ケイトリン・トーマス

ケイトリン・トーマス
ディランとケイトリン・トーマス、1930年代後半
生まれる	ケイトリン・マクナマラ1913年12月8日イギリス、ロンドン、ハマースミス ( 1913-12-08 )
死亡	1994年7月31日(1994-07-31)（80歳）シチリア島 カターニア
職業	著者
ジャンル	伝記
配偶者	ディラン・トーマス ​ ​ （ 1937年生まれ 、1953年死去）
パートナー	ジュゼッペ・ファツィオ (1957–1994、死去)
子供たち	4人（エアロンウィ・トーマスを含む）
親族	ニコレット・マクナマラ（妹）

ケイトリン・トーマス（旧姓マクナマラ、1913年12月8日 - 1994年7月31日）は、詩人で作家のディラン・トーマスの妻で、作家である。彼らの結婚生活は、アルコールと不倫に煽られた波乱に満ちたものであったが、2人はディランが1953年に亡くなるまで一緒に暮らした。彼の死後、彼女はイタリアへの自らの亡命について記した『Leftover Life to Kill』を執筆した。彼女は、距離、若い恋人、そしてアルコールに慰めを求める悲しみに暮れる未亡人の姿を描いている。

ケイトリン・マクナマラは、ロンドンのハマースミスでフランシス・マクナマラとイヴォンヌ・マジョリエの子として生まれました。^[1]夫婦には息子1人と娘3人がおり、ケイトリンはその末っ子でした。姉のニコレットは芸術家兼作家になりました。^{[1]マクナマラ家は}アイルランド系イギリス人の地主の家系の出身で、祖父のヘンリー・ヴィー・マクナマラはクレア州にある2つの地所の領主でした。^[2]

ケイトリンの母方の祖父、エドゥアール・マジョリエはロンドンのフランス人 クエーカー教徒の穀物商人であり、祖母のスザンナ・クーパーはイギリス系アイルランド人の地主の娘で、アルフレッド・パーシヴァル・グレイブスの義理の姉妹、ジョセフ・マンセル・ホーンとフィリップ・グレイブスの叔母であった。アントン・ドリンはもう一人の遠縁であった。^[3]

ケイトリンの父親は詩人志望で、文芸界で活動し、多くの芸術家と親しかった。^[4]ケイトリンが4歳か5歳の頃、父親は家族と離れて暮らすようになった。^[2]ケイトリンの母親はロンドンを離れ、彼女と娘たちはリングウッドとニューフォレストの近くのブラッシュフォードに定住し、ウェールズの芸術家オーガスタス・ジョンとその家族と親しい友人になった。^[2] 10代前半の頃、ケイトリンはオーガスタスの息子で彼女より11歳近く年上のカスパー・ジョンに恋をした。 ^[4]この時期に彼女はオーガスタスにレイプされたが、オーガスタスは自分が描いた人々とセックスすることは芸術家の特権だと信じていたようだった。^{[4] [5]}

1930年、16歳でケイトリンはロンドンに戻り、ダンススクールに入学し、18歳でロンドンのコーラスラインのメンバーになった。彼女はまた、南フランスのコンジェニーにあるマジョリエの家で祖母のスザンナと一緒に幼少期を過ごしていた。 ^[6]彼女はその後、短期間パリに住んだ後、1​​934年に父親がマクナマラ家の縮小された土地に戻ったときにクレア州に引っ越した。^[2]

ケイトリン・マクナマラは、1936年にロンドンのフィッツロヴィアにあるパブ、ウィートシーフかフィッツロイで、オーガスタス・ジョンによってディラン・トーマスに紹介された。 ^[7]彼女とディランはすぐに意気投合し、その夏、彼はウェールズのラフアーンに旅行した。そこでは、ケイトリンとジョンがリチャード・ヒューズの住むキャッスル・ハウスに滞在していた。 ^[8]ディランは友人のフレッド・ジェーンズと一緒に到着し、4人で絵画展を見るためにフィッシュガードへ旅行した後、ディランは酔って嫉妬し、ジョンと口論を始めた。ジョンはディランを殴り、マクナマラと一緒にラフアーンへ車で戻った。^[8] 1936年末までに、ケイトリンとディラン・トーマスは文通を通じて交際を始めていた。^{[9] 1937年4月21日までに、2人はロンドンで一緒になり、1937年7月11日にコーンウォールの}ペンザンスで結婚した。^[4]

