アガサおばさん

アガサおばさん
ジーヴスのキャラクター
テレビシリーズ「ジーヴス・アンド・ウースター」でアガサおばさん役を演じるメアリー・ウィンブッシュ
初登場	「若きガッシーの救出」（1915年）
最後の登場	「叔父さんの小春日和」（1930年）
作成者	PG ウッドハウス
演じるのは	メアリー・ウィンブッシュ、 エリザベス・スプリッグス、 ファビア・ドレイク他
世界観情報
フルネーム	アガサ・グレッグソン・クレイ（旧姓ウースター）
性別	女性
タイトル	ウォープルズドン夫人
家族	ダリア・トラヴァース（姉） ジョージ・ウースター、ヤックスリー卿（兄） ヘンリー・ウースター（兄、故人） バーティ・ウースターの父（兄、故人）
配偶者	スペンサー・グレッグソン（故人） パーシー・クレイ、ウォープルズドン卿
子供たち	トーマス・「トス」・グレッグソン（息子）、 レディ・フローレンス・クレイ（継娘）、 エドウィン・クレイ（継子）
親族	バーティ・ウースター（甥）他多数（バーティの親戚 のリストを参照）
国籍	イギリス

アガサ・グレッグソン（旧姓ウースター、後にウォープルズドン夫人）は、イギリスの喜劇作家P・G・ウッドハウスのジーヴス物語に繰り返し登場する架空の人物で、バーティ・ウースターの叔母アガサとして最もよく知られている。傲慢で高圧的なアガサ叔母は、バーティが自分がふさわしいと思う妻と結婚することを望んでいるが、ジーヴスの干渉のせいでバーティを結婚させることは決してできない。

彼女は物語の中で、バーティの優しい叔母である妹のダリア叔母とは対照的に、バーティの恐ろしい叔母としてよく言及されています。

アガサ伯母のキャラクターは、ウッドハウスの母の姉である叔母メアリー・バサースト・ディーンからインスピレーションを得たものである。1955年に伝記作家リチャード・アスボーンに宛てた手紙の中で、ウッドハウスは「アガサ伯母は間違いなく私の子供時代の悩みの種だった叔母メアリーである」と書いている。[ 1 ^]リチャード・アスボーンによると、「叔母メアリー（ディーンは）彼をかなり悩ませ、嫌がらせをし、後にバーティの叔母アガサとなった。叔母メアリーは、若いペラムを悩ませ、嫌がらせをしたのは彼のためだと心から考えていた。そして、彼女は正しかったのかもしれない。」^[2]

アガサおばさんの田舎の家ウーラム・チャージーは、ウッドハウスの友人チャールズ・ル・ストレンジの家ハンスタントン・ホールに触発されたものである。 ^[3]

叔母アガサは、概して威圧的な外見で、身長5フィート9インチ、くちばしのような鼻、鋭い目、そして白髪が多い。^{[4]アガサは最初}パーシー・クレイと婚約していたが、コベントガーデンの舞踏会での彼の行動を新聞で読んで、婚約を解消した。その後、スペンサー・グレッグソンと結婚したが、彼は『ウースター家の掟』の前に亡くなっている。 『朝の喜び』の約18か月前に、彼女は当時ウォープルズドン卿になっていたパーシー・クレイと結婚し、ウォープルズドン夫人となった。彼女にはトーマス・「トス」・グレッグソンという息子が一人いる。^[5]

アガサ叔母はかつて、自宅のあるウーラム・チャージーで行われたアマチュア劇団でブーディケアの役を演じたことがある。バーティも同じ劇団でエドワード3世の役を演じなければならなかった。 ^[6]彼女はアガサ・グレッグソンとしてハートフォードシャーのウーラム・チャージーに住み、後にパーシー・クレイと結婚してウォープルズドン夫人となり、ハンプシャーのスティープル・バンプリー近くにあるクレイの邸宅バンプリー・ホールに住んでいる。^[7]

アガサ伯母さんは、バーティを結婚させようとしたり、家族の名声に資すると思われる仕事をするように命じたりするのが一般的です。バーティは経済的に彼女に頼ってはいませんが、幼い頃から彼女に脅かされており、特に初期の物語では、彼女の望みに従わざるを得ないと感じています。^[4]彼女はジーヴスを決して好きではなく、^[8]バーティはジーヴスをバーティの番人と呼んで、彼に依存しすぎていると考えています。^[9]彼女はバーティがジーヴスと個人的な事柄について話すことを好ましく思っていません。ある時、バーティがジーヴスに助言を求めているのを耳にすると、彼女はジーヴスに出て行くように言い、その後バーティを叱り、「召使いたちに偉ぶらせることで一族の名声を落とすウースターについてどう思うか」と彼に言いました。^[10]

