Loading article…
| 「傷心の少女」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビヨンセのシングル | ||||
| アルバム「I Am...」より Sasha Fierce | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 2009年8月28日 | |||
| 記録済み | 2008 | |||
| スタジオ | ロック・ザ・マイク（ニューヨーク市） | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 4:38 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作曲家 | ||||
| 作詞家 | エドモンズ | |||
| プロデューサー |
| |||
| ビヨンセのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Broken-Hearted Girl」 | ||||
「Broken-Hearted Girl」は、アメリカの歌手でソングライターのビヨンセによる、3枚目のスタジオアルバム「I Am... Sasha Fierce 」 （2008年）に収録された曲です。ビヨンセ、ケネス・「ベイビーフェイス」・エドモンズ、プロデュースデュオのスターゲイトによって書かれたこの曲は、当初はクラシックなリズムアンドブルースの曲でしたが、ベイビーフェイスがアレンジとコードを変更しました。この曲は「 I Am... 」ディスクに収録されており、メイクやセレブの装いを脱いだビヨンセの舞台裏を垣間見ることができる曲も含まれています。この曲は、ピアノ、ストリングス、ドラムマシンのビートを伴奏にしたミッドテンポの R&B バラードです。歌詞は心の痛みや恋愛の不安を表現しています。
「Broken-Hearted Girl」は当初、アメリカでは『I Am... Sasha Fierce』の6枚目のシングルとして、その他の国では4枚目のシングルとして発表されたが、「 Sweet Dreams」に変更された。コロンビアレコードは2009年8月28日にアメリカ国外で「Broken-Hearted Girl」をリリースした。評論家たちはこの曲でのビヨンセの感情的な歌声を賞賛したが、制作については意見が分かれた。商業的には、この曲はオーストラリア、ブラジル、チェコ共和国、ドイツ、アイルランドでトップ20に達した。ソフィー・ミュラーは、この曲のモノクロームのミュージックビデオを監督し、その中でビヨンセ演じる登場人物がカリフォルニア州マリブのビーチで彼女の関係を回想する。ビヨンセは「Broken-Hearted Girl」をI Am... ワールドツアー（2009年 - 2010年）で披露した。
執筆と制作
ビヨンセは、トル・エリック・ヘルマンセンとミッケル・ストールラー・エリクセンからなるノルウェーの制作チーム、スターゲイトと共同で「Broken-Hearted Girl」を作曲した。 [1]このデュオは当初、「Broken-Hearted Girl」を伝統的なリズム・アンド・ブルースの曲として作曲したが、共同作曲者のケネス・「ベイビーフェイス」・エドモンズが1つのコードを変え、ファルセット・ボーカルを加えた。 [2]彼はデモ版を録音した後、バックトラックのコードを書き直し、 4つ打ちのピアノを追加した。 [2]その結果、「グランドピアノ・バラード」が生まれた。[3] EMIが出版した楽譜によると、「Broken-Hearted Girl」はニ短調の共通拍子を使用して、毎分84拍子の テンポで作曲された。[2] [4]エリクセンは「私たちの曲の多くは短調だと思います。私たちはおそらく、よりムーディーでメロディックな表現に傾倒しています。それが私たちにとって最も自然なことなのです。」と説明した。[2]
スターゲイトとビヨンセは2008年にニューヨークのロック・ザ・マイク・スタジオで「Broken-Hearted Girl」を制作した。[1]ビヨンセがアレンジとボーカルを担当し、ジム・カルアナが録音した。エリクセンはインストルメンタルトラックの録音を支援し、ハーマンセンとともに編曲と楽器演奏を担当した。[1] その後、マーク・「スパイク」・ステントとマット・グリーンがトラックをミックスした。[1]「Broken-Hearted Girl」はダブルアルバム『 I Am... Sasha Fierce 』のI Am...ディスクに収録されており、ビヨンセの愛に対する不安を綴ったバラードが収録されている。 [5] [6]「メイクの下、照明の下、そしてエキサイティングなスタードラマの下」にいる彼女の素の姿を描いた曲である。[7]ビヨンセはバラードを歌うのが好きだと語った。「音楽と物語の感情が、はるかに良く伝えられるから。バラードは、他の邪魔がなく、聞くことができるので、より良いつながりがある。[ I Amディスクでは]、人々に私の声を、私が言わなければならないことを聞いてもらいたかったのです。」[5]
作曲と歌詞の解釈
