セルブリッジ

セルブリッジ キル・ドロイチド
町
ザ ミル、セルブリッジ
セルブリッジ アイルランドの場所
座標: 53°20′17″N 6°32′20″W / 53.338°N 6.53880°W / 53.338; -6.53880
国	アイルランド
州	レンスター
郡	キルデア州
標高	55メートル（180フィート）
人口  （2022年）[1]
• 都会的な	20,601
タイムゾーン	UTC0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
エアコード	W23
市外局番	01
アイルランドのグリッドリファレンス	N971330
Webサイト	セルブリッジ

セルブリッジ（/ ˈ s ɛ l b r ɪ dʒ /、アイルランド語：Cill Droichid [ˌciːl̠ʲ ˈd̪ˠɾˠeːdʲ] ）は、アイルランドのキルデア州リフィー川沿いにある町およびタウンランドである。ダブリンの西23 km (14 mi) に位置している。グレーターダブリン圏内の地域中心地および通勤都市の両方であり、地方道路R403とR405の交差点に位置している。 2022年の国勢調査時点で、セルブリッジは人口20,601人でキルデア州で3番目に大きな町であった。^[1]

この町は 13 世紀に始まり、Cill Droichid という名前は 1714 年以降に英語化されて Celbridge になりました。

セルブリッジという名前は、アイルランド語の「橋の教会」または「橋のそばの教会」を意味するCill Droichidに由来しています。アイルランド語の名前は歴史的にKildroicht、Kildrought、Kildroght、Kildrout ( / k ɪ l ˈ d r aʊ t / )と英語化されました。^{[2] [3]}

セルブリッジはキルデア州で3番目に大きい町です。人口は2002年から2006年の間に7.8%増加し、絶対値で見ると町で最も急速な成長率でした（4年間で3,011人）。しかし、パーセンテージで見ると、アイルランドで最も高かった以前の成長率よりも鈍化しています。セルブリッジの成長は2016年から2022年の間に1.5%に鈍化し、2022年の国勢調査時点で人口は20,601人に達しています。 ^[1]

2006年の人口17,262人^[4]のうち、8,732人が男性、8,530人が女性、0～14歳が4,307人(25%)、15～24歳が2,678人(15.5%)、35～44歳が6,219人(35%)、45～64歳が3,400人(19.7%)、65歳以上が658人(3.6%)であった。このうち、9,586人が独身、6,602人が既婚、715人が死別、359人が別居中であった。国勢調査で「セルブリッジに通常居住」と記録された16,980人のうち、キルデア州生まれは4,146人(24.4%)のみであった。 10,071人（59.3％）はアイルランド国内の他の場所で生まれ、2,763人（16.3％）はアイルランド国外で生まれた。

セルブリッジズで活動している主な教区教会は、セント パトリック (カトリック) とクライスト チャーチ (アイルランド国教会) の 2 つです。セント パトリック教会は、ダブリン大司教区内のセルブリッジおよびストラファン カトリック教区の一部です。

クライスト教会はセルブリッジの英国国教会の教区教会であり、ダブリン大司教区およびグレンダロッホ教区内のセルブリッジ、ストラファン、ニューカッスル・ライオンズの教区グループの一部を形成しています。

ブリッジ教会は、2005 年に設立された無宗派の独立教会です。信徒は、多くの国から集まった 200 人以上の大人と子供で構成されています。現在の牧師は、教会の創設者であるポール R カーリーです。カーリー牧師は、米国、英国、フランス、ベラルーシ、ケニアで牧師を務めてきました。

セルブリッジには、6つの小学校があります。プリムローズヒル（男女共学、COI）、セントブリジッド（女子、カトリック教会）、アガーズ（別名スコイルモクア）（男女共学、カトリック教会）、スコイルナメインストリーチ（男女共学、カトリック教会）、ノースキルデアエデュケートトゥギャザー国立学校（男女共学、複数宗派）、ニューキャッスル通りのGAA敷地内にあるセントパトリック（男女共学、カトリック教会）です。また、3つの中学校があります。セルブリッジコミュニティスクール（男女共学で、キルデア/ウィックロー教育訓練委員会とエデュケートトゥギャザーの後援を受けています。^[5]）、女子向けのセントウォルスタンズコミュニティスクール^[6]（アイルランドで唯一の女子のみのコミュニティスクール）、男子向けのサレジオカレッジセルブリッジです。

また、学習障害のある児童を対象とした全寮制の特別学校、セント・ラファエルズ（男女共学、カトリック）もある。セルブリッジには、アイルランドでも数少ないモンテッソーリ小学校の一つ、ウェストン小学校モンテッソーリ学校もある。この学校は、2016年に旧グリーブ学校の保護者と教師によって設立された。^[要出典]この学校は、3歳から12歳までの児童にモンテッソーリ教育を提供しており、バーンホール・ラグビークラブの敷地内にある。^[7]

セルブリッジの成長は、ピーク時を含め、交通渋滞を引き起こしている。^[8]キルデア州議会による2008年の報告書では、問題の一部は町のリフィー川にかかる唯一の橋と、違法駐車および駐車違反取り締まりの問題に起因するとされている。^{[9] [10]}セルブリッジインターチェンジ（M4のジャンクション6 ）は、町と高速道路、およびリークスリップのインテルとヒューレット・パッカードの工場を結び、関連する交通問題の解決を支援するために2003年に開通し、ある程度の成功を収めている。^[要出典]

ダブリンバスはC4、X27、X28路線のほか、夜間サービス（C6）も運行しています。ダブリンバスはL58とL59路線で市内を運行しており、ゴーアヘッドアイルランドはW61路線を運行しています。これらの路線は、市の中心部だけでなく、ルーカン、メイヌース、リークスリップなどの近隣の町とも結んでいます。また、バス・エアランの120路線と120B路線も市内を運行しています。