アガサおばさんは「若きガッシーの救出」で初めて登場する。この初期の物語は、通常、ジーヴス・カノンのメイン作品には含まれない（バーティーの姓はマナーリング＝フィップスと思われる）が、物語の出来事は後の物語で言及される。この物語では、アガサおばさんはバーティーに、ニューヨークに行って、いとこのガッシーを恋に落ちたレイ・デニソンから遠ざけるように言う。アガサおばさんはレイがヴォードヴィルのパフォーマーであるためレイを快く思わず、ガッシーが自分と結婚すれば家族の名誉を傷つけるだろうと感じている。^[11]バーティーは（アガサおばさんの見方では）問題を悪化させるだけだったので、しばらく彼女を避けることにする。^[12]

「アガサおばさんが伯爵になる」では、彼女はバーティをアライン・ヘミングウェイと結婚させようとし、後に「ジーヴスの撃ち落とし」と「ロデリック卿が昼食にやって来る」ではバーティにホノリア・グロソップと結婚するよう迫る。彼女はまた「クロードとユースタスの遅れた退場」にも登場する。^[13]これらの物語は『The Inimitable Jeeves』に収録されている。

アガサおばさんは「ジーヴスと迫りくる破滅」でバーティに仕事を見つけようとし、「ジーヴスとクリスマスの精霊」ではバーティを再びホノリアと婚約させようとし、「おじさんの小春日和」ではバーティに叔父のジョージ・ウースター、ヤックスリー卿がふさわしくない女性と結婚しないように指示する。彼女の飼い犬マッキントッシュ、アバディーン・テリアは「犬マッキントッシュのエピソード」に登場する。^[14]これらの物語は『ベリー・グッド、 ジーヴス』に収録されている。

アガサ叔母さんは頻繁に言及されているものの、小説の中では直接登場しない。『交尾の季節』の終わりに、バーティは彼女に会いに階下へ向かい、ついに彼女に立ち向かうつもりである。^{[15]それにもかかわらず、『感謝します}、ジーヴス』では、彼は自分の不運な出来事の情報がアガサ叔母さんに伝わったら何が起こるかを恐れている。^[16]

アガサおばさんは次の作品に登場します:

• 左足が2本ある男（1917年）
  • 「若きガッシーの救出」（1915年）
• 比類なきジーヴス（1923）
  • 「アガサおばさんの伯爵」（1922年）
  • 「ジーヴスの撃破」（1922年）
  • 「サー・ロデリックが昼食に来る」（1922年）
  • 「クロードとユースタスの遅れた退場」（1922年）
• ベリーグッド、ジーヴス（1930）
  • 「ジーヴスと迫りくる破滅」（1926年）
  • 「ジーヴスとクリスマスの精霊」（1927年）
  • 「叔父さんの小春日和」（1930年）

アガサおばさんは、次のような多くの物語に登場します。

• 比類なきジーヴス（1923）
  • 「ジーヴスとチャムプ・シリル」（1918年）
• キャリー・オン、ジーヴス（1925）
  • 「ジーヴスと招かれざる客」（1916年）
• ベリーグッド、ジーヴス（1930）
  • 「犬マッキントッシュのエピソード」（1929年）
  • 「清める愛」（1929年）
• ありがとう、ジーヴス（1934）
• ライト・ホー、ジーヴス（1934）
• ウースター家の掟（1938年）
• 朝の喜び（1946）
• 求愛の季節（1949）
• ジーヴスと封建精神（1954）
• ジーヴス・イン・ザ・オフイング（1960）
• スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス（1963）
• ありがとう、ジーヴス（1971）
• 叔母さんは紳士じゃない（1974）