「Broken-Hearted Girl」は、軽やかなボーカルメロディーが特徴のミッドテンポのR&Bバラード[3] [ 7] [10] [12]である。[13]ビヨンセのボーカルは、ストリングス[7]やドラムマシンの ビート[8]、そして曲の冒頭で流れるようなメランコリックなピアノの伴奏となっている。[8] [10] [11]このバラードは、Dm–B ♭ –F(add9)–F–C/Eのコード進行とヴァース・コーラス構造となっている。[4]ビヨンセは、歌唱力を高めるために低い声域でイントロを歌っており、曲の中では、彼女の声域はF 3からF 5である。
ビヨンセによると、「Broken-Hearted Girl」の歌詞は、愛のマイナス面に対する女性の恐怖について歌っている。[14]主人公は、不誠実な恋人との関係が悪化したことによる心痛と別れの可能性について歌っている。 [8]彼女は、この感情的な痛みを経験しなくて済んだらよかったのにと思っている。[8]恋人が浮気をしている間、女性は家で、 BBCミュージックのフレイザー・マカルパインが解釈したように、「彼女の岩が泥でできていることが判明した今、」関係を続ける勇気があるかどうか疑問に思っている。[ 8]
主人公は恋人への気持ちが強すぎること、そして別れる勇気がないことを認める。[14]彼女は愛のために戦い、被害者にならないことを決意し、[8] [14]感情的に歌う。「私は傷ついた心は欲しくない / そして傷ついた少女を演じたくない」。 [15]恋人を取り戻したいという願望があるにもかかわらず、[16]彼女は「あなたを愛しているのはわかっているけど、はっきり言って / いかなる形でもあなたを愛したくない」と歌う。[ 17]女性は自信を得て、歌の終わりに向かって、以前の失望にもかかわらず、恋人と一緒に人生を過ごしたいと思うようになる。[ 14]
リリース
「Broken-Hearted Girl」と「Ego」は当初アメリカでシングルとして同時リリースされる予定だったが[18] 、「Broken-Hearted Girl」は「 Sweet Dreams 」に変更され、これがI Am.. Sasha Fierceからの6枚目のシングルとなった。[19]「Ego」と「Sweet Dreams」は両方ともSasha Fierceのディスクに収録されているが、 I Am.. Sasha Fierceからのその他の共同リリースには、アルバムの中心テーマであるビヨンセの相反する性格のコンセプトを示すために、各ディスクから1曲ずつ含まれていた。[20] [21] 「Broken-Hearted Girl」はその後I Am.. Sasha Fierceからの7枚目のシングルとして、アメリカ国外では5枚目のシングルとしてリリースされた。[10]このバラードは、2009年8月28日にオーストラリアとニュージーランドで2トラックのデジタルダウンロードで利用可能になりました。 [22] [23] 「Broken-Hearted Girl」のアルバムバージョンと「 Video Phone 」の拡張リミックスをフィーチャーしたCDシングルは、2009年10月20日にドイツでリリースされました。[24]
フランスのエレクトロニックミュージシャン、アラン・ブラックスは、ヨーロッパでリリースされた「Broken-Hearted Girl」の別バージョンを制作した。これは、ギター、ホーン、シンセサイザー、ホイップ、スネアドラムを使ったバブルガムダンスとディスコのリミックスである。[25] [26]ブラックスはバラードのブリッジを作り直し、ビヨンセのボーカルに変更を加え、歌唱速度を上げた。[25] 2009年10月30日、ラジオ編集版と4つのリミックスを収録したマキシシングルがヨーロッパでリリースされた。 [27]別のマキシシングルは、11月2日にRCAレコードによってイギリスで発売された。[28]デジタル拡張プレイは、後にオーストラリア、 [29]ニュージーランド、[30]ヨーロッパで2009年11月20日に発売された。 [31] [32]
批評家の反応
「Broken-Hearted Girl」は批評家から賛否両論の反応を受けた。ヴィレッジ・ヴォイスのナナ・エクア・ブリュー・ハモンドはこの曲を「ロマンティック・コメディのサウンドトラック」と評し、[33]ポップマターズのコリン・マクガイアは、このバラードはアメリカのソウル歌手アレサ・フランクリンの作品というより、カナダのポップ歌手セリーヌ・ディオンの作品に似ているとコメントした。[34]イースタン・デイリー・プレスの記者は、このバラードはビヨンセの2008年のシングル「 If I Were a Boy 」の流れを汲むものであり、ディオンならこの「味気ない[そして]感傷的な」バラードを誇りに思うだろうと指摘した。[35]ミシガン・デイリーのデイヴィッド・リヴァは「Broken-Hearted Girl」を「普遍的な共鳴を持つ、力強く感情を揺さぶるバラード」であり、ビヨンセのソングライターとしての成長を示すものだと評した。[9]ニュージャージー・オンラインのジェイ・ラスティグは、『 I Am...』ディスクで唯一傑出しているのは「Broken-Hearted Girl」であり、この曲はディスクの他のバラードとは対照的に「荘厳でクラシックなソウルの雰囲気」を持っていると指摘した。[36]