アイルランド鉄道は、セルブリッジから約 3 km (2 マイル) 離れたヘイゼルハッチの駅まで通勤鉄道サービスを運行しています。L58、L59、W61 のバスサービスは、この駅とセルブリッジ、リークスリップ、メイヌースの残りの地域を結び、他のバス路線や鉄道路線への接続を提供しています。キルデアからダブリン市内中心部への通勤郊外鉄道サービスがヘイゼルハッチに停車しますが、日曜日は非常に限られています。このサービスは、乗客をヒューストン駅またはグランド カナル ドック (コノリー駅、タラ ストリート駅、ピアス ストリート駅経由) まで運びます。この駅は、国内で最も重要なインターシティ線の 1 つに位置し、コーク、リムリック、ゴールウェイ行きのサービスを提供していますが、ヘイゼルハッチ駅には停車しません。

ヘイゼルハッチロード沿いのセルブリッジ GAA公園とセンターは1996 年にオープンし、クラブは 1944 年の訴訟後にバリーメイクリーの競技場を失って以来、52 年間の無拠点生活に終止符を打った。 ^{[要出典]セルブリッジ GAA クラブは、キルデア州で 3 番目に古いクラブで、}サーリスで GAA が設立されてから 8 か月後の 1885 年 8 月 15 日に結成された。1890 年には、教区に 2 つのクラブがあった。キルウォーガンを拠点とする 64 人の会員を擁するセルブリッジ シャムロックスと、ヘイゼルハッチの 70 人の会員を擁するアイリッシュ ハーパーズである。^[要出典]

セルブリッジは、両方のコードでシニアレベルでプレーしています。彼らは2008年にキルデアシニアフットボール選手権で初優勝しました。セルブリッジGAAは192​​1年にキルデアシニアハーリング選手権で初優勝していました。キルデアのトップハーリング大会で成功を収めたのは、ジミー・ドイル監督のセルブリッジが決勝でコイル・ダブを破った2005年になってからでした。準決勝で何度も敗れた後、2009年、2010年、2011年にハーリングのタイトルを「3年連続」獲得しました。2012年の決勝でコンフェイに敗れた後、セルブリッジは2013年にタイトルを取り戻しました。クラブは2005年、2006年、2010年にキルデアシニアカモギー選手権で優勝し、2012年と2014年にはU21フットボール郡選手権で優勝しました。^[要出典]

この町には 2 つのクラブがあります。1959 年に設立され、セント パトリックス パークでホーム ゲームを行うセルブリッジ タウン AFC と、1968 年に設立され、ラウグリンズタウン ロードでホーム ゲームを行うバリーオールスター ユナイテッド FC です。両クラブとも、レンスター シニア リーグで競い合っています。^{[引用が必要]}

セルブリッジ エルム ホール ゴルフ クラブは、ローリンズタウン ロード沿いのセルブリッジ / ヘイゼルハッチ駅に隣接する 9 ホールのパークランド コースです。^{[引用が必要]}セルブリッジの 18 ホールのチャンピオンシップ ピッチ アンド パットコースは、PPUI基準を満たしています。^{[引用が必要]}

地元住民のマーク・ケネアリーは、2012年ロンドン夏季オリンピックのマラソンでアイルランド代表となった。^[要出典] ジョージ・メーガンは、1920年と1922年にアイルランドのクロスカントリー、1919年、1921年、1922年にアイルランドの1マイル、1918年、1919年、1921年にアイルランドの880ヤード、1921年にアイルランドの4マイル（6 km）のチャンピオンになった。ジャック・ギニーは、1937年にアイルランドの三段跳びと射撃のチャンピオンになった。

セルブリッジ アスレチック クラブは地元で活動しており、あらゆる年齢層の 500 人を超える参加者がいます。^{[引用が必要]}

セルブリッジ ラグビー クラブはジョセフ ファーロング神父によって設立され、1928/29 年にタウンズ カップに出場しました。セルブリッジの選手は MU バーンホールとともに全アイルランド リーグで競います。

セルブリッジ・パドラーズ・カヌークラブは、 1984年に設立され、アイルランドカヌー連合に加盟している多目的カヤッククラブです。^{[ 11]}毎年開催されるリフィー川下りカヌーレースはセルブリッジを通過し、参加者はヴァネッサ堰とキャッスルタウン急流を航行します。

セルブリッジ テニス クラブは 1923 年に設立され、ヘイゼルハッチ ロードにあるクラブの施設は 1970 年代にオープンしました。^{[出典が必要]}

セルブリッジ競馬場は、1763 年 9 月 27 日と 10 月 4 日のフリーマンズ ジャーナルに記載されていますが、18 世紀末以降は使用されていません。地元で調教されたワークマンは、ヘイゼルハッチ スタッドのジャック ラトルによって調教され、 1939 年のエイントリー グランド ナショナルで優勝しました。1912 年から 1954 年まで、近くのウィンドギャップでポイント ツー ポイント ミーティングが開催されました。

クリケットクラブは1880年から1902年まで活動していた。キルデア郡ポロクラブは1901年から1906年までキャッスルタウンエステートにグラウンドを持っていた。セルブリッジでポロをプレーした人の中には、皇帝ヴィルヘルム2世の弟であるハインリヒ王子もいた。 ^[12]

地元ではサケや海鱒の釣りが盛んで、上流のアイランドブリッジからマスが見つかり、リークスリップ上流からバリモア・ユースタスまでマス釣り場がある。^[13]

セルブリッジでは、 3 つの別々のスカウティング アイルランドグループが活動しています。グループは、第 1 キルデア (第 2 セルブリッジ)、第 3 キルデア (第 1 セルブリッジ)、および第 19 キルデアです。^{[引用が必要]}セルブリッジ アメニティ グループも地元で活動しています。^{[引用が必要]}

セルブリッジはキルデア北部選挙区内に位置し、この選挙区から下院議員 4 名が選出されます。

町の規模（郡内で3番目に大きく、リークスリップやアシーなど独自の議会を持つ他の町よりも大きい）と多数の提案にもかかわらず、町には町議会が認められなかった。これは、キルデア州議会が地域の土地区画の完全な管理権を持つことを意味し、一部の地元住民の不満につながった。アイルランドでは町議会が廃止されているため、この問題は現在では議論の余地がない。

