2008年アイルランド洪水

2008年アイルランド鉄砲水は、 2008年8月にアイルランド島全土で発生した一連の鉄砲水である。洪水とそれに伴う気象条件は、主に以下の郡に影響を与えた。リムリック、コーク、ダブリン、アントリム、カーロー、ゴールウェイ、リーシュ、ラウス、ミース、キルデア、キルケニー、ティペラリー、オファリー、スライゴ、ドニゴール。ダブリンやベルファストを含むアイルランドの主要都市の一部が水没し、カーローの町は国内で最悪の洪水に見舞われた。死亡したのは1人で、31歳の1児の父であるプシェミスワフ・ヤブロンスキーさん。エニスのファーガス川で行方不明になり、6日後（ 8月18日）に同じ川で発見された。現場で死亡が確認された。^[1]

2008 年 7 月のコークの降雨量は、1975 年以来最も多かった。6 月と 7 月の合計は、その時期に予想される通常の降雨量の 2 倍以上であった。全国的に 7 月としては例年より雨が多く、リムリック郡では 7 月の最後の 24 時間に異常な降雨があったため、この数値となった。アイルランド気象局は7 月を「全体的に退屈な月」と表現した。7 月の最高平均気温は 15.7 度 (シャノン空港) で、同じ場所では 7 月 24 日に 25.2 度という月で最も暖かい日も記録された。1970 年代初頭以来の最低気温は、 7 月のマリンガーで記録され、5 日に 3.6 度が記録された。日照時間が最も長かったのは国の東部で、ダブリン空港では156時間の日照時間が記録された。一方、降雨量が最も少なかったのはベルマレットで、7月中に降った雨量は54ミリメートルだった。

最初に被害を受けたのはリムリック県とコーク県でした。7月31日/8月1日の夜、コークのブラックウォーター川が堤防を決壊し、バンティアとマロウの間で深刻な洪水が発生しました。コーク県議会は1日朝にマロウに洪水警報を発令し、コーク市議会は土嚢を配布しました。マロウのブリッジ ストリートは一時閉鎖されましたが、後に車の通行が可能になりました。マロウのタウン パーク ロードはより長期間閉鎖されました。洪水救済作業はマロウで6か月間続いていましたが、完了するのはさらに18か月後と予想されていました。さらに下流では、洪水は午後10時頃に ファーモイに到達しました。

リムリックでは、ニューキャッスル西部の3,000世帯への電力供給が回復するまでに数時間かかった。同地域では、早朝にアラ川が氾濫した後、大規模な撤去作業が行われていた。最大20世帯が一晩で「異常な」突発洪水の被害を受け、住民は自宅から救出された。負傷者はほとんどいなかったが、高齢の女性が自宅からヘリコプターで搬送され、すぐに低体温症と診断された。アイルランド気象庁によると、7月最終週の平均降水量は約26mmで、ニューキャッスル西部で7月31日午後7時から深夜までに降った量の3倍だった。この地域の1つの降水量観測所では、この間に90.1mmの雨量が記録された。1か月で約100mmの雨が降ると予想されている。降雨量は「熱帯のような強さ」と言われている。^[2]リムリック州議会は、ニューキャッスル西部の住民に、使用前に水を沸騰させるよう公衆飲料水通知を出した。沸騰通知の影響を受けた地域には、ニューキャッスル西部、クールカパ、ラスカヒル、バリーイン、デュアリー、リーンズ・キルスカネル、オールド・ミル・ロード、キローティーン、キレライン・グループ給水計画が含まれていた。^[3]

ディール川はリムリック県アスケトンで洪水の恐れがあった。その日の早い時間に町で局地的な洪水が発生した。ニューカッスル西ビジネス協会は政府に対し、前日の洪水で最悪の被害を受けた人々を助けるよう要請した。広報担当のパット・オドノヴァンは、多くの企業が保険に入っていないか、保険が不十分で、財政支援が必要だと述べた。リムリックとコークの一部では大規模な清掃作業が続いた。被害額は数百万ユーロと推定された。^[4]アイルランド気象庁は、ニューカッスル西周辺地域で5時間で4週間分の雨に相当する雨が降ったと主張した。^[5]

