アシー

アシー バイレ・アタ・イ
町
バロー川、クロム・ア・ブー橋、ホワイト城
アシー アイルランドの場所
座標: 52°59′31″N 6°59′13″W / 52.99197°N 6.98698°W / 52.99197; -6.98698
国	アイルランド
州	レンスター
郡	キルデア州
標高	71メートル（233フィート）
人口  （2022年）[1]
• 合計	11,035
タイムゾーン	UTC0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
エアコード	R14
市外局番	059
アイルランドのグリッドリファレンス	S680939
Webサイト	翻訳:

アシー（/ əˈθaɪ / ə- THY ; [ ^2] アイルランド語：Baile Átha Í 、 「アエの浅瀬の町」の意^{[3] ）は}、アイルランド南西部キルデア州のバロー川と大運河の合流点にある市場町で、ダブリンの南西72キロに位置します。人口は11,035人（ 2022年の国勢調査時点）で、キルデア州で6番目、アイルランド共和国で45番目に大きな町であり、2002年の国勢調査から82％増加しています。^[1]

アシーまたはバイレ・アタ・イは、 2世紀のケルト人の族長アエにちなんで名付けられました。アエは川を渡る途中で殺されたと言われており、そのため町の名前は「アエの浅瀬の町」となっています。^{[4] [3]}

陸地測量局の書簡（1837年）には、「現在、この町は、そこやクイーンズ郡[ラウス]でアイルランド語を話す数少ない老人によって「baile átha Aoi」と呼ばれており、発音はBlahééである」と記されている。ここでééは英語の「ee」[i:]を意味しており、鉛筆でアイルランド語でBlá thíと書かれたメモによってそれが明らかにされている。^[5]

エリザベス朝の歴史家ウィリアム・カムデンによると、紀元150年頃のプトレマイオスのアイルランド地図には、バロー川沿いのレバン地区がῬαίβαと記されている。^[6]しかし、現代の地図作成では、三角測量と群集アルゴリズムを使用してこの主張を否定している。この方法により、プトレマイオスのῬαίβαは実際にはコナクタの伝統的な首都 であるラスクロガンにあったことが判明した。^[7]

ノルマン時代以降、 レバンには城が存在していました。

アシーの町は、12 世紀のアングロノルマン人の集落から、何世紀にもわたってこの町を建設し所有してきたキルデアのフィッツジェラルド伯爵の地元領地の重要な拠点へと発展しました。

ドミニコ会修道院である アシー修道院は1253 年に設立されました。

1640年代の同盟戦争はアイルランド全土の多くの場所で繰り広げられ、アシーは8年間にわたり、王党派、議会派、同盟派が関与する戦争の中心地の一つとなった。町は何度も大砲の砲撃を受け、ドミニコ会修道院、地元の城、町の橋（1417年に建てられたもの）はすべて砲弾の破壊力に屈した。現在の橋、クロム・ア・ブー橋は1796年に建設され、^[8]レンスター公爵が礎石を据えた。^[9]

最初の町の憲章は1515年に遡り、アシー市庁舎は1745年頃に建設されました。^{[10] 1791年にバロー川と結ばれた}大運河が完成し、1846年には鉄道が開通したことから、この町が商業の中心地として重要であったことがわかります。アシーは歴史の早い段階から、王室に忠誠を誓う駐屯地の町でした。クリミア戦争後、イギリス軍駐屯地はバラック・レーンの兵舎に滞在し、町の商業に大きく貢献しました。何世紀にもわたってイギリス兵の拠点であったアシーは、1914年から1918年の第一次世界大戦に、アイルランドの同規模の町の中で最も多くの志願兵を送り出しました。

アシーは、アイルランド語と英語の伝統が混ざったアイルランド英語の中心地として発展してきました。古いアイルランド語に由来する方言は、ノルマン語と英語の影響を受けて進化し、ラテン語を母国語とし、アイルランド語で教育を受けた教会によって支配されました。特にアシーは、現代のアイルランド英語につながる言語の混合鍋でした。アイルランド語と英語を話す隔壁の間に挟まれたペイルの端に位置するアシーでは、地主階級、中流階級の商人、イギリスの労働者階級の駐屯兵、地元の農民の間で言語が交換されました。「ボケティ」、「フースター」、「スリーブーン」など、地元の言葉の多くはアイルランドの伝統から借用されていますが、「キップ」、「コップオン」、さらには「グラインド」などの言葉は、古英語または中期英語に由来しています。