「Broken-Hearted Girl」の制作については、批評家たちの意見は二分されていた。IGN MusicのSpence D.は、このバラードでは「ストリングスが悲しげで思慮深い音色を生み出している」と書いている。[37] Digital SpyのMayer Nissimは「滝のように流れるピアノと優しいストリングスの心地よいミックス」を賞賛したが、ドラムの音が空虚だと批判した。[10]それでも彼は、ドラムがこの曲が「上品でよく構成されたポップバラード」であることを妨げていないと付け加えた。[10] Nissimは、「感情に満ちたボーカルは[ビヨンセ]が同世代で最も優れたポップシンガーの一人であることをさらに証明している」ものの、「Broken-Hearted Girl」は彼女の最高傑作ほどキャッチーではないと結論付けた。[10] Jam!のDarryl Sterdanは、この曲が「Broken-Hearted Girl」よりも優れていると述べている。ビヨンセは、この曲を「グランドピアノのバラード」と呼び、通常のスタジオアルバムのポップソングとは一線を画しているが、バラードのみを収録したディスクでは単調に感じられると評した。 [3]否定的なレビューは、 AVクラブのミケランジェロ・マトスから寄せられたもので、マトスは「Broken-Hearted Girl」は「未完成」に聞こえると感じた。[38]また、ペースト誌のジェシカ・スアレスも、このバラードではビヨンセの「威厳のある声が異常に細く聞こえる」と述べた。[11]彼女は歌詞に納得せず、「失恋した少女を演じたくない」という歌詞は「偽りのように聞こえる」と指摘した。[11]ラスベガス・ウィークリーのベン・ウェストホフは、ビヨンセがアルバム発売の数ヶ月前にジェイ・Zと結婚したため、この別れのバラードが生まれたきっかけを推測するのは難しいと書いた。 [39]
チャートパフォーマンス
2009年11月14日、「Broken-Hearted Girl」はUKシングルチャートで27位に達した。[40] 2009年11月21日から12週間チャートを下回り、最後に登場したのは2009年11月19日であった。[40]イギリスで20万枚を出荷したことで、英国レコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受けた。 [41]「Broken-Hearted Girl」は2009年10月8日にアイルランドシングルチャートで39位に入り、[42] 2009年11月5日には20位に達した。 [43]このシングルは9週間連続でチャートにランクインし、最後に登場したのは2009年12月3日であった。[44]チェコ共和国のエアプレイチャートとドイツのシングルチャートでトップ20の地位を獲得し、それぞれ15位と14位に達した。[45] [46] 「Broken-Hearted Girl」はオーストリアのシングルチャートで初登場38位を記録した。[47]スイスのシングルチャートでは最高62位を記録し、3週間連続でチャートインした。[48]このバラードはベルギーのTip Chartsでトップ10入りを果たした。[49]
オーストラリアのARIAシングルチャートでは、「Broken-Hearted Girl」は2009年9月21日に28位でデビューし、翌週には15位に上昇した。[50] 2009年10月5日には14位に上昇し、さらに1週間その位置に留まり、チャートには9週間連続でランクインした。[50]「Broken-Hearted Girl」はARIAアーバンシングルチャートで最高4位に達し、[51]オーストラリアで2009年のアーバンシングルの37番目に売れた曲となった。[52] 2010年10月号のブラジルのホット100エアプレイチャートでは10位に達した。 [53]
ミュージックビデオ
「Broken-Hearted Girl」のミュージックビデオはソフィー・ミュラーが監督した。[54]このビデオは2009年6月16日にリミックスおよびビデオアルバム『Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes』でリリースされ、 [55] 2009年11月20日にiTunes Storeで配信された。[31]ビデオの大部分は2009年2月下旬にカリフォルニア州マリブのビーチで白黒で撮影された。 [14] [56]主人公（ビヨンセ）は人里離れたビーチで、うまくいかなかった関係を回想する。[56]
動画は、主人公が車を停めて恋人と口論した後に泣いているところから始まる。[14]その後、彼女は車を離れ、海に向かって歩き、髪を下ろす。女性と恋人が浜辺にいるフラッシュバックが映し出される。彼女は涙目で、波が岸に打ち寄せる中、海へと向かう。車に戻ると、彼女は恋人が自分の手を握っているのを想像する。動画はカラーに切り替わり、[56]ビヨンセ演じる登場人物が緑のドレスを着て浜辺に現れ、花びらのないバラを持っているが、彼女は後でそのバラを元に戻す。その後、動画は、女性が恋人の肩に頭を預けている白黒の記憶にフラッシュバックする。彼女はやがて、関係を正しい軌道に戻さなければならないことに気づく。[14]最後に、彼女は笑顔で車を走らせる。