8月の24時間降雨量の記録がダブリンでほぼ破られた。ダブリン空港では24時間で56mmの雨が降った。記録（60mm）は1986年8月、ハリケーン・チャーリーの余波で樹立された。セルブリッジは浸水し、付近の道路は通行不能となった。ネースとブレッシントンの間でも浸水が報告された。バリーロアンからポートレーイスへの道路沿い、リーシュ県のキャシェル・クロスで川が決壊した。当時、道路は1車線しか通行できなかった。ポートレーイスとティマホーの間の道路はひどく浸水し、ストラッドバリー・ビレッジからアシーへの道路は通行不能だった。他に通行止めとなった道路には、N3（ブランチャーズタウン・ショッピング・センターの上りと下り）、M1（ポート・トンネル後の上りと下り）、M50（バリーマン北行きで通行止め）があり、迂回路が設けられた。ダート列車はマラハイドとハウスのジャンクション間で運休となり、ノーザン・コミューターとベルファスト鉄道の運行も中断された。ガルダの迂回列車が運行され、長時間の遅延が発生した。ダブリン空港当局は乗客に対し、空港到着には十分な時間を取るよう、また可能であれば出発前に経路を確認するよう求めた。^{[6]その日の午後7時30分に}トルカ・パークで行われる予定だったシャムロック・ローヴァーズとサンダーランドのサッカーの試合は、洪水のため中止となった。^[7]

ダブリンでは、洪水の激流に車1台が流されたと報じられた。「モンスーンのような雨と高潮の組み合わせ」により、ダブリン消防隊の広報担当者は、隊員らが夜通し家屋や車から人々を救出したと報告した。午後4時から深夜までの間に800件の通報があり、そのうち600件は洪水関連だったと述べ、「このようなことは今までになかった。ハロウィーンにこれほど多くの通報が来ることは通常ない」と続けた。^[8]クローク・パークで行われた全アイルランド準々決勝を観戦していた何百人ものアーマー・ゲーリック ・フットボールのファンは、スタジアムを出た時に車が水に囲まれているのを発見し、豪雨で立ち往生した。^[9]雨のため、クローク・パークのGAA役員は、ケリーとゴールウェイによる全アイルランド準々決勝の後半に投光照明を点灯した。これはクローク・パークで初の投光照明付きチャンピオンシップ・ゲームとなり、アイルランド史上最悪の雨にもかかわらず、2000年代にクローク・パークで行われた純粋なビンテージ・フットボールの最高の試合と多くの人に評された。^[10]

前日の鉄砲水の後、ダブリンとキルデアでは清掃作業が進められていた。警察によると、ダブリン北部の一部地域を除き、ほとんどの地域で洪水は引いたという。ブランチャーズタウン付近のN3は再開された。M50では、北行きと南行きの両車線で依然として深刻な洪水が続いていた。洪水による通行止めの後、ホワイトホールのM1は両側で再開された。アイルランド気象庁によると、8月8日深夜から8月9日深夜までの24時間で、ダブリン空港では76.2mmの雨量が記録され、8月としては新記録となった。これまでの記録は1986年8月の73mmだった。^[11]

キルデア州議会は、セルブリッジでひどい洪水が発生したと報告した。リフィー川の支流であるトニ川が氾濫し、ヴァネッサ クローズ エステートの 8 軒の家が約 60 cm の水で浸水した。クレーンからセルブリッジへの道路と、ストラファンからセルブリッジへのアードラス道路は洪水のため閉鎖された。ポンプが浸水したため、下水がセルブリッジの通りに流れ込み、メイン ストリートの一部の建物が損傷した。パンチェスタウンで行われた2008 年ジャンボリーに参加した 4,000 人のスカウトは、民間防衛隊によって会場内の主要イベント センターに避難させられた後、屋内で一夜を過ごさなければならなかった。リークスリップとメイヌースでは洪水が発生したが、建物への被害は報告されていない。

