Loading article…
| "もし私が男の子だったら" | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Beyonce_-_If_I_Were_a_Boy_(single).png) | ||||
| ビヨンセのシングル | ||||
| アルバム「I Am...」より Sasha Fierce | ||||
| A面 | 「シングル・レディース（指輪をつけて）」 | |||
| リリース | 2008年10月8日 | |||
| 記録済み | 2008 | |||
| スタジオ | Roc the Mic Studios、Strawberrybee Productions、GAD Studios | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:09 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ビヨンセのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
「If I Were a Boy」は、アメリカのシンガーソングライター、ビヨンセの曲で、彼女の3枚目のスタジオアルバム「I Am... Sasha Fierce」（2008年）に収録されています。ジーンとガッドはビヨンセと共にこの曲のプロデュースも手掛けました。恋愛関係のつらい別れにインスピレーションを受けて、この曲は当初ジーンがレコーディングしたが、彼女のレコード会社に拒否された。その後、ビヨンセが自分のバージョンをレコーディングした。ジーンはビヨンセがこの曲をシングルとしてリリースすることを知ったとき動揺したが、最終的には合意に達した。コロンビアレコードは、2008年10月8日に米国のラジオで「If I Were a Boy」をダブルA面シングルとして、「Single Ladies (Put a Ring on It) 」をリードシングルとしてリリースした。この2曲は、ビヨンセの個性とステージ上の攻撃的なペルソナであるサーシャ・フィアースの対比を表現した。この曲のスペイン語バージョン「Si Yo Fuera un Chico」は、メキシコとスペインでデジタルリリースされた。
「If I Were a Boy」はポップとR&Bの内省的なバラードで、アコースティックギター、ドラム、ストリングスなどの楽器編成を通じてフォークロックから影響を受けている。この曲の歌詞は男女間の誤解を嘆き、男性側の恋愛関係を非難している。「If I Were a Boy」は批評家に好評で、ビヨンセの苦悩と感情のこもった歌唱を称賛し、この曲を彼女のこれまでの最高傑作と呼んだ。このシングルは商業的に成功し、25のシングルチャートでトップ10入りした。[1]この曲はブラジル、オランダ、スウェーデン、イギリスなど多くの国でチャートのトップを占め、イギリスではビヨンセのベストセラーシングルとなったが、ストリーミングデータを含めると3位にとどまった。[2] 「If I Were a Boy」は、米国のビルボードホット100チャートで最高3位を獲得し、オーストラリア、カナダ、米国でマルチプラチナ認定を獲得し、ブラジルではダイヤモンド認定を獲得しました。
「If I Were a Boy」のミュージックビデオはジェイク・ナヴァが監督し、白黒で撮影された。役割の逆転をテーマにしており、ディズニーのコメディ映画『フリーキー・フライデー』（1976年）に概念的に似ている。このバラードのスペイン語バージョンのビデオは、オリジナルのクリップから編集された。ビヨンセは「If I Were a Boy」を、オプラ・ウィンフリー・ショー、第52回グラミー賞、I Am...ワールドツアー（2009年 - 2010年）などの会場でライブパフォーマンスを通じて宣伝した。この曲は、テレビの音楽コンテストで何度もカバーされている。アメリカの歌手リーバ・マッキンタイアは、カントリーミュージックテレビ（CMT）でこのバラードのカントリーバージョンを歌い、スタジオバージョンは2010年のアルバム『 All the Women I Am』からの2番目のシングルとしてリリースされた。
執筆と制作
「If I Were a Boy」は、 B.C.ジーンとトビー・ガッドによって書かれた。[3]この曲は、ダブルアルバム『 I Am... Sasha Fierce 』のディスク1の冒頭のバラードである。この曲は、どちらのディスクでもビヨンセが共作していない唯一の曲である。[4]歌詞のほとんどは、恋愛関係の破局に触発されてジーンによって書かれた。[1]ある日、ジーンとガッドはニューヨーク市のタイムズスクエアにあるピザ屋を訪れた。[1]誘惑されたが、ジーンはダイエット中だったのでピザを食べるのを控えた。そして、もし自分が男の子だったら、後悔することなく食べただろうと考えた。[1]この考えをじっくり考えた後、ジーンは、自分の方が昔の恋人よりもいい男になっていただろうと結論付けた。[1]ガッドはジーンのアイデアをポケットレコーダーに録音し、その日のうちに2人はスタジオに向かった。スタジオに到着すると、彼女は約15分で歌詞とメロディーを書いた。その後彼女は、ガッドがギターを弾き、30分以内にこの曲をレコーディングした。[1]