国立博物館に所蔵されているグリフィンラス( 53°20′56″N 6°34′26″W / 53.34891°N 6.57386°W / 53.34891; -6.57386 ) のビーズや石臼、およびリフィー川に下りる近くの高台によって、5,000年にわたる居住の証拠がある。研究では、セルブリッジとスリ・モア川が、これまで考えられていたキャッスルタウン・ハウスではなく、橋の真東にある製粉所の場所の下にある浅瀬でリフィー川を渡っていた可能性があると結び付けられている。

ドナクンパー教会（合流点の教会、「ドムナック」は教会を意味するアイルランド語の最も古い言葉の1つ）（53 °20′20″N 6°31′37″W / 53.33902°N 6.52699°W / 53.33902; -6.52699。）の語源は、5世紀から修道院の敷地として存在していた可能性があることを示唆しています。

民間伝承や英雄文学では、セルブリッジの北岸は、聖パトリック（アルドラスにある年代不明の丘と教会）（53°19′33″N 6°34′40″W / 53.32595°N 6.57772°W / 53.32595; -6.57772 .）と聖モクア（c570）の両方と結び付けられています。聖モクアは、ティー レーン（53°20′20″N 6°32′49″W / 53.33892°N 6.54708°W / 53.33892; -6.54708 .）の教会、および異教徒の改宗者が洗礼を受けた現在の製粉所の場所にある井戸と結び付けられています。

元々のキルドロート教区教会 (14 世紀に建てられ、1798 年に焼失) は、ティー レーンの現在の墓地に建てられ、ドンガン家とコノリー家の霊廟が収められています。この教会は、ノルマン人によってダブリンのセント トーマス修道院に寄贈されました。ドナカンパー教会(1150 年頃) には、14 世紀に切り石の窓が建物に取り付けられました。この教会の遺跡はセルブリッジのメイン墓地に現存しており、アラン家のメンバーは教会の地下室に埋葬されています。

ドナカンパーの古い教区は、パーソンズタウン、リンナワッド、バリーオールスター、コモンズ、コニーボロ、クールフィッチ、ドナカンパー、エルム ホール、ラフリンズタウン、ニュータウン、リーブス、シモンズタウン、ストラリーク、セント ウォルスタンズといった現代のタウンランドから構成されていました。プレノルマン教会は、東のドナカンパー ( 53°20′20″N 6°31′37″W / 53.33902°N 6.52699°W / 53.33902; -6.52699 .) とスタカムニー ( 53°20′04″N 6°30′05″W / 53.33448°N 6.50152°W / 53.33448; -6.50152 .) (1176 年に言及され、1297 年に焼失、1308 年に牧師のウェイリーズによって保持された)、さらに東のアデリックまたはアデリック (アスデアグまたはレッド フォード、教会が初めて言及されたのは 1220 年) ( 53°20′27″N 6°29′17″W / 53.34084°N 6.48816°W / 53.34084; -6.48816 .)、北東にキルマクレッドドック ( 53°21′55″N 6°31′38″W / 53.36520°N 6.52734°W / 53.36520; -6.52734 .)、さらに北にはドナモアの小さな教区(1150 年に略奪され、1190 年の手紙で言及) ( 53°22′37″N 6°33′15″W / 53.37695°N 6.55422°W / 53.37695; -6.55422 .)、ララブライアン (略奪され、 1150 年に手紙で言及)北西にキラドゥーン ( 53°19′39″N 6°33′24″W / 53.32752°N 6.55663°W / 53.32752; -6.55663 .) があり、南にキラドゥーン ( 53 °19′39″N 6°33′24″W / 53.32752°N 6.55663°W / 53.32752; -6.55663 .) があります。

現代のカトリック教区セルブリッジとストラファンは、中世の教区キルドロートとストラファン、および旧教区のスタカムニー、ドナクンパー、キラドゥーン、キャッスルディロン、キルマクレドックから構成されています。スタカムニー教区 (ティーチ カムニ) には、もともとバリーマディア、バルスコット、スタカムニーの町が含まれていました。キル アン ダンのキラドゥーンは、キラドゥーン ハウスを囲む敷地に続く門のそばに今も残る土塁からその名前が付けられたのかもしれません。門を抜けて大通りの左側には、墓石がいくつか置かれた草木が生い茂った教会墓地があります。キラドゥーン教区には、現在のアードラス、バリーメイクリー、クリパウン、キラドゥーン、キレンリー、ポセックスタウンの町が含まれていました。キルマクレドックは中世の教区の中で最も小さいものです。元の教会で残っているのは屋根のない廃墟だけです。この建物は、現在のリークスリップの町の南西に宗教団体を設立した息子を持つレドックにちなんで名付けられました。ベリンガム家の人々は建物の床の納骨堂に埋葬されましたが、彼らの遺骨は 20 世紀半ばに移されました。

キルドロートまたはキルドロイヒッドの町は、13 世紀初頭にキルドロートのノルマン人領主トーマス・デ・ヘレフォードが建てたキルドロートの城、修道院、製粉所を中心に発展しました。デ・ヘレフォード城とキャッスルタウンの土地、および製粉所を結ぶ 1 本の長い通りは、ヘンリー・ル・ウェイリーズがキルドロートの町の家の「ドアを破壊」し、夜間に町民の意思に反して「ガチョウ、鶏、ビール、その他の食料を盗んだ」としてネース裁判所で告発された 1314 年までに形作られました。

ダウン調査 (1654-1656) の時点では、人口は 102 人で、ドンガン家はセルブリッジのすべての土地を所有していました。キラドゥーン ハウスは、ジョン ドンガンの義理の兄弟であるリチャード タルボットティルコネル伯爵の邸宅でした。ドンガンはボイン川の戦いで亡くなり、ティー レーン墓地に埋葬されています。タルボットはリムリック包囲戦の直前に亡くなりました。タルボットの未亡人はキラドゥーンに残り、夫とジョン ドンガンから町を引き継いだ 2 人の男、バーソルミュー ヴァン ホムリとウィリアム コノリーよりも長生きしました。