ラウス県では、川が堤防を決壊したため、バリーロアンからポートラオイスまでの道路がキャシェルクロスで冠水した。オファリー県では、その日に開催される予定だったタラモアショーが悪天候のため2年連続で中止となった。ダブリン消防隊は、特にソーズとドラムコンドラで、首都のすべての地域が一晩の洪水の影響を受けていたと述べた。ダブリン南部のノックリオンとファーハウス地区の家屋が浸水した。民間防衛隊も排水支援のために呼び出された。M50では、ダブリン空港へ向かう乗客を乗せたバスが洪水で孤立し、トラクターの助けを借りて救出された。カーラでのレースは、コースが浸水したため中止された。^[12]

ダブリンでは大雨が降り、通勤路で洪水や衝突事故が発生した。ダブリン市議会は状況を「深刻」と表現した。マルハダートでは、チャーチ ロードが墓地からホリーズタウン ゴルフ クラブまで閉鎖されたと報告された。2 つのマンホールが開いたと報告された。1 つはドラムコンドラ/ホーム ファーム ロードの交差点、もう 1 つは図書館外のバリーマン ロードの出口で、バス レーンが浸水した。ブランチャーズタウンの N3 は、ブランチャーズタウン タウン センターに通じる 2 つの出口スリップの間で閉鎖された。交通は、スナグバラとマルハダートのインターチェンジを経由して浸水地域を迂回した。M50 南行きの J5フィングラスの左車線は、洪水のため閉鎖された。M50 の J4バリーマンで両方向とも「大量の表面水」が報告された。ルーカンに近づくストロベリー・ベッズとルーカン村のタンディーズ・レーン、オールド・ソード・ロードからクーロック・レーン、そしてグリフィス・アベニューとバリーマン・ロードの交差点で洪水が見られた。フィングラスのリバー・ロードの洪水は「ひどい」と表現された。キルティッパー・ロードのキリナーデン側の「非常に急なカーブ」では地表水と瓦礫があり、運転手に遅れをもたらした。ナース・ロードのアウトバウンドではニューランズ・クロスの後で地表水があり、カイルモア・ロードの交差点とドニーブルックのエグリントン・ロードは洪水だった。ダブリン市中心部ではウェストランド・ロウ、リンカーン・プレイスで洪水があった。ラウス州では、カーリングフォードからニューリー・ロードまでのR173が「洪水で通行不能」と表現された。^[13]

数時間にわたる大雨によりダブリンでは鉄砲水が発生し、フェニックス・パークのキャッスルノック門が閉鎖され、道路は大洪水で通行不能となった。夕方にはDARTの一部のサービスが一時運休した。ドロヘダとダンドーク間の鉄道サービスは洪水のため夜間運行していなかった。リートリム州では、ダウラからドラムキーランへの道路が大洪水で道路の一部と小さな橋が流され、通行不能となった。^[14]ミース州、ラウス州、メイヨー州、スライゴ州、ドニゴール州など他の地域でも広範囲で道路が閉鎖された。ダブリンで洪水の影響を受けた住宅には、フィングラス（数人の高齢女性が団地から救出された）、グラスネヴィン、クロンターフ、ブランチャーズタウン（ブランチャーズタウンのコノリー病院周辺を含む）の家屋があった。ブランチャーズタウンのN3は一時閉鎖され、M50は冠水した。ラウス県のナース道路とカーリングフォードからニューリー道路の一部の車線も閉鎖された。ケリー県では、キャッスルアイランドからキラーニーへの主要道路が午前中は冠水のため通行不能となり、数台の車が立ち往生した。グニーヴェギラ・キラーニー道路も川が決壊したため通行不能となった。トラリーの町バリノリグでは冠水があり、アードフェルト採石場への道路に木が倒れたと報告された。ターバート村とフェリーの間の道路にも木が倒れていた。 ^[15]