「If I Were a Boy」の自分のバージョンを完成させた後、ジーンはレコード会社にそれを提出したが、その曲は却下された。[5]ギャッドとジーンは、ジーンのデビューアルバムのために、「If I Were a Boy」を含む12曲を共作していた。ジーンのレコード会社との契約が決裂したため、ギャッドは有名アーティストに曲を売り込んだ。[5]ビヨンセは「If I Were a Boy」を気に入り、自身のアルバム『 I Am... Sasha Fierce』のために自分のバージョンを録音した。[5]ギャッドとビヨンセは2008年にニューヨークのRoc the Mic StudiosとStrawberry Productions、イビサ島のGAD Studiosでこの曲をプロデュースした。[3]ギャッドは編曲を行い、楽曲のレコーディングを手伝い、兄のイェンス・ギャッドとレジィ・サイエンス・ペリーと共に楽器を演奏した。[3]ジム・カルアナはRoc the Mic Studiosでビヨンセのボーカルを録音した。[3]マーク・“スパイク”・ステントは、ロサンゼルスのレコード・プラントでマット・グリーンの協力を得てこの曲をミックスした。[3]「If I Were a Boy」は、ビヨンセの愛に対する不安[4] [6]と「メイクの下、照明の下、そしてスターの刺激的なドラマの下」にある彼女の本当の姿を表すバラードであるため、 I Am... Sasha FierceのI Am...ディスクに収録された。[7]
エッセンス誌のインタビューで、ビヨンセは「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」は「幅広い」曲であり、これまでのリリースとは異なっていると説明している。 [8]伝統的なR&Bソングではないためである。[4]彼女はさらに、「アレサ・フランクリンが偉大な歌手はどんな歌でも歌い、それを自分のものにできると言っていたのを思い出したので、試さなければならなかった」と付け加えた。 [8]ビヨンセはまた、聴衆が歌手として彼女に強い期待を抱いていることにも動機づけられた。[4] 3枚目のソロアルバムを準備している間、ビヨンセは「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」のようなより強い歌詞を試し、「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」のようなバラードを録音したいと考えていた。「音楽と物語の感情がはるかによく語られるからです。それが聞こえるので、他の邪魔が入らないので、より良いつながりになります。私は本当に人々に私の声を、私が言わなければならないことを聞いてもらいたかったのです。」[4]
ジャンの反応
ジーンのバージョン「If I Were a Boy」がレコード会社に拒否された後、彼女はビヨンセがこのバラードを録音しリリースしたことに腹を立てた。[5] [9] フォックスニュースのロジャー・フリードマンは、ジーンがビヨンセがこの曲を録音したことを初めて知ったのは見知らぬ人だったと書いている。[9]デイリーテレグラフ紙は、ビヨンセの父で当時のマネージャーだったマシュー・ノウルズが「If I Were a Boy」が大ヒットする可能性に気づき、この曲の出版権を求めたと報じた。[5]ジーンは自分のMyspaceアカウントを使って不満を表明した。「私はこれらのコメントのいくつかを読んでいて、当事者から正直に言わせてもらうと、『If I Were a Boy』は私の曲です。そう、この曲は私が書いたのです。これは私の物語です。辛い物語で、この曲は私にとってとても大切なものです。私のMyspaceサイトでオリジナルバージョンを聞くことができます。」[5]フリードマンは後にビヨンセとジーンが和解したと報告した。この契約には、ビヨンセがデビューアルバムのためにジーンとのデュエットを録音するという約束も含まれていた。[9]
