この物語ではバーティの姓はマネリング＝フィップスである。後の物語でこの3人の親戚がウースターに改名されたかどうかは示されていない。ダニエル・ギャリソンは著書『Who's Who in Wodehouse 』の中で、『ガッシー少年の救出』の主人公バーティ・マネリング＝フィップスが後のバーティ・ウースターの原型ではないかと示唆している。^[53]リチャード・アスボーンは、バーティ・ウースターは『ガッシー少年の救出』には登場するが、物語では姓はマネリング＝フィップスであると書いている。^[54] 『ウースターシャーのウッドハウス』という本では、バーティの祖母は2度結婚しており、最初はマナリング＝フィップス家と、次にヤックスリー卿の称号を持つウースター家と結婚していたと示唆されている。^[55]マナリング＝フィップス家については不確かなため、以下ではアスタリスクを付けて記載している。

物語の途中で結婚がいくつか起こる。バーティの叔父であるヤックスリー卿は「叔父さんの小春日和」の出来事の結果としてモード・ウィルバーフォースと結婚し、^{[56] 、バーティの叔母であるアガサ・グレッグソンは「}朝の喜び」の出来事の前のいつかにウォープルズドン卿と結婚する。^[57]

バーティ・ウースターの親戚には以下の人物がいる。^[58]

バーティーは結婚はしないが、婚約は頻繁にしている。初期の物語では、バーティーは肖像画を描いている画家のグウェルディス・ペンドルベリーと婚約しようとする。初期の頃は衝動的で短命な恋に落ち、その影響でフローレンス・クレイ（「ジーヴスが責任を取る」、出版上は4番目の物語で本の内部タイムラインでは最初の物語）、ポーリン・ストーカー、ボビー・ウィッカムにプロポーズする。これらすべての場合、バーティーは、問題の女性たちの性格をより深く理解した上で、神聖な状態と「美しい横顔」の魅力を再考する。すでにバーティーからプロポーズを受けている女性たちは、現在の婚約者と口論するたびにバーティーと結婚するようにと招待されていると想定する。マデリン・バセットとオノリア・グロソップも同じような妄想に苦しんでいるが、どちらの場合もバーティは友人（それぞれガッシー・フィンク＝ノトルとビンゴ・リトル）のために弁護しようとしていたが、自分の愛を告白していると誤解された。これらのケースでは、名誉あるプレ・シュヴァリエ（勇敢な騎士）を目指すバーティは結婚に同意しなければならないと感じており、婚約をどうにかして終わらせるためにジーヴスに頼る。^[59]後の話や小説では、バーティは婚約をジーヴスが彼を救い出さなければならない悲惨な状況としか考えていない。最後の小説では、バーティは自分の熱狂がすべて短命だったことを認めている。^[60]

『ありがとう、ジーヴス』の中で、バーティは、ポーリン・ストーカーと結婚しなくてよかったと述べている。なぜなら、彼女は「朝食前に1マイル泳いでこいと言い、昼食後にテニスを5セット楽しくやろうとしてちょっと寝ようとしても追い出してしまうような女の子」だからだ。そして、理想の妻は、活動的なポーリンとは対照的に、「ジャネット・ゲイナーのような人」であるべきだと付け加えている。 ^[61]しかし、同じ小説の後半で、ジーヴスはポーリンに、バーティは「本質的には自然の独身者の一人」なので、彼女とバーティの結婚が成功するとは思えないと語っている。^[62]

ジーヴスはバーティを望まれない婚約から頻繁に救うが、二人ともそのような形で「女性の名前を口にする」のは不謹慎だと感じているため、その問題について公然と話し合うことはめったにない。^[63]

バーティ・ウースターが婚約した女性のうち、ジーヴス作品に最も多く登場するのは、マデリン・バセット(小説 5 冊)、レディ・フローレンス・クレイ(短編 1 冊、小説 3 冊)、ボビー・ウィッカム(短編 3 冊、小説 1 冊)、ホノリア・グロソップ(短編 4 冊) です。

