Loading article…
バリー
| |
|---|---|
  バリー グラモーガン渓谷内の位置 | |
| 人口 | 51,502 [1] |
| OSグリッドリファレンス | ST119682 |
| • カーディフ | 9.9マイル（15.9 km） |
| • ロンドン | 164.1 マイル (264.1 km) |
| コミュニティ |
|
| 主なエリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | バリー |
| 郵便番号地区 | CF62–63 |
| ダイヤルコード | 01446 |
| 警察 | 南ウェールズ |
| 火 | 南ウェールズ |
| 救急車 | ウェールズ語 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
.jpg/500px-Barry_dock_offices_(1).jpg)
バリー（/ ˈ b ær i / ; [2] [3] ウェールズ語：Y Barri ;発音： [ə ˈbari]）[要出典]は、ウェールズのグラモーガン渓谷にある町およびコミュニティです。ブリストル海峡の北岸に位置し、カーディフの南南西約9マイル（14 km）にあります。バリーは海辺のリゾート地で、いくつかのビーチや復活したバリーアイランドプレジャーパークなどの観光スポットがあります。英国国家統計局の2021年の推定データによると、バリーの人口は56,605人でした。[4]
バリーの町は、近隣のより大きな村であるカドックストンとバリー島を吸収しました。1880年代からバリー・ドックの開発により大きく成長し、1913年には世界最大の石炭港となりました。[5]
語源
町の名前の由来は議論の余地がある。6世紀の聖バルクがバリー島に埋葬され、廃墟となった礼拝堂が彼に捧げられたことに由来する可能性がある。あるいは、ウェールズ語で「丘、頂上」を意味するbarに由来する可能性がある。 [6] [7]ウェールズ語のY Barri という名前には定冠詞が含まれている。
歴史
初期の歴史
現在バリーが占める地域は、歴史上多くの時代に人間の活動が見られた場所です。バリー島のフライアーズポイントとウェンボーの近くでは、中石器時代または中期石器時代の 微細石器が見つかっており[8]、セントアンドリュースメジャーでは新石器時代または新石器時代の磨かれた石斧の刃が発見されています[9]。青銅器時代の墳丘墓の発掘中にバリー島で骨壷（火葬の灰とともに埋葬された陶器の壷）が発見され[10] [11]、コールドナップポイントの墳丘墓ではさらに2つが見つかりました[12] 。ポートケリーのブルワークスには、防御された大きな囲い地または鉄器時代の岬の丘の砦があり[13] 、コルコットロードの近くのバリーカレッジの建設中に初期鉄器時代の農場が存在した証拠がありました[14]。
ローマ時代、バリー城とビグリスの場所には農場があり、ホタテ貝の装飾が施された鉛の棺を含む墓地が発見されたという口頭の報告もあった。聖バルク礼拝堂と聖ニコラス教会はどちらも、ローマ時代のレンガとタイルを再利用して建築構造に取り入れており[15]、ランダウではローマ時代の別荘が発見されている。[16] 1980年には、中央の中庭を囲む4つの列に分かれた22の部屋と地下室からなるローマ時代の建物がグラン・イ・モアで発掘され、海軍活動に関連した3世紀の建物、おそらく補給所であると考えられている。[17]
ヴァイキングはこの地域を襲撃し、1087年にはバリー島が襲撃者の基地であったことが知られている。 [18] ブリストル海峡のフラットホルム島とスティープホルム島のホルムという名前は、スカンジナビア語で河口の島を意味する言葉に由来している。グラン・イ・モア遺跡の発掘調査により、この遺跡は6世紀から7世紀、また830年から950年の間にも芝葺きまたは茅葺き屋根の乾式石造りの長方形の建物として再利用されていたことが明らかになった。[15]
中世のバリー