ハートフォード・クーラント紙のエリック・R・ダントンとのインタビューで、ジーンはビヨンセが「If I Were a Boy」をレコーディングしていると聞いた時の反応について尋ねられた。[1]彼女は最初、人々が彼女をソングライターとみなしていることに驚いた。なぜなら、彼女は自分自身が「アーティストとしての仕事も全部やる」と考えていたからである。[1]ジーンはこう付け加えた。「それは素晴らしい褒め言葉だったけど、私は『それは素晴らしい、でもそれは私のアルバムに入るわ!』って思ったの。それにそれは私のアルバムにも入るわ、ただそれがどういうことかわかっていなかっただけ...最初私がこれをもらったとき、人々は私がアーティストだとは知らなかったから、『ああ、このソングライターはBCね』って感じだったわ。 」[1]「If I Were a Boy」は彼女が初めてレコーディングした曲であり、彼女は当初それを他の歌手に渡すつもりはなかった。[1]ジーンは、ビヨンセがこのバラードを録音したことで多くのチャンスが生まれ、[1]多くの人から歌詞を購入したいという申し出があったと語った。彼女は自分のアルバムに曲を使いたいと考え、申し出を断った。[1]しかし、ジーンは他のアーティストのために曲を書くつもりである。[1]
作曲と歌詞の解釈
「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」は、ミッドテンポの ポップとR&Bのバラードで、[10] [11] [12]フォークロックとソフトロックの影響を受けている。[13] [14]この曲は、 G ♭メジャーのキーでコモンタイムを使用して作曲され、毎分90拍子の中程度のテンポである。[15]この曲は、コモンバースコーラス形式で書かれており、バースは4つのコードでサポートされ、 E ♭ m7 - B-G ♭ -D ♭ /Fの形式のvi-IV-IVコード進行に従っている。[15] [16]アリゾナ・リパブリックのエド・マスルは、この進行がニルヴァーナの1991年の曲「スメルズ・ライク・ティーン・スピリット」を彷彿とさせると指摘した。[17]楽器はピアノ、アコースティックギター、生ドラム、弦楽器[3] [13]に加え、曲全体を通して手拍子が使用されている。 [14]ビヨンセのボーカルは、最低音F♯3から最高音E5までの範囲をカバーしている。 [ 15 ]彼女の歌声は、メロディックなクレッシェンドを駆使してより高く、より大きくなっている。[18]批評家は、ビヨンセが揺るぎない感情で苦悩するパフォーマンスを披露していると指摘した。[13] [18]
「もし私が男の子だったら」の歌詞は、性別を入れ替える思考実験に関するもので、[19]語り手は緊張した関係のイデオロギーを分析している。[20]自分が男の子だったらどうするかを歌いながら[21] 、語り手は女性の弱さを強調し[5]、男性が女性のような共感力を持っていたら状況はどう変わるかを熟考している。[21]バラードの最初の部分では、語り手は欠点のあるパートナーの役割と、自分がより良い男になる役割を交互に演じる。[19]最初の詩では、彼女は無情な恋愛対象者になりすました自分を思い描き[22] 、他の男性とビールを飲んだり、女の子を追いかけたり[23]、恋人を冷酷に扱ったりすることを歌い、 [5] 、そのことで自分が非難されることは決してないと付け加えている。[24]ナレーターはその後コーラスを歌い、そこで彼女はより良い男としての人生のビジョンを語ります。[21]「私は理解できると思う / 女の子を愛することがどんな感じか / 私はより良い男になると誓います」[18]なぜなら彼女は「あなたが望んでいた人を失うことがどんなに辛いか / 彼はあなたを当然のこととして扱い、あなたが持っていたすべてを破壊したからです」 [17]を知っているからです[25]
2番目のヴァースでは、語り手は諦めて、男性が女性によく与える残酷さについて歌い続ける。[21] [26]彼女は、まだ自分が彼女に不当な扱いをした男性になりすましていると想像しながら、[19]彼女は、別の女性を見つけた後、元恋人を避けるために携帯電話の電源を切る男性もいることを強調する。[26]語り手は続ける、「私は自分を第一に考え、ルールを決めて行動する。彼女は誠実で、私が家に帰るのを待っていてくれると知っているから」。[22] [25]そして、彼女はコーラスを繰り返す。[21]彼女の歌唱の激しさは次第に増し、ついには高音域に達し、泣きそうになる。[21] [27]ブリッジでは、語り手は自分が男性だったらするであろう男性的な行動について歌うのをやめ、冷酷な恋人に直接語りかける。[21]ナレーターが浮気されたときの気持ちを強調するとき、彼女は歌の残りの部分よりも1オクターブ高い声で歌います。 [26]彼女はついに、戻って謝るのは遅すぎると彼に告げます。[21]最後の詩で、ナレーターは「でもあなたはまだ子供よ」と締めくくります。[21] BBCミュージックのフレイザー・マカルパインは、彼女がこの時点で「か細く、懇願するような泣き声に[押し上げ]る」と述べています。[26]彼女は甲高い声で[26]最後のコーラスを繰り返し、苦しみに負けず、強くあり続けようと戦います。[21]
リリース