バーティは、傲慢な叔母アガサについて次のように描写しており、彼女をダリア叔母の対照として頻繁に言及している。

• 「私の経験では、アガサおばさんが何かをしてほしいと言ったら、それをやらなければ、昔の人たちがスペイン異端審問で問題を起こしたときになぜあんなに騒ぎ立てたのか不思議に思うことになる。」^[17]
• 「私はこのダリアとの再会を明るい期待を持って待ち望んでいました。彼女は、前にも言ったように、私の良い、ふさわしい叔母であり、割れた瓶を食べたり、皮膚に有刺鉄線を巻いたりするアガサ叔母と混同しないでください。」^[18]
• 「まあ、このダリアは私の良い、ふさわしい叔母さんです。歯でネズミを殺し、子供をむさぼり食うアガサ叔母さんと混同しないでください...」^[19]
• 「アガサおばさんは冷たく横柄だが、満月の時に人間の生贄を捧げるときには少し頑固になるらしい。彼女はそうするらしいと広く噂されている。私に対する彼女の態度は、いつも厳格な家庭教師のようで、まるで私が6歳で、ジャムの戸棚からジャムを盗んでいるのを彼女に見つかったかのような気分にさせられる。一方、ダリアおばさんは、クリスマスのパントマイムに出てくるパントマイムのおばさんのように陽気で愛想が良い。」^[20]
• 「私が言及した叔母は、私の善良でふさわしい叔母ダリアであり、割れた瓶を食べ、満月の時に狼男に変身すると強く疑われている叔母アガサと混同しないでください。」^[21]

「アガサおばさん」という用語は、「恐ろしい叔母」、あるいはより一般的には「恐ろしい性格の年配の女性」を意味するようになった。^[22]

テレビ

• 1965年から1967年にかけて放送されたテレビシリーズ『ウースターの世界』では、アガサおばさん役をファビア・ドレイクが演じた。^[23]
• 1990年から1993年にかけて放送されたテレビシリーズ『ジーヴス&ウースター』では、最初の3シリーズではメアリー・ウィンブッシュが、第4シリーズではエリザベス・スプリッグスがアガサ伯母さんを演じた。 ^[24]原作とは異なり、彼女はアメリカに行き、アートギャラリーの経営に興味を持っている。また、スープ会社の広告に使用された肖像画の題材にもなっているが、オリジナルのジーヴス・シリーズではバーティ・ウースターの肖像画が使われていた。

無線

• ジュディス・ファースは、 1958年のケイドモンでの「インディアン・サマー・オブ・アン・アンクル」の録音でアガサおばさんの声を演じた。 ^[25]
• 1973年から1981年にかけて放送されたラジオドラマシリーズ『What Ho! Jeeves』では、ジョーン・サンダーソンがアガサおばさんの声を担当した。^[26]

• Jeeves の登場人物一覧、Jeeves の登場人物のアルファベット順一覧
• PG ウッドハウスのジーヴス物語の登場人物一覧、ジーヴス登場人物の分類別概要
• ジーヴス・アンド・ウースターの登場人物一覧、テレビシリーズの登場人物一覧

注記

文献

• カウソーン、ナイジェル(2013)。『ジーヴスとウースターの簡単なガイド』コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-1-78033-824-8。
• ガリソン、ダニエル H. (1991) [1989].ウッドハウスの名鑑(改訂版). コンスタブル＆ロビンソン. ISBN 1-55882-087-6。
• リング、トニー、ジャガード、ジェフリー（1999）。ウースターシャーのウッドハウス。ポーパスブックス。ISBN 1-870-304-19-5。
• テイブス、ブライアン (2006)。PGウッドハウスとハリウッド: 脚本、風刺、脚色。マクファーランド アンド カンパニー。ISBN 978-0786422883。
• ウッドハウス、P. G. (1997)。「若きガッシーの救出」。『Enter Jeeves: 15 Early Stories』。Dover Publications。ISBN 978-0486297170。
• ウッドハウス、PG (2008) [1923]。『The Inimitable Jeeves』（再版）。アローブックス。ISBN 978-0099513681。
• ウッドハウス、PG (2008) [1925]。『キャリー・オン、ジーヴス』（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0099513698。
• ウッドハウス、PG (2008) [1930]。Very Good、Jeeves（再版）。Arrow Books。ISBN 978-0099513728。
• ウッドハウス、PG（2008）[1934]。ライト・ホー、ジーヴス（再版）。アロー・ブックス。ISBN 978-0099513742。
• ウッドハウス、PG (2008) [1938]。ウースター家の掟（再版）。アローブックス。ISBN 978-0099513759。
• ウッドハウス、PG (2008) [1949]。交尾の季節（再版）。アローブックス。ISBN 978-0099513773。
• ウッドハウス、PG（2008）[1954]。ジーヴスと封建精神（再版）。アローブックス。ISBN 978-1-78033-824-8。
• ウッドハウス、PG (2008) [1971]。Much Obliged、Jeeves（再版）。Arrow Books。ISBN 978-0099513964。
• ウッドハウス、PG (2008) [1974]。『叔母は紳士ではない』（再版）。アローブックス。ISBN 978-0099513971。