当時のこの地域の主な特徴は、潮汐の入り江によって本土から隔てられたブリストル海峡の島でした。これは、ジェラルド・オブ・ウェールズの「ウェールズの旅」、1191年に書かれたGiraldus Cambrensisに記述されています。彼によれば、バリーの名は、島の礼拝堂に遺骨が安置されている聖バルクに由来しています。島と隣接する領地を所有していた地元の貴族は、島にちなんでデ・バリという名前を採用しました。 [19]
ノルマン人のイングランド征服後、この地域は荘園に分割され、バリー地域はペンマークとディナス・ポーウィスの2つの大きな領主に分割されました。ペンマークはフォンモン、ウェスト・ペンマーク、バリーの支荘園に分割されました。ディナス・ポーウィスはカドックストンとウチェロラウ（「ハイライト」）の支荘園に分割されました。[20]バリーの支荘園はデ・アンフラヴィル家からデ・バリ家に与えられ、その本拠地はバリー城でした。バリー城はブリストル海峡を見下ろす高台にあり、ローマ時代には先住民の農家が占めていました。[21]城は小さな要塞化された領主館で、以前の土塁の代わりに建てられました。13世紀後半までに、城には中庭の東側と西側に2つの石造りの建物がありました。 14世紀初頭、城は南側に大広間と門番小屋を増築して強化されたが、現在残っているのはそれらの遺跡のみである。この頃にはバリーは村と港に成長し、教会と水車小屋を有していたが、14世紀には黒死病とオワイン・グリンドゥールの反乱の影響で人口が激減した。[22]人口が回復し、再び村の称号を得るまでに約300年を要した。村は基本的に人口の少ない地域で、散在する農場がいくつかあり、土地の大部分は小さな川が流れる湿地であった。[23] 1622年までに、バリー村周辺の畑のパターンは、ほぼ完全に囲い込まれ、現代の町が成長するまでほとんどそのまま残っていた。1673年の炉税リストによると、教区には13軒の家があった。
ホワイトハウス・コテージは、現代のバリーで現存する最古の居住用住宅で、1500年代後半に建てられ、建物の東端は1600年頃に増築されました。コールド・ナップの海を見渡すことができます。[24]
産業史
1871年までにバリーの人口は100人を超え、建物は21棟となり、新しい土地所有者のロミリー家が村の発展に関わっていたが、主に農業コミュニティのままであった。[15] [25] 1880年代に石炭港として開発されると、バリーは成長した。石炭貿易はカーディフのタイガーベイの施設の能力を上回る速さで成長したため、炭鉱所有者のグループがバリー鉄道会社を設立し、バリーにドックを建設することを選択した。作業は1884年に開始され、最初のドック基地は1889年に開設され、その後、他の2つのドックと大規模な港湾設備が続いた。バリー鉄道は、サウスウェールズ渓谷から新しいドックに石炭を運び、その貿易量は初年度の100万トンから1903年までには900万トン以上に増加した。港は船で混雑し、船の修理場、冷蔵庫、製粉所、製氷工場が繁栄していた。 1913年までに、バリーは世界最大の石炭輸出港となった。バリー市議会事務所と図書館は1908年に完成した。[26]
ドックの背後にはバリーのテラスハウスが立ち並び、カドックストンとともにすぐに大きな町となった。ドックの発展に大きく貢献した鉄道のおかげで、バリー島は人気のリゾート地となった。グラッドストーン通りのバリー記念館は1932年11月に開館し、第一次世界大戦で命を落とした地元住民を称えてその名が付けられた。[27]
産業が最盛期だったころ、バリー海岸沖で多くの船が沈没した。
バリースクラップヤード
イギリスの鉄道でディーゼルと電力が普及すると、バリー・ドックの操車場は、イギリスでスクラップを待つ蒸気機関車の最大の保管場所となった。ダイ・ウッドハムはウッドハム・ブラザーズ・スクラップヤードを所有し、鉄道保存団体がスクラップ価格で機関車を買い戻すことを許可した。これにより、300 台のうち約 200 台が将来の世代のために保存されたが、保管期間中に多くの機関車が破壊されたり、土産物ハンターによって略奪されたりした。ウッドハムは死の直前にインタビューを受けた際、このことの功績を全面的に認めることを躊躇し、バリーの町の余剰側線がこれらの機関車が保存された主な要因であると指摘した。[出典が必要]
現代
バリーはグラモーガン渓谷の行政の中心地であり、バリータウンユナイテッドFCの本拠地です。