バーティーは友人たちに忠実で、彼らの問題を解決するためにできることは何でもする用意があり、「友人を助けるチャンスがあるとき、我々ウースターは自分のことは考えない」と言っている。^[64]このことが、面倒な仕事に頻繁に巻き込まれるという問題を引き起こしている。彼は引き続き手助けをしているが、バーティーは人々がためらわずに嫌な仕事を任せてくれることに気づいている。彼が言うには、「何か厄介なことが起こって行動を起こさなければならないときはいつでも、『ウースターにやらせろ』という声が必ず上がった」という。^[65]バーティーの友人たちは、バーティーの友人たちを助けるのが好きなジーヴスに喜んでアドバイスを求める。ジーヴスは基本的に自宅で「メイフェアの大きなコンサルティング会社」を経営しており、バーティーは知人がジーヴスに直接相談することに慣れている。バーティは時々自分も問題を解決できると主張しようとするが、実際は他の皆と同じようにジーヴスを天才だと思っている。^[66]

バーティの友人の中で、ジーヴスの物語に最も多く登場するのは、ビンゴ・リトル(短編 10 作)、ガッシー・フィンク・ノトル(長編 4 作)、タッピー・グロソップ(短編 3 作、長編 1 作) です。他には、ハロルド・P・「スティンカー」・ピンカー牧師、クロード・「キャッツミート」・ポッター・パーブライト、オリバー・「シッピー」・シッパーリー、ロックメッテラー・「ロッキー」・トッドなどがいます。友人や知人が嫉妬深い敵対者になることもあります。たとえば、G・ダーシー・「スティルトン」・チーズライトなどです。

バーティの友人で、ジーヴスの物語では主要な役を演じない人物も時折登場する。その中にはフレディ・ウィジョン、シリル・「バーミー」・フォザリンゲイ＝フィップス、ウーフィー・プロッサーなどがいる。ウッドハウスのドローン・クラブの別作品には、ドローン・クラブのメンバーが多数登場する。バーティは、ブランディングス城の物語に登場する、ウッドハウスのもうひとりの有名な登場人物、エムズワース卿と知り合いである。 ^[67]バーティはエムズワース卿の息子フレディ・スリープウッドとも知り合いである。^[68]

バーティーは、彼を疑ったり、何らかの形で脅したりする敵に数多く遭遇します。これらの敵は、バーティーが巻き込まれる奇妙な状況のせいで奇妙に思えるバーティーの行動をすぐに誤解し、バーティーが精神的に不安定であるか、泥棒であるという結論に達します。

バーティのさまざまな敵のうち、ジーヴスの物語に最も多く登場するのは、「神経専門医」または「気違い医者」のサー・ロデリック・グロソップ(短編 4 編、長編 2 編) と、威圧的な「素人独裁者」のロデリック・スポード(長編 4 編) である。ただし、サー・ロデリック・グロソップは後にバーティの友人になる。その他の敵役には、サー・ワトキン・バセットとメジャー・プランクがいる。

2 つの例外を除き、物語はバーティー ウースターの一人称で語られる。ジーヴスはバーティーを「精神的に取るに足りない」と表現することもあるが、バーティーの語り口は英語の優れた能力を反映している。バーティーは、今日の基準では、非常に深いとは言えないまでも、幅広い英語文学の知識を示し、聖書、シェークスピア、19 世紀のロマン主義文学などの資料から言及している (これらすべての言及は、彼と 20 世紀の聴衆が受けた教育の典型である)。ただし、引用の完成はジーヴスに頼っている。バーティーは、こうした深刻な言及を、自分が置かれている状況に過度に単純化され、滑稽な方法で頻繁に適用したり、その言及を元の文脈や意味とはまったく逆の方法で使用したりしている。ある物語では、バーティは、自分には興味のない女性から絶えず注目されることに不満を述べ、その女性のことを「兄弟よりも親しい若い女」と呼んで苛立ちをあらわにしている。^[69]バーティが部分的に引用している詩句（箴言18:24）は、実際には「兄弟よりも親しい友人」と述べて、親しい友情の価値を称賛している。

バーティは第一次世界大戦前の俗語を好み、"what ho!"、"pipped"、"bally" などの単語やフレーズを散りばめ、"eggs and b" (卵とベーコン) などのように単語やフレーズを非公式に省略する。誇張したイメージを使い、物語全体を通して "walk" という言葉をほとんど言わず、代わりに "toddle"、"stagger"、"ankle"、"leg it"、"make trails"、"whoosh"、"whizz" などの用語やフレーズを使用する。彼の非公式な言葉遣いは高度な語彙と並置されており、バーティは長年にわたり、ある種の語彙をジーヴスから学んだと主張している。^[70]年月が経つにつれ、彼は本が書かれた当時読者によく知られていたであろう人気映画や文学に言及するようになった。^[71]