ケイトリンの母親とハンプシャーのブラッシュフォードでしばらく過ごした後、彼らは1938年の春にラフアーン、ゴスポート・ストリートの貸家に落ち着き、その2、3ヵ月後に「シー・ビュー」に引っ越した。^[4]彼らは1940年7月に「シー・ビュー」を離れ、その後は放浪生活を送り、その後の数年間はハンプシャー（再び）、ウィルトシャー、チェルシー、ビショップトン、タルサーン、ニュー・キー、ブレンクーム（ランステファン）、オックスフォード、イタリアに住み、1947年9月にイタリアからオックスフォードシャーのサウス・リーに戻った。 ^[10] 1949年5月、トーマス一家はボート・ハウスに引っ越した。そこは3000ポンドで売りに出されていたが、ディランの後援者の1人で歴史家AJPテイラーの妻であるマーガレット・テイラーが購入した。^[4]

ケイトリン・トーマスはディランとの間に、ルウェリン・エドゥアルド（1939年 - 2000年）、エアロンウィ・トーマス・エリス（1943年 - 2009年）、コルム・ガラン・ハート（1949年 - 2012年）の3人の子供をもうけた。

ディランはボヘミアン風のキャラクターとして自分を表現しようとしたが、真の反逆者はケイトリンだった。スウォンジー出身のディランの幼なじみ、ヴェラ・フィリップスは「ディランはウェールズのきちんとした家庭で育ちました。私と同じように『近所の人はどう思うだろう』と心配しながら育てられましたが、ケイトリンは誰が何を考えようとまったく気にしませんでした」と回想している。^[11]

彼らの結婚生活は、アルコールと不貞に煽られた、悪名高い波乱に満ちたものだった。^[12]ケイトリンはかつて、彼らの関係を「生の、血の流れる赤い肉」と表現したことで有名である。^[13]激しい結婚生活にもかかわらず、彼女は嫉妬しながらディランと彼の評判を守り、彼を他人や彼自身から守ろうとした。^[2]ケイトリンは喧嘩好きの性格で知られ、ほとんどの喧嘩を扇動し、最も大きなダメージを与えたのは自分だと公に認めているが、一部の作家は^[14]ディランの汚い言葉による虐待やふくれっ面の沈黙の被害者となった女性に同情を示している。彼女は、電気も水道もないボートハウスという荒廃した家柄と相まって、専業主婦としての自分の役割にますます憤慨するようになった。^[14]

1950年にディランが初のアメリカツアーに出たことで、夫婦の関係はさらに悪化した。^[15]このツアーは、ディランがイギリス滞在中に詩を書くための資金を得るための儲かる事業として計画されたものだったが、帰国した時には、彼が蓄えたお金は未払いの借金を返済する以上のものではなかった。^[16]さらに、夫が他国で酒浸りしている間、ケイトリンは残されて子供の世話や請求書の面倒を見ていることにますます苛立ちを募らせていた。^[16]

1953年10月、ディランは彼女なしでニューヨークへ行き、 『アンダー・ミルク・ウッド』の朗読会を行った。11月5日、彼は呼吸困難で倒れ、入院した。ケイトリンは夫のそばにいるためにアメリカへ渡ったが、夫の死の床に着いたときの彼女の反応は攻撃的で、「あのクソ野郎はもう死んだの？」と叫んだと伝えられている。^[17]自伝『ケイトリン：ディラン・トーマスとの生活』の中で、彼女はその言葉を使った記憶はないが、到着した時には「ひどく酔っていた」と述べている。^[18]他の報告によると、ケイトリンは昏睡状態の夫を介護している別の女性を見つけると激怒し、介助者に噛みつき、制圧されるまで通行人と格闘したという。^[19]その後、彼女は市内のリバー・クレスト・サナトリウムに収容された。 ^[20]

1957年、ケイトリンは自身の晩年とディランとの生活を率直に綴った『Leftover Life to Kill』を出版したが、後年、夫の伝記作家のほとんどとの共同執筆を拒否した。^[12] 1982年に出版された回想録では、ディランとの関係について「主に酒の話。酒という応急処置がなければ、関係はうまくいかなかっただろうから」と述べている。^[19] 1986年、ケイトリンは自伝『Caitlin: Life with Dylan Thomas』を出版した。^{[21] 2}人の関係は波乱に富んでいたが、ディランの死後50年以上経って発見された日記には、夫に対する彼女の情熱と愛情が表れていた。^[22]