セルブリッジのメインストリートと町の中心部にある現在の家々は、200 年にわたって建てられました。セルブリッジ修道院は、1703 年にオランダのウィリアム派移民、バーソルミュー・ヴァン・ホムリによって建てられました。彼は、ウィリアム 3 世とメアリー 2 世の勝利した同盟軍のアイルランド倉庫総監に任命され、ジャコバイト同盟を破り、1691 年にリムリック条約を施行しました。彼は 1695 年にキルドロート マナーに移転しました。ウィリアム「スピーカー」コノリーは、 1709 年に、復位したリムリック伯爵で後にニューヨーク州知事となったトーマス ドンガンから荒廃したキャッスルタウン エステートを購入したとき、「伯爵の借家人は全員乞食」であると不満を漏らしました。コノリーはキャッスルタウンに新しい邸宅を建て、既存の借家人を追い払い、町の開発を開始しました。改良業者と投機的な開発業者がコノリーを追ってセルブリッジにやって来ました。新しい賃貸借契約は、建設業者が泥造りの小屋と空き地の代わりに、切妻屋根と2本の煙突を備えた頑丈な石造りの家を建てることを条件に認められた。

1709 年に町で最初の学校が置かれていた17 世紀のマーケット ハウスなどの既存の商業ビルは、橋の近くの拡張中の工場複合施設に組み込まれました。開発業者は、キャッスルタウン ハウスの方向にある橋の北東の緑地の調査を開始しました。その結果、セルブリッジの軸は、橋、穀物と馬の工場、セント モチュア教会への道から新しいメイン ストリートへと移動しました。

橋の教会を意味する古いアイルランド語の名前、Cill Droichid (Kildrought) は、最初は英語化されて Cellbridge となり、その後 1724 年以降は Celbridge となった。スウィフトはヴァネッサへの手紙では常にその場所を「Kildrought」と呼んでいたが、ヴァネッサは「Celbridge」から返事を書いた。

セルブリッジの18世紀の橋は1802年12月の洪水で破壊されたため再建しなければならなかった。^[14]

メインストリートの開発は、1720年にジョセフ・ロセニーが、ウィリアム・コノリーにとって最も有望な借家人であったダブリンの家具職人ロバート・ベイリーのために、キルドロート・ハウスを建てたことから始まった。ベイリーが1749年に売却した後、麦芽工場を含む大規模な増築が行われた。キルドロート・ハウスは、1782年以降、ジョン・ベグナルのアカデミーの本拠地となった。出席者の中には、ジョージ・ネイピア大佐の息子であるジョージ、チャールズ、ウィリアム、ヘンリー（後に「ウェリントン大佐」と総称される）とその弟のリチャード・ネイピア、そして後にアイルランド国教会のリムリック、アードファート、アガドーの司教となるジョン・ジェブ（1775年 - 1833年）がいた。工場の所有者であるジェレミア・ホートンは、1818年以降、そこに住んでいた。19世紀初頭、キルドロート・ハウスにはコレラ病院が併設され、1831年から1841年まで地元の警察宿舎として使われ、その後、現在のミケランジェロのレストランの場所に移転した。1861年以降は、オークリー・パークのリチャード・マンセルが借り受けた。隣には裁判所があり、4週間ごとに地元の小法廷が開かれた。^{[15]その後、1880年代の}ハーリング復活の際、陸上競技の先駆者でマイケル・キューザックの同僚だったロイド・クリスチャンの住居となった。

メインストリート22番地は、コノリーの2番目の代理人ジョージ・ファイニーの元々の家であり、リチャード・ギネスと彼の息子アーサー（ギネスビールの創設者）とサミュエルが一時期住んでいた。リチャードは、現在のロンディス・スーパーマーケットの場所にあったパブ、ホワイトハート・インの経営者エリザベス・クレア^[16]と結婚した。ファイニーの後継者でコノリーの代理人であるダブリンの家具職人チャールズ・デイビスは、メインストリートとメイヌースロードの交差点に、風見鶏のある印象的な5間口の家、ジェサミン・ロッジ（1750年）を建てた。ここは1992年まで7世代にわたるマリガン家の住居だった。マリガン家の1人は、1916年の蜂起後にダブリンGPOから回収した資材を使って、入り口の門の装飾的な鉄製のアーチを造らせた。キャッスルタウン・インは、18世紀初頭の石工の親方アイザック・アネスリーが住んでいた場所に建っている。町で最も古い家屋の 1 つ。隣の 59 番地は、18 世紀後半にトーマス コノリーの猟師のために改装されました。クリストファー バリーの競売店は、リチャード ネルソンによって 1840 年に建てられ、マーリー警察署長に貸し出されました。この建物は、19 世紀末にアイルランドの麦わら製造業者兼輸出業者であったウィリアム ワズワースが居住し、営業していた、厩舎と事務所を備えた古い住居の代わりでした。メイン ストリートとリフィー橋の角にあるブローの家と店 (1773 年) は現在、アイルランド銀行になっています。マシュー ゴガーティは 1818 年にクロンダルキンからやって来て、通りの反対側に店を開きました。ジェームズ カーベリーの醸造所 (1709 年) は後にコイルズとなり、最終的にはノリスとビレッジ インになりました。ローズビルは 1796 年に建てられました。

メイン ストリートにあるその他の有名な建物には、カトリック教会 (1857 年JJ マッカーシー建築家設計)、ホーリー フェイス修道院 (1877 年)、クライスト チャーチ (アイルランド国教会、1884 年) があり、クライスト チャーチには以前の教会 (1813 年) の塔が残っています。通りの端にあるキャッスルタウンの門は、バティ ラングレーに触発された設計に基づいて 1783 年に建てられました。地元の歴史家レナ ボイランによる調査によると、この作業はコーツという石工とビーハンという鍛冶屋によって行われました。