デイリー・テレグラフの評論家は、このビデオを「セクシー」と評した。[19] E!ニュースのピーター・ギガスは、ビヨンセは関係の悪化を嘆きながらも「並外れて魅力的」だと書いた。[56]彼は、このビデオは「シンプルで率直」であり、バラードを好む視聴者と効果的につながると指摘した。[56]
ライブパフォーマンス
「Broken-Hearted Girl」は、I Am... サーシャ・フィアースのサポートとして行われた世界規模のI Am... ワールドツアー（2009–10）のビヨンセのセットリストに含まれていた。[57] [58]アップテンポの曲を演奏した後、衣装を素早く着替えた。[59]白いドレスを着た彼女は、アルバムから3曲のバラードを立て続けに歌った。階段の上で「Smash into You」を歌った後、「Broken-Hearted Girl」を演奏し、ウェディングドレスに着替えた「 Ave Maria 」を演奏した。 [58] [60]パフォーマンスの録画バージョンは、ミュージックビデオのウェブサイトVevoでプレビューされた。 [61]この曲は、2010年11月29日のライブアルバムI Am... ワールドツアー[62]でリリースされた。[61]
ニュージャージー・オンラインのジェイ・ラスティグは、2009年6月21日のマディソン・スクエア・ガーデンでのこの曲のパフォーマンスは「ブルースの気概がたっぷり」だったとコメントした。 [63] MTVニュースのジェイソン・ロドリゲスは、ビヨンセがこのバラードを歌っている間、彼女の優しい一面を見せたと指摘し、[60]デイリー・ニュースのジム・ファーバーは、彼女が「より内面的で深いもの」を見せたと述べた。[64]ニューヨーク・タイムズのベン・ラトリフは、このパフォーマンスを批判し、「バイクのライトで作ったビスチェを使ったコンサートで、この夜の最も滑稽な瞬間だった」と書いた。[65] musicOMHのマイケル・クラッグは、ビヨンセの「Broken-Heated Girl」のパフォーマンスは、前の2つのバラードよりも優れていたと強調し、「それ自体の存在を許されている、美しく歌われたシンプルな曲だから」と述べた。[59] オブザーバー紙のバーバラ・エレンは、 2009年5月にチューリッヒで歌ったビヨンセは「Broken-Hearted Girl」で「悲哀を表現し」、そして「意のままに形を変えることができる」と評した。[66]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
クレジットはI Am... Sasha Fierceの ライナーノーツより引用。[1]
- ジム・カルアナ –レコーディングエンジニア（ボーカル）
- ケネス・「ベイビーフェイス」・エドモンズ–ソングライター
- ミッケル・ストーラー・エリクセン–楽器、録音した音楽、ソングライター
- マット・グリーン – アシスタントミキシングエンジニア
- トール・エリック・ヘルマンセン– 楽器、ソングライター
- ビヨンセ –ボーカル、プロデューサー、ソングライター
- スターゲイト– プロデューサー
- マーク・「スパイク」・ステント– ミキシング エンジニア
チャート
認定資格
リリース履歴
参考文献
- ^ abcde Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce (コンパクトディスク). Beyoncé Knowles. ニューヨーク市: Columbia Records. p. 4. 88607 42884 2.
- ^ abcd Tingen, Paul. 「The Stargate Writing & Production Team」. Sound on Sound . SOS Publications Group. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
- ^ abc Sterdan, Darryl (2008-11-18). 「アルバムレビュー: Beyoncé I Am... Sasha Fierce」. Jam! . Sun Media . 2012-07-09 のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab Knowles, Beyoncé; Edmonds, Kenneth; Eriksen, Mikkel Storleer; Hermansen, Tor Erik (2009). 「Beyoncé – 'Broken-Hearted Girl' – Digital Sheet Music」. Musicnotes.com. EMI Music Publishing . MN0079857. 2013-09-25時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-09-07閲覧。
- ^ ab 「ビヨンセの『I Am...』ワールドツアー、北京公演が発表」チャイナデイリー。チャイナデイリーグループ。2009年10月13日。3ページ。2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