この話し言葉の伝統は、作詞作曲へのアプローチにつながり、おそらくアシーが輩出した作家の数が不釣り合いに多い理由を説明しています。アシーは創作活動の主題および対象となり、伝統的なフォークソング「ジョニー、私はほとんど知らなかった」はその代表例です。この伝統に属する他の歌には、「ラニガンの舞踏会」や「アシーの乙女」などがあります。^{[11]この地域の別の注目すべき歌は「}キルデアのカーラ」と呼ばれ、ロビー・バーンズが最初に集めた歌です。^{[12]アシーは、}ジェイムズ・ジョイスの「若き芸術家の肖像」の脇役の姓でもあります。彼は主人公のスティーヴン・ディーダラスに、二人とも変わった姓だと言い、キルデア州はアシーが入っているのでズボンのようだと冗談を言います。パトリック・カヴァナは、ダブリンの大運河沿いの船上で書かれた詩の中でアシーについて言及している。「そして見よ！アシーや他の遠く離れた町から神話を運ぶ船がやってくる。」^[13]

1903年7月2日、ゴードン・ベネット・カップレースがアシーを通過した。これは英国またはアイルランドで開催された初の国際モーターレースであった。英国アイルランド自動車クラブはレースを英国諸島で開催することを望み、英国の公道でのレースは違法であったため、開催地としてアイルランドが提案された。ロビー活動と地方の法律の変更を経て、道路が直線であることが安全上の利点となるなどの理由から、キルデア州が選ばれた。アイルランドへの敬意を表して、英国チームはシャムロックグリーンでレースを行うことを選択し、このグリーンは後に英国レーシンググリーンとして知られるようになった。^{[14] [15] [16] [17] [18]コースは、}キルカレン、ザ・カーラ、キルデア、モナスターエヴィン、ストラッドバリー、アシーを通過し、その後キャッスルダーモット、カーロー、そして再びアシーを通過する周回コースを複数周回するものであった。 328マイル（528 km）のレースは、メルセデスを駆るベルギー人レーサー、カミーユ・ジェナツィが優勝した。 ^{[14] [19]}

• アシー裁判所：アシーの裁判所はフレデリック・ダーリーによって設計され、1850年代に建てられました。もともとは町の穀物取引所でした。 ^[20]
• オブライエン・バー：町のパブの一つであるフランク・オブライエン・バーは観光名所とみなされており、1999年にはサンデー・トリビューン紙^{でアイルランドのトップ10バーに選ばれました。 [21] [22]金物商のグリフィン・ホーは現在、町の幅6フィート、高さ12フィートの18世紀の}コックピットを使用しています。
• キルケア城:キルケア城は、キャッスルダーモットの北西わずか 5 km (3.1 マイル) 、キルケア村の近くにあります。この城は、中世にはキルデア伯爵フィッツジェラルド家の要塞でした。
• ウッドストック城: 浅瀬の北端と西側の入口を守るために 13 世紀初頭に建てられた石造りの直方体。

• ホワイト城: ホワイト城は、1417 年にアイルランド総督ジョン タルボット卿によって、バローに架かる橋とペイルの住民を守るために建てられました。元々の入口の両側の壁には、彫刻が施された 2 つの石板が埋め込まれています。以前の入口の右側には、かつてこの城が伯爵の所有であったことを示すキルデア伯爵の紋章があります。左側の石板には、1573 年の日付と、アシーの君主リチャード コッセンの名前が刻まれています。
• アーズカルの堀: アーズカルの堀は「小人」に関する地元の伝説の中心地です。12世紀後半または13世紀に建設されたと推定されており、この堀について最初に明確に言及されているのは1654年の「一般命令書」で、キルデア州の住民が「アーズカルの堀に建設した砦の完成に向けて」30ポンドを州に寄付するよう要請したことが記されています。^[23]
• アシー救貧院:セントビンセント病院は、以前はアシー救貧院でした。アシー救貧法連合は、1841年1月16日に正式に宣言され、252平方マイル (650 km ² ) の面積を占めていました。新しいアシー救貧法連合救貧院は、1842年から1843年にかけて、アシーの北西半マイル (800 m) の6.5エーカー (2.6 ha) の敷地に建てられました。救貧法委員会の建築家ジョージ・ウィルキンソンによって設計されたこの建物は、600人の受刑者を収容する彼の標準計画の1つに基づいていました。^[24]