この地域で最も古い工場はテンプル・ミルズ^[17]で、ティレル家によって300年間運営されており、町から2km離れたアードクロフ・ロード（53°20′01″N 6°32′41″W / 53.33351°N 6.54473°W / 53.33351; -6.54473 ）沿いにある。ジョセフ・ショーの亜麻と小麦粉の工場は、ウィリアム・ショーの死後閉鎖されるまで、町の主要な雇用主であった^{[18] 。 [19] [20]}

今は消滅した「町」テンプルプレイスの人口は、1841年に279人、1851年に310人、1861年に382人、1871年に402人だったと記録されており、1881年以降は「20軒の住宅もなかった」ため「町があった」ニュータウンのタウンランドに含まれていた。国勢調査報告書の脚注には「人口の減少は亜麻工場の廃止による」と記されている。1891年のニュータウンの人口は145人から128人に減少した。^[21]

マナー ミルズ ( 1785-1788 年にルイザ コノリーが建設し、1805 年にローレンス アトキンソンが拡張、1985 年に修復) には、古いセルブリッジ マーケット ハウスの一部が組み込まれています。1815 年にアトキンソンが破産した後、ジェレミアとトーマス ホートンが購入しました。 ^[22]ホートンのパートナーシップが 1818 年に破産すると、ジェレミアが経営を引き継ぎました。^[23]ホートンは議会委員会で、この工場はアイルランド最大の羊毛製造工場であると述べました。^[24]ジョージ 4世が1821 年 8 月にセルブリッジを訪問した際、この工場は数百人の従業員を雇用していると説明され^[25]、「アイルランド最大の羊毛製造工場」という説明は 1845 年の議会官報にも繰り返されています。フル稼働時には 600 人が雇用され、その中には 8 歳と 9 歳の子供もいました。工場で働くためにヨークシャーから来た労働者はティー・レーン（路上に捨てられた茶葉の量が多いことからそう呼ばれた）とイングリッシュ・ロウに住んでいた。1879年に工場が閉鎖されたため、セルブリッジの人口は19世紀のピークである1861年の1,674人（1871年には1,391人）から1881年には988人に急落し、1891年には811人にまで減少した^{[26] [27]。}

1930年代のアイルランド政府の再開発計画の下、レンスター手織り会社が織物工場に改造するためにその敷地を取得しました。^[28]セルブリッジの毛織工場は、ユーガルカーペット社（1966年に買収、^[29] 1969年10月に従業員数が120人から増加しました。 ^[30]）によって運営されていました。1982年5月に閉鎖され220人の雇用が失われるまで、この村の主要雇用主でした。これにより、2世紀にわたる断続的な毛織物の生産が村で終了しました。工場は現在、コミュニティセンターとして機能しています。その倉庫には、工場が1785年に建てられたことを示す壁掛けと、聖モクアの井戸の場所を記念する石が飾られています。

コニーバロウ（ニューブリッジ、セントウォルスタンズ近郊）（53°20′52″N 6°30′45″W / 53.34768°N 6.51256°W / 53.34768; -6.51256 .）の工場は、1729年にダブリンの製紙業者ロバート・ランドールに寄贈され、後に製粉工場として改造されました。^{[31] [32]}

リチャード・ギネスは、ビショップスコート出身の醸造家の一族でアーサー・ギネスの叔母であるエリザベス・リード（1698-1742）と結婚した後、1722年に町の醸造所を引き継ぎ、ビレッジ・インがあった場所から、現在のホーリー・フェイス修道院の入り口前庭の場所に移転した。^[33]そこで彼は、土地管理人のリチャード・ギネスに「非常に口当たりの良い醸造酒」の製造を任せた。1752年、プライス博士の遺産はリチャードの息子で27歳のアーサー・ギネスに100ポンドを遺贈し、醸造所の拡張を手伝わせた。最初は1755年にリークスリップの新しい場所に、1759年からはダブリンのセント・ジェームズ・ゲートに拡張した。^[34]元のプライスギネス醸造所の封鎖されたドアのいくつかは、カトリック教会の前庭の周囲の壁に今でも見ることができる。^[35]

セルブリッジ救貧院は1839 年から 1841 年にかけて建設され、キルデア州にある 3 つの救貧院のうち最も小さいものです。建設費は 6,800 ポンドで、人口 25,424 人のセルブリッジ、ルーカン、ラスクール、リークスリップ、メイヌース、キルコックの 519 人を収容できるように設計されました。

メイヌース道路沿いの場所に、 1845/47 年の大飢饉で死亡し埋葬された 1,500 ～ 2,500 人の受刑者を記念する記念碑があり、その後コミュニティによって修復されました。トニー ドゥーハンの「セルブリッジの歴史」によると、この災害の最悪期には 1 時間ごとに 1 人の人間が死亡していました。別の歴史家シーマス カミンズは、セルブリッジ救貧法地区での飢饉の影響は、地区内で賃金経済の雇用が利用可能であったため、他の地域 (南キルデアなど) よりもトラウマが少なかったと示唆しています。

1860 年代以降、救貧院は当時としては進歩的とみなされていた熱病病院、高齢者や病弱者、未婚の母親のための施設として利用されました。孤児や私生児は救貧院から、またダブリンの 聖信仰修道院から村のコミュニティに養育されました。

1922年、救貧院はフリーステート軍の基地として使用され、マイケル・コリンズ将軍が訪れ、この兵舎は新設のフリーステート軍の制服が着用された最初の兵舎だったという主張もある。1923年以降、救貧院は閉鎖され、兵舎は空になった。1933年までにユニオンペイント工場がこの場所に設立され、1934年にはダブリンのコーク通りにあるヘンリーズ社によるロープ工場の計画があった。1939年、現在のガルダ兵舎が救貧院の敷地の一部に建設された。

