Loading article…
| 私は...サーシャ・フィアース | ||||
|---|---|---|---|---|
 スタンダードエディションアートワーク | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2008年11月12日 | |||
| 記録済み | 2007年11月～2008年8月 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 41 : 36 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ビヨンセの年表 | ||||
| ||||
| I Am... Sasha Fierceのシングル | ||||
| ||||
『I Am... Sasha Fierce』は、アメリカのシンガーソングライター、ビヨンセの3枚目のスタジオアルバムです。2008年11月12日にコロンビアレコードとミュージックワールドエンターテイメントからリリースされました。
オリジナルリリースでは、『I Am... Sasha Fierce』はダブルアルバムとしてフォーマットされ、ビヨンセの二面性のあるアーティストとしてのペルソナを売り出すことを目的としていた。1枚目のディスク『I Am...』にはスローからミッドテンポのポップやR&Bの バラードが収録され、2枚目の『Sasha Fierce 』 (ビヨンセのステージ上の別人格にちなんで名付けられた)は、エレクトロポップとユーロポップの要素を融合したよりアップテンポなビートに焦点を当てている。曲の歌詞を作成するにあたり、ビヨンセは作家たちと協力し、各セッションでは生のオーケストラを伴った。彼女は、作詞作曲と芸術性の限界を押し広げるインスピレーションを与えてくれたのは、夫でラッパーのジェイ・Zとジャズ歌手のエタ・ジェイムスの両方であると述べている。音楽的には、 『I Am...』はフォークやオルタナティブロックからインスピレーションを得ており、アコースティックギターの要素を現代的なバラードに融合させており、そのトラックはビヨンセによって書かれ、ベイビーフェイス、トリッキー・スチュワート、ザ・ドリーム、ライアン・テダーとのコラボレーションで制作された。一方、サーシャ・フィアースはダークチャイルドとショーン・ギャレットのプロデュースを誇示した。
『アイ・アム・サーシャ・フィアース』は音楽評論家から賛否両論の評価を受けたが、商業的には成功し、初週の売り上げが48万2千枚で米国のビルボード200チャートで初登場1位となり、ビヨンセは3作連続で米国でソロアルバムのナンバーワンとなった。このアルバムは世界中のさまざまな市場でダイアモンド1つとプラチナ30回以上を獲得し、米国で600万枚以上を出荷したことで、米国レコード協会（RIAA）から6倍のプラチナ認定を受けた。『アイ・アム・サーシャ・フィアース』は全世界で1000万枚を売り上げ、 21世紀で最も売れたアルバムの1つとなった。[3]このアルバムは第52回グラミー賞授賞式（2010年）でアルバム・オブ・ザ・イヤーのノミネートを含む7部門でグラミー賞にノミネートされ、6部門で受賞した。これは女性アーティストが一夜にして獲得した最多賞である。
このアルバムは、" If I Were a Boy "や" Single Ladies (Put a Ring on It) "など、いくつかのシングルのリリースとともに宣伝され、どちらも国際的に高いチャート入りを果たした。前者は10か国以上でチャートのトップに立ち、ビルボードホット100で3位に達し、後者はホット100チャートで彼女の5番目のナンバーワンシングルとなった。" Diva "と" Ego "は米国で独占発売され、" Halo "と" Sweet Dreams "はそれぞれ3番目と4番目のシングルとして国際的に宣伝された。" Broken-Hearted Girl "は5番目のシングルとして国際的に発売され、" Video Phone "は全体で8番目として2009年9月に発売され、" Why Don't You Love Me "は9番目で最後のシングルとして2010年7月に発売された。アルバムのプロモーションをさらに進めるため、ビヨンセはヨーロッパやアメリカ各地で数々の賞の授賞式やテレビ出演を果たし、世界規模の「I Am... ツアー」（2009～2010年）に乗り出した。
レコーディングと制作
アルバムのレコーディングは9ヶ月間にわたって行われた。[4]ビヨンセは、ジョージア州アトランタのバングラデシュ・スタジオ、パッチワーク・レコーディング・スタジオ、サイレント・サウンド・スタジオ、ツリー・サウンド・スタジオ、ニューヨーク州ニューヨーク市のチョン・キング・スタジオ、エレクトリック・レディ・スタジオ、ロック・ザ・マイク・スタジオ、ストロベリービー・プロダクション、スペイン・イビサ島のGADスタジオ、カリフォルニア州ロサンゼルスのマンスフィールド・スタジオとキャンプグラウンド、フロリダ州マイアミビーチのサウス・ビート・スタジオ、カリフォルニア州バーバンクのザ・ブーム・ブーム・ルームでセッションを行い、アルバムをレコーディングした。[5]ビヨンセは『I Am... Sasha Fierce』の全楽曲を共同で作曲または共同プロデュースした。[6]彼女はベイビーフェイス、スターゲイト（トル・エリック・ハーマンセンとミッケル・ストーリア・エリクセンによるプロデュースデュオ）、トリッキー・スチュワート、ザ・ドリーム、ダークチャイルド、ショーン・ギャレット、ソランジュ・ノウルズ、ジム・ジョンシン、リコ・ラヴ、ライアン・テダー、バングラデシュ、イアン・デンチ、デイヴ・マクラッケン、ウェイン・ウィルキンス、ブラック・エルヴィスなど、数多くのレコードプロデューサーやソングライターとコラボレーションした。[7]ビヨンセはまた、「 If I Were a Boy 」でトビー・ガッドやBCジーンなど、これまで一緒に仕事をしたことのないミュージシャンともコラボレーションした。また、 「Disappear」ではアマンダ・ゴーストと再び仕事をした。 [8]
私は人間です。泣きます。とても情熱的で敏感です。傷つきます。みんなと同じように怖がったり緊張したりします。そして、私は自分自身についてそれを示したかったのです。このアルバムは愛についてのものです。私は女性で、結婚していて、私の人生のこの部分がすべてアルバムに入っています。とても個人的なものです。私はとてもプライベートな人間で、多くのことについては話しませんが、アルバムに収録されている曲の中にはとても個人的なものもあります。これは私の日記です。私の物語です... 楽しい曲のアルバムはまだ持っています。
—ビヨンセ
I Am...ディスクでは、ビヨンセはフォークやオルタナティブロックのジャンルの影響を受け、アコースティックギターなど、それまで通常は使用していなかった他の楽器も取り入れている。[7]テダーは特にアルバムのバラード曲の作成でビヨンセを助けた。[7]バラードはポップとソウルミュージックの「最高の要素」を組み合わせると同時に「両方のジャンルの可能性を広げる」方法で作られた。 [7]ビヨンセは人々の強い期待に応えて、何か違うことを試み、より強い歌詞を試した。[7]ビヨンセは、イギリスのロンドンで「Disappear」を共作した後、ゴーストと協力してフランツ・シューベルトの「アヴェ・マリア」を書き直した。ゴーストはデイリー・テレグラフ紙に、2人とも当時結婚したばかりだったことからインスピレーションを受け、「アヴェ・マリア」に合わせてバージンロードを歩いたと語った。[9]アルバムのデラックス版に収録されている曲「Smash Into You」は、もともとジョン・マクラフリンの2枚目のアルバム「OK Now」に「Smack Into You」という名前で収録される予定だったが、オンラインでリークされた後、最終的なトラックリストからカットされ、その後ノウルズに渡された。[10]
2007年11月から2008年8月までの9か月間、ビヨンセは70曲以上をレコーディングし、編集の過程で2つのアプローチを1枚のディスクにまとめたくないと決断した。[11]彼女にとって意味のない曲は、最終的なトラックリストの削除の過程でカットされた。[8]削除のプロセスの後、アルバムのスタンダードエディションに収録される12曲が選ばれ、アルバムのデラックスエディションに収録される5曲が最終的に選ばれた。[11]ビヨンセは後に、ネプチューンズやダンジャのような定評のあるプロデューサーの曲は最終カットされなかったと明かした。[要出典]
音楽と歌詞
ビルボード誌のインタビューで、ビヨンセは『I Am... Sasha Fierce』をダブルアルバムと表現した。彼女は「片面にはより主流の曲を、もう一面にはずっと私のファンである私のより伝統的なR&Bの曲を収録しています。そのいくつかは、1970年代のバーブラ・ストライサンド、カレン・カーペンター、ビートルズを彷彿とさせます。」と語った。 [12]オールミュージックの音楽ライター、アンディ・ケルマンは、最初のディスクを「基本的には大人のコンテンポラリーバラードの小さなセットです。アコースティックギター、ピアノ、弦楽器、瞑想的な魂の探求、そして壮大で流れるようなジェスチャーが、ソウルというよりも70年代のソフトロックにルーツを持つ曲で構成されています。」と評価した。 [13] 2枚目のディスク「Sasha Fierce 」には、一貫してエレクトロニックの影響が見られ、「 Radio」や「Sweet Dreams 」などの曲にそれが表れている。[14]ケルマンはレビューの中で、「Diva」は大胆さの点でB'Dayの「Freakum Dress」や「Ring the Alarm 」に似ていると述べた。 [13]サシャ・フィアースのディスクに収録されているにもかかわらず、「Ego」、「Why Don't You Love Me」、「Scared of Lonely」はアルバムの各パートの出会いの場であると指摘された。MTVニュースのジェニファー・ヴィンヤードによると、これらの曲は音楽的にはサシャ・フィアースに似ているが、テーマと歌詞はI Am...ディスクのビヨンセのように脆弱である。[15]このアルバムではビヨンセの別人格であるサシャ・フィアースが正式に紹介される。彼女は、サシャはヒットシングル「 Crazy in Love」（2003年）の制作中に生まれたことを明らかにした。ピープル誌のエメット・サリバンとのインタビューで、ビヨンセは彼女の別人格は完全に舞台のためだけのものであると断言し、編集者はサーシャ・フィアースを歌手の官能的で攻撃的な別人格であると表現した。[16]
『 I Am...』の最初のシングル「If I Were a Boy 」は、どちらのディスクでもビヨンセが共作していない唯一の曲である。この曲の歌詞のほとんどを書いたB.C. Jeanは、うまくいかない関係からインスピレーションを得た。 [17]ビヨンセはエッセンス誌で、「If I Were a Boy」は従来のR&Bソングではないという意味で以前の曲とは違うと説明している。音楽評論家は、この曲は彼女のヒットシングル「Irreplaceable」（2006年）、ファーギーのシングル「Big Girls Don't Cry」（2007年）、シアラのシングル「Like a Boy」（2007年）をミックスしたようなものだと述べた。[18]ロサンゼルスタイムズのアン・パワーズは、この曲の女性のエンパワーメントのテーマは「Irreplaceable」のテーマの拡大であると見た。[14]音楽的には、「シングル・レディース」はアップビートなダンスポップとR&Bの曲で、[19]ダンスホールとバウンスの影響が見られる。[20]ブレンダーのジョナ・ワイナーによると、この曲は明らかに結婚について言及しているが[21]、シカゴ・トリビューンのグレッグ・コットは歌詞が「別れた後」と関係があると感じた。[22]ライアン・テダーとエヴァン・ボガートが作曲した「ヘイロー」は、当初ビヨンセのために作られたが、ビヨンセのスケジュールの都合でレオナ・ルイスがレコーディングするところだった。[23]ビルボードのクリスチャン・ウィリアムズによると、「ヘイロー」はメインストリームのポップサウンドで、微妙にR&Bの雰囲気がある。[24] 「アヴェ・マリア」はフランツ・シューベルトの「アヴェ・マリア」をサンプリングしている。評論家は「ディーヴァ」をリル・ウェインの「ア・ミリ」のバリエーションとして指摘し、女性版と名付けた。「ディーヴァ」はどもるビートである。[25] 「スウィート・ドリームス」はエレクトロニック・ベースラインの使用で批評家から絶賛され、そのエレクトロポップなサウンドからマイケル・ジャクソンの「ビート・イット」と比較する批評家もいた。[26] [27]「スウィート・ドリームス」は現代のR&Bから派生したもので、1980年代の古典的なファンクからの影響を取り入れている。[28]「ブロークン・ハーテッド・ガール 「Hello」はミッドテンポのピアノバラードである。[28]そのプロダクションとメロディーはストリングスとドラムマシンのビートに支えられている。[29] IGN MusicのSpence D.によると、「Hello」は「アルバムの最初の部分を占める」別のバラードのように聞こえる。[30]コーラスの一部として、 Jerry Maguireの「You had me at hello」という歌詞が含まれている。基本的には「甘いギターピッキングと繊細なハーモニー」で構成されている。[31]批評家によると、「Video Phone」の歌詞には「Skypeセックスのお祝いと、クラブで会ったばかりの男性のためにカメラの前でソロショーをすること」に関するものが含まれている。[32]リミックス版では、ビヨンセとレディー・ガガの両方がお互いに詩を交換している。[33]音楽的には、この曲はシンプルな歌詞で構成され、ほのめかしが隠されており、薄く広がったビートがバックに、ビヨンセとガガが息を呑む声を上げたり、は歌いながらうめき声を上げている。[34]「Disappear」は「甘いギターピッキングと繊細なハーモニー」で構成されている。[31]「That's Why You're Beautiful」はスローテンポのソフトロック[27]とロック[35]のパワーバラードで、「グランジ」なギターリフとどもったドラムで構成されている。[15]批評家はこの曲をアリス・イン・チェインズやジル・スコットの作品と比較した。[15]アルバムのプラチナエディションにはビリー・ジョエルの曲「Honesty 」（1979）のカバーバージョンも含まれている。[36]
タイトルとアートワーク