ボンヴィルストンからの道路は元々 B4266 で、町内のポンティプリッド ロードだけが今もその通りです。ハイライト パークからヴェイルを通ってブリッジェンドまでの道路はB4265 で、カーディフ国際空港の先も今もその通りです。1970 年代以降、これらの道路の一部は A4226 に番号が付けられ、その結果、A4226 はウェイコック クロスラウンドアバウトから3方向に放射状に伸びています。
バリーは今でも港ではあるが、製造業の町であり、グラモーガン渓谷のサービス センターでもある。バリー ドックと隣接する工業地帯は、この町で最大の雇用の中心地となっている。1981 年にドック リンク ロードが開通して道路の接続が劇的に改善されたドックは、現在ではM4 高速道路に直接アクセスできるようになっている。ドックは 23,000 トンまでの船舶を扱うことができ、セヴァーン川河口の深水路に近い一流の潮位条件により、定期航行が可能となっている。ドックにはトランジット シェッド、倉庫、野外貯蔵庫があり、ばら積み貨物を扱う設備が整っているが、以前の電動クレーンが廃止されたため、船舶独自のデリックを使用するか、必要に応じて ABP が借り出したクレーンを使用する必要がある。2 つのロールオン/ロールオフ バースが利用可能で、アイルランドと西アフリカへの航路で使用されている。 2016 年 1 月現在、インターモーダル鉄道貨物輸送は第 2 ドックから運行されています。第 1 ドックのモールに新しい施設が設けられ、そこからコンクリートのスリップウェイが設置されたため、レジャー用のボート漕ぎやディンギーセーリングが利用できます (2016 年)。
工業企業の大半はドックエリアにあります。最大の企業は、キャボット カーボンやダウ コーニングなどの化学製品製造会社で、最近ヨーロッパ最大のシリコン工場の開発を完了しました。バリー ドックの他の主な雇用主は、ジューソン ビルダーズ マーチャンツ、ウェスタン ウェルディング アンド エンジニアリング、バムネリー、および1982 年以来英国運輸ドック委員会の後継者としてドックを運営している アソシエイテッド ブリティッシュ ポート ホールディングスです。
バリーの西側には、ポースケリー パークがあります。ここは、森林、小川、小石の多いビーチに通じる広大なオープン スペースです。この公園には、かつてバリー鉄道会社の高架橋があり、高さは 110 フィート、アーチ型のスパンが 13 あります。1964 年にバリーとブリッジェンド間のグラモーガン渓谷線が旅客用に閉鎖された後、2005 年 6 月 10 日に再開され、その 19 マイルの大半で、美しい景色と、ラントウィット メジャー、さらにブリッジェンドへの接続を提供しています。
バリー島
バリー島半島は、1880 年代にバリーの町が拡大するにつれて本土と繋がるまでは島でした。これは、バリー鉄道会社によるバリー ドックの開設によるところが大きいです。デビッド デイヴィスによって設立されたこのドックは、現在、かつてバリー島を形成していた隙間を繋いでいます。
バリー ドックには島へアクセスするための鉄道駅があり、改装された蒸気機関車の客車が停まっている歴史的鉄道駅もあります。鉄道は一般に公開されており、きかんしゃトーマスの大型蒸気機関車のレプリカを使ったイベントも開催されています。
バリー島は現在、ビーチとバリー島プレジャーパークで知られています。1966年以来、この島にはバトリンズホリデー キャンプがありましたが、1987年に閉鎖され、マジェスティック ホリデーが買収してバリー島リゾートと改名されました。バトリンズの閉鎖からマジェスティックの再オープンまでの間、このキャンプはドクター・フーの連続ドラマ「デルタ・アンド・ザ・バナーマン」の「シャングリラ」ホリデー キャンプのシーンの撮影に使用されました。キャンプは1996年に閉鎖されましたが、これはマジェスティックが地元議会と意見の相違を起こしたためです。議会は、築30年のこの場所を改良する作業が行われない限り、娯楽ライセンスを拒否しました。1997年から2003年にかけて住宅用に再開発され、残りの2つのキャンプの建物と屋外プールは2005年初頭に取り壊されました。
保存されたヴェイル・オブ・グラモーガン鉄道がバリー島を走っています。