救貧院は現在塗装工場となっている。

アードクロウロードにある切り石造りの旧メソジストホールは1980年代に荒廃しましたが、1990年代半ばに カニンガムズ葬儀社^{[36]によって買収され、改装されました。}

農業改良家で著述家のジョン・ウィン・ベイカー（1730年頃 - 1775年）は、1765年にダブリン協会の財政援助を受けて、ヘイゼルハッチに新しく建設されたグランド・カナル近くのラフリンズタウン・ロード沿いのエルム・ホールの354エーカー（1.43 km ² ）の土地に、アイルランド初の工場を設立し、農業機械を製造しました。

セルブリッジの最も独創的な産業の 1 つは、泥炭から紙を作るために 1903 年にセルブリッジに設立された Callender Paper Company でした。1904 年 6 月 25 日のIrish Times紙では、同社の設備は「需要に対応するにはまったく不十分」であり、「セルブリッジの泥炭紙はアイルランドのほぼすべての村や集落に浸透しつつある」と報じられましたが、1904 年 11 月までに、同社はすでに財政難に陥っていました。

1977年、フランスの電気グループであるテレメカニグは、メイヌースロードに工場を設立するために600万ポンドを投資し、ピーク時には500人を雇用しました。シュナイダーMGTEグループは2003年9月にこの工場を閉鎖しました。

セルブリッジでは250年の間に6つの主要な住宅地と商業地が開発された：メインストリート（1720-1750）、ティー（またはテイ）レーン（1760）、メイヌースロード（1790年、ジャスミンロッジの建設によりメインストリートの6つの小屋とメイヌースロードの8つの小屋が置き換えられた）、^[39]イングリッシュロウ（1805-1811）、バリーオールスター（1948-1951）、セントパトリックパーク（1954-1957年と1964-1967年の2つのフェーズ）である。19世紀と20世紀のこの町の歴史的な人口は、かつて国内最大であった町の毛織物工場の活動期間と周期的な閉鎖期間をよく反映している。

セルブリッジは、1967年のキルデア開発計画に基づき、急速な成長が見込まれる地域として再区画された。その年、ブライアンとトニー・ラティガンのコンソーシアムとマクソル石油グループを所有するマクマラン兄弟が、開発目的で旧キャッスルタウン・エステートの大半を購入した。キャッスルタウン・ハウスに通じる大通りの端に沿った郊外住宅地の計画許可は、上訴により認められた。これに応じて、デズモンド・ギネスは、 1967年に個人的にこの家を購入し、すぐ近くの後背地を開発から守り、建物内にアイルランド・ジョージアン協会を設立した。1969年には、キャッスルタウンの門内で最初の400戸の住宅開発の許可が下り、キャッスルタウン・エステートの第一段階は、 1975年10月1日にジャスティン・キーティング産業商業大臣 によってオープンした。その後30年間で30以上の住宅開発が続いた。1986年の国勢調査では、セルブリッジ（+54.9%）がアイルランドで最も急速に成長している町として挙げられた。

1966年に1,514人だった人口は、1971年には1,744人、1979年には3,230人、1981年には4,583人、1986年には7,135人、1991年には9,629人、1996年には12,289人、2002年には14,251人、2006年には17,262人に増加した。^[要出典]

デボンデール社は2008年に、ドナカンパー・デムスンに7億5000万ユーロをかけてオフィス、店舗、レストラン、6スクリーンの映画館、108戸の戸建て住宅を建設する計画を申請した。この計画はセルブリッジの^「自然な延長」として宣伝されているが、地元の計画者からは「より受け入れられる町の規模ではなく、都市の規模である」と批判されている。^[40]結局、計画は実現しなかった。

キャッスルタウン ハウスは、メイン ストリートから伸びる大通りの端にあります。アイルランドで最初に建てられた最大のパラディオ様式のカントリー ハウスです。1722 年に、アイルランド下院議長のウィリアム "議長" コノリー (1662-1729) によって建設が開始されました。コノリーはネオパラディオ派の影響を受けており、その信奉者には、メイン ハウスを設計したとされるアレッサンドロ ガリレイや、エントランス ホールと元の形の長いギャラリー、および列柱と翼を設計したとされるエドワード ラヴェット ピアースがいます。ピアースは、キャッスルタウンに関与したとされる以前から、ウィリアム コノリーのために注文住宅を建てていました。

この家は1758年にトム・コノリー（1738年 - 1803年）が相続し、1760年代から1770年代にかけて、彼の妻ルイザ・レノックス（イングランド王チャールズ2世とルイーズ・ド・ケルアウエルの曾孫）によって内装が完成されました。

キャッスルタウンで最もよく知られている特徴の 2 つは、ロング ギャラリー (青と金色でポンペイ風に装飾された 80 フィート (24 メートル) の長い部屋) とメインの階段 (片持ちで、白いポートランド石でできている) です。

コノリーズ フォリー(別名「オベリスク」) はオベリスク構造です。この建物はキャッスルタウン ハウスの裏に建てられており、この建物には 2 つのフォリーがあり、どちらも議長ウィリアム コノリーの未亡人が、飢餓が蔓延していた時代にセルブリッジの貧しい人々に雇用を提供するために建設を依頼したものです。そのため、これらの記念碑には実際の目的はなく、16 世紀の戦いに捧げられました。オベリスクは、特に厳しい冬が続いた 1739 年に建てられました。リチャード キャッスルによって設計されたこのオベリスクは、高さ 42 メートルで、石のパイナップルと鷲で飾られた複数のアーチで構成されています。