このアルバムは、ビヨンセと彼女の別人格であるサーシャ・フィアースの違いを示すために「I Am... Sasha Fierce」と題され、最初のディスクは「 I Am...」 、2番目のディスクは「Sasha Fierce」と題されている。
ビヨンセは雑誌に例えて、このレコードはダブルアルバムで表紙が2枚あると説明した。[15]「I Am...」のカバーアートワークは「化粧の下」と表現され、衣服や化粧を一切つけていないビヨンセのポートレートである。一方、サーシャ・フィアースのカバーアートワークでは、ビヨンセが濃い化粧をし、レオタード、高い先のとがったヒール、そして「サイボーグ」風の金属製の手袋をはめている。[37] 「I Am...」のスタンダード、デラックス、プラチナエディションのカバーアートワークはすべて、ドイツ人写真家ピーター・リンドバーグが撮影した。[36]
2021年のハーパーズ・バザーのインタビューで、ビヨンセは、分析を議論する会議で、ファンは彼女の写真が白黒だと好まないという調査結果が出たと聞かされた後、プロジェクト全体を白黒写真で作ったことを明らかにした。彼女は「調査に基づいてファンが何を望んでいるかを代理店が指示できることに腹が立った」と述べ、「これらの定型的な企業にとても疲れてうんざりしている」と指摘し、アルバムがその後大成功を収めたことを強調した。[38]
リリースとプロモーション
ビヨンセは2008年後半から2010年初めにかけて、様々なテレビ出演や授賞式でアルバム収録曲を披露し、『I Am... Sasha Fierce 』のプロモーションを行った。ビヨンセの父で当時マネージャーだったマシュー・ノウルズは2008年10月22日にニューヨークでアルバムのリスニングパーティーを開催した。[15]ビヨンセは10月29日、ラジオ局Power 105.1が主催したコンサートで「Single Ladies (Put a Ring on It) 」を初めてプロモーションした。 [39]ビヨンセは10月31日、日本の音楽テレビ番組ミュージックステーションで「 If I Were a Boy 」を初めて披露した。[40]その後、11月6日、 2008 MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで「If I Were a Boy」を披露した。[41]その後すぐに、彼女は11月9日にモナコで開催された2008年ワールドミュージックアワードで「If I Were a Boy」と「Single Ladies (Put a Ring on It)」を歌った。その後、11月13日にオプラウィンフリーショーのステージに上がり、「If I Were a Boy」を披露した。 [42]彼女は11月15日にサタデーナイトライブに出演し、「Single Ladies (Put a Ring on It)」を歌った。[43] 11月16日、ビヨンセはトータルリクエストライブの最終回で「If I Were a Boy」、「Single Ladies (Put a Ring on It)」、「Crazy in Love」のメドレーを歌った。[44]
『I Am... Sasha Fierce』は、2008年11月18日にアメリカで発売され、それ以前の11月12日に日本、11月14日にオーストラリアとドイツ、11月17日にフランスとイギリスで発売されました。アルバムのデラックス版は、スタンダード版と同時に発売されました。[45] [46]ビヨンセは11月18日にBETの106 & Parkで「Single Ladies (Put a Ring on It)」を披露した。 [47] 11月23日の2008 American Music Awards、 11月25日のThe Ellen DeGeneres Show、[48]翌日のToday 、 [49] 2009年1月9日のThe Tyra Banks Showでは2人の男性ダンサーと共演した。[50]ビヨンセが「Halo」を初めてライブで披露したのは、2009年2月12日の第40回NAACPイメージ・アワードだった。 [51]その後、 2009年4月22日のインタビューの後、レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマンでこの曲を披露した。[52]ビヨンセは11月5日、2009 MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで「Sweet Dreams」を披露した。[53]ビヨンセは「If I Were a Boy」を披露した。 2010年1月31日、第52回グラミー賞授賞式で、アラニス・モリセットの曲「ユー・オウタ・ノウ」（1995年）のカバーとともにこの曲を披露した。 [54] 2010年2月、アルバムの複数回の再発盤からのボーナストラック「ホワイ・ドント・ユー・ラヴ・ミー」が米国のダンスクラブソングチャートを駆け上がり、最終的にトップの座を獲得し、ビヨンセの13番目のナンバーワンヒットとなった。[55] 2010年5月4日、プロモーションシングルとしてリリースされた後、フルレングスのミュージックビデオがオンラインで公開された。[56] [57]
2009年6月16日、『アバブ・アンド・ビヨンセ：ビデオ・コレクション＆ダンス・ミックス』が発売された。[58]アルバムからのシングルのダンス・リミックスのCD（ラッパーのカニエ・ウェストとの「エゴ」のリミックスを含む）と、それらのシングルの以前にリリースされたミュージック・ビデオと舞台裏の映像を特集したDVDで構成されている。[58]ビヨンセは9月13日の2009 MTVビデオ・ミュージック・アワードで「スウィート・ドリームス」を披露する予定だった。[59]しかし、彼女はパフォーマンスの冒頭でこの曲のブリッジのみを披露し、「シングル・レディース（プット・ア・リング・オン・イット）」に切り替えた。[60] 『アイ・アム... サーシャ・フィアース』のプラチナ・エディションは、オーストラリアではビヨンセの28歳の誕生日である2009年9月4日に、米国では2009年10月20日に発売された。[61] [62]ビリー・ジョエルの曲「オネスティ」（1979）のカバーバージョンと、アルバムのシングルからのさまざまなミュージックビデオを収録したDVDが含まれていました。[36] I Am... Sasha Fierceのデラックス版は2009年11月23日に米国で再発され、[63]以前にリリースされたすべての曲に加えて、新曲「ポイズン」とレディー・ガガとの「ビデオフォン」のリミックスが含まれていました。[64] I Am... Sasha Fierce – The Bonus Tracksと題された拡張プレイ（EP）は、米国で同日にデジタルダウンロード用にリリースされ、後者の曲と「ホワイ・ドント・ユー・ラヴ・ミー」をフィーチャーしました。[65]
アルバムのプロモーションをさらに進めるため、ビヨンセは2009年3月26日にカナダのエドモントンを皮切りにI Am... ツアーに出発した。ヨーロッパでのツアーは4月26日にクロアチアのザグレブでスタートし、6月9日にイギリスのロンドンで終了した。6月21日、彼女はアメリカでツアーの第3弾を開始し、8月にラスベガス・ストリップにあるアンコール・ラスベガスで4日間にわたるレビュー「 I Am... Yours」を行って終了した。2009年9月15日、第4弾はオーストラリアのメルボルンでスタートし、9月24日にオーストラリアのパースで終了した。ビヨンセはその後、アジア、中東、ヨーロッパ、アフリカ、イギリスで公演を行い、11月24日に北アイルランドのベルファストで2009年のツアーを終了した。ツアーは2010年2月にラテンアメリカを訪問して最終公演を迎えた。 2月4日のブラジルのフロリアノーポリスを皮切りに、彼女は5か所を訪れ、2月18日のトリニダード島でツアーを終えた。Pollstarによると、2010年のツアーは1,720万ドルを稼ぎ、2009年の最初の86回のコンサートの合計8,600万ドルに加算され、[66]ツアー総額は97回の公演で1億320万ドルとなった。[67]ラスベガスのアンコール劇場でのI Am... Yours公演は2009年8月2日に収録され、後にDVD、オーディオCD、テレビスペシャルとして2009年11月下旬にI Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegasとしてリリースされた。[68]ツアーの様々なパフォーマンスは世界各地で撮影され、ライブDVD「I Am... World Tour」が2010年11月30日にリリースされた。[69]
シングル
2008年10月8日、ビヨンセはアルバムから2つのリードシングルを初公開した。 [70]「If I Were a Boy 」は米国ビルボードホット100で3位に達し、[71]世界中で8つのチャートでトップになり、他の多くのチャートでもトップ10入りした。[72]「Single Ladies (Put a Ring on It)」は2枚目のリードシングルで、米国ビルボードホット100で1位に達し、ビヨンセの5枚目のナンバーワンシングルとなった。[71]他の国際市場でも成功し、世界中でトップ10入りした。[73]これらのシングルは、米国レコード協会（RIAA）からそれぞれダブルプラチナ[74]とクアドラプルプラチナ[74]に認定された。 「Diva」は米国で独占発売され、米国ビルボードホット100で最高19位を記録し、ビヨンセの12番目のトップ20シングルとなり、米国のホットR&B/ヒップホップソングで3位となった。[75] RIAAによってゴールド認定された。[74]次のシングル「Halo 」は国際的に発売され、米国ビルボードホット100で最高5位を記録し、 [71]商業的に成功し、世界中でトップ10に達したことが証明された。[76] 2010年1月5日にRIAAによってダブルプラチナに認定された。[74]
I Am...ツアーの発表に続いて、当初はさらに2枚のシングル「Broken-Hearted Girl」と「Sweet Dreams」が予定されていたが、順番が入れ替わり、それぞれ6枚目と7枚目のシングルとなった。[77]「Sweet Dreams」は米国を含むほとんどの国でトップ10入りを果たし、[71]ニュージーランドのシングルチャートで1位を獲得し、[78] 2010年1月5日にRIAAからプラチナ認定を受けた。[74] 7枚目のシングル「Broken-Hearted Girl」は米国では認定も発売もされなかったにもかかわらず、世界中のチャートでトップ40入りを果たした。[79]「Video Phone 」は2009年9月22日にI Am... サーシャ・フィアースの8枚目のシングルとして発売され、ミュージックビデオとデジタルダウンロードリリースが付随し、アメリカのレコーディングアーティスト、レディー・ガガをフィーチャーした拡張リミックスの形でリリースされた。前作同様、世界中のチャートでトップ40入りを果たし、米国ビルボードホット100で最高65位となった。 [71]また、米国のホットダンスクラブソングスでビヨンセの14番目のナンバーワンとなった。[80]「ホワイ・ドント・ユー・ラヴ・ミー」は2010年7月2日に9枚目かつ最後のシングルとしてリリースされ、公式シングルリリース前に米国のホットダンスクラブソングスでトップに立った。[81] [82] 2010年7月時点で、アルバムのデジタルトラックは米国で合計1230万ユニットを売り上げている。 [83]また、コロンビアレコードによると、アルバムは世界中で1500万のデジタルシングルを売り上げている。[84]
批評家の反応
『I Am... Sasha Fierce』は批評家から賛否両論の評価を受けた。主流の出版物のレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは24件のレビューに基づいて平均62点（「概ね好評」を示す）を獲得した。[85] Slant MagazineのSal Cinquemaniは、このアルバムの「強み」は「個々の曲であり...ビヨンセが今日最も信頼できるシングルアーティストの一人であることの証」であると書いたが、「本当の不一致は、 I Amのアダルトコンテンポラリーな甘ったるさと、 Sasha Fierceのよりモダンでエッジの効いたサウンドを調和させることができないことにある」と感じた。[18]オブザーバー紙のアダム・マテラは、どちらのディスクも深みに欠けると感じており、1枚目は「ラジオのフォーマットを追いかけるのに忙しすぎて、本物の魂をさらけ出せない」と述べ、2枚目の「『シングル・レディース』や『ディーバ』など、世界中のドラッグクイーンにインスピレーションを与えることは間違いないが、他のほとんどの人には困惑させるような、インディペンデントな女性のアンセムが続く」と批判した。[87]
オールミュージックのアンディ・ケルマンは、このアルバムの2枚組の「仕掛け」を「薄っぺら」と呼び、2枚目の「忘れられやすいが、まともな明るいポップ」を好んだ。[13]彼は、 I Am... のディスクについて、「ビヨンセは各行を最大限に感じており、それがこのアルバムの堅苦しさをほとんど救っている」と表現した。 [13] MSNミュージックの消費者ガイドで、ロバート・クリストガウは、このアルバムを「今月の駄作」と呼び、[86]「詳細を深く考える価値がほとんどない悪いレコード」と指摘した。[92]彼は、このアルバムの「多重人格の部分」を「非常につまらない」と感じ、「この11曲の作品の中で良い曲は3曲だけ」と評価した。[86]ブレンダーのジョナ・ワイナーは、「ビヨンセは相変わらず美容室のフェミニストで、すぐに殴りかかり、愛の激しい衝動を超自然的な落ち着きで表現している」とコメントした。[21]スピン誌のステイシー・アンダーソンは、最初のディスクは「[...]ダウンテンポの曲をうろうろと歌っている」とコメントし、サーシャを「興味をそそられるが薄められた方向性」と呼んだ。[90]
ヴィレッジ・ヴォイスのナナ・エクア・ブリュー・ハモンドは『 I Am...』のディスクにまとまりがないと感じたが、「サーシャ・フィアース」を「生意気で、傲慢で、挑戦的で、機知に富んでいる」と褒め、「刺激的なトラックはどれも、コートチェックで抑制を捨て去るよう挑発する」と述べた。 [93]ローリング・ストーンのクリスチャン・ホアードは、そのスローな曲は「当たり障りのない自己肯定とだらしない歌詞でいっぱい」だと指摘したが、「『サーシャ』ディスクはビヨンセのこれまでで最も冒険的な音楽を誇っている」と書いた。 [89]ポップマターズのコリン・マグワイアは、アルバムを「時々少し荒削り」と呼び、「サーシャ・フィアース」ディスクを「はるかに魅力的なダンスレーンへの旅」と見なした。 [94]エンターテインメント・ウィークリーのリア・グリーンブラットは、アルバムがビヨンセの「2つの魅力的な側面」を提供していると書き、「彼女が1つに編集した方が、コレクションはより良くなったかもしれない」と述べた。アルバムは、マーケティングの仕掛けのように思えるものを長々と書くのではなく、むしろ、ファンが推測するだろうが、歌詞には、以前の感情を刺激する曲よりも露骨に感じられる部分はほとんどない。」 [31] ニューヨーカー誌のサーシャ・フレア・ジョーンズは、アルバムを「やや混乱している」と感じたが、それは主に、分身が「再定義という考えにつまずいている」ためである。 [95]