- ^ Kraines, Talia (2008-11-17). 「Beyoncé I Am... Sasha Fierce Review」. BBC Music . BBC . 2011-08-27時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
- ^ abc Vineyard, Jennifer (2008-10-28). 「Beyoncé Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego」MTVニュース。MTVネットワーク。2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
- ^ abcdefg McAlpine, Fraser (2009-10-29). 「Beyoncé – 'Broken-Hearted Girl'」. BBC Music. BBC. 2010-12-28時点のオリジナルよりアーカイブ。2010-12-09閲覧。
- ^ abc Riva, David (2008-11-16). 「Beyoncé's fiercer side」. The Michigan Daily .ミシガン大学. 2013-05-31時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
- ^ abcdefgh Nissim, Mayer (2009-11-01). 「音楽 – シングルレビュー – ビヨンセ: 『Broken-Hearted Girl』」Digital Spy . Hachette Filipacchi (UK) Ltd . 2009-11-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2010-07-19閲覧。
- ^ abcd Suarez, Jessica (2009-01-05). 「Beyoncé: I Am... Sasha Fierce」.貼り付け. Wolfgang's Vault . 2011-07-05時点のオリジナルよりアーカイブ。2010-01-05に取得。
- ^ ティンゲン、ポール。「サンディ・ヴィー：ケイティ・ペリーの『Firework』をレコーディング」。サウンド・オン・サウンド。SOS出版グループ。2012年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
- ^ Wood, Mikael (2010-05-04). 「アルバムレビュー: Toni Braxton の『Pulse』」. Los Angeles Times . 2012-10-22 時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-27閲覧。
- ^ abcdefg ノウルズ、ビヨンセ (2009). I Am...サーシャ・フィアース[プラチナ・エディション](DVD)。コロンビアレコード。イベントは42:24から44:46に発生します。
- ^ Concepcion, Mariel (2008-11-22). 「I Am... Sasha Fierce」. Billboard . Nielsen Business Media . 2009-05-29時点のオリジナルよりアーカイブ。2011-01-05閲覧。
- ^ Pareles, Jon (2010-11-26). 「テレビに出演するポップクイーン、慎重派と自信たっぷり派」ニューヨークタイムズ。2018年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月27日閲覧。
- ^ 「クリップ: Pas de Coeur Brisé pour Beyoncé」（フランス語）。ピュアメディア。ニュースボックス。 2009年6月19日。 2009 年 6 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 1 月 25 日に取得。
- ^ 「ビヨンセが3枚目のシングルを選び、ビデオを撮影」。ラップアップ。デヴィン・レイザーリン。2009年3月10日。2012年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
- ^ ab 「ビヨンセ・ノウルズ『Broken-Hearted Girl』ミュージックビデオ公開」デイリー・テレグラフ。ニュース・リミテッド。2009年6月18日。2012年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月5日閲覧。
- ^ Vineyard, Jennifer (2008-10-13). 「Beyoncé's Very Different New Videos: One Has Dancing, One Has Relationship Problems」MTVニュース。MTVネットワーク。2012-11-03時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