「If I Were a Boy」と「Single Ladies (Put a Ring on It) 」は、 I Am... Sasha Fierceの2つのリードシングルとして同時にリリースされました。[24]これらの曲は、アルバムの中心テーマであるビヨンセの相反する性格を示すために、アルバムの別のディスクから選ばれました。[24]このモチーフは、バラードをアップテンポの曲とは別のディスクに配置することで示されました。[7]「If I Were a Boy」と「Single Ladies」は、当初2008年10月7日に米国のラジオ局でデビューする予定でしたが、[28]どちらも翌日にプレミア上映されました。[29]「If I Were a Boy」はZ100のエルヴィス・デュラン・アンド・ザ・モーニング・ショーでデビューし、[22]「Single Ladies」はニューヨークの主流都市ラジオ局Power 105.1で初めて放送されました。[25]両シングルは2008年10月13日にリズミック・コンテンポラリー・ラジオに追加された。[30]同日、「If I Were a Boy」はコンテンポラリー・ヒット・ラジオに送られ、[31] 「 Single Ladies」はアーバン・コンテンポラリー・ラジオに送られた。[32] 2008年11月24日、「If I Were a Boy」は米国のアーバン・ラジオに送られた。[33]それぞれ「If I Were a Boy」のダンス・リミックス7曲を収録した2枚のデジタルEPが2009年2月10日に米国でリリースされた。[34] [35]
このバラードは、2008年10月17日にオセアニアとほとんどのヨーロッパ諸国でスタンドアロンのデジタルダウンロードとして初めて国際的にリリースされました。 [36] 2008年11月7日、B面に「Single Ladies (Put a Ring on It)」を含む2曲入りCDシングルがすべてのヨーロッパ諸国で発売されました。 [37]「If I Were a Boy」のスペイン語バージョンは、マイアミのビーチハウスでルディ・ペレスによって翻訳され、アンドレス・ベルムデスによってミックスされました。[38]「Si Yo Fuera un Chico (If I Were a Boy)」と題されたこのバージョンは、メキシコのI Am... Sasha Fierceのコピーと、ラテンアメリカとスペインのiTunesストアにのみ収録され、[39] 2009年2月3日にスタンドアロンシングルとしてリリースされました。
批評家の反応
この曲は批評家から広く称賛された。ビルボード誌の評論家チャック・テイラーは、「If I Were a Boy」はビヨンセの「Listen」（2006年）以来の「最も感動的な作品」だと書いた。彼は彼女の歌声を「息を呑むほど美しく、絶妙に感情的で、悲しげで、成熟している」と称賛し、「この曲はグラミー賞の香りを漂わせている」と付け加えた。[40]ロサンゼルス・タイムズのアン・パワーズによると、「If I Were a Boy」はビヨンセのストライサンドの瞬間であり、「彼女が素晴らしいボーカル女優であることを証明するために使う、優しくてかなりシンプルなバラード」である。[21]パワーズは「これは単なる別れの歌ではない。女性のエンパワーメントのための哀歌であり、金、名声、技術がいくらあっても、男性の心と自分の心の間の基本的な不平等を解決することはできないというビヨンセの告白である」と結論付けた。[21]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、「If I Were a Boy」はラジオ向きの魅力があるため、「Irreplaceable」と同じくらい商業的に成功する可能性があると書いた。[41] MTVニュースのジェームズ・モンゴメリーは、「If I Were a Boy」の「涙を誘う力」を称賛し、「ビヨンセの今まで知らなかった側面」を明らかにしていると述べた。[42]
「彼女の声は優しく、オープンだ。『シングル・レディース』や『イリプレイスブル』のきつい音ではなく、彼女がこの扉を閉めるときには本当の悲しみがある。最後に、ビヨンセは眉をしかめずにはいられない。彼女は生き残った人間であり、痛みに完全に打ちのめされることはない。しかし、それがこの素晴らしい曲の最後の、心を打つポイントだ。ビヨンセの世界観では、自立した女性は子供の頃に売られたプリンセスの幻想を犠牲にし、自分の世界が溶けていようとも、その強靭な精神を保たなければならない。『イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ』の結論としてビヨンセのボーカルが伝える思いやりは、彼女自身に対するものであると同時に、ロマンスの不可能な夢を叶えられない男性に対するものでもある。」
—ロサンゼルスタイムズの アン・パワーズによる「もし私が少年だったら」のレビュー。[21]