賞賛
エンターテインメント・ウィークリーのリア・グリーンブラットは、彼女のリスト「2008年のベストCD10」で『I Am... Sasha Fierce 』を2位にランク付けし、「『 If I Were a Boy』と『Single Ladies (Put a Ring on It)』は間違いなくアルバムのハイライトです。それでも、ここでの驚きは、残りのトラックが一貫して満足のいくものであることです。派手ではないトラックでさえ、繰り返し聴くことでその魅力が開花します。」と述べています。[96] About.comのマーク・エドワード・ネロは、2008年のベストR&Bアルバムのリストでこのアルバムを9位にランク付けしました。 [97] NBCワシントンのクリスチャン・ジェラルドは、 「2008年のベストアルバム」のリストを執筆中に『I Am... Sasha Fierce』を「佳作」リストに入れました。 [98] ABS-CBNニュースと時事通信の報道によると、 Agence France-PresseはI Am... Sasha Fierceを2008年の12番目のベストセラーアルバムとして認めた。 [99] The Village VoiceのPazz & Jop年末リストでは、 I Am... Sasha Fierceは2008年と2009年にそれぞれ333位と580位にランクされた。[100] [101]このアルバムは、ローリングストーンの読者投票で2000年代のベストアルバムのリストで12位にランクされた。 [102] Entertainment Weeklyのライターは、I Am... Sasha Fierceを「10年間のベストアルバム10」のリストで8位にランク付けした。[ 103]
I Am... サーシャ・フィアースは2009年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードで最優秀アルバム賞を受賞した。ビヨンセは2009年のアメリカン・ミュージック・アワードでアメリカン・ミュージック・アワードの最優秀ソウル/R&B女性アーティスト賞を受賞した一方、I Am... サーシャ・フィアースは最優秀ソウル/R&Bアルバムにノミネートされた。[104]ビヨンセは2009年のBETアワードで最優秀R&BアーティストのBETアワードも受賞した。[105]しかし、次の式典ではアリシア・キーズに同賞を奪われた。[106]同様に、ビヨンセは2009年のブリット・アワードでインターナショナル女性ソロアーティストのブリット・アワードにノミネートされ、[107] 2009年のメテオ・ミュージック・アワードで最優秀インターナショナル女性にメテオ・ミュージック・アワードにノミネートされ、[108 ]第25回インターナショナル・ダンス・ミュージック・アワード（2010年）では「スウィート・ドリームス」でインターナショナル・ダンス・ミュージック・アワードの最優秀アーティスト（ソロ）と最優秀R&B/アーバン・ダンス・トラックを受賞した。 [109] 2009年のMOBOアワードでは、ビヨンセが最優秀インターナショナル・アクト賞を受賞し、「 I Am... Sasha Fierce」が最優秀アルバムにノミネートされた。[110]ビヨンセはMTVヨーロッパ・ミュージック・アワードの最優秀女性賞を受賞し、「Single Ladies (Put a Ring on It)」が最優秀ビデオを、「Halo」が最優秀楽曲を受賞した。[111]
『I Am... Sasha Fierce』は、第40回NAACPイメージ賞（2009年）のNAACPイメージ賞優秀アルバム賞にノミネートされ、 [112] NRJミュージックアワード2010ではNRJミュージックアワードのインターナショナルアルバムオブザイヤーにノミネートされた。 [113] ビヨンセはまた、第36回ピープルズ・チョイス・アワード（2010年）のピープルズ・チョイス・アワード最優秀女性アーティスト賞と最優秀R&Bアーティスト賞にノミネートされ 、[ 114 ] 2010年ティーン・チョイス・アワードでティーン・チョイス・アワード最優秀ミュージック：R&Bアーティスト賞を受賞し、[115] 2010年ワールドミュージックアワードでワールドベストR&Bアーティストにノミネートされた。[116] 『I Am... Sasha Fierce 』とそのシングルにより、ビヨンセは第52回グラミー賞（2010年）でアルバムオブザイヤーを含む7つのグラミー賞ノミネートを獲得した。彼女は記録的な7つのグラミー賞のうち6つを獲得し、キャデラック・レコードのサウンドトラックに収録されているエタ・ジェイムスの名曲「アット・ラスト」の演奏でも賞を受賞した。[117]
商業的パフォーマンス
『アイ・アム…サーシャ・フィアース』は、米国ビルボード200で初登場1位を獲得し、初週で48万2千枚を売り上げ、ビヨンセにとって米国で3作連続の1位アルバムとなった。[118]これにより、ビヨンセは2000年代に最初の3枚のアルバムが米国ビルボード200で初登場1位を獲得した3人目の女性アーティストとなった。[119] 2008年末までに発売から6週間で145万9千枚を売り上げ、[120] ビルボードによると、『アイ・アム…サーシャ・フィアース』は年間で10番目に売れたアルバムとなった。 [121]この業績により、ビヨンセは最終的にガース・ブルックス、マライア・キャリー、シャナイア・トゥエインと並び、ニールセン・サウンドスキャンの年末トップ10に5度目のアルバムをランクインさせた。 [122]このアルバムは後にアメリカ国内で2009年のアルバム売上第2位となった。[123]アメリカレコード協会（RIAA）から6倍のプラチナ認定を受けた。[124] 2022年7月現在、『I Am... Sasha Fierce』はアメリカ国内でアルバム換算で812万枚を売り上げている。[125]イギリスでは、2008年11月29日にアルバムが初登場10位となり、前作『B'Day』 （2006年）よりも初週の売上は高かったものの、ビヨンセのデビューアルバムとしては最低の成績となった。[126] 『Xファクター』第5シーズンのフィナーレで優勝者のアレクサンドラ・バークと共演した後、アルバムは2008年12月27日に9位にまで上昇した。[127]イギリスでのシングル、特に「Sweet Dreams」の成功により、『I Am... Sasha Fierce』はチャートで39週目となる2009年8月16日の週に5位から最高位の2位にまで上昇した。[128]イギリスでの彼女のベストセラーアルバムであり、150万枚以上を売り上げた。[129]イギリスレコード産業協会から6倍のプラチナ認定を受けた。[130]
オーストラリアでは、I Am... Sasha Fierceは2008年11月24日に9位でデビューし[131]、2009年1月5日には8位に上昇しました。[132]シングル「Sweet Dreams」と「Broken-Hearted Girl」の成功に続いて、アルバムは2009年10月に2回別々の機会に新しいピークである3位に回復しました。2023年にオーストラリアレコード産業協会（ARIA）によって5倍プラチナに認定されました。 [133]ニュージーランドでは、アルバムは2008年11月24日に16位でデビューし[134]、2009年3月2日に最初は6位にピークを迎えました。 [135]シングル、特に「Sweet Dreams」の人気が高まった後、アルバムは2009年9月21日に新しいピークである3位に上昇しました。[136]アルバムはニュージーランドレコード産業協会によってプラチナに認定されました。アルバムは2009年4月26日（チャートイン23週後）にニュージーランド（RIANZ）で発売され、小売店に15,000枚以上を出荷し[137]、後にダブルプラチナに認定されました。[138]スペインでは、アルバムは2008年11月26日にデビューし、最高7位になりました。 [139]また、スペイン音楽協会（PROMUSICAE）から160,000枚以上の出荷によりダブルプラチナに認定されました。 [140]このアルバムは、トルコでも2009年の国際アルバムで最も売れたアルバムでした。[141]アルバムはブラジルで大成功を収め、同国の年末チャートで1位になり、Pro-Música Brasilから50万枚を超える販売でダブルダイヤモンドに認定されました。[142]アルバムは世界中で1,000万枚以上を売り上げました。[3] 2017年2月の時点で、アルバムは10億回以上のストリームを生み出しています。[143]
トラックリスト
私は...
サーシャ・フィアース
私は...サーシャ・フィアース
人事
クレジットはI Am... Sasha Fierceのライナーノーツより引用。[5]
- ビヨンセ– リードボーカル、バックボーカル(トラック 2.08)、A&R、エグゼクティブプロデューサー、アレンジ、オーディオ制作 (トラック 1.01-06、1.07–08、2.01–08)、ボーカル制作(トラック 1.06、2.01)
- マシュー・ノウルズ– A&R、エグゼクティブ・プロデューサー
- マックス・グース – A&R
- Juli Knapp – A&R 管理
- アレクサンドラ・ヴェレラ – A&Rコーディネーション
- ジェイク・マッキム – アーティストコーディネーション
- ビヨンセ –エグゼクティブプロデューサー
- クインシー・ジャクソン – マーケティング
- ティム・ブラックスミス – マネジメント
- ダニーD – マネジメント
- リコ・ラブ– バックグラウンドボーカル （2.04）、オーディオ制作、ボーカル制作（2.02、2.04）
- ジム・カルアナ – バックボーカル(1.04) ; レコーディングエンジニア(トラック 1.03、1.08、2.04、インストゥルメンタル: 1.06、2.02)、ミキシング(トラック 1.08); ジム・カルアナ(トラック 1.01-02、1.06–07、2.01–03、2.05–08、追加- 1.04)
- 中鉢房子 –アートディレクション
- ジャン＝ポール・ゴルチエ–衣服デザイン
- ティエリー・ミュグレー– 服飾デザイン
- キンバリー・キンブル – ヘアスタイリスト
- ilovedust – ロゴデザイン
- フランチェスカ・トロット – メイクアップ
- ネイリスト – リサ・ローガン – ネイリスト
- ピーター・リンドバーグ– 写真
- タイ・ハンター –スタイリスト
- Jens Gad – ドラム(ライブトラック 1.01)
- スティーブン・J. – ドラム(1.07)
- Syience – ドラム、ギター(1.01)
- イアン・デンチ– ギター（トラック 1.05）; オーディオ制作（1.03、1.07）
- フィリップ・マルギツィオティス – 追加ホーン(トラック 2.07)
- ドナルド・ヘイズ –サックス (トラック 2.07)
- ドンテイ・ウィンスロー –トランペット (トラック 2.07)
- スターゲイト–その他の楽器、レコーディングエンジニア、制作(1.04-05)
- トビー・ガッド– 楽器演奏(1.01) ; 編曲(トラック 1.01) ; レコーディングエンジニア(楽器: 1.01) ; プロデュース
- アンドリュー・ヘイ – 楽器、レコーディングエンジニア(1.08) ; 制作
- Darkchild – 楽器編成、制作、ミキシング(2.08)
- ライアン・テダー– 編曲、エンジニア、楽器編成、オーディオ制作(1.02)
- トリッキー・スチュワート – オーディオ制作(1.06、2.01)
- デイブ・マクラッケン– オーディオ制作(1.03、1.07)
- アマンダ ゴースト– オーディオ制作(1.03、1.07)
- ウェイン・ウィルキンス– オーディオ制作、ミキシング(2.04)
- バングラデシュ – オーディオ制作(2.03、2.05)
- ショーン・ギャレット – オーディオ制作(2.03、2.05)
- The-Dream – オーディオ制作(1.06, 2.01)
- D-Town – オーディオ制作
- BC Jean – オーディオ制作
- クック・ハレル – レコーディングエンジニア(1.06、2.01)
- ジム・ジョンシン– レコーディングエンジニア （インストゥルメンタル：2.02）；ミキシング、プロデュース（2.04）
- マイルズ・ウォーカー – レコーディング・エンジニア (インストゥルメンタル: 2.03、2.05)
- ブライアン "B Luv" トーマス – レコーディング エンジニア (インストゥルメンタル: 1.06、2.01)
- マルコス・トバー – レコーディングエンジニア (1.03、インストゥルメンタル: 1.07)
- David Quiñones – レコーディング・エンジニア (インストゥルメンタル: 2.06)
- マック・ウッダード – レコーディングエンジニア （インストゥルメンタル：2.07）
- マイク・"ハンズ"・ドナルドソン – レコーディング・エンジニア (インストゥルメンタル: 2.08)
- Roberto "Tito" Vasquez – レコーディング エンジニア (インストゥルメンタル: 2.08)
- ラジオキラ – レコーディングエンジニア
- コリー・アーロン – アシスタントエンジニア(トラック 2.03、2.05)
- クリスチャン・ベイカー – アシスタントエンジニア(1.02)
- デビッド・ボイド – アシスタントエンジニア(1.08)
- マイケル・ミラー – アシスタントエンジニア(2.03、2.05)
- ジョンタ・オースティン– アシスタントエンジニア
- レディー・ガガ– アシスタントエンジニア
- トム・コイン–マスタリング
- マット・グリーン– ミキシング
- Dave Pensado – ミキシング(2.01)
- マーク「スパイク」ステント– ミキシング(1.01-05、1.07、2.02–03、2.05–08)
- Andrew Wuepper – ミキシング、ミックスアシスタント(2.01)
