猫と犬についての真実

『キャッツ＆ドッグス』は、マイケル・リーマン監督、オードリー・ウェルズ脚本による1996年のアメリカのロマンティック・コメディ映画である。ジェニーン・ガロファロ、ユマ・サーマン、ベン・チャップリン、ジェイミー・フォックスが出演している。物語は、1897年のシラノ・ド・ベルジュラックの物語を現代風にアレンジしたもので、獣医でラジオのトークショー司会者でもあるアビー・バーンズが、ハンサムなブライアンが自分に興味を示した際に、モデルの友人ノエル・スルサルスキーに自分のふりを頼むところから始まる。オリジナル音楽はハワード・ショアが作曲した。『キャッツ＆ドッグス』は、1996年4月26日に20世紀フォックスによって公開された。公開後、この映画は好評を博し、興行収入もかなりの成功を収めた。

アビー・バーンズは獣医で、 「猫と犬の真実」というラジオ番組の司会者でもある。写真家のブライアンが彼女の番組に電話をかけてアドバイスを求め、思いがけず彼女に贈り物を送り、仕事中に電話をかけてデートに誘う。彼女は会うことに同意する。自分の容姿に自信がない彼女は、電話で彼に嘘をつき、隣人のノエル・スルサルスキーの容姿に似ていると説明する。彼女は彼をすっぽかす。ノエルと彼女のDV彼氏ロイの口論に仲裁に入った後、二人は友達になる。ブライアンがノエルと同じ時間にアビーの職場に突然現れ、アビーはノエルに自分がアビーだと偽るように説得する。

アビーはノエル（アビーになりすましている）の友人ドナという人物になりすまし、二人はブライアンと一緒に時間を過ごすようになる。二人は、アビーはラジオと現実では違う声を使っているという話をでっち上げる。ブライアンはノエルに肉体的に惹かれるが、「アビー」はラジオや電話で話す時とは明らかに性格が異なり（そして明らかに知性に欠ける）、現実のアビーはそうではないことに気づく。ブライアンが本物のアビーに電話をかけて再びデートに誘う時、彼女に「ラジオの声」で話すように頼み、二人は電話で7時間近くかけてお互いのことを知り合う。

二人の女性は、アビーがラジオに生出演している最中にノエルがブライアンの家に現れることで、彼に真実を伝えようと決める。しかし、ノエルが到着すると、ブライアンが彼女の性格や知性について語る数々の褒め言葉に心を奪われてしまう（実際には、彼はアビーのことを言っていたのだが）。彼女は真実を伝えることができず、二人の間に亀裂が生じそうになるが、最終的にノエルは、他人を褒め称えることはその瞬間は気持ちが良いかもしれないが、本心ではないことに気づく。彼女はブライアンと距離を置くために、町を離れて2週間のモデルの仕事を引き受ける。

ノエルが戻ってきて、ブライアンにアビーの好きなところをリストアップして、その夜アビーのアパートで会うように言う。ブライアンは言われた通りにリストを作り、「ドナ」に読み上げる。リストの最初の数項目はノエルの容姿についてだったが、その後、ブライアンが本当に恋に落ちたアビーのより重要な点へとリストは展開していく。ブライアンは「アビー」が中で入浴していると思い込み、バスルームのドア越しに愛を告白するが、返事はない。その後、アビーが出席するチャリティイベントのチラシ（彼女の写真付き）に気づき、真実を悟る。

その後、アビーはブライアンのバーを訪れ、自分の嘘を謝罪し、何が本当に起こったのかを説明する。最初は冷淡だったブライアンだったが、やがて再びアビーと会い、彼女に恋をしてしまったこと、そしてノエルに惹かれたのは二人の嘘が原因だったことを告白する。彼はやり直そうと提案し、アビーは喜んで同意する。

脚本家のオードリー・ウェルズは、エドモン・ロスタンの1897年の戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』に触発され、原作の登場人物の性別を入れ替えることで現代風にアレンジしたいと考えたと語った。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}このバージョンでは、アビー・バーンズ（ジェニーン・ガロファロ）が才能はあるものの「醜い」シラノ・ド・ベルジュラック、ノエル・スルサルスキー（ユマ・サーマン）がクリスチャン・ド・ヌーヴィレット、ブライアン（ベン・チャップリン）がロクサーヌを演じている。