• 聖ミカエル教会: もともとは 14 世紀に建てられました。聖具室と側壁の一部は消失しましたが、元の教会の一部はまだ残っています。教会の敷地内には小さな十字架があり、遺跡内の墓には十字架または洗礼盤が埋められていると言われています。かつては聖ミカエル教会の前にアーチがありましたが、何年も前の改修工事中に取り壊されました。
• クエーカー教会: 1780 年に建てられ、ミーティング レーンに建っています。アシーの最初のクエーカー教徒は、1657 年にカーロー郡の友人を訪ねていた英国の説教者トーマス ロー(後にウィリアム ペンに影響を与えた) から「真理を授かった」トーマス ウェストンとその妻だった可能性があります。^[25]間もなく、カーローに定住した最初のクエーカー教徒であるボネット家が彼らに加わりました。1671 年までにアシーにクエーカー教徒の集会が開かれ、その年にアシーはレンスター地方の集会が開かれた町のリストに含まれました。地元のクエーカー教徒は毎週水曜日に礼拝のために集まり、毎月カーローで地区集会が開催され、教会の業務が処理されました。アシーはカーロー地区の一部として、地方の四半期ごとの集会にも代表者を派遣しました。
• ドミニコ会教会：ドミニコ会は1253年か1257年にアシーに到着しました。^[26]彼らはバロー川の東岸に定住し、最初は木と粘土でできた茅葺きの小屋に住み、後には同会の初期の聖人の一人である聖ペテロ殉教者に捧げられた石造りの修道院と教会に住みました。今日、ドミニコ会教会が支配しているのは川の対岸です。2015年11月、ドミニコ会は修道士不足のためついにアシーを去り、^[27]教会と土地はキルデア州議会に買収されました。^[28] 現在は町の図書館として機能しています。
• シャクルトン博物館（旧アシー・ヘリテージ・センター）：アシーには、キルケア・ハウスで生まれたアーネスト・シャクルトンに関する唯一の常設展示があります。博物館には、アシーの過去に関する遺物やシャクルトンの遠征に関する遺物のコレクションがあります。最も印象的なのは、エンデュアランス号の縮尺模型です。毎年、博物館ではシャクルトン秋季学校を企画・開催しており、世界中から講師が集まり、南極とシャクルトンの生涯のさまざまな側面について講演します。^[29] 2022年12月、博物館は改修工事のため一時閉館しました。^[30]

• 

  Aontas Ógra : もともと 1956 年にアイルランド語の復興運動として設立された、アシーの地元の青少年クラブです。すぐに青少年クラブに発展し、アイルランド初の男女青少年クラブとなりました。キルデアの独立した青少年クラブとして今日まで定着しており、現在は Ballylinan 通りの ARCH の横にあります。
• 1798 年の反乱記念碑: このランドマークはエミリー スクエアにあり、1798 年の反乱におけるアシーの役割と、飢饉の時代に亡くなった地元の人々を記念するものです。

アシーは、1813年の最初の公式記録（人口3,192人）から1891年（人口4,886人）まで、そして1926年から1946年と1951年から1961年の間も、キルデア州で最大の町であった。1837年の人口は4,494人であった。^[31] 2022年の国勢調査では、アシーの人口は11,035人と確定した。^[1]

この町は、 R417地方道と交差するN78 国道沿いにあります。2010年にN78は再編され、アシーからアーズカルを経由してキルカレンやダブリンに向かうことはなくなり、現在はムラマスト付近でM9高速道路に接続しています。以前はN78として知られていた旧アシー-キルカレン区間は、現在R418となっています。

2021 年 12 月現在、N78 アシー南部配給道路 (バイパス) の入札が決定し、建設工事が開始されようとしています。この道路は 2023 年末までに開通する予定で、市街地から 1 日あたり最大 8,000 台の車両が通行できるようになります。^[要出典]