- ランディ・アーバンスキー – ミキシング、ミックスアシスタント(2.01)
- ジェイセン・ジョシュア– ミキシング (2.01)
- マット・グリーン – ミックスアシスタント（トラック 1.01-05、1.07、2.02–03、2.05–08）
- バマ・ボーイズ– プロデューサー
- ハロルド・リリー– 制作(2.07)
- ラモン・オーウェン – 制作(2.06)
- ブラック・エルヴィス– プロダクション (2.07)
- ラジオキラ – 制作
- リサ・ローガン – その他の貢献
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- アルバム時代
- 2008 年のBillboard 200 ナンバーワン アルバムのリスト
- 2008 年のビルボード1 位 R&B アルバムのリスト
- 2008 年のナンバーワン アーバン アルバム リスト (オーストラリア)
- 2009 年のナンバーワン アルバム リスト (アイルランド)
- 2011 年のナンバーワン アルバム リスト (ポーランド)
- ブラジルで最も売れたアルバムのリスト
- 2009年オーストラリアのトップアルバム25のリスト
- イギリスのアルバムチャートで最も長い週数ランクインしたアルバムのリスト
- 女性アーティストのベストセラーアルバムリスト
- 21世紀のベストセラーアルバムのリスト
注記
参考文献
- ^ 「I Am...Sasha Fierce – Beyoncé」AllMusic 2008年11月18日. 2017年7月24日閲覧。
- ^ ab Petridis, Alexis . (2008年11月14日) レビュー: I Am... Sasha Fierce. The Guardian . Guardian News and Media . 2011年2月27日閲覧。
- ^ abc キンブル・エリス、ソニア（2012年1月1日）。人気アイコン：ビヨンセ。チェルシーハウス。ISBN 978-1-4381-4116-9. 2021年12月14日閲覧。
- ^ アドラー、ショーン (2008年10月2日)。「ビヨンセがファンに手紙を書き、次のLPで「リスクを負った」と語る」。MTVニュース。MTVネットワーク。2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ ab I Am... Sasha Fierce (スタンダード・エディション).ビヨンセ.コロンビア・レコード. 2008年.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Vena, Jocelyn (2008年9月12日). 「Beyonce's New LP, Featuring Justin Timberlake, Due November 18」. MTV News. MTV Networks. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ abcde (投稿: 2008) (2009年10月13日). 「ビヨンセの「I Am...」ワールドツアーの北京公演が発表」.チャイナデイリー. チャイナデイリーグループ. p. 3. 2009年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ab (投稿: 2008) (2009年10月13日). 「ビヨンセの「I Am...」ワールドツアー、北京公演が発表」.チャイナデイリー. チャイナデイリーグループ. p. 4. 2011年2月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Horan, Tom (2008年11月8日). 「Beyoncé: dream girl」 . The Daily Telegraph . UK. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「ビヨンセがジョン・マクラフリンから「Smash into You」を盗む」ThisisRNB 2008年12月30日。
- ^ ab Willman, Chris (2008年10月15日). 「ビヨンセの新作アルバムは二重人格」. Entertainment Weekly . Time Inc. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ Crosley, Hillary (2008年11月18日). 「Beyoncé: Worker B」. Billboard . Prometheus Global Media . 2011年2月27日閲覧。
- ^ abcde I Am...Sasha Fierce - Beyoncé | アルバム | AllMusic 、2024年8月7日閲覧
- ^ ab Powers, Ann (2008年11月11日). 「Snap Judgment: Beyoncé's 'I Am ... Sasha Fierce'」. Los Angeles Times . 2011年2月27日閲覧。
- ^ abcde Vineyard, Jennifer (2008年10月23日). “Beyonce Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego”. MTV News. MTV Networks. 2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月13日閲覧。
- ^ サリバン、エメット (2008 年 11 月 18 日)。「ビヨンセ、ジャスティンがバックダンサーだったことを『まだ信じられない』」。ピープル、タイム社。2011年2 月 27 日閲覧。
- ^ Frank, Jeff (2009年3月9日). 「NEIGHBORS: シンガーソングライター、スポットライトを浴びる準備完了」. NC Times . Peter York. 2011年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab Cinquemani, Sal (2008年11月12日). 「レビュー：I Am... Sasha Fierce」. Slant Magazine . 2011年2月28日閲覧。
- ^ Guerra, Joey (2008年11月17日). 「アルバムレビュー: Beyonce I Am... Sasha Fierce」. Houston Chronicle . Jack Sweeney . 2011年2月26日閲覧。
- ^ ハーンドン、ジェシカ (2010 年 1 月 1 日)。「インサイドストーリー: ビヨンセの『シングル・レディース』の制作」。ピープル、タイム社。2011年2 月 26 日閲覧。
- ^ abc Weiner, Jonah (2008年11月18日)、「レビュー: I Am... Sasha Fierce」、Blender、Dennis Publishing
- ^ Kot, Greg (2008年11月16日). 「ビヨンセの『サーシャ・フィアース』は女性の苦痛を男性のせいにする」シカゴ・トリビューン. トニー・W・ハンター. 2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
- ^ ボールズ、デイビッド（2009年12月1日）。「音楽 - ニュース - テダー：「ヘイローはレオナのために書かれたものではない」」デジタルスパイ。Hachette Filipacchi（UK）Ltd。2011年2月26日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、クリスチャン（2009年1月17日）。「歌手リリー・アレンがEMI、スポンサー契約、そしてペレスやパパラッチとの付き合い方について語る」ビルボード。第121巻第2号。プロメテウス・グローバル・メディア。34ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ Kraines, Talia (2008年11月28日). 「Beyoncé – I Am...Sasha Fierce Review」. BBCオンライン. BBC . 2012年3月3日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2009年7月9日) Beyoncé Gets Crazy, Sexy, Cool In 'Sweet Dreams' Video. MTV News. MTV Networks. 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab レヴァイン、ニック（2008年11月17日）。「音楽 - アルバムレビュー - ビヨンセ：『I Am... Sasha Fierce』」。デジタルスパイ。アシェット・フィリパッチ・メディア。 2011年1月15日閲覧。
- ^ ab Sterdan, Darryl (2008年11月18日). 「アルバムレビュー: Beyonce I Am... Sasha Fierce」. Jam! . Sun Media . 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ マカルパイン、フレイザー（2009年10月29日）。「ビヨンセ - 『Broken-Hearted Girl』」BBCオンライン。BBC 。 2011年2月26日閲覧。
- ^ D, Spence (2008年11月22日). 「Beyonce – I Am...Sasha Fierce」. IGN Music . News Corporation . 2012年11月19日閲覧。
- ^ abcd Greenblatt, Leah (2008年11月5日). 「I Am...Sasha Fierce」. EW.com . 2024年8月7日閲覧。
- ^ Willman, Chris (2009年11月17日). 「Beyoncé and Lady Gaga Trade "Telephone" and "Videophone" Duets」. Yahoo! Music . Yahoo !. 2009年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
- ^ 「ビヨンセとレディー・ガガが『ビデオフォン』クリップで共演」The Independent。英国: Independent News & Media。2009年10月16日。2009年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
- ^ McAlpine, Fraser (2009年12月19日). 「Beyoncé & Lady GaGa – 'Video Phone'」. BBCオンライン. BBC . 2011年2月26日閲覧。
- ^ Boucher, Geoff (2008年11月16日). 「Beyonce: Lady sings the blues」ロサンゼルス・タイムズ. 2011年12月9日閲覧。
- ^ abc I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition). ビヨンセ. コロンビアレコード. 2008年. 0088697417352.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ デニス・カイル（2022年6月30日）。「ビヨンセのスタジオアルバムカバー全集」ビルボード。 2024年2月13日閲覧。
- ^ ナスル、サミラ;セノフォンテ、マルニ（2021年8月10日）。 「ビヨンセの進化」。ハーパーズバザール。2021 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「2008 Power 105.1 Powerhouse Concert」。Rap -Up。Devin Lazerine。2008年10月29日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセがミュージックステーション「ザ・グレープ・ジュース」で『If I Were a Boy』を披露」
- ^ 「2008 MTV Europe Music Awards: Show」。Rap -Up。Devin Lazerine。2008年11月6日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセが「If I Were a Boy」を歌う」。オプラ・ウィンフリー・ショー。2008年11月13日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビデオ: ビヨンセ、『サタデー・ナイト・ライブ』出演」Rap-Up . Devin Lazerine. 2008年11月16日。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2008年11月17日). 「Justin Timberlake、Beyonce、Eminem、Fall Out Boyが『TRL』フィナーレで時代の終焉を告げる」. MTV News. MTV Networks. 2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ コーエン、ジョナサン (2008年10月3日)。「ビヨンセ、2009年ツアーを検討中」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – I Am... Sasha Fierce (2× CD, Album, DLX) at Discogs」Discogs 2008年11月18日2017年7月24日閲覧。
- ^ 「Beyonce-Single Ladies live Bet」。106 & Park。Black Entertainment Television。Viacom。2010年11月18日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビデオ: ビヨンセ、『エレン・デジェネレス・ショー』出演」Rap-Up . Devin Lazerine. 2008年11月25日. 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビデオ: ビヨンセ・ロックス・トゥデイ・コンサート・シリーズ」。ラップアップ。デヴィン・ラゼリン。2008年11月26日。2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ」。タイラ・バンクス・ショー。シーズン4。エピソード58。2008年11月26日。CWテレビネットワーク。