- ^ Reed, James (2008-11-17). 「Beyoncé が進出 – The Boston Globe」. The Boston Globe . The New York Times Company. 2012-11-12 時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
- ^ abc 「Broken-Hearted Girl – Single」。iTunes Store (オーストラリア)。Apple Inc. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
- ^ abc 「Broken-Hearted Girl – Single」。iTunes Store (ニュージーランド)。Apple Inc. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
- ^ abc 「Broken-Hearted Girl: Beyoncé: Amazon.de: Musik」。Amazon.com (ドイツ) 。 2009年11月30日閲覧。
- ^ ab Raposa, David (2009-10-20). 「Beyoncé: 'Broken-Hearted Girl (Alan Braxe Dub Remix)'」. Pitchfork Media . Ryan Schreiber. 2012-02-27時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
- ^ Dombal, Ryan (2009-10-08). 「Listen: Alan Braxe Remixes Beyoncé」. Pitchfork Media. Ryan Schreiber. 2011-12-01時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-01-23閲覧。
- ^ ab “Broken-Hearted Girl (Single & Remixes)”。iTunes Store (ベルギー)。Apple Inc. 2009年10月30日。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月2日閲覧。
- ^ ab "Broken-Hearted Girl". Amazon.com (UK). 2009-11-02. 2013-09-22時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-09-21閲覧。
- ^ abc 「Broken-Hearted Girl – EP」。iTunes Store (オーストラリア)。Apple Inc. 2009年11月20日。2013年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。
- ^ abc 「Broken-Hearted Girl – EP」。iTunes Store (ニュージーランド)。Apple Inc. 2009年11月20日。2013年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。
- ^ abc 「Broken-Hearted Girl – EP」。iTunes Store (ベルギー)。Apple Inc. 2009年11月20日。 2010年12月10日閲覧。
- ^ ab "Broken-Hearted Girl – EP". iTunes Store (ベルギー). Apple Inc. 2009年11月20日. 2014年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
- ^ Brew-Hammond, Nana Ekua (2008-12-17). 「ニューヨークミュージック - ビヨンセの多重人格の狂気の背後にある方法について - 1ページ目」。The Village Voice。Village Voice Media。2015年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月15日閲覧。
- ^ McGuire, Colin. (2009-02-06) Review: I Am... Sasha Fierce Archived 2012-06-07 at the Wayback Machine . PopMatters . 2009-11-11 に取得。
- ^ 「シングルレビュー：ビヨンセの『Broken Hearted Girl』」Eastern Daily Press . Archant . 2009-10-24. 2013-09-21時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-02-09閲覧。
- ^ Lustig, Jay (2008-11-14). 「ダブルCDで、ビヨンセは彼女の魂ともう一人の自分をさらけ出す」。New Jersey On-Line。Advance Internet。2013-09-21時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-02-27閲覧。