BBCのシットコム「ギャビン & ステイシー」は、番組に登場するマルコズ カフェなどの施設を含む、バリーとバリー島の多くの地域で撮影されました。カーディフで撮影されている長寿医療ドラマ「カジュアルティ」は、バリー島とその周辺で定期的にシーンを撮影しています。
政治と行政
英国議会選挙区
1536年の合同法により、グラモーガンは、同郡の自由保有者によって選出されたグラモーガンシャー選挙区からの1人の議員によって議会に代表された。 [28] 1885年に選挙区は分割され、バリーはサウスグラモーガンシャーによって代表された。1918年の人民代表法により、ランダフ・バリー選挙区が創設された。 [29] 1918年の総選挙では、サー・ウィリアム・コープ（保守党）が勝利した。 1929年の総選挙では、チャールズ・エリス・ロイドが再選され、労働党が議席を取り戻したが、2年後、保守党のパトリック・マンローに議席を失った。
1942年にマンローが死去した後、シリル・レイキンが保守党の補欠選挙で勝利した。1945年の総選挙では、アーウィン・リン・アンゴッド・トーマス（労働党）が当選した。ランダフ・アンド・バリー選挙区は、 1948年の人民代表法によって廃止され、 [30]バリー議会選挙区に置き換えられた。この選挙区は、1950年のイギリス総選挙でドロシー・リース（労働党）が当選したときに初めて争われた。リースは、 1951年の総選挙でハーバート・レイモンド・ガワー卿（保守党）に議席を奪われた。ガワー卿は、1983年に議席が廃止されるまでその地位を保持した。[31]
この選挙区は、1983年の総選挙でハーバート・レイモンド・ガワー卿（保守党）が勝利したヴェール・オブ・グラモーガン選挙区に取って代わられた。ガワー卿は1989年に死去するまで国会議員を務めた。その後の補欠選挙では、ジョン・スミス（労働党）が勝利した。1992年の総選挙では、ウォルター・スウィーニー（保守党）がわずか19票差で勝利した。このため、この選挙区は英国で最も僅差の選挙区となった。[32]ジョン・スミスは1997年の総選挙でこの選挙区を奪還した。2010年の総選挙では、労働党から保守党へ6.1%の票差がついた。この結果、保守党国会議員のアラン・ケアンズが当選し[33]、 2024年までこの議席を保持している。
セネッド（ウェールズ議会）
バリーはグラモーガン渓谷議会選挙区[34]の一部であり、南ウェールズ中央議会地域[35] の一部である。ウェールズ労働党のジェーン・ハットは議会発足以来議員を務めている。
地方議会
バリーは1939年9月に勅許により市町村として法人化された。この町はバリー・カドックストン地方委員会（1888年 - 1894年）とバリー都市地区議会（1894年 - 1939年）の後継となった。町の管轄地域はバリー、カドックストン・ジャクスタ・バリー、マーサー・ディファン、ペンマーク、ポートケリー、サリーの一部であった。1974年に町は廃止され、その機能はグラモーガン渓谷地区議会とサウスグラモーガン郡議会に引き継がれた。[36]
地方議会であるバリー市議会はウェールズ最大の市議会である。オリンピック銀メダリストのデイビッド・デイヴィスに町の自由権を与えたが、これは1958年以来初めてのことである。2017年5月から市長を務めているのは、バラック・ワードを代表するプライド・カムリの議員であるニック・ホッジスであり、バリー初のプライド・カムリの市長となった。[37]市議会は労働党、プライド・カムリ、保守党の議員で構成されており、全体的な統制力はない。
1995 年に設立された地方自治体は、ヴァレ オブ グラモーガン議会であり、行政本部はバリーにあります。23 の選挙区があり、47 人の議員が選出されます。バリーの 8 つの選挙区 (18 人の郡議員が選出されます) には、バルク(議員 2 人) 、バトリルズ(2 人)、カドック(3 人)、キャッスルランド(2 人)、コート(2 人)、ギボンズダウン(2 人)、ダイファン (2 人)、イルティド(3 人) が含まれます。
地区
気候
イギリス諸島やウェールズの他の地域と同様に、バリーは海洋性気候で、夏は涼しく、冬は穏やかで、強風が吹くことが多い。南の海岸沿いにあるため、ウェールズの中でも日照時間が長い地域である。最寄りの公式気象観測所は、町の中心部から西に約 3 マイル (5 km) のローズ近くのカーディフ空港にある。
