ファンティーヌ

ファンティーヌ
レ・ミゼラブルの登場人物
マーガレット・ホール作『ファンティーヌ』
作成者	ヴィクトル・ユゴー
世界観情報
性別	女性
職業	工場労働者、売春婦
伴侶​	フェリックス・トロミエス
子供たち	コゼット（娘）
親族	マリウス・ポンメルシー（義理の息子）
国籍	フランス語

ファンティーヌ（フランス語発音： [fɑ̃.tin]）は、ヴィクトル・ユゴーの1862年の小説『レ・ミゼラブル』に登場する架空の人物である。彼女はパリの若いグリゼットで、金持ちの学生に妊娠させられる。彼に捨てられた後、彼女はその子供であるコゼットを一人で育てることを余儀なくされる。もともと美しく純真な少女だったファンティーヌは、やがて娘を養うために売春婦になることを余儀なくされ、美貌と健康を失い、結核で亡くなる。

ミュージカルでは、フランスでローズ・ローレンスが初めてファンティーヌを演じ、ミュージカルがイギリスに上陸すると、ウエストエンドでパティ・ルポーンがファンティーヌを演じました。それ以来、ファンティーヌは数多くの女優によって演じられてきました。

ファンティーヌは自己犠牲と献身的な母性の典型となった。この物語は舞台版や映画版で多くの女優によって演じられ、芸術作品にも描かれている。

ユゴーはファンティーヌを、若く裕福な学生たちに付き添われた 4 人の美しい少女の 1 人として紹介しています。「彼女はファンティーヌと呼ばれていました。なぜなら、他の名前で知られたことがなかったからです...」彼女は「持参金として金と真珠を持っていましたが、金は頭に、真珠は口の中にありました」と描写されています。ユゴーは次のように詳しく述べています。「ファンティーヌは美しい人でしたが、それをあまり意識していませんでした。彼女は 2 つの点で美しい人でした。スタイルとリズムです。スタイルは理想の形であり、リズムはその動きです。」^[1]

ファンティーヌは、4人組の学生の一人、フェリックス・トロミエスに熱烈に恋している。ある日、4人の男たちが4人の恋人を外出に誘う。彼らはレストランで一日を終えるが、女性たちは男たちに別れの手紙を残して置き去りにされる。他の3人の女性はそれを上機嫌で笑い飛ばすが、ファンティーヌは後に悲嘆に暮れる。トロミエスは彼らの私生児コゼットの父親であり、ファンティーヌは彼女を一人で育てなければならない。

コゼットが3歳になる頃、ファンティーヌはモンフェルメイユに到着し、宿屋を営むテナルディエ夫妻と出会う。ファンティーヌは、彼らの娘エポニーヌとアゼルマが外で遊んでいるのを見て、コゼットの世話を頼む。彼らは、彼女が生活費を彼らに送ってくれるなら、そうすることに同意する。ファンティーヌの生きる意志はコゼットを生かしておくことだけだった。彼女は故郷のモントルイユ・シュル・メールにあるマドレーヌ市長（ジャン・ヴァルジャン）の工場で働き、読み書きができない自分に代わって、公の手紙代筆業者にテナルディエ夫妻への手紙を代筆してもらう。しかし、彼女は、テナルディエ夫妻がコゼットをひどく虐待し、宿屋の奴隷になることを強いていることに気づいていない。また、彼らがコゼットの経済的援助を求める手紙を送ってくるのは、自分たちが金を巻き上げるための詐欺行為であることにも気づいていない。

ファンティーヌは、市長に内緒で、彼女が未婚の母であることを知った、おせっかいな上司のヴィクチュルニアン夫人によって解雇される。ファンティーヌは家で働き始め、コゼットの下宿代が 10 スーであるのに対し、1 日 12スーを稼ぐ。働きすぎで、彼女は咳と熱で体調を崩す。また、町民から恥をかくことを恐れて、めったに外出しない。