北アイルランド では、豪雨の中、ダウン州出身の 3 人の 10 代の少女がモーン山地で救助された。15 歳から 17 歳の 3 人の少女は午前 5 時に目を覚まし、キャンプ場が流され、川の水位が上昇したため山岳救助が必要になったことを知った。モーン救助隊のエド・キルゴア会長は次のように語った。

「もし彼らが川を渡ろうとしていたら、大変なことになったかもしれない」

救助された少女たちは「びしょ濡れで、惨めで、安堵していた」という。少女たちは山のふもとで親戚に迎えられ、救助隊から乾いた衣服を受け取った。郡内の他の場所では、クロスガー近郊で40代前半の男性が2台の車が衝突して死亡した。大雨が危険な運転条件の原因とされている。モイラ近郊では、洪水に巻き込まれた他の5人の運転手が車から救出された。^[16]

アイルランド保険連盟は、洪水被害者への補償費用は数千万ユーロに達する可能性があると述べた。2002年にリングセンドで発生した洪水の被害者は、2008年の一連の洪水で家が壊滅的な被害を受けた人々への人道支援をアイルランド政府に求めた。スライゴ州では、アリグナからギーヴァへの道路が、グレン周辺の地滑りのため依然として封鎖されていると報告された。リートリム州では、ダウラからドラムキーランへの道路、ドラムキーランからマノーハミルトンへの道路、キルティクロガーからグレンファーンへの道路が通行可能とされた。ミース州では、ケントタウン近郊のバルラスでN2の洪水が引いて、道路が通行可能になった。^[17]

全国的に厳しい気象条件が見られた。メイヌース出口とキルコック出口の間のM4は、「深刻な」洪水のため閉鎖された。洪水のため、クレインからキルコックへの道路は封鎖され、キルコックからサマーヒルへの道路は片側1車線となった。ニューブリッジからネースへの道路がタッカーズ・ラウンドアバウトから部分的に閉鎖されているため、運転手はM7を使用するよう求められた。ラサンガンからキルデアの町への道路は「通行不能」とされた。レターフラック近くのクリフデンからウェストポートへの道路は封鎖された。ウィックロー州では、ラスニューで「深刻な洪水」とされる被害が発生し、ウィックローからラスニューへの道路とトリムからダブリンへの道路は通行不能となった。スクリーンからウォルターズタウンへの道路は閉鎖されたが、ナヴァン/スレーン道路は後に通行可能と判断された。ティペラリー州では、大雨のためバリナンティの橋が崩落した。ラウス州レイヴンズデールのパークロードは通行不能となった。モナハン州で発生した大洪水により、キャッスルブレイニーからラフ・エギッシュへの道路がバイパス橋で封鎖され、モナハンからクローンへの道路N54沿いと、キャリックマクロスからバリーベイへの道路でも洪水が報告された。ウォーターフォード州のトラモア道路は、バリンダッド・ラウンドアバウトからトラモアまで通行不能となった。ダブリンの一部で局地的な洪水が発生したとの報告もあった。^[18]

北アイルランドで最も交通量の多い道路の一つであるベルファストのウェストリンク^{[19] [20]}は、洪水により新しいブロードウェイ地下道が6メートルの水に浸かったため、一部閉鎖された。^[21]地下道が2メートルの水に浸かったときに5台の車が進入したため、放棄せざるを得なかった。^[22]北アイルランドの地域開発大臣コナー・マーフィーは、最近建設された1億400万ポンド（1億3200万ユーロ） ^[23]の地下道がなぜ浸水したのか調査を命じた。地下道が大雨に対処しなければならなかったのはこれが初めてだった。^[24]北アイルランドの環境大臣サミー・ウィルソンは、洪水で家が被害を受けた人々への補償パッケージを発表した。^[25]