芸術
- 『ビーイング・ヒューマン』シリーズ3～5 （2010年以降）はバリー島とその周辺で撮影され、ストーリーの大部分ではその町が狼男と吸血鬼に「はびこっている」と表現されている。
- 2011年の映画『サブマリン』はスウォンジーを舞台としているものの、大部分はバリーで撮影された。
- バリーは1920年と1968年にウェールズ全国アイステズヴォドを主催した。 [40] [41]
- ドクター・フーの連続ドラマ「デルタ・アンド・ザ・バナーマン」はバリーを舞台に撮影されました。
- ドクター・フーのエピソード「空っぽの子供」と「ドクター・ダンス」のいくつかのシーンは、2005年1月にプリマス・ロードとバリー・アイランドのヴェイル・オブ・グラモーガン鉄道の現場で撮影されました。 [42]
- ギャビン＆ステイシーはバリーとその周辺で部分的に撮影された。 [43]
- 地方議会が運営する現代アートギャラリー「アート・セントラル」は、2006年の図書館再開発の一環として市庁舎内に設立された。[44] [45] [46]
- 水彩画家のトーマス・フレデリック・ウォーラルは、 1913 年から 1957 年に亡くなるまでバリーに住んでいました。バリーやグラモーガン渓谷の他の地域を描いた彼の絵画のいくつかは、ウェールズ国立図書館に所蔵されています。[引用が必要]
- 作曲家のグレース・ウィリアムズ（1906年 - 1977年）は、ウェールズで最も著名な女性作曲家と一般に考えられており、バリーで生まれ、晩年をそこで過ごしました。彼女の最も有名な作品には、『ウェールズの童謡による幻想曲』や『海のスケッチ』などがあります。
- グラッドストーンロードにあるメモ・アート・センターは、グラモーガン渓谷最大のアートセンターです。ライブアートやエンターテイメントのプログラムに加え、メモにはドルビーサラウンドサウンドを備えた4Kソニーデジタルシネマがあります。メモの映画館では、大ヒット映画、独立系映画、国立劇場のNTライブショーなどのライブストリーミング放送が上映されます。[47]
- アイランドロードにあるスモールスペースは「世界最小のマジックシアター」です。[48]マジックに加えて、この劇場ではジャズパフォーマンスやコメディも上演されています。[49]
教育
中等学校
バリーには中等学校が4校ある。1993年以来、ブリン・ハフレンとバリー総合学校は共学のバリー6年生を提供するため協力してきた。2018年7月、「バリーの中等教育改革」計画の一環として、バリー総合学校とブリン・ハフレンは両方とも閉校し、2018年9月に開校した2つの新しい男女共学の中等学校に道を譲った。旧バリー総合学校の敷地は現在ウィットモア高校となり、ブリン・ハフレンはペンコエドトレ高校となった。[50]
- ウィットモア高校 – 男女混合 11～18歳
- ペンコエドトレ高校 – 男女混合 11～18 歳
- セント・リチャード・グウィン・カトリック高校– 男女混合 11～16 歳
- Ysgol Gyfun Bro Morgannwg –ウェールズの中等学校、11 ～ 18 歳の混合
小学校
バリーの初等教育（5～11歳）は、町中に広がる数多くのコミュニティスクール、ウェールズ語学校、宗教系学校によって提供されています。[51]
スポーツ
輸送
町の主な公共交通機関はバスと鉄道です。バリーにはカーディフ バスが運行しており、このバスはラントウィット メジャー、ペナース、カーディフ国際空港、カーディフ シティ センターへのサービスのほか、町内循環サービスも運行しています。バリーのキングス スクエア バス停は町の中心部にあるキングス スクエアにあります。A4050道路はバリーとカルバーハウス クロス インターチェンジ、および西カーディフの他の地域を結んでいます。
町には、バリー、バリー・ドックス、バリー・アイランド、カドックストンの4 つの鉄道駅があります。これらはウェールズ交通局によって運営され、カーディフを中心とした通勤鉄道網であるバレー・ラインズ・ネットワーク上にあります。西行きの列車は、ラントウィット・メジャーとローズ・カーディフ国際空港を経由してブリッジェンドまで、東行きの列車は、ディナス・ポーイス、カーディフ・グランジタウン、カーディフ・セントラルを経由してカーディフ・クイーン・ストリートまで運行しています。後者の列車は、マーサー・ティドビル、ポンティプリッド、アバーデアのいずれかまで乗り入れることができます。