- ^ 「アン・ハサウェイ、ビヨンセ、ジェニファー・ハドソン」ニューヨーク・タイムズ2009年2月13日2012年1月7日閲覧。
- ^ 「ビヨンセが傘を握る」。ラップアップ。デヴィン・ラゼリン。2009年4月22日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ Singh, Anita (2009年11月6日). 「MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード・イン・ベルリン：ビヨンセがシェリル・コールのドレスを着る」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2010年1月31日). 「ビヨンセ、グラミー賞でアラニス・モリセットをカバー」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – Why Don't You Love Me」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Why Don't You Love Me?: Beyoncé」Amazon UK. Amazon Inc. 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビデオ: ビヨンセ - 『Why Don't You Love Me』」Rap-Up . Devin Lazerine. 2010年5月4日. 2011年2月27日閲覧。
- ^ ab 「ビヨンセ、AboveとBeyoncé – Video Collection & Dance Mixesをリリース！」。ビヨンセの公式サイト。2009年5月26日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2009年8月27日). 「Beyoncé To Perform At 2009 MTV VMA」. MTV News. MTV Networks. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ Crosley, Hillary (2009年9月13日). 「Beyonce Calls Out To All The 'Single Ladies' At The 2009 VMA」. MTV News. MTV Networks. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ 「『I Am..Sasha Fierce』のプラチナ・エディションCD +DVD」。ビヨンセの公式サイト。2009年7月22日。2009年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce (Platinum Edition) (ボーナストラックとミュージックビデオを含む): Beyonce: Writer」Amazon Germany. Amazon Inc. 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce: Beyonce: Music」Amazon 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ、ラスベガスのウィンホテルで親密なパフォーマンス『I Am..Yours』をリリース予定」。ビヨンセ公式サイト。2009年11月22日。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab 「I Am...Sasha Fierce The Bonus Tracks: Beyonce: MP3 Downloads」Amazon US. Amazon Inc. 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「2009 年末トップ 50 ワールドワイド コンサート ツアー」(PDF)。Pollstar 。第 1004017959 号。2009 年 10 月 1 日。2010 年 2 月 15 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年2 月 27日閲覧。
- ^ 「Top 50 Worldwide Tours, 01/01/10–06/30/10」(PDF)。Pollstar 。2010年7月10日。 2012年6月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Music World Music/Columbia Records、象徴的なスーパースター、ビヨンセの特別なコンサート パフォーマンス DVD とライブ CD「I Am... Yours An Intimate Performance At Wynn Las Vegas」をリリース予定」（プレス リリース）。PR Newswire。PR Newswire Association LLC。2009 年 11 月 2 日。2009 年 11 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2 月 27 日閲覧。
- ^ 「I Am World Tour [Blu-ray] (2010)」。Amazon US。Amazon Inc. 2010年11月30日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード（2008年10月8日）。「ビヨンセがジェイ・Zとエタ・ジェイムスにインスパイアされた『I Am ...』から2曲をリリース」。MTVニュース。MTVネットワーク。2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月6日閲覧。
- ^ abcde 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビヨンセのビルボードホット100。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were A Boy (Song)」. ARIAチャート. Hung Medien . 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – シングル・レディース（プット・ア・リング・オン・イット）」ARIAチャート。Hung Medien 。 2010年2月27日閲覧。
- ^ abcde 「アメリカのシングル認定 - ビヨンセ」。アメリカレコード協会。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Diva – Beyoncé」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – Halo」。ARIAチャート。Hung Medien 。 2010年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ『Broken-Hearted Girl』ミュージックビデオ公開」デイリー・テレグラフ。オーストラリア：ニューズ・リミテッド。2009年6月18日。 2011年1月15日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – Sweet Dreams」. ARIA Charts. Hung Medien. 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – Broken-Hearted Girl」. ARIAチャート. Hung Medien . 2010年2月27日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2010年4月28日). 「Chart Beat Wednesday: Diva Domination」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Dance Club Play Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2010年2月12日。 2010年5月2日閲覧。
- ^ 「Why Don't You Love Me (*)」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2010年5月2日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2010年7月23日). 「Chart Watch Extra: Gaga's Nice Round Number」. Yahoo! Music. Yahoo!. 2010年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ミュージックワールド/コロンビアレコードがビヨンセの『I AM...WORLD TOUR』をリリース。これはビヨンセが自身のパークウッド・ピクチャーズのためにプロデュース、監督、編集した新しいフルレングスのDVDコンサートフィルム体験です」（プレスリリース）。PR Newswire。PR Newswire Association LLC。2010年11月1日。 2011年2月27日閲覧。
- ^ ab 「I Am...Sasha Fierce のレビュー、評価、クレジット、その他 Metacritic」。Metacritic。CBS Interactive。2011年2月28日閲覧。
- ^ abc Christgau, Robert (2009年1月). 「消費者ガイド」. MSNミュージック. 2014年6月1日閲覧。
- ^ ab Mattera, Adam (2008年11月9日). 「レビュー: I Am... Sasha Fierce」. The Observer . Guardian Media Group . 2011年2月28日閲覧。
- ^ ライアン・ドンバル（2008年11月21日）「アルバムレビュー：ビヨンセ：I Am...サーシャ・フィアース」Pitchfork 。 2011年2月26日閲覧。
- ^ ab Hoard, Christian. (2008年11月18日) レビュー: I Am... Sasha Fierce. Rolling Stone . Wenner Media . 2011年2月28日閲覧。
- ^ ab アンダーソン、ステイシー。「ビヨンセ、『I Am…Sasha Fierce』(ミュージックワールド/コロンビア)」。スピン。スピンメディアLLC。2011年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月8日閲覧。
- ^ Gardner, Elysa (2008年11月25日). 「Listen Up: Beyonce is tender, sassy on 'Sasha Fierce'」USA Today . 2016年10月29日閲覧。
- ^ Christgau, Robert . CG Keys to Icons: Grades 1990–. MSN ミュージック。2011 年 3 月 1 日閲覧。
- ^ Brew-Hammond, Nana Ekua (2008年12月17日). 「ビヨンセの多重人格の狂気の背後にある方法について」. The Village Voice . Michael Cohen. 2009年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月26日閲覧。
- ^ コリン・マグワイア（2009年2月6日）「ビヨンセ：私は…サーシャ・フィアース」PopMatters 。 2010年12月15日閲覧。
- ^ Frere-Jones, Sasha (2009年2月9日). 「The Queen」. The New Yorker . Condé Nast . 2012年3月16日閲覧。
- ^ Greenblatt, Leah (2008年12月18日). 「2008年のベストCD10選: Leah Greenblattのおすすめ」. Entertainment Weekly . Time Inc. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ エドワード・ネロ、マーク。「2008年のベストR&Bアルバム」。About.com。ニューヨーク・タイムズ社。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ ジェラルド、クリスチャン (2009年1月5日). 「2008年のベストR&Bアルバム」. NBCワシントン. NBCユニバーサル. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「コールドプレイのレコードは2008年世界で最も売れたアルバム」ABS-CBNニュースと時事問題. ABS–CBNコーポレーション. Agence France-Presse . 2009年2月17日. 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「New York Pazz and Jop Albums – 2008」。The Village Voice。Village Voice Media。2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^ 「New York Pazz and Jop Albums – 2009」。The Village Voice。Village Voice Media。2014年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月19日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2009年12月9日). 「Green Day Named Top Artists Of The Decade By Rolling Stone Readers」. MTV News. MTV Networks. 2009年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「10年間のベストアルバム10選」。エンターテインメント・ウィークリー。タイム社。2009年12月17日。3ページ。2012年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月3日閲覧。