醜さと美しさというテーマについて、サーマンは次のようにコメントした。「おそらく、外見が重要だと私たちに思わせようとする、多くの商品を売る必要のある業界全体が存在するため、私たちはその考えに何度も立ち返ってしまうのでしょう。戦争が繰り広げられています。内面は外見ほど商業的ではありません。人々は世界でどのように受け入れられるかに非常に影響を受け、私たちの最初の経験のいくつか、あるいはすべては、私たちが外部からどのように判断されるかに基づいています。内面と外面の間の葛藤は、誰もがさまざまなレベルで経験する絶え間ない戦いです。」^{[ 5 ] [ 6 ]}

Den of Geekの回顧エッセイで、アリヤ・ホワイトリーは、この映画が他のシラノ物語のバリエーションと異なる特徴の 1 つは、2 人の主要な女性キャラクター間の友情に、恋愛の筋書きと同じくらい重要性を与えている点だと書いている。^{[ 7 ]}

この映画は批評家から好評を得ている。Rotten Tomatoesでは47件のレビューで85%の「フレッシュ」評価を獲得している。同サイトの総評は「鋭く、機知に富み、魅力的な『キャッツ＆ドッグスの真実』は、ジェニーン・ガロファロの際立った演技が特徴だ」としている。^{[ 8 ]}

ボルチモア・サン紙のスティーブン・ハンターは、「猫と犬が一緒に暮らすこと、あるいは少なくとも仲良くなることの難しさを題材にしたこの映画は、ここしばらくで一番優れたロマンティック・コメディだ」と評した。^{[ 9 ]}ハートフォード・クーラント紙は、「ガロファロはコメディセンス、巧みなタイミング、そして驚くべき深みを見せている」と評した。^{[ 10 ]}

ロジャー・エバートは、この映画は「単に古い[シラノ]物語の別バージョンではなく、その特定の状況から生まれるユーモアがたくさんある」と評した。^{[ 4 ]}ガロファロについては、『バイ・バイ・ラブ』や『リアリティ・バイツ』での彼女の役柄と比較して、「ここでは彼女の全く別の側面が見られる。賢さ、鋭い機知が、この古い物語にロマンス、甘さ、希望の組み合わせに皮肉なひねりを加えている」と書いている。^{[ 4 ]}ユマ・サーマンについては、「彼女は単にアビーの駒、偽りの表向きの存在になるわけではない。彼女の状況には切なさがある。なぜなら、彼女もブライアンを彼女なりに愛しており、困難な状況を予想外の甘さで対処しているからだ」と書いている。^{[ 4 ]}

多くの批評家は、ガロファロのキャラクターが魅力的でないと見なされることを期待されているという考えを批判し、女優の自然な美しさのためにそれは非現実的だと感じた。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 4 ]}

この映画は商業的にはまずまずの成功を収めたものの、後年、ガロファロはこの映画に不満を表明した。

軟弱で陳腐だと思うし、サウンドトラックは吐き気を催すし、みんなバナナ・リパブリックの服を着ている。オリジナルの脚本と当初の意図は、スタジオの商業映画になった結果とは全く異なっていた。元々は低予算のインディペンデント映画になる予定で、登場人物全員にもっと複雑な要素があり、アビーと男は最後には結ばれないはずだった。^{[ 13 ]}

映画公開から数年後、ガロファロは2004年から2006年にかけてエア・アメリカの「ザ・マジョリティ・レポート」の共同司会を務め、実際にラジオのトークショーの司会者となった。 ^{[ 14 ]}

『キャッツ＆ドッグス』のサウンドトラックは、1996年の映画『キャッツ＆ドッグス』のサウンドトラックで、1996年にA&Mレコードからリリースされました。このアルバムには、ロック、 R&B、ポップなど、さまざまなジャンルの音楽が収録されています。

• IMDbの「猫と犬についての真実」
• Box Office Mojoで『キャッツ＆ドッグス』の真実を知ろう
• Rotten Tomatoesの「猫と犬についての真実」
• 「スターダムの真実」は、1996年にエンターテインメント・ウィークリー誌に掲載された、ガロファロ、サーマン、そして映画『キャッツ＆ドッグス』の製作についての記事です。