バリーはカーディフ国際空港の東3マイル（4.8キロメートル）以内に位置しています。
近くの場所
著名人
- カテゴリー:バリー、グラモーガン渓谷出身の人物も参照
- グレース・ウィリアムズ（1906年 - 1977年）は、ウェールズで最も著名な女性作曲家と一般に考えられている。
- グウィンフォー・エヴァンス(1912–2005) は、ウェールズ民族主義の政治家、プレイド・シムルの指導者で、バリー出身でした。
- エルフィン・リチャーズ（1914年 - 1995年）は航空・音響技術者であり、バリーで生まれ、バリー・グラマー・スクールで教育を受けた。
- ジョン・ハバクク（1915-2002）経済史家はバリーに生まれ、バリー郡立学校に通った[52]
- アーヴィング・デイヴィス（1926-2002）、振付師、バリー生まれ[53]
- バーネット・ジャナー、ジャナー男爵（1892年 - 1982年）はバリーに住んでいた。彼の父親はそこで家具店を経営していた[54]
- ロバート・ティア（1939年 - 2011年）、世界の多くの名門オペラハウスで定期的に歌ったオペラ歌手テノール。
- ダミアン・グリーン（1956年生まれ）は、保守派政治家で、バリー出身である。
- ジュリア・ギラード（1961年生まれ）は、オーストラリアの第27代首相で、バリーで生まれ、1966年に家族とともにオーストラリアに移住した。
- デレク・ブロックウェイ（1967年生まれ）は、BBCウェールズの気象学者でありテレビ司会者であり、バリーで生まれ、バリー総合学校で教育を受けた。
- スポーツジャーナリストのロドリ・ウィリアムズ（1968年生まれ）はバリー出身です。
- ギャレス・ジョーンズ（1905年8月13日 - 1935年8月12日）、ジャーナリスト
- デレク・タプスコット（1932年6月30日 - 2008年6月12日）、ウェールズ代表サッカー選手
- ブリン・メリック（1958年10月12日 – 2015年9月12日）、ミュージシャン
- ジェラン・ハウエル（1991年2月25日生まれ）、俳優、バリー総合学校で教育を受けた[55]
- アラン・エヴァンス（学者）（1952年生まれ）、神経科学者、バリー・ドック生まれ、バリー総合学校に通った
- リー・セルビー（1987年生まれ）、ボクサー、元世界チャンピオン[要出典]
- アンドリュー・セルビー（1988年生まれ）、ボクサー
- アンズ・エルウィ（1992年生まれ）女優。バリーの学校に通った。[56]
町の自由
以下の人々と軍隊がバリー町の自由を授与されました。
個人
- エドガー・ジョーンズ少佐: 1950年4月26日[57]
- ソフィー・イングル：2018年10月18日。[58]
軍事ユニット
- RAFセントアサン：1959年[59]
参考文献
- ^ “Parish population 2011”. 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月9日閲覧。
- ^ "barry". CollinsDictionary.com . HarperCollins . 2024年1月15日閲覧。
- ^ "barry". Dictionary.com Unabridged (オンライン). nd . 2024年1月15日閲覧。
- ^ 「町と都市、市街地の特徴、イングランドとウェールズ - 国家統計局」（XLS） 。 2024年3月3日閲覧。
- ^ “The History of Barry”.バリー市議会. 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月14日閲覧。
- ^ ミルズ、AD（2003）。イギリス地名辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198527589。
- ^ “ゲイリアドゥル・プリフィスゴル・キムル”.