- ^ エドワード・ネロ、マーク。「2009 American Music Awards」。About.com。ニューヨーク・タイムズ社。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ エドワード・ネロ、マーク。「2009 BET Awards」。About.com。ニューヨーク・タイムズ社。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ エドワード・ネロ、マーク。「2010 BET Awards」。About.com。ニューヨーク・タイムズ社。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ McCormick, Neil (2009年1月20日). 「Brit Awards 2009: nominations are no surprise」. The Daily Telegraph . イギリス. 2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「Meteor Awards 2009 – プレゼンターとノミネート者発表」。Hot Press。Niall Stokes。2009年1月28日。 2011年2月28日閲覧。
- ^ DJ Ron Slomowicz. 「2010 International Dance Music Awards at Winter Music Conference – Winners – 25th Annual Winter Music Conference」. About.com. The New York Times Company. 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ Singh, Anita (2009年8月26日). 「Mobo Awards 2009 nominations unveiled」 . The Daily Telegraph . イギリス. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ スミス、オリビア (2009年11月6日). 「ビヨンセ、MTVヨーロッパミュージックアワードでセクシーな赤い衣装で観客を魅了」デイリーニュース。モーティマー・ザッカーマン。2009年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「第40回NAACPイメージ賞」(PDF)。全米黒人地位向上協会。2010年2月10日。 2009年2月12日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「リアーナ、ビヨンセがNRJミュージック・アワードで最多受賞」。Vibe。InterMedia Partners。2010年1月25日。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「2010年ピープルズ・チョイス・アワードに投票しよう！」ピープルズ・チョイス。Sycamore Productions Inc. 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「2009 Teen Choice Awards Nominations」。People 's Choice。Sycamore Productions Inc. 2009年6月18日。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「ワールドミュージックアワード2010」。ワールドミュージックアワード（公式サイト）。2000年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 第52回グラミー賞: ノミネート作品。Grammy.com。2010年1月12日アーカイブ。
- ^ Cohen Jonathan (2008年11月26日). 「Beyonce Starts 'Fierce' Atop Album Chart」. Billboard . Prometheus Global Media. 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ Freak Fineman (2009年2月13日). 「I Am…Sasha Fierce」. Freak Finemanのページ。2012年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2008年12月31日). 「Chart Watch Extra: The Year That Songs Overtook Albums」. Yahoo! Music. Yahoo! Music. 2010年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2008年12月31日). 「Lil Wayneが2008年のトップセラーアルバムを記録」. Billboard . Prometheus Global Media . 2011年2月27日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2009年1月7日). 「Week Ending Jan. 4, 2009: It's Taylor Swift's World...」 Yahoo! Music. Yahoo! Music. 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ ab 「Billboard 200 Albums : Feb 02, 2013」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Sasha's Fierce in '09」。アメリカレコード協会。2009年2月13日。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月27日閲覧。
- ^ Uterberger, Andrew (2022年7月28日). 「ビヨンセの初週の売上：他のアーティストとの比較（そしてお互いの比較）」ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2022年8月9日閲覧。
- ^ 「Archive Chart (2010年11月29日)」。Official Charts Company 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2008 年 12 月 22 日)。「アレクサンドラ・バークがイギリスのチャートで「X ファクター」に」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2011年2 月 27 日閲覧。
- ^ 「アーカイブチャート（2009年8月22日）」。オフィシャルチャートカンパニー。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ビヨンセとデスティニーズ・チャイルドの公式トップ40が発表されました！」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2013年7月5日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのアルバム認証 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」。英国レコード産業。
- ^ 「オーストラリアアルバムトップ50（2008年11月24日）」。オーストラリアレコード産業協会。Hung Medien 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリアアルバムトップ50（2009年1月5日）」。オーストラリアレコード産業協会。Hung Medien 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート – 認定 – 2023アルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2023年5月3日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチャートポータル」。ニュージーランドレコード協会。Hung Medien 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチャートポータル」。ニュージーランドレコード協会。Hung Medien 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – I Am... Sasha Fierce」。ニュージーランドレコード協会。Hung Medien 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ 「最新のゴールド/プラチナアルバム」。RadioScope。2009年4月26日。2010年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月27日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランドのアルバム認定 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」。Recorded Music NZ。2013年10月21日。 2024年11月20日閲覧。
- ^ “スペイン語チャートポータル”.スペイン音楽のプロデュース。フン・メディアン。2011 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「スペインのトップ100アルバムチャート、2009年10月26日から2009年10月2日まで」(PDF)。スペイン音楽のプロデュース。2013 年 10 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年2 月 27 日に取得。
- ^ カーラ、メルテム (2010 年 3 月 22 日)。 「アルバムをマリイェティ ゾルラディ ヤピムチュ 'ucuz single'a yöneldi」。ヒュリエット(トルコ語) 。2015 年9 月 20 日に取得。
- ^ ab 「ブラジルのアルバム認証 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2019年10月11日閲覧。
- ^ Montgomery, Sarah Jasmine (2018年2月8日). 「Beyoncé Smashes A New Spotify Streaming Record」. Complex . Complex Media Inc. ( Verizon Hearst Media Partners ). 2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月9日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – I am...Sasha Fierce (2xCD-ROM, Album) at Discogs」Discogs 2008年8月19日2017年7月25日閲覧。
- ^ “I AM...SASHA FIERCE by Beyoncé on Apple Music”. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ I Am... amazon.de [より良い情報源が必要]
- ^ ab 「Beyoncé – I Am...Sasha Fierce (Deluxe Edition) – Amazon.com Music」。Amazon.com。Amazon Music。2008年11月18日。 2018年2月9日閲覧。
- ^ ab 「I Am...Sasha Fierce [Japan Bonus Tracks] – Beyoncé」。AllMusic 2008年12月9日。 2018年2月9日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce」. Spotify .
- ^ ab “I AM...SASHA FIERCE (Deluxe Version) by Beyoncé on Apple Music”. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Beyoncé – I Am... Sasha Fierce (2009, Walmart Exclusive, CD) - Discogs」。Discogs 。 2024年3月20日閲覧。
- ^ もし私が男の子だったら amazon.de [より良い情報源が必要]
- ^ もし私が男の子だったら amazon.com.au [より良い情報源が必要]
- ^ 「Beyonce – I Am...Sasha Fierce – Amazon.com Music」。Amazon.com。Amazon Music。2009年11月23日。 2018年2月9日閲覧。
- ^ ab 「I Am...Sasha Fierce (Platinum Edition)」。iTunes Store (アイルランド)。Apple Inc. 2008年11月18日。 2014年5月20日閲覧。
- ^ シングル・レディース（指輪をつけて）amazon.fr [より良い情報源が必要]
- ^ 「ビヨンセ – I Am... Sasha Fierce」. Australian-charts.com . 2013年5月20日閲覧。