バーティが用いる文学的手法の一つは転形容詞である。これは名詞を修飾するのに、対応する副詞を使って文の動詞を修飾する代わりに用いる。この例としては、「私は思慮深い砂糖の塊をティースプーンの上にバランスよく乗せた」や「彼は心配そうに葉巻を振った」などがある。^[72]また、彼は混合比喩、つまり相容れない二つの比喩の不条理な組み合わせを好んで用いる。例えば、バーティの計画の一つが失敗した後、彼は失敗にこだわらないことに決め、「こぼれたミルクは誰も良いことをしない」と言う。これは、「泣いても無駄だ」「悪い風は良いことをしない」ということわざを組み合わせたものである。^[73]バーティはまた、ユーモラスな発言をして、同じ物語の中や他の物語の中で後で思い出すという、決まり文句も用いる。

テレビ

• イアン・カーマイケルは、 BBCテレビシリーズ『ウースターの世界』（1965 年 - 1967 年）でバーティ・ウースター役（ジーヴス役のデニス・プライスと共演）を演じた。
• ジョナサン・セシル（バーティ自身と同じくオールド・イートン校出身）は、BBCのトリビュート映画『Thank You, PG Wodehouse』（1981年）でジェイヴス役を演じ、マイケル・アルドリッジがジェイヴス役を演じた。
• ヒュー・ローリー（オールド・イートン校出身）は、1990年代初頭のITVシリーズ「ジーヴス・アンド・ウースター」で、長年のコメディパートナーであるスティーヴン・フライがジーヴス役を演じ、バーティ・ウースター役を演じ、「ジーヴス＆ウースターの決定版」として広く称賛されている。 ^{[74]バーティのキャラクターは原作のキャラクターにほぼ忠実であるが、俳優兼ミュージシャンの}ヒュー・ローリーの音楽的才能を生かして、バーティは有能なピアニストおよび歌手としても描かれている。彼は、 「ナガサキ」、「フォーティ・セブン・ジンジャー・ヘッド・セーラーズ」、「パッティング・オン・ザ・リッツ」、「ミニー・ザ・ムーチャー」、「ユー・ドゥ・サムシング・トゥ・ミー」など、ショーチューンや1920年代と1930年代の人気曲を演奏し、歌う。原作では、バーティはよく歌を歌い、心地よい「軽いバリトンの声」を持っていると言われている^[75]。また、楽譜を読むこともできるが、ピアノをどの程度弾けるかは不明である。エピソード「遅れた到着」では、バーティは女装して偽名を使い、トラヴァース家（ブリンクリー・コート）に雇われている「ベリル」という名のメイドになりすます。これは、エピソードの元となった原作小説「ジーヴスと封建精神」では起こっていない。

膜

• デイヴィッド・ニーヴンは、1936年の『ありがとう、ジーヴス! 』で、主流の劇場映画でバーティ・ウースターを演じた最初の、そして現在まで唯一の俳優である。この映画はウッドハウスの小説とはほとんど似ても似つかないものだった。バーティは女たらしとして描かれており、バーティが結婚のしがらみを避けようとする物語でよくある状況とは正反対である。ジーヴス (アーサー・トリーチャー) は、優秀な助手というよりは、尊大で生意気な人物のようだった。特に、『ジーヴスと封建精神』で、バーティがジーヴスに気に入られない口ひげを生やしたとき、バーティはニーヴンの口ひげを正当化の理由として挙げている。続編の『ステップ・ライヴリー、ジーヴス』 (1937年) には、バーティ・ウースターは登場しなかった。