アシーは、ダブリン–ウォーターフォード本線を経由してアイルランドの鉄道網に接続されています。アシー鉄道駅は1846年8月4日に開業し、1976年9月6日に貨物輸送が終了しました。 ^[39]テグラルスレート工場（旧アスベストセメント工場）への使われていない側線があります。これは、ウルフヒル炭鉱への旧支線で残っているすべてです。この側線は、アイルランドの戦時中の石炭不足のため、1918年に英国政府によって建設されました。この支線のバロー川に架かるコンクリート橋は、アイルランドで最も古いコンクリート鉄道下橋の1つです。

JJカヴァナの717路線^[40]とゴーアヘッドアイルランドの130路線と130a路線^[41]が町を頻繁に運行している。サウスキルデアコミュニティトランスポートも町から2路線を運行しており、郊外の村や田舎の地域にサービスを提供している。^[42]

路線「897」キルケニー – キャッスルコマー – カーロウ – アシーはキルケニーと町を結んでいます。^[43]

アシーGAAは1887年に結成され、初期の競技場は1905年まで何度か変更されました。1905年にクラブはダブリンロード沿いの競技場をサウスキルデア農業協会から借りました。現在のジェラルディンパークです。クラブは初期の頃から競技場の周囲に柵を立てるというイニシアチブを持っており、レンスターでそうした最初のクラブでした。このイニシアチブとクラブの努力は報われ、1906年にアシーで全アイルランド決勝戦が開催されました。

アシー・ラグビー・クラブは1880 年に設立され、レンスター・タウンズ・カップで 5 回優勝しています。

アシーゴルフクラブは1906年に9ホールのコースとして設立され、1993年に18ホールに拡張されました。コースはパー71で、メダルティーから6,400ヤードにまで伸びています。キルデアロード沿いの町から1マイルのジェラルディンにあります。^[44]

この地域の最も歴史の長いスポーツクラブの一つにアシー・クリケット・クラブがある。同クラブは1872年に設立され、キルデア州で最初のクリケット・クラブの一つであった。^[45]

トライアシーは、6月のバンクホリデー週末にアシーで開催されるトライアスロンイベントです。 ^[46]

この地域にサービスを提供する他のスポーツクラブには、アシーテニスクラブ^[47]やアシータウンAFC ^[48]があります。このクラブは1948年に設立され、町の主要なサッカークラブです。現在450人以上の会員がおり、U4から2つのシニア大人チームまでさまざまなチームが所属しています。ジュニアチームはキルデアおよび地区アンダーエイジリーグでプレーし、シニアチームはそれぞれレンスターシニアリーグとカーロー地区サッカーリーグでプレーしています。クラブは2023年に75周年を迎え、レンスターで最も古いサッカーチームの1つとなりました。クラブは、アシーGAAとアシーラグビークラブのあるショーグラウンドにあるアルドリッジパークで試合を行っています。

2004年、この町はフランスのオワーズ＝ピカルディ県グランヴィリエ市と姉妹都市となった。^[49]フランスの姉妹都市委員会は「ラ・バラッド・イルランデーズ」と名付けられ、^[50]公式訪問は2年ごとに行われ、音楽や学生の交流はより定期的に行われている。^[要出典]

