浄化する愛

「浄化する愛」
PG ウッドハウスの短編小説
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	コメディ
出版物
出版社	ストランドマガジン（英国） コスモポリタン（米国）
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1929年11月
年表
シリーズ	ジーヴス
ジーヴスとキッド クレメンティーナ   ジーヴスと昔の学校の仲間

『清める愛』はPGウッドハウスの短編小説で、若い紳士バーティ・ウースターと彼の従者ジーヴスを主人公としている。この物語は1929年11月にイギリスのストランド・マガジン誌に発表され、同月アメリカのコスモポリタン誌に『ジーヴスと清める愛』として掲載された。この物語は1930年の短編集『ベリー・グッド、ジーヴス』の第8話としても収録されている。^[1]

この物語は、バーティの若い従兄弟である、バーティの叔母ダリアの息子であるボンゾ・トラバースと、バーティの叔母アガサの息子であるトーマス・グレッグソンの間で行われる善行コンテストに関するものです。

ジーヴスはボグナーでエビ釣りをするため毎年恒例の休暇に出かける。バーティーの友人シッピーはグウェンドレン・ムーンと婚約しており、グウェンドレンの弟セバスチャンを暇つぶしにするためバーティーに一緒にいて欲しいと願う。セバスチャンを好まないバーティーは、代わりにブリンクリー・コートにある叔母ダリアの家を訪ねる。叔母ダリアの息子ボンゾ、家族の友人アンストラザー、スネッティシャム卿と夫人もそこにいる。バーティーの叔母アガサの息子トーマス（「トス」）も同席している。アンストラザーは、行儀の良い少年に5ポンドの善行賞を出すとしている。普段は問題児のトスが、とても行儀が良い。これは叔母ダリアを怒らせる。なぜなら彼女はボンゾが競争に勝つと賭けていたが、夫人スネッティシャムはトスに賭けていたからである。ダリアおばさんは、自分の大切なシェフ、アナトールとスネッティシャムの台所女中を賭けました。

スネッティシャム夫妻はボンゾに賄賂を渡して行儀を悪くさせようとするが、ボンゾは女優リリアン・ギッシュを愛し、彼女にふさわしい人間になりたがっているため失敗する。ダリアおばさんはトスを妨害して復讐したい。彼女はバーティーに、ジーヴスに問題を提起するよう頼む。ジーヴスがいない間、バーティーは自分で問題を解決することを提案する。バーティーはトスを侮辱し、バーティーに復讐することで行儀を悪くさせようとするが、トスは行儀よくしている。後に、トスは善行をした後、コンテストでボーナスポイントを獲得する。バーティーとダリアおばさんは当惑し、バーティーはジーヴスが必要だと認める。彼はジーヴスに来るよう電報を送る。

ジーヴスは文句も言わず休暇を切り上げてやって来た。彼は、叔母ダリアにセバスチャン・ムーンを招待するよう提案する。セバスチャンは率直な子供で、ジーヴスはトスは自分より年下の男の子からの侮辱を許さないだろうと感じていた。バーティは友人のシッピーに手紙を書き、セバスチャンは2日後にやって来る。しかし、トスは相変わらず行儀が良い。ジーヴスはバーティに、トスが良い行儀をしていた本当の理由が分かったと伝える。トスは女優のグレタ・ガルボを愛しているのだ。その後、バーティはトスが水の入ったバケツを持ってセバスチャンを追いかけているのを目撃する。トスはセバスチャンに水をかけようとするが、代わりにアンストラザーに当たる。するとアンストラザーは怒って棒を持ってトスを追いかける。ジーヴスは、セバスチャンにグレタ・ガルボを侮辱するように言ったこと、そしてセバスチャンは彼女が女優のクララ・ボウより劣っていると思っていたので、喜んでそれに従ったことを説明する。バーティは若い世代の情熱に驚き、ジーヴスに満足した。彼はジーヴスにボグナーに戻るように言い、あと 2 週間そこに滞在できると言った。

この物語は、ストランド誌ではチャールズ・クロムビーが、コスモポリタン誌ではジェームズ・モンゴメリー・フラッグがイラストを描いた。^[3]

1932年にダブルデイ社から出版された短編集『Nothing But Wodehouse』と、1958年にモダンライブラリー社から出版された短編集『Selected Stories by PG Wodehouse』にこの物語が収録されている。^[4]

『ウースターの世界』のエピソードでこの物語が取り上げられた。「ジーヴスと浄化の愛」と題されたこのエピソードは、第3シリーズの第6話だった。このエピソードは1967年11月10日にイギリスで最初に放送された。^[5]

この物語は、ジーヴス・アンド・ウースターのどのエピソードにも採用されませんでした。

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2013）。『ジーヴス＆ウースターの簡単なガイド』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• ウッドハウス、ペラム・グレンヴィル（2008）[1930]。非常に良い、ジーヴス（再版版）。ロンドン：アローブックス。ISBN 978-0099513728。

• 浄化の愛の登場人物
• Very Good, Jeeves とその中のストーリーの概要
• ジーヴシアナ百科事典