無線

• 「Leave It to Jeeves」（1940年）はCBSのForecastシリーズで放送されたラジオドラマでした。 ^[76] エドワード・エヴェレット・ホートンがバーティ・ウースターを演じ、アラン・モウブレイがジーヴスを演じました。
• 1955年、BBCライト番組で放送された『Right Ho, Jeeves』に基づくラジオドラマで、ノートン・ウェインがバーティ・ウースター役を演じた。このドラマでは、デリック・ガイラーがジーヴス役を演じた。
• テリー・トーマスは、1958年にレコードアルバムとしてリリースされた「インディアン・サマー・オブ・アンクル」と「ジーヴス・テイクス・チャージ」のドラマ化で、ジーヴス役のロジャー・リヴジーの相手役としてバーティ・ウースター役を演じた。
• リチャード・ブライアーズは、BBCラジオ4のシリーズ『What Ho, Jeeves! 』でバーティ・ウースターを演じ、マイケル・ホーダーンはジーヴス役を演じた。このシリーズは1973年から1981年まで不定期に放送された。
• サイモン・カデルは、 1988年にBBCサタデー・ナイト・シアターのラジオ版『Right Ho, Jeeves 』で、ジェイヴス役のデヴィッド・スーシェの相手役としてバーティ・ウースター役を演じた。
• 1997年にLAシアターワークスで上演された『ウースター家の掟』では、マーク・リチャードがバーティ・ウースター役、マーティン・ジャーヴィスがジーヴス役を演じた。同劇団による1998年の『ありがとう、ジーヴス』の脚色版では、サイモン・テンプルマンがバーティ・ウースター役、パクストン・ホワイトヘッドがジーヴス役を演じた。
• 2006年にBBCラジオ4で放送された『ウースター家の掟』では、マーカス・ブリッグストックがバーティ・ウースター役を演じ、アンドリュー・サックスがジーヴス役を演じた。
• ジェームズ・カリスは、 2018年にBBCで放送された『スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス』のリメイク版でバーティ・ウースターの声を担当し、マーティン・ジャーヴィスがジーヴス役を演じた。

オーディオブック

• バーティ・ウースターがナレーターを務めるジーヴスの物語や小説の多くには、サイモン・キャロウ、ジョナサン・セシル、イアン・カーマイケル、マーティン・ジャーヴィス、フレデリック・デイビッドソン、ディンスデール・ランデンなどのイギリス人俳優によってオーディオブックが録音されている。
• 2020年、AudibleはPGウッドハウスコレクションの第1巻をリリースしました。この巻には、『The Inimitable Jeeves』、『Carry On Jeeves』、『Right Ho, Jeeves』、『The Code of the Woosters』、『Joy in the Morning 』が収録されています。これらはスティーブン・フライによって朗読されています。^[77]

ステージ

• 1975 年のミュージカル「ジーヴス」は、デヴィッド・ヘミングスがバーティ・ウースター役、マイケル・アルドリッジがジーヴス役で開幕しました。
• 1996年に以前のミュージカルを書き直した『バイ・ジーヴス』は、スティーヴン・ペイシーがバーティ・ウースター、マルコム・シンクレアがジーヴスを演じて幕を開けた。2001年の録音では、ジョン・シェアラーがバーティ・ウースターを演じ、マーティン・ジャーヴィスがジーヴスを演じた。
• 演劇『Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense』は、スティーブン・マンガンがバーティ・ウースター役、マシュー・マクファディンがジーヴス役で2013年に初演されました。

文学

• C. ノースコート パーキンソンの架空の伝記『Jeeves: A Gentleman's Personal Gentleman 』では、バーティ ウースターは叔父ジョージの死後、第 9 代ヤックスリー伯爵となり、ボビー ウィッカムと結婚し、ヤックスリーの地所にあるパブ「アングラーズ レスト」の地主にジーヴスが就任します。その後、ジーヴスはマリナー氏に代わってパブの常駐専門家兼語り手になります。
• アラン・ムーアのグラフィック・ノベル『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：ブラック・ドシエ』では、バーティ・ウースターは、ウッドハウスの要素とH・P・ラヴクラフトのクトゥルフ神話をコミカルにミックスした「What Ho, Gods of the Abyss?」というコーナーに登場します。バーティは、ミゴがブリンクリー・コートに現れたことや、クトゥルフがダリアおばさんに取り憑いたことを陽気に語ります。ラブクラフトの脅威は、ミーナ・マレー、アラン・クォーターメイン、カーナッキ、オーランドの助けを借りたジーヴスによって追い払われますが、その前にガッシー・フィンク＝ノトルの脳が外科手術で摘出されます（結局、この状態は彼の行動に実際の変化をもたらしませんでした）。この出来事の間中、バーティは起こっていることの本当の性質に気付いていません。
• セバスチャン・フォークス著、バーティ・ウースター朗読のジーヴス小説『ジーヴス・アンド・ザ・ウェディング・ベルズ』は2013年に出版された。ウッドハウス財団の許可を得て出版された。オーディオブックはジュリアン・リンド＝タットが朗読した。
• 小説『ジーヴスとクラブのキング』はベン・ショットによって書かれ、ウッドハウス財団の許可を得て2018年に出版された。オーディオブックはジェームズ・ランスがナレーションを担当した。ショットは続編『ジーヴスと信仰の飛躍』を執筆し、2020年に出版された。『ジーヴスと信仰の飛躍』のオーディオブックはダニエル・イングスがナレーションを担当した。