• ジョゼフ・バーミンガム、政治家
• ウォルター・ボロウズ議員
• トーマス・バーグ議員
• ウォルター・ハッセイ・バーグ議員
• ジョーイ・カーベリー、国際ラグビー選手
• シェイマス・クランディロン、アイルランドのミュージシャン、公務員、2RNのラジオ放送の初代ディレクター
• トーマス・コンドン上院議員
• シスター・コンシリオ、依存症活動家
• ダール・コルマイク、南キルデア州に所在するゲール人の王朝
• フランシス・コスビー、アイルランドのイギリス軍人、入植者。ムラマスト虐殺に関与したとされる。
• フィリップ・クロスウェイト、実業家、政治家
• ポール・カレン、ダブリン大司教、アイルランド初の枢機卿
• デス・ダルトン、政治家
• バート・ハウスに住んでいたアメリカ人映画プロデューサー、ダンジガー一家
• セシル・デイ・ルイス、桂冠詩人
• ウィリアム・デ・バーグ議員、奴隷制度廃止運動家、ウィリアム・ウィルバーフォースの同僚
• ロバート・ディグビー、廷臣
• ロバート・ディロン
• エリック・ドノバン、アイルランドのボクサー、ヨーロッパ選手権銅メダリスト
• パトリック・ドゥーリー、政治家
• ジョニー・ドラン、ミュージシャン
• チャールズ・ジョン・イングルドウ
• モーリス・ユースタス（1665年没）、元アシーおよびキルデア州国会議員
• ヘレン・エヴァンス、革新的な学者、活動家、エディンバラ・セブンの一員
• ロリー・フィーリー、サッカー選手
• レスリー・フェネル、アイルランドの戦後および現代の肖像画家
• フレデリック・フォルキナー議員
• エドワード・フィッツジェラルド卿、政治家、革命家
• ヘンリー・フィッツジェラルド卿
• ジェームズ・フィッツジェラルド、初代レンスター公爵
• ウィリアム・フィッツジェラルド、第2代レンスター公爵
• ジェームズ・H・フラック
• マイケル・フォーリー、キルデアのサッカー選手
• リディア・フォイ、アイルランドのトランス活動家
• ウィリアム・ラッセル・グレース、実業家、政治家
• トーマス・コリー・グラッタン
• ジョン・ナッソー・グリーン、政治家
• ウィリアム・ヘア、初代リストウェル伯爵
• ジョン・ヴィンセント・ホランド、ヴィクトリア十字章受章者^[51]
• マーク・ヒューズ、サッカー選手
• バリントバート・ハウスに居住したイギリス人俳優、ジョン・ハート
• ジョン・S・ジャクソン、アイルランドの地質学者、環境保護論者。アイルランド初の環境コンサルタントと考えられている。
• アーサー・ジョンストン、司祭
• 賛美歌作家トーマス・ケリー
• メアリー・リードビーター、作家、日記作家
• トーマス・リー、兵士、暗殺者
• ジェレミー・ラフマン、ラグビー選手
• ジャック・ルークマン、ミュージシャン、レコードプロデューサー
• ジョージ・リトルトン・ロジャース、テニス選手、コーチ
• ジョン・マッケナ、劇作家、小説家
• ジョン・マーハー、自動車専門家、元バズコックスのドラマー
• マニ（ゲイリー・マウンフィールド）、ストーン・ローゼズとプライマル・スクリームのベーシスト/ミュージシャン
• ジョニー・マー、ミュージシャン、ザ・スミスのメンバー
• ジョン・バーンヒル・スミス・マッギンリー
• リチャード・メレディス司教
• メレディス家
• ボビー・ミラー、ゲーリックフットボール選手
• マシュー・ミンチ、政治家
• ジョン・ミニハン、写真家
• クリストファー・ニール、ミュージシャン、俳優、プロデューサー
• アレクサンダー・ネヴィル、司祭
• リアム・オフリン、ユリアン・パイパー
• パドレイグ・オニール、サッカー選手
• ピクチャー・ディス、バンド
• 1945年にダッハウ強制収容所で処刑された特殊作戦執行部（SOE）のエージェント、エリアネ・プルーマン
• フランク・パワー、バスケットボールコーチ
• ウナ・パワー、霊能者、放送人
• パディ・プレンダーガスト、競走馬調教師
• ジェームズ・クイン司教
• ウィリアム・ヘンリー・ラティガン
• ブレンダン・ライアン、コークの政治家
• サー・アーネスト・シャクルトン、探検家^[52]
• クリストファー・セント・ローレンス、第10代ハウス男爵
• ジョー・スタインズ、アイルランドの共和主義者、スポーツマン
• ロバート・スターン・タイ、アイルランドの作家、王立協会会員
• ジャック・ウォール、政治家
• ウェンディ・F・ウォルシュ、アーティスト
• アーサー・ウェルズリー、初代ウェリントン公爵
• ゾルタン・ジン＝コリス、スロバキアのホロコースト生存者、『最後の証人』の著者。アイルランドで生き残っているホロコースト生存者5人のうちの1人。2012年12月10日、アイルランドのアシーの自宅で死去。

• アイルランドの修道院と小修道院の一覧（キルデア州）
• アイルランドの町と村の一覧
• アイルランドのマーケットハウス一覧
• レンスター公爵

• 『アシーの短い歴史』（1999年、フランク・ターフェ著、アシー・ヘリテージ・カンパニー・リミテッド発行）

ウィキメディア・コモンズには、アシーに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Athy 」のテキストがあります。

• アシー、キルデア州議会
• 地元の歴史家フランク・ターフェによるコラム「過去に目を向けて」