- ^ D, Spence (2008-11-22). 「Beyoncé – I Am... Sasha Fierce: The two aspects of Ms. Knowles fight for your attention」. IGN Music . News Corporation . 2013-12-08時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-09-21閲覧。
- ^ Matos, Michaelangelo (2008-11-17). 「私は…サーシャ・フィアース」。The AV Club。The Onion。2012-10-01時点のオリジナルよりアーカイブ。2011-02-05閲覧。
- ^ Westhoff, Ben (2008-11-20). 「ビヨンセ：私は…サーシャ・フィアース」ラスベガス・ウィークリー。グリーンスパン・コーポレーション。2012年2月18日閲覧。
- ^ abc 「2009 Top 40 Official Singles Chart UK Archive: 14th November 2009」。Official Charts Company。2016年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月21日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのシングル認証 - ビヨンセ - Broken-Hearted Girl」。英国レコード産業。
- ^ 「Chart Track – 2009年10月8日」。Chart-Track。アイルランド録音音楽協会。2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月3日閲覧。
- ^ ab 「Chart Track – 2009年11月5日」。Chart-Track。アイルランド録音音楽協会。2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月12日閲覧。
- ^ 「Chart Track – 2009年12月3日」。Chart-Track。アイルランド録音音楽協会。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月7日閲覧。
- ^ ab 「Radio Top100 Oficiální – Beyoncé – Broken-Hearted Girl」（チェコ語）。International Federation of the Phonographic Industry（チェコ共和国）。2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
- ^ 「Chartverfolgung – Beyoncé – Broken-Hearted Girl」（ドイツ語） musicline.de / PhonoNet GmbH。2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
- ^ ab 「Beyoncé – Broken-Hearted Girl」（ドイツ語）。Austriancharts.at。Hung Medien。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
- ^ ab "Beyoncé – Broken-Hearted Girl" (ドイツ語). Hitparade.ch. Hung Medien. 2011年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
- ^ abc 「Beyoncé – Broken-Hearted Girl」（オランダ語）。Ultratop。Hung Medien。2014年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月3日閲覧。
- ^ abc 「Beyoncé – Broken-Hearted Girl」。Australian-charts.com。Hung Medien。2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月10日閲覧。
- ^ ab 「2010年1月4日から始まる週（第1036号）」（PDF）。ARIAチャート。オーストラリアウェブアーカイブ。2010年1月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月14日閲覧。
- ^ ab 「ARIA レポート (年末チャート)」(PDF) 。ARIA チャート。オーストラリア ウェブ アーカイブ。2010年 2 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010年 7 月 19 日閲覧。
- ^ ab "Brazil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (ポルトガル語). 2 (100). Nielsen Business Media. 2010-10-18.