町からの主要道路は車両通行不可となり、M4 号線の環状交差点から敷地内に入る必要があります。

セルブリッジ修道院は、ディーン・スウィフトの不運な恋人、バーソロミュー・ヴァン・ホムリーの娘エスター(1688–1723)が幼少時代 (1688–1707) および成人後 (1714–1723) に住んでいた家でした。スウィフトが彼女を「ヴァネッサ」として架空の人物として描いた詩「カデナスとヴァネッサ」(1713) は、1720年にスウィフトがセルブリッジで彼女を訪ねる7年前に書かれました。恋人たちにまつわる岩のあずまやは、19世紀に再現されたものです。現在のセルブリッジ修道院は、アイルランド国会議員ヘンリー・グラタンの祖父で、アイルランド最高裁判所長官のトーマス・マーレイによって建設されました。マーレイの娘メアリーは、ヘンリー・グラタンの父でアイルランド下院議員のジェームズ・グラタンと結婚しました。その後、オーストリア皇后のアイルランド訪問の際に接待したカトリックの貴族ジェラルド・ディーズがここに住みました。彼は地元のカトリック教会の正面の目立つ場所に埋葬されています。この教会の建設には彼が資金援助しました。セルブリッジ修道院の敷地内にあるこの石橋は、現在、リフィー川を渡る最古の石橋です。1308 年にジョン・ル・ディーサーが 3 マイル下流のサーモン・リープに架けた橋 が撤去されて以来のものです。

現在のセント・ラファエル病院となっているオークリー・パークは、アーサー・プライスがアイルランド国教会のミース主教に任命された際に、トーマス・バーグの設計で 1724 年に建てられました。この家は、キルドロートおよびストラファンの牧師であった父サミュエル・プライスの小さな石造りの家の近くに建てられました。プライス博士は、以前はクロンファート、ファーンズ、リーリンの主教であり、後にキャシェル大主教になりました。彼がキャシェルへ去った後、オークリー・パークは、ジョージ・ネイピア大佐、キルデアの高等保安官リチャード・マンセルとその子孫、そして 1926 年にはジャスティン・マッカーシーの住居となりました。 1946年にアイルランドキリスト教兄弟会のフィリップ・ギニーによって工業学校として使用するために売却されたが^[41]、代わりに聖ヨハネ・オブ・ゴッド兄弟会に売却され、1953年に知的障害のある少年のための施設である聖ラファエル病院として開院した。 ^[42]ヘンリー・グラタンの祖父母は敷地内の私有墓地に埋葬されている。

クレインロードにあった旧カレジエイトスクールは、ダブリンの王立兵舎やトリニティカレッジの有名な図書館の建物も手がけた建築家トーマス・バーグによって1732年に建てられました。カレジエイトスクールは、キャッスルタウンのルイザ・コノリー（1743-1821）によって慈善学校として設立されました。ルイザ夫人の死去時には生徒600人が在籍し、1973年までプロテスタントの女子のための寄宿学校として機能していました。その年、アイルランドのプロテスタント学校促進協会が学校を閉鎖し、生徒をキルケニーへ転校させました。^[43]この建物は1980年1月25日にセタンタホテルとして再オープンしました。セタンタホテルは2008年に閉店しましたが、その後改装され、4つ星のセルブリッジマナーホテルとして再オープンしました。

セントウォルスタン修道院は、 1786年にマーヴィン・アーチドールが著書「ヒベルニクム修道院」で述べた古代のセントウォルスタン修道院の跡地近くにあり、もともとは聖ビクター修道会の修道院であった。1202年頃、ストロングボウの仲間の一人がアダム・デ・ヘレフォードのために設立した。この修道院は、当時教皇インノケンティウス3世によって新たに列聖されたウスター司教、セントウォルスタンにちなんで名付けられた。修道院解散以前には、キルデアとダブリンに広大な土地を所有し、建物の総面積は推定20エーカーに及んだ。^[44]近隣のリヨンのジェラルド・アイルマー卿（1559年死去）がヘンリー8世に請願した際に解散した最初のアイルランド修道院であった。セント・ウォルスタン修道院は、大司教の従兄弟で、同じく記録管理官だったジョン・アレンが、アイルランドの修道院を廃止するための法案を受け取るために 1536 年にエイルマーとともにイングランドに渡ったことにちなんで名付けられました。1536 年 9 月に特別解散委員会として導入されたセント・ウォルスタン修道院の法令により、エイルマーと彼の同僚の首席裁判官で義理の兄弟であるトーマス・ラトレルは、最後の院長リチャード・ウェストン卿の存命中、年間 4 ポンドの家賃を保証され、アレンは修道院の領地を与えられていました。その後 2 世紀にわたって、この邸宅はアレン家の所有となりました。セント・ウォルスタンズは、その後、クロガー司教（ロバート・クレイトン）とリムリック司教の住居となり、1770年代には総督の夏の住居となり、男子校（1809年に売却）、さらに1世紀にわたってケイン家の住居となり、最終的にはホーリー・フェイス修道女会が運営する女子中学校（1957～1999年）となった。2001年にクレイン・ロードに新しい校舎が建設され、10月8日に開校した際、セント・ウォルスタンズという名前が再利用された。

町の外にある他の大きな家屋^[45]には、1770年頃に建設され（1820年に改装）、銀行家でアマチュア建築家でもあった国会議員ナサニエル・クレメンツのために建てられた、3階建てで1階建ての棟があるキラドゥーンがある。重要なことに、この家はクレメンツ自身によって設計されたものではないようだ。 ^{[要出典]クレメンツは、1760年頃にイェイツ家によって建てられ、19世紀前半まで}ダブリン市の所有物であったコルガンズタウン・ハウスも設計したと言われている。アンドリュース家、シャーロック家、コルガン家、ミード家と関係がある。ピカリング・フォレストは、ブルック家（サマートン男爵）と後のオギルビー家と関係のある3階建てのジョージ王朝時代の家屋である。 [ ^46]ドナカンパーは、ウィリアム・カークパトリックが1835年頃に建てたチューダー・リバイバル様式の家で、アイヴォン・カークパトリックの死後、J・ブルース・ブレディンに売却されました。スプリングフィールドは、ジョーンズ家とウォーレン家、そして1906年までミッチェル家が所有していました。^[47]エルム・ホールはオコナー家、スタカムニーはランバート家、バリゴランはマレー家が所有していました。一方、ザ・グローブは、救貧院の外科医でキルデア州公衆衛生局の初代会長を務めたチャールズ・オコナー博士の家でした。テンプル・ミルズは、ティレル家、ショー家、フォン・マム家、ジョン・エリスが所有していました。ロバート・スコットの家として知られる牧師館（1780年に再建され、地元では「シェルボーン」と呼ばれていました）は廃墟となり、セント・パトリックス・パーク住宅団地の敷地となりました。