1953年にディランが亡くなった後、ケイトリンはローアーンに戻ったが、村を「永遠に化膿する傷」と呼び、どうしても離れたかった。^[23]ウェールズで過ごす時間はだんだんと減り、アイルランドとイタリアに何度か旅行した。イタリアで過ごす時間が増え、プロチダ島に滞在したが、1957年に田舎に移住することを決意した。1957年9月、ケイトリンは子供たちを連れてイギリスを離れ、ウェールズの俳優で作家のクリフ・ゴードンとともにローマに移住した。ゴードンはゲイで、ローマでの主な目的はケイトリンの飲み仲間になることだったようだ。^{[24] 1957年の終わりごろ、}マルグッタ通りのレストランで食事をしているときに、シチリア人の「監督のアシスタント」であるジュゼッペ・ファツィオ^{[25]と出会った。 [2]} 2人はすぐに交際を始め、彼女が亡くなるまで続いた。二人は結婚はしなかったが、1963年3月29日、ケイトリンが49歳のときにフランチェスコという息子が生まれた。 ^{[26] 1963年、イタリア滞在中に彼女は2冊目の本}『Not Quite Posthumous Letters to My Daughter』を執筆した。

彼女自身の話によると、ディランの死後、彼女は深刻な精神的・心理的苦痛を経験し、ロンドン、ローマ、カターニアの診療所や精神病院で治療を受けた。^[27]彼女は1973年、60歳の時にアルコール依存症者会^[27]に通い始めた。1982年に彼女とファツィオはローマを離れ、シチリア島のカターニアに移り、最終的にファツィオの母親が残した家に引っ越した。^[28]

ケイトリン・トーマスは長い闘病の末、1994年7月31日に80歳でカターニアで亡くなった。彼女はラウアーンでディランの隣に埋葬されたが、彼女の埋葬希望は家族にとって驚きだった。彼女の娘は、晩年の多くをイタリアで過ごした彼女はイタリアに埋葬されることを望んでいただろうと考えていた。^[12]

• 1964年、ケイト・リードは演劇『ディラン』のケイトリン役の演技でトニー賞にノミネートされた。
• 2008年の映画『エッジ・オブ・ラブ』では、ケイトリン役はシエナ・ミラーが演じ、そのストーリーはケイトリンとディラン、そしてディランの幼なじみで遠い従妹であるヴェラ・フィリップスの関係を反映している。 [ ^{29 ]}
• 2014年の映画『セット・ファイア・トゥ・ザ・スターズ』では、夫の初のアメリカ公演を記録したケイトリン・トーマス役をケリー・ライリーが演じている。2作目の映画『ケイトリン』では、ミランダ・リチャードソンとロザムンド・パイクがタイトルキャラクターの人生のさまざまな時期を演じ、同年に制作される予定だったが^[31]、映画化には至らなかった。
• 2014年のイギリスのテレビドラマ『A Poet in New York』では、ケイトリン役をエッシー・デイヴィスが演じている。
• ロモーラ・ガライは2016年の映画『ドミニオン』でディラン・トーマス役のリス・エヴァンスの相手役として彼女を演じた。

• オーストラリアのロックバンド、ザ・パラダイス・モーテルは、1997年のデビューアルバムのタイトルをケイトリンの自伝のタイトルにちなんで名付けた。^[32]
• アメリカのフォークシンガー、ジョー・クルックストンは、ディランとケイトリンの関係について「ケイトリン・アット・ザ・ウィンドウ」という曲を書き、2011年のアルバム「ダークリング・アンド・ザ・ブルーバード・ジュビリー」でリリースした。
• マニック・ストリート・プリーチャーズの2018年のアルバム『Resistance Is Futile』には、ディランとケイトリン・トーマスの結婚について一人称視点で書かれた「Dylan & Caitlin」という曲が収録されている。

• デーヴァス、ニコレット（1966）『二人の華麗なる父たち』コリンズ
• ニコレット・デヴァス (1978)スザンナのナイチンゲール、コリンズ
• フェリス、ポール（1993年）。『ケイトリン：ケイトリン・トーマスの生涯』ロンドン：ピムリコ。ISBN 0-7126-6290-1。
• フェリス、ポール（1989年）。『ディラン・トーマス伝記』ニューヨーク：パラゴンハウス。ISBN 1-55778-215-6。
• トーマス、エアロンウィ（2009）『父の場所』、コンスタブル
• トーマス、ケイトリン (1957) 『残された人生』 パットナム
• トーマス、ケイトリン（1963）『娘への死後書簡』パトナム
• トーマス、ケイトリン、ジョージ・トレムレット（1986年）。ケイトリン：ディラン・トーマスとの生活。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 0-436-51850-3。
• トーマス、ケイトリン (1997) 『ダブルドリンクストーリー: ディラン・トーマスとの私の人生』 ヴィラゴ
• トーマス、DN (2008)。致命的な怠慢：ディラン・トーマスを殺したのは誰か？ Seren。ISBN 978-1-85411-480-8。
• トーマス、DN (2013)ディラン・トーマスと愛の境界：カンブリアの真実の物語– カンブリアでもオンラインで入手可能

• ケイトリン・トーマスについてもっと知る
• ケイトリンの秘密のアメリカ人のいとこ
• ディラン・トーマスを発見