テナルディエ夫妻は、コゼットにウールのスカートを「買う」ために 10 フラン必要だという手紙を送ります。ファンティーヌは自分でスカートを買うために髪を切って売ります。そして、「私の髪で着せたから、娘はもう寒くない」と自分に言います。しかし、彼女はすぐに市長を自分の不幸のせいで軽蔑し始めます。後に愛人をつくりますが、その愛人は彼女を殴り、捨てます。テナルディエ夫妻は、コゼットが「病気」になったので薬を買うために 40 フラン必要だという別の手紙を送ります。お金に困ったファンティーヌは、前歯を 2 本抜いて売ります。

一方、ファンティーヌの健康状態と下宿の借金は悪化し、テナルディエ夫妻からの手紙は増え続け、彼らの金銭的要求はより高額になっていった。コゼットのためにお金を稼ぎ続けるため、ファンティーヌは売春婦になった。1月のある夜、バマタボアという名のダンディが、 彼女が彼を無視すると彼女をからかい、ドレスの背中に雪を押し込んだ。ファンティーヌは激しく彼を攻撃する。町の警察署長ジャベールはすぐに彼女を逮捕し、バマタボアはこっそり逃げる。彼女は釈放を懇願するが、ジャベールは彼女に6ヶ月の懲役を言い渡す。ヴァルジャンがファンティーヌを助けにやってくるが、ファンティーヌは彼を見ると彼の顔に唾を吐く。ヴァルジャンはその行為を無視し、ジャベールにファンティーヌを解放するよう命じ、ジャベールはしぶしぶそれに従う。ヴァルジャンは、ファンティーヌが売春婦になった理由と、なぜバマタボアを襲ったのかを突き止めるためにやってくる。彼は無実のファンティーヌとコゼットを気の毒に思い、コゼットを連れ戻すと告げる。ファンティーヌは結核を患っていたため、病院に送る。

シャンマチューの裁判でヴァルジャンは正体を明かした後、病院に戻ってファンティーヌに会いに行く。ファンティーヌはコゼットのことを尋ねるが、医者はコゼットは病院にいる​​が健康が回復するまでファンティーヌに会えないと嘘をつく。ファンティーヌはこれで安心し、コゼットの笑い声や歌声が聞こえたと勘違いする。突然、ヴァルジャンと二人は玄関にジャベールがいるのを目にする。ヴァルジャンはジャベールにコゼットを連れ戻すのに3日間くれと密かに頼もうとするが、ジャベールは大声で拒否する。ファンティーヌはコゼットが連れ戻されなかったことに気づき、必死に彼女がどこにいるのか尋ねる。ジャベールは苛立ちながらファンティーヌに黙っているように叫び、さらにヴァルジャンの正体を告げる。ファンティーヌはこれらの暴露にショックを受け、激しく震え、ベッドに倒れ込んで死ぬ。ヴァルジャンはファンティーヌのところへ歩み寄り、ささやき、彼女の手にキスをする。ヴァルジャンが拘留された後、ファンティーヌの遺体は無礼にも公の墓地に投げ込まれました。その後、投獄から逃れたヴァルジャンはコゼットを救出し、ファンティーヌに代わって彼女を育てました。

ファンティーヌは、子供の命を守るために自らの肉体と尊厳を犠牲にすることで典型的な母親となる聖なる娼婦の姿として解釈されてきた。彼女は「19世紀の小説に浸透している、救われた聖なる娼婦という決まり文句」^{[2]の一例であり、これは}フョードル・ドストエフスキー、レフ・トルストイ、チャールズ・ディケンズの作品にも見られる。オスカー・ワイルドは、苦しみが彼女を愛らしくする人物として描き、歯を抜かれた後のシーンについて「私たちはファンティーヌの血を流す口にキスをするために走る」と書いた。^[3]キャサリン・M・グロスマンは、ファンティーヌが「母性的な聖人」へと移行し、「マドレーヌ（ヴァルジャンの市長としての仮名）が、自分は神の前で高潔で聖なるままであったと断言したとき、ファンティーヌはついに憎しみを手放し、再び他者を愛することができるようになった。いや、むしろ、市長が彼女の外見の向こうにある現実を認識したからこそ、彼女は市長を新たな信仰に値すると感じたのだ。ヴァルジャンにとって、みすぼらしい娼婦は「殉教」（640; sainteté . . . martyr）を通じて「神聖さ」に近づいていたのだ。」と述べている。^[4]