- ^ G Dowell (1971).ウェールズの考古学 第11巻 pp. 10–11英国考古学評議会。
- ^ HN Savory (1948–50)。『グラモーガンシャー産ペンブルックシャー石の斧』第13巻、pp. 245–6。ケルト研究委員会。
- ^ J・ロミリー・アレン(1873).グラモーガンシャー州バリー島のいくつかのケアンの説明、第 28 巻 (1873 年)、189 ～ 91 ページ。カンブレンシス考古学。
- ^ 「Archaeologia Cambrensis Volume 28 (1873) – Table of Contents」ARCHway。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ アイリーン・フォックス（1936年）。ジョン・ストーリーによる1894-5年のバリー島での発掘調査の記録、第69巻（1936年）pp.12-28。カーディフ博物学者協会。
- ^ Jeffrey L Davies. 「An excavation at the Bulwarks, Porthkerry, Glamorgan 1968 Vol 122 (1973) pp. 85–98」。Archaeologia Cambrensis。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ HJ ThomasとG. Davies (1965)。ウェールズの考古学第5巻pp.25。英国考古学評議会。
- ^ abc ドナルド・ムーア (1984)。『バリー センテナリー・ブック』 。バリー センテナリー・ブック委員会。ISBN 0-9509738-0-7。
- ^ HS Owen John (1978–79)。Llandough : 後期鉄器時代の農場、ローマ・ブリテンの別荘、中世の修道院の農場、G-GAT 年次報告書、pp. 27–38。Glamorgan -Gwent Archaeological Trust。
- ^ G. ダウェルとEM エヴァンス (1980–81)。グラン・イ・モール、コールド・ナップ、バリー G-GAT 年次報告書、1 ～ 3 ページ。グラモーガン – グウェント考古学信託。
- ^ 「Times Past」。バリー市議会。2006年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月10日閲覧。
- ^ 「ギラルドゥス・カンブレンシス著『ウェールズにおけるボールドウィンの旅程』」プロジェクト・グーテンベルク。 2007年4月21日閲覧。
- ^ ジョン・スチュアート・コーベット (1925)。グラモーガン、『領主とその構成員に関する文書と覚書...および回想録』。カーディフ博物学者協会。
- ^バリー・ グラモーガンの荘園地図、III（パートii）、p.120。RCAM（ウェールズ）古代記念物に関する王立委員会（ウェールズ）。
- ^ グラモーガン、III（パートII）、pp.215–43。RCAM（ウェールズ）古代記念物に関する王立委員会（ウェールズ）。
- ^ 「バリータウンの一般的な歴史」。バリータウンクライヤー。2007年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月10日閲覧。
- ^ 「ホワイトハウス・コテージ、コールド・ナップ・ウェイ、ザ・ナップ、バリー」。英国の指定建造物。 2016年4月10日閲覧。
- ^ 「バリーの人口統計」 Genuki (英国およびアイルランドの系譜) 2007年5月22日閲覧。
- ^ 「バリー市庁舎と図書館」。トム・クレメットのバリーの歴史。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ギャフニー、アンジェラ（1998年）。『Aftermath: Remembering the Great War in Wales』シカゴ大学出版局、39ページ。ISBN 978-0-7083-1494-4。
- ^ 「Glamorgan Record Office Register of Electors」（PDF）。Glamorgan Archives 。 2007年6月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年4月29日閲覧。
- ^ 「旧英国議会選挙区一覧」Glosk.com。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月29日閲覧。
- ^ 「L」で始まる庶民院選挙区」。リー・レイメントの貴族のページ。2008年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Bで始まる庶民院選挙区」。リー・レイメントの貴族のページ。2013年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Vale of Glamorgan」BBC (英国放送協会) 2007年4月29日閲覧。
- ^ 「BBCニュース - 2010年選挙 - ヴェイル・オブ・グラモーガン」BBCニュース。