- ^ “Broken Hearted Girl – Beyoncé”. VEVO . 2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月1日閲覧。
- ^ 「ビデオ：ビヨンセ - 『Broken-Hearted Girl』」Rap-Up . Devin Lazerine. 2009-06-16. 2015-07-09時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009-09-15閲覧。
- ^ abcde Gigas, Peter (2009-06-16). 「Beyoncé's 'Broken-Hearted Girl' Keeps It Simple」. E! News . NBCUniversal . 2013-01-22時点のオリジナルよりアーカイブ。2011-01-02閲覧。
- ^ Horowitz, Joanna (2009-04-02). 「コンサートレビュー | At the Key、ビヨンセがスタイルを確立」シアトルタイムズ。シアトルタイムズ社。2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
- ^ ab 「ビヨンセがヒット曲やジェイ・Zをニューヨークでの『I Am...』ツアー開幕に迎える」ローリングストーン誌。ウェナーメディア。2009年6月22日。2012年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月23日閲覧。
- ^ ab Cragg, Michael (2009-11-15). 「Beyoncé at O2 Arena, London, 15 November 2009」musicOMH . 2011-07-10時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012-01-25閲覧。
- ^ ab Rodriguez, Jayson (2009-06-22). 「Beyoncé、Jay-Z、I Am... Stopでニューヨークの観客を魅了」MTVニュース。MTVネットワーク。2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
- ^ ab 「ビデオ：Vevoが『I Am... World Tour』DVDより『Broken Hearted Girl』を初公開」（プレスリリース）。Columbia Records。2010年11月23日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Beyoncé: I Am... World Tour (Deluxe Edition)」（ドイツ語） Amazon.com（ドイツ） 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
- ^ Lustig, Jay (2009-06-22). 「Beyonce captivates on a tour full of theatrics」. New Jersey On-Line . Advance Internet . 2013-12-24時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-02-18閲覧。
- ^ Farber, Jim (2009-06-22). 「ビヨンセ、ガーデンでのツアーキックオフで『激しい』面と柔らかい面を披露」Daily News . Daily News, LP 2013-09-21時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-06-22閲覧。
- ^ Ratliff, Ben (2009-06-22). 「Flash、コンセプト、そしてもちろん歌」。ニューヨークタイムズ。2013-06-15時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-02-17に閲覧。
- ^ Ellen, Barbara (2009-05-24). 「彼女は二つの側面を持つ女性だ」。The Observer。Guardian Media Group。2009-05-28時点のオリジナルよりアーカイブ。2012-02-27閲覧。
- ^ ビヨンセ — Broken-Hearted Girl. TopHit . 2021年1月30日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – チャート検索」ビヨンセの ビルボードヨーロッパホット100シングル。 [リンク切れ ]
- ^ 「ビヨンセ – Broken-Hearted Girl」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「チャート検索 - ビルボード」。ビルボード。 2018年9月3日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「Gaon Digital Chart」。Gaon Chart。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。
- ^ 「Radio Top100 Oficiálna – Beyoncé – Broken-Hearted Girl」（スロバキア語）。国際レコード産業連盟（スロバキア）。2012年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
- ^ 「チャートアーカイブ – トップ40 R&Bシングルアーカイブ」。オフィシャルチャートカンパニー。2010年12月10日閲覧。
- ^ “2009 UKシングルチャート” (PDF) . ChartsPlus. 2021年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年4月25日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2021シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2022年2月3日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ビヨンセ – Broken-Hearted Girl」（ポルトガル語）Pro-Música Brasil 。 2023年1月10日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ビヨンセ - Broken-Hearted Girl」。アメリカレコード協会。 2022年8月9日閲覧。
- ^ 「ARIA New Releases Singles – Week Commencing 31st August 2009」(PDF)。ARIAレポート。オーストラリアレコード産業協会。p. 30。 2009年10月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年9月17日閲覧– World Radio History経由。
- ^ “Broken-Hearted Girl (Single & Remixes) by Beyoncé”. アイルランド: Apple Music . 2009年10月30日. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ “Broken-Hearted Girl – EP by Beyoncé”. オーストラリア: Apple Music . 2009年11月20日. 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
外部リンク
- ビヨンセの公式サイト