ジョン・アンドリュー・フレイは、このキャラクターには政治的な意味があると主張している。ファンティーヌは「19世紀フランスでプロレタリア階級の女性たちがいかに残酷に扱われたかの一例である...ファンティーヌは、人間の苦しみ、特に低い身分に生まれた女性たちに対するユゴーの深い同情を表している」^{[5] 。} マリオ・バルガス・リョサは、それほど肯定的な見方をしておらず、ユゴーはファンティーヌをひどく苦しめることによって、事実上、彼女の性的違反に対する罰を与えていると主張している。「肉体の罪から何という災難がもたらされるのだろう！ 性の問題に関して、『レ・ミゼラブル』の道徳は、カトリックの道徳の最も非寛容で清教徒的な解釈と完全に融合している。」^[6]

ファンティーヌを聖人のような女性被害者の象徴として描くイメージは、世界産業労働組合の創設者で労働組合指導者のユージン・V・デブスの著作に見られる。1916年に彼は『現代のファンティーヌ』というエッセイを書き、その中でファンティーヌの苦しみを当時の見捨てられた女性たちと比較した。

ファンティーヌという名のそのものが、陽気で純真で人を信じる少女、裏切られた純真で自らを犠牲にした若い母親、略奪され、みすぼらしく、追い詰められ、母性と我が子への限りない愛のた​​めに殉教した聖なる人物であり、涙を誘い、憂鬱な夢のように記憶に残る。貧困と飢餓の子であり、破滅した少女であり、捨てられた母親であり、追い詰められた売春婦であったファンティーヌは、悲劇的な死の瞬間まで、純潔な処女であり、汚れのない自身の魂の聖域の中で聖人のように汚れのないままであった。ファンティーヌの短く、苦く、破滅的な人生は、キリスト教世界のあらゆる国で迫害され、滅びゆく現代社会のファンティーヌたちの恐ろしい物語を象徴している。^[7]

同名の舞台ミュージカルでは、ファンティーヌは中心人物の一人です。彼女の役はアルトまたはメゾソプラノとされています。

• 未婚の母であるという理由で女性監督に解雇される代わりに、同僚の女性労働者が、また金が必要だという理由でテナルディエ夫妻から彼女の手紙を盗む。労働者は、彼女が低賃金で借金を返済するために売春婦をしているのだろうと推測する。ヴァルジャンはこれを見て、職長に任せる。職長は、ファンティーヌに誘いを断られ、彼女を解雇する。
• ファンティーヌは文盲ではないので歯を売ることもないが、ミュージカルの映画版では小説と同じように奥歯を2本売っている。
• バマタボアはファンティーヌのサービスを買いたいと思っており、彼女に断られると怒ります。小説では、彼はファンティーヌを遊びの対象にするかのようにドレスに雪を詰めて彼女を辱める若い怠け者として描かれています。映画版では、彼はファンティーヌのサービスを買いたいと思っていて、彼女が断るとドレスに雪を詰めるという、両者の中間の人物として登場します。
• ファンティーヌはコゼットをヴァルジャンに託し、病院で安らかに息を引き取る。ヴァルジャンがファンティーヌの死後に現れた時、ジャベールはファンティーヌにヴァルジャンの正体を明かさなかった。
• ファンティーヌはヴァルジャンを天国へ導く幽霊として登場します。対照的に、小説ではヴァルジャンは死の床でコゼットに彼女のことを語ります。

1862年に『レ・ミゼラブル』が初版が出版されて以来、ファンティーヌのキャラクターは、書籍、映画、^[8] ミュージカル、演劇、ゲームなど、この小説に基づいたさまざまなメディアで多数翻案されてきました。アン・ハサウェイは、2012年の映画版『レ・ミゼラブル』でファンティーヌを演じ、アカデミー助演女優賞を受賞しました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

レ・ミゼラブル

• レ・ミゼラブルのフランス語版

• プロジェクト・グーテンベルクの『レ・ミゼラブル』 – 英語翻訳。
• インターネットブロードウェイデータベースでファンティーヌを検索