- ^ 「ARIA レポート」(PDF)。ARIA チャート。オーストラリア ウェブ アーカイブ。2009年 10 月 4 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年2 月 28 日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – I Am... Sasha Fierce」。Ö3オーストリア トップ 40。Hung Medien。2011年2 月 27 日閲覧。
- ^ “Ultratop.be – ビヨンセ – 私は...サーシャ・フィアース” (オランダ語).フン・メディアン。
- ^ “Ultratop.be – ビヨンセ – 私は...サーシャ・フィアース” (フランス語).フン・メディアン。
- ^ “APBD 2009 年 7 月 27 日 – 8 月 2 日”.ブラジレイラ ディスコ制作協会。 2009 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「Canadian Albums Chart」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「トップ・オブ・ザ・ショップス – službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj」（クロアチア語）。ショップのトップ。 2008 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「TOP50 Prodejní」（チェコ語）。国際レコード産業連盟（チェコ共和国） 。 2011年2月28日閲覧。
- ^ “Danishcharts.dk – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ “Dutchcharts.nl – ビヨンセ – 私は...サーシャ・フィアース” (オランダ語).フン・メディアン。
- ^ 「ヨーロッパアルバムチャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ “Lescharts.com – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ 「Chartverfolgung – Beyonce」（ドイツ語）。Media Control Charts（ドイツ）。2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ “Greekcharts.com – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ “MAHASZ – マジャル語 Hanglemezkiadók Szövetsége – Slágerlisták” (ハンガリー語)。マハズ。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「アイルランドアルバムトップ75（2009年1月8日）」。アイルランド録音音楽協会。Hung Medien 。 2011年2月27日閲覧。
- ^ “Italiancharts.com – ビヨンセ – 私は…サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ 「I Am...サーシャ・フィアース – オリコン」オリコン2011年2月28日閲覧。
- ^ “Charts.nz – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ “Norwegiancharts.com – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ 「ポーランドアルバムチャート」。OLiS。ポーランドレコード産業協会。 2011年9月2日閲覧。
- ^ “Portuguesecharts.com – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ 「トップ100アルバム（2009年11月14日アーカイブ）」。オフィシャルチャートカンパニー。2011年2月28日。
- ^ “Spanishcharts.com – ビヨンセ – 私は…サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ “Swedishcharts.com – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ “Swisscharts.com – ビヨンセ – 私は... サーシャ・フィアース”.フン・メディアン。
- ^ 「Western Weekly Top 20、Week 46、2008」（中国語）。Five-Music 。 2024年8月5日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのシングル最高位」。オフィシャルチャートカンパニー。ChartsPlus 。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。
- ^ 「トップヒップホップとR&Bアルバムとチャート」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Discos de Oro y Platino」（スペイン語）。アルゼンチンレコード・ビデオグラム製作者協会。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「オーストラリアウェブアーカイブ年末チャート2008」(PDF)。ARIAチャート。オーストラリアウェブアーカイブ。 2009年1月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ50アーバンアルバム2008」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「オランダのチャートポータル」。MegaCharts。Hung Medien 。 2010年5月10日閲覧。
- ^ 「Disque en France」。Disque en France。2008年12月31日。2010年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月16日閲覧。
- ^ 「Annual Charts- Year 2008」（ギリシャ語）。国際レコード産業連盟（ギリシャ）。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ CD Кириллика Top 10: (2008) (ロシア語). 2M. 2009年12月18日. 2009年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月12日閲覧。
- ^ “Årslista アルバム – År 2003”.スウェーデンレコード産業協会。2010 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「Top Selling Albums」（PDF） . British Phonographic Industry . 2011年8月26日閲覧。
- ^ 「2008年世界ベストセラーアルバムトップ50」(PDF)。国際レコード産業連盟。 2009年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ50アーバンアルバム2009」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - アーバンアルバム2009」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade 2009」（ドイツ語）。Ö3 オーストリア トップ 40。フン・メディアン。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2009」（オランダ語）。ウルトラトップ50。フン・メディアン。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「2009 年報告報告書」 (フランス語)。ウルトラトップ50。フン・メディアン。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ ab 「Industria Fonográfica Brasileira 2009」(PDF)。 Associação Brasileira dos Produtores de Discos。2011 年 6 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年8 月 24 日に取得。
- ^ 「チャート年末: カナダのアルバムチャート」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Album 2009 Top-100」（デンマーク語）。IFPI Denmark。Hitlisten.NU。2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2009」（オランダ語）。メガチャート。フン・メディアン。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「チャート・イヤー・エンド：ヨーロッパ・トップ100アルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「2009 年にフランスで最も売れたフィジカル アルバム」(PDF) (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2011 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「German Album Jahrescharts 2009」。MTV News (ドイツ)。MTV Networks。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「2009年にハンガリーで最も売れたアルバム」（ハンガリー語）。Mahasz 。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「2009年のトップ20アルバム」アイルランド録音音楽協会。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「2009 年 CD、DVD、コンピレーション ピウ ヴェンドゥティ オンライン ダウンロード」 (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2010 年 1 月 19 日。2010 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「2009 Annual Albums Chart」。Recording Industry Association of New Zealand。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Top 100 – annual chart」。Związek Producentów Audio Video。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Lista Anual de Ventas 2009」(PDF) .プロムシカエ。2013 年 6 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「Årslista Albums – År 2009」スウェーデンレコード産業協会。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2009」。スイス音楽チャート。Hung Medien。2009年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Top Selling Albums」（PDF） . British Phonographic Industry . 2011年8月26日閲覧。
- ^ 「トップヒップホップとR&Bアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「ARIA レポート: 2010 年版」(PDF) 。ARIA チャート。オーストラリア ウェブ アーカイブ。2011年 1 月 20 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年2 月 28 日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ50アーバンアルバム2010」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2009」 (オランダ語)。ウルトラトップ50。フン・メディアン。2015 年12 月 26 日に取得。
- ^ ab 「Industria Fonográfica Brasileira 2010」(PDF)。 Associação Brasileira dos Produtores de Discos。2013 年 12 月 3 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「チャート・イヤー・エンド：ヨーロッパ・トップ100アルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2010年12月31日。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「Top Selling Albums」（PDF） 。British Phonographic Industry。 2012年6月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