- ^ 「Vale of Glamorgan」キール大学。 2007年4月29日閲覧。
- ^ 「サウスウェールズセントラル」キール大学。 2007年4月29日閲覧。
- ^ 「Glamorgan Record Office Borough of Barry records」。Archive Network Wales 。 2007年4月10日閲覧。
- ^ 「ニュー・ヴェール・オブ・グラモーガン市長が選出」。バリー＆ディストリクト・ニュース。2017年5月16日。 2017年11月15日閲覧。
- ^ 「バリー・ドック、グラモーガン渓谷（ブロ・モーガン渓谷）」。GetOutside。Ordnance Survey 。 2022年2月23日閲覧。
- ^ 「Rhoose 1971-00 averages」MetroFrance . 2011年10月27日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “1880 年以降のウェールズ国立アイステッドフォッドの場所”.エイステッドフォド・ゲネドラエソール・キムル。 2011 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「British Pathe National Eisteddfod」。British Pathe。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月22日閲覧。
- ^ 2005年8月の 「クリスマス・インベイジョン」の最後の戦闘シーンも同様。「The Empty Child – location guide」BBC。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月10日閲覧。
- ^ 「ギャビンとステイシーはどこで撮影されたのか？」ラジオタイムズ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ 「Square will be fit for a King」Wayback Machineで2014年5月2日にアーカイブ、Barry & District News、2003年4月3日。2013年11月15日閲覧。
- ^ Rebecca Lord (2016年11月18日) 「Art Central Gallery celebrates tenth Anniversary with variety exhibition」、Barry & District News。2016年11月19日閲覧。
- ^ アートセントラル、ヴェール・オブ・グラモーガン評議会。
- ^ 「Barry's Local Cinema – Home Memo Arts Centre、Barry」。www.memoartscentre.co.uk。
- ^ 「マジック / ザ・スモール・スペース・シアター / ウェールズ」。2024年3月3日閲覧。
- ^ ワイバー、ケイト（2023年9月9日）。「『カクテルを作ってからステージに上がってマインドリーディングをする』：イギリスで最も小さな劇場を運営する人々 / 劇場 / ガーディアン」。TheGuardian.com 。 2024年3月3日閲覧。
- ^ “Barry Comprehensive School, 1971–98”. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ 「小学校」。Vale of Glamorgan Council 。 2011年7月9日閲覧。
- ^ FMLトンプソン サー・ジョン・ハバクク、2002年11月11日付インディペンデント紙の死亡記事
- ^ ブライアン・マクファーレン編『英国映画百科事典』 （第4版、2016年）、1905ページ
- ^ バーナード・ワッサースタイン (2004)。「ジャナー、バーネット、ジャナー男爵 (1892–1982)」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。 2010年10月31日閲覧。
- ^ フリン、ジェシカ（2006年12月28日）。「ドラキュラのスターが患者に会いに訪れる」。Wales Online.co.uk 。 2014年8月28日閲覧。
- ^ 「グラモーガン渓谷の広大さ」ウェールズ観光局。 2021年7月7日閲覧。
- ^ 「エドガー・ジョーンズ バラの自由」。
- ^ 「ウェールズのキャプテン、ソフィーに『バリーの自由』」The Barry Gem。
- ^ コリンズ、ピーター（2014年6月23日）。「南ウェールズでのRAFへの二重の栄誉を示すパレード」ウェールズオンライン。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バリー、ヴェイル・オブ・グラモーガンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはバリーの旅行ガイドがあります。
- グラモーガン渓谷評議会
- バリー沿岸警備隊チーム
- ヴェイル・オブ・グラモーガン鉄道のウェブサイト。
- バリー港
- www.geograph.co.uk : バリーとその周辺地域の写真