8月17日の洪水警報の中心地はカーロウ市だった。バロウ川の水位が上昇したため、セントーア通りの4階建てアパートから100人以上が避難した。^[26]ケネディ通りは封鎖された。民間防衛隊は、さらに水位が上昇した場合に避難できるよう、他の2つのアパートを監視していた。郡内の他の場所では、タローとラトトーの間の道路が2台の車が衝突して6人が負傷した後、封鎖された。負傷者はキルケニーのセントルーク総合病院に搬送された。警察は、運河が堤防を決壊したオファリー州のデインジャンとエデンデリーではまだ洪水が続いていると報告した。クロニゴーワン周辺でも洪水の報告があった。リーシュ州ではマウントメリックのメインストリートが冠水し、マウントメリックからバリーフィン（R423）への道路とマウントメリックからデリークルーニーへの道路は両方とも洪水のため通行不能となった。バリーラゲットでの洪水のため、キルケニーからダロウへのN77道路は迂回措置が取られた。ゴールウェイ州では、モイカレンのオウタラード側のN59がトラックの横転により部分的に封鎖された。北アイルランドでは、M1がブラックズロードからストックマンズレーンまでの上りと、セントフィールドロードからの下りで再開された。M2は完全に再開された。 18日のステナラインのロスレアとフィッシュガード間の高速フェリーの航行は、南アイリッシュ海の悪天候予報のためキャンセルされ、乗客に深刻な混乱が発生した。^[27]

カーロウ市は、依然として鉄砲水による被害が最も大きかった地域である。オファリー県、ティペラリー県、キルケニー県、リーシュ県、ゴールウェイ県の道路が冠水した。大雨でバロー川が堤防を決壊し、カーロウ市の一部はほぼ 2 メートルの洪水に見舞われた。セントーア通りのアパートから避難しなければならなかった約 100 人がホテルで一夜を過ごした。他の人々は朝、民間防衛隊に職場までフェリーで運ばれた。ジョン・ゴームリー環境大臣 は危機的状況を見るためにカーロウを訪れ、洪水防御の契約は「可能な限り迅速に」進められると述べた。ウィニー・ダルガーノの浸水したグレイグカレンのペットショップのスタッフは、電気が止まったため動物を家に連れて帰らなければならなかった。ウィニーは次のように語った。「爬虫類が数匹亡くなりました。鳥はひどい被害を受けました。ハムスター20 匹が水に浮かんでいました。ウサギを鳥かごに入れなければなりませんでした。」^[28]

エニスでは、31歳の料理人で一児の父であるプシェミスワフ・ヤブロンスキー^{[28]の遺体が}ファーガス川で発見された。彼は現場で死亡が確認された。^{[29]ミース州議会は}アトボイの住民に対し、水道水を使用する際は必ず沸騰させるよう勧告した。地元の川が氾濫し、飲料水が汚染される恐れがあったため、予防措置として水道水が遮断された。

Eircom は先週末に約 4,300 件の障害を報告し、当日は 6,500 件の障害が報告された。最も被害が大きかった地域は、クロンターフ、ブランチャーズタウン、フィブスボロ、ポートマーノック、リークスリップ、クレインなどである。

ポータダウンでの洪水により、ダブリンからベルファストまでの列車の運行が最大90分遅れた。

洪水により真水の供給に支障をきたしたスライゴ州では、数百世帯に飲料水が供給された。スライゴ州議会は、水を使用する前に煮沸するよう住民に通知を出した。また、河川の堤防決壊を受け、ミース州の一部（アトボイ、キルドーキー、ラースケアン）でも煮沸通知が出されている。RTÉラジオのニュース・アット・ワンで、ジョン・ゴームリー環境・文化遺産・地方自治相は、景気低迷にもかかわらず、洪水が引いている カーロウの洪水防御に資金を提供する予定であると述べた（ただし、多数の道路は閉鎖されたままで、アパートからの退去を余儀なくされた数十人の住民が依然として仮設住宅に住んでいる）。公共事業局は、マロウ、エニス、クロンメルなどの町の洪水防御システムの契約が間もなく締結される予定であると述べた。モーニング・アイルランドの番組で、OPWのエンジニアリング・サービス主任責任者トム・シャーロック氏は、すでにいくつかの町で導入されている新たな洪水防御計画が何年も持続すると自信を示した。^[30]

• 公共事業局（OPW）の全国洪水ハザードマップ