- ^ 「Top Billboard 200」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2010年。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「トップヒップホップとR&Bアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2011年2月28日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ50アーバンアルバム2011」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Top Selling Albums」（PDF） 。British Phonographic Industry。 2012年9月15日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 50 Urban Albums 2013」オーストラリアレコード産業協会。 2014年1月8日閲覧。
- ^ 「ARIA 年末アーバンアルバム2015」オーストラリアレコード産業協会。 2018年1月8日閲覧。
- ^ 「Årslista Albums – År 2015」スウェーデンレコード産業協会。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月9日閲覧。
- ^ 「Pandora Archive Year End Charts 2016」（PDF） ARIAチャート。Pandora Archive 。 2017年1月6日閲覧。
- ^ 「Årslista Albums – År 2016」スウェーデンレコード産業協会。 2017年1月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Top 200 Albums Chart Year End 2016」ビルボード。 2016年12月8日閲覧。
- ^ 「ARIA Year End Charts 2017」。ARIA Charts 。 2018年1月8日閲覧。
- ^ 「Årslista アルバム – År 2017」 (スウェーデン語).スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 16 日に取得。
- ^ 「ARIA Year End Charts 2018」。ARIA Charts 。 2019年10月6日閲覧。
- ^ 「Årslista アルバム – År 2018」 (スウェーデン語).スヴェリゲトプリスタン。2019 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「ARIA Year End Charts 2019」. ARIA Charts . 2020年1月10日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2023」（オランダ語）。ウルトラトップ。2024 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「ビルボードチャート - 10年間のアルバム - ビルボード200」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア。2009年。 2013年1月17日閲覧。
- ^ 「アイルランドの女性アーティストアルバム上位50枚」。The Official Charts Company。2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月6日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2020年3月6日). “The UK's Official Top 100 biggest albums by female artists of the century”. Official Charts Company. 2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
- ^ 「史上最高のビルボード女性アルバム200選：1ページ目」ビルボード。 2018年2月8日閲覧。
- ^ 「オーストリアのアルバム認証 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2019年9月16日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – アルバム 2010”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「カナダのアルバム認証 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」ミュージック・カナダ。 2022年8月10日閲覧。
- ^ 「デンマークのアルバム認証 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」IFPI デンマーク。 2019年9月16日閲覧。認定を取得するには、以下のページリストを 2019 年までスクロールしてください。
- ^ 「IFPI Middle East Awards – 2009」。IFPI Middle East 。 2019年9月16日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ビヨンセ; 'I Am...Sasha Fierce')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 15 日に取得。
- ^ “Ελληνικό チャート – トップ 50 Ξένων Aλμπουμ” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2020 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「Adatbázis – Arany-és platinalemezek – 2009」（ハンガリー語）。マハズ。2019 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts - 2008 Certification Awards - Multi Platinum」。アイルランド録音音楽協会。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「Le cifre degli album più Venduti nel 2008」（イタリア語）。音楽とディスキ。 2012 年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 9 日に取得。
- ^ “イタリアのアルバム認定 – ビヨンセ – アイ・アム...サーシャ・フィアース” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2019 年9 月 16 日に取得。「年」ドロップダウン メニューで「2011」を選択します。「フィルター」フィールドに「I Am... Sasha Fierce」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。
- ^ 「日本のアルバム認証 - ビヨンセ - I Am」。日本レコード協会。 2019年9月16日閲覧。 ドロップダウン メニューから2008 年 11 月を選択します
- ^ 「オランダのアルバム認定 – Beyon – I Am」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2019 年9 月 16 日に取得。 「アーティスト名」ボックスに 「I Am」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2010 を選択します。
- ^ 「Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 Roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード協会。2019 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「ポルトガルのアルバム認定 – ビヨンセ – アイ・アム...サーシャ・フィアース」 (ポルトガル語).ポルトガル フォノグラフィカ協会。 2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 28 日に取得。
- ^ 「ロシアのアルバム認証 - ビヨンセ - I Am...サーシャ・フィアース」（ロシア語）。全米レコード製作者連盟（NFPF） 。 2019年9月16日閲覧。
- ^ “スペインのアルバム認定 – ビヨンセ – アイ・アム...サーシャ・フィアース”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2020 年4 月 26 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2009」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『I Am... Sasha Fierce』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認証 - ビヨンセ - アイ・アム・サーシャ・フィアース」アメリカレコード協会。
- ^ 「IFPI プラチナヨーロッパアワード – 2009」。国際レコード産業連盟。2019年9月16日閲覧。
- ^ “アイ・アム...サーシャ・フィアース” [I Am...サーシャ・フィアース] (日本語).日本：オリコン。 2008 年 11 月 12 日。2022 年11 月 12 日に取得。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce – Beyonce: Amazon.de: Musik」。Amazon.de (ドイツ語) 。Amazon Music。2008年11月18日。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「私は... サーシャ・フィアース – ビヨンセ – CD アルバム – アハト & プリ」 (フランス語).フナック。 2008 年 11 月 17 日。2017 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「I Am... Sasha Fierce [2X CD]: Amazon.co.uk: ミュージック」。Amazon.co.uk。Amazonミュージック。 2008年11月18日。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – I Am...Sasha Fierce – Amazon.com Music」。Amazon.com。Amazon Music。2008年11月18日。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「I Am Sasha Fierce: Platinum Edition」. Sanity . 2009年9月4日. 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce: Beyoncé: Amazon.ca: Music」。Amazon.ca。Amazon Music。2009年9月22日。 2018年1月20日閲覧。
- ^ “I Am. . . Sasha Fierce Platinum Edition [DVD付初回限定生産]”. Neowing.com . 2009年10月7日. 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce : Beyonce: Amazon.it: Musica」。Amazon.it (イタリア語) 。Amazon Music。2009年10月30日。 2018年2月8日閲覧。
- ^ 「I am Sasha Fierce – Platinum edition – Inclus DVD bonus – CD album」（フランス語）. フランス：Fnac . 2009年11月2日. 2022年11月12日閲覧。
- ^ “I Am ... Sasha Fierce: Platinum Edition: Amazon.co.uk: ミュージック”. Amazon.co.uk . Amazon Music . 2009年11月2日. 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「I Am- Sasha Fierce (Deluxe) R&B, CD」. Sanity . 2009年11月20日. 2018年1月20日閲覧。
- ^ “Beyoncé: I Am ... Sasha Fierce (Platinum Edition) (CD + DVD)” (ドイツ語). ドイツ: jpc . 2009年11月20日. 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce: Beyonce: Amazon.ca: ミュージック」。Amazon.ca。Amazon Music。2009年11月23日。 2018年1月20日閲覧。
- ^ 「I am Sasha Fierce – Platinum edition – Edition deluxe – CDアルバム」（フランス語）. フランス：Fnac . 2009年11月23日. 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「I am...Sasha Fierce – Beyonce: Amazon.de: Musik」。Amazon.de (ドイツ語) 。Amazon Music。2010年1月29日。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「I Am...Sasha Fierce: Beyonce: Amazon.de: Musica」。Amazon.it (イタリア語) 。Amazon Music。2010年1月29日。 2017年9月16日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- DiscogsのI Am... Sasha Fierce (リリースリスト)