• Jeeves の登場人物一覧、Jeeves の登場人物のアルファベット順一覧
• PG ウッドハウスのジーヴス物語の登場人物一覧、ジーヴス登場人物の分類別概要

注記

文献

• カウソーン、ナイジェル（2013）。『ジーヴス＆ウースターの簡単なガイド』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
• ガリソン、ダニエル H. (1991) [1989].ウッドハウスの名鑑(改訂版). ニューヨーク: コンスタブル&ロビンソン. ISBN 1-55882-087-6。
• ホール、ロバート A. ジュニア(1974)。PGウッドハウスのコミックスタイル。ハムデン: アルコンブックス。ISBN 0-208-01409-8。
• リング、トニー、ジャガード、ジェフリー (1999)。『ウースターシャーのウッドハウス』。チッペナム: ポーパスブックス。ISBN 1-870-304-19-5。
• ロス、ロバート (2002)。『テリー・トーマス全集』。ロンドン：レイノルズ＆ハーン。ISBN 978-1-90311-129-1。
• テイブス、ブライアン (2006)。PGウッドハウスとハリウッド: 脚本、風刺、脚色。ロンドン: マクファーランド & カンパニー。ISBN 978-0786422883。
• トンプソン、クリスティン(1992)。ウースターがプロポーズ、ジーブスが処分、あるいはル・モト・ジュスト。ニューヨーク: James H. Heineman, Inc. ISBN 0-87008-139-X。
• アスボーン、リチャード(2003)。『プラムソース：PGウッドハウスの手引き』。ニューヨーク：オーバールック・プレス。ISBN 1-58567-441-9。
• ウッドハウス、PG (2008) [1923]。『The Inimitable Jeeves』（再版）。アローブックス。ISBN 978-0099513681。
• ウッドハウス、PG (2008) [1925]。『Carry On, Jeeves』（再版）。ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0099513698。
• ウッドハウス、PG (2008) [1930]。Very Good、Jeeves（再版）。Arrow Books。ISBN 978-0099513728。
• ウッドハウス、PG (2008) [1934]。『ありがとう、ジーヴス』（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0099513735。
• ウッドハウス、PG（2008）[1934]。ライト・ホー、ジーヴス（再版）。ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0099513742。
• ウッドハウス、PG (2008) [1938]。ウースター家の掟（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0099513759。
• ウッドハウス、PG（2008）[1947]。Joy in the Morning（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0099513766。
• ウッドハウス、PG (2008) [1949]。交尾の季節（再版）。アローブックス。ISBN 978-0099513773。
• ウッドハウス、PG (2008) [1953]。『指輪物語』（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0099513926。
• ウッドハウス、PG（2008）[1954]。ジーヴスと封建精神（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-1-78033-824-8。
• ウッドハウス、PG (2008) [1960]。『Jeeves in the Offing』（再版）。ロンドン：アロー・ブックス。ISBN 978-0099513940。
• ウッドハウス、PG (2008) [1963]。スティフ・アッパー・リップ、ジーヴス（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0099513957。
• ウッドハウス、PG（1968）[1966]。プラムパイ（再版）。ロンドン：パンブックス社。ISBN 978-0330022033。
• ウッドハウス、PG (2008) [1971]。Much Obliged、Jeeves（再版）。ロンドン：Arrow Books。ISBN 978-0099513964。
• ウッドハウス、PG (2008) [1974]。『叔母は紳士ではない』（再版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0099513971。

• ウッドハウス協会のページ
• PG ウッドハウス協会 (英国)
• BBC コメディ ガイドのBBC ワールド オブ ウースター (2007 年 3 月Archive.orgキャッシュ) (2007 年 10 月現在ダウン^{[アップデート]})
• ITV の Jeeves and Wooster (2007 年 3 月Archive.orgキャッシュ)、BBC コメディ ガイド (2007 年 10 月現在ダウン^{[アップデート]})