セルブリッジ地域の城は、キャッスルタウン、ポセックスタウン、シモンズタウン、テンプルミル、リーブス、ライオンズ、バーバーズタウン、セントウォルスタンズにありました。

• ダブリン大司教、アイルランド法官ジョン・アレン(1476-1534) は、1534 年の「シルケン・トーマス」フィッツジェラルドの反乱の犠牲者となり、従兄弟で法官でもあったジョン・アレン(1500 年頃 - 1561 年) はドノコンパーに埋葬されている。

• スタカムニー出身のサイモン・ブラッドストリート（1792年 - 1853年）。カトリック協会の創立メンバーであり、ダニエル・オコンネルの仲間。
• ベン・ブリスコ(1934 年生まれ) 元フィアナ・ファイル ・ティーチャ・ダーラ、元ダブリン市長^[48]
• ジョン・オーガスタス・コノリー(1829–1888)、ヴィクトリア十字章受章者
• ウィリアム・「スピーカー」・コノリー（1662年 - 1729年）は、18世紀初頭のアイルランドで最も影響力のある政治家の一人です。
• ルイザ・コノリー夫人（1743年 - 1821年）とその妹サラ・ネイピア（1745年 - 1826年）は、ともに第2代リッチモンド公爵チャールズ・レノックスの娘です。
• トーマス・ドンガン、第2代リムリック伯爵（1634年 - 1715年）、アイルランド議会議員、イングランド内戦時の将校、ニューヨーク州知事
• 有名なビール醸造所の創設者アーサー・ギネス(1725–1803) は、叔父ウィリアム・リードの墓地近くのオウタラード墓地に埋葬されています。彼はリチャード・ギネスとビショップスコート出身のエリザベス・リード (1698–1742) の息子で、リードはアーサー・プライス博士の代理人兼受取人で、アーサーが生まれた当時はセルブリッジに住んでいました。
• エイダン・ヒギンズ（1927年生まれ）は、1972年に発表した小説『ヨーロッパのバルコニー』がブッカー賞の最終候補に挙がった作家。
• アイヴォン・カークパトリック（1897年 - 1964年）、外交官、第二次世界大戦前のベルリン駐在英国首相、英国外務省次官
• ドナル・マッキンタイア（1966年生まれ）、選挙活動家テレビジャーナリスト。
• ハリー・ポッター映画でシェイマス・フィネガンを演じたデヴォン・マレー（1988年生まれ）は、セルブリッジで育ちました。
• ジョージ・ネイピア（1751–1804）とその息子ジョージ（1784–1855）、チャールズ（1782–1853）、ウィリアム（1785–1860）、ヘンリー（1789–1853）は、後に総称して「ウェリントン大佐」として知られるようになる。
• アート・オコナー（1888年 - 1950年）、第2次下院内閣（1921年）の農業大臣、フィアナ・フォイル結成後のシン・フェイン党の党首
• アーサー・プライス（1678/9年 - 1752年）は、アイルランド国教会の4つの教区の主教を歴任し、最終的にはキャシェル大主教に就任した人物であり、醸造家アーサー・ギネスの支援者でもあった。
• ダミアン・ライス（1973年生まれ）、インディーズミュージシャン。
• トーマス・ロクフォート（1522年没）は、アイルランドのセント・パトリック大聖堂の司祭であり、ロールズ・マスター（名簿管理者）であり、父親が荘園領主であったキラドゥーンで生まれた。
• ジョン・シーハン（1809年 - 1882年）は、「アイリッシュ・ウィスキー・ドリンカー」というペンネームで執筆したジャーナリストで、セルブリッジで育った。
• キャスリーン・ウォルシュ（1947年 - 2007年）、政治家、 1999年の地方選挙でキルデア州議会に無所属で選出、2002年 - 2007年上院議員。^[49]

• 美術商、版画家のウィリアム・ベイリー（1723年 - 1810年）は、セルブリッジのロバート・ベイリーの次男であった。
• 1765 年にアイルランド初の工場を設立したジョン・ウィン・ベイカー(1730 年頃 - 1775 年) は、セルブリッジに埋葬されています。
• 作家のキャロライン・ブラックウッド（1931年 - 1996年）は、当初は夫で憂鬱なアメリカ人詩人ロバート・ローウェル（1917年 - 1977年）とともに、その後は詩人アンドリュー・ハーヴェイ（1951年生まれ）とともに、しばらくキャッスルタウンに住んでいました。
• ヘンリー・グラッタン（1746年 - 1821年）は、18世紀のアイルランド愛国政治家として有名で、1777年から1780年まで叔父のトーマス・マーレイ大佐とともにセルブリッジ修道院に住んでいた。彼は後にこう書いている。「あの川の岸辺、スウィフトとヴァネッサの木立やあずまやに囲まれて、私は自分が正しかったと確信するようになった」^[50]
• バーミンガム・シックス冤罪事件の当事者であるリチャード・マッキルケニー（1934年 - 2006年）は、2006年5月22日に亡くなるまでこの町に住んでいた。
• セルブリッジで教育を受けた人物には、障害を持つ世界旅行家で政治家のアーサー・マクモロー・カヴァナ（1831年 - 1889年）、アイルランド国教会の司教ジョン・ジェブ（1775年 - 1833年）、放送作家のルース・ブキャナンなどがいます。

• アイルランド共和国の町と村の一覧
• アイルランドのマーケットハウス

• 「Local area plan (kildare.ie)」。2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月11日閲覧。