AVクラブのマトス・ミケランジェロは、「If I Were a Boy」にはヘイリー・ミルズの映画にぴったりの「決まりきった歌詞」があると述べた。 [43] Digital Spyのニック・レヴィンはアルバムのレビューで、「If I Were a Boy」はアルバム全体で「最も興味深い歌詞」を持っていると書いた。[44]「If I Were a Boy」の別のレビューで、レヴィンは5つ星のうち4つを与え、この曲でのビヨンセのボーカルは情熱的だと書いた。彼は歌詞が書き過ぎていないことを称賛し、その「感情的なパンチ」と「非常に力強いメロディー」を称賛し、人々はずっとこの曲を知っていたように感じることができると述べた。[45] Pitchfork Mediaのライアン・ドンバルは「If I Were a Boy」を「効果的で感動的な性転換」と呼んだ。[46] オールミュージックのライター、アンディ・ケルマンは、このバラードは「歌唱コンテスト決勝の悲痛な背景」のように聞こえるが、歌詞とビヨンセの苦悩に満ちたパフォーマンスのおかげで『 I Am... Sasha Fierce 』の中で最も傑出した曲であると感じた。 [13]ポップマターズのコリン・マグワイアは、「If I Were a Boy」がダブルアルバムの最初のディスクのハイライトだと感じた。[47]
ニューヨーク・タイムズのジョン・カラマニカは、この曲をここ数年で最も素晴らしいポップソングの一つであり、ビヨンセの最も複雑なボーカルパフォーマンスの一つであると評した。[11]ヒューストン・クロニクルのジョーイ・ゲラは、「If I Were a Boy」はビヨンセにとって「優雅で新しい音楽の方向性」であり、トップ40ラジオで流れる曲とは違うと賞賛した。[20]対照的に、スピン誌のステイシー・アンダーソンは「If I Were a Boy」に感銘を受けず、きらびやかで退屈なバラードと呼んだ。[48]ワシントン・タイムズのアダム・マズマニアンは、「If I Were a Boy」の音楽構成は「ビヨンセが広々とした声で満たす、簡素で映画的な品質」を持っているが、それでも時々つまずくことがあると指摘した。[49] 2010年にAVクラブで「善意ではあるが誤ったフェミニスト賛歌」と評されたこの曲は「新鮮な視点と自己認識」の両方を持っているが、「泣き言ばかりの自己憐憫と広範なステレオタイプに浸る感傷的な歌」として描かれていると指摘された。[19]
ビルボード誌のエリカ・ラミレスとジェイソン・リプシュッツは、ビヨンセの30歳の誕生日に発表されたビルボードのビヨンセのヒット曲トップ30のリストで「If I Were a Boy」を19位にランク付けした。彼らはこの曲について「ビヨンセの最も誠実な部分が現れ、女性と男性の両方を魅了した」と書いている。 [50] 「If I Were a Boy」は、クロアチアで開催された2009年のポリン賞で最優秀外国語ソングにノミネートされた。[51]ヴィレッジ・ヴォイスの年末Pazz & Jopシングルリストでは、「If I Were a Boy」は2008年と2009年にそれぞれ37位と546位にランクされた。[52] [53]
チャートパフォーマンス
2008年10月25日までの週に、「If I Were a Boy」は米国のビルボードホット100チャートでエアプレイのみで100位に初登場した。[54]チャート入り3週目には、この曲はホット100チャートで68位から3位に上昇し、[55]デジタルダウンロード版は米国のホットデジタルソングチャートで19万ユニットを売り上げてトップにデビューした。 [56]この曲は、ビヨンセにとって「チェック・オン・イット」（2005年）、「イリプレイスメント」（2006年）、「ビューティフル・ライアー」（2007年）に続き、ホットデジタルソングチャートで4度目の1位となった。 [56]「If I Were a Boy」は、ソロアーティストとしてホット100で10番目にトップ10に入ったシングルとなった。[55] 2008年11月15日、この曲は5位に落ちたが、[57]さらに1週間その位置に留まった。[58]しかし、2008年11月29日には再び3位に返り咲き、[59] Hot Digital Songsチャートのトップに返り咲き、[60] 17万ユニットを売り上げた。[61]「If I Were a Boy」は4週間で654,000のデジタルダウンロードを売り上げた。[61]翌週、この曲はHot Digital Songsチャートで2位に落ち、1位でデビューした「Single Ladies」より44,000枚少ない売り上げとなった。[62]「If I Were a Boy」はHot 100チャートで3位の地位を維持し、「Single Ladies」はチャートで2位に急上昇した。ビヨンセは、Hot 100チャートのトップ5に2曲をランクインさせた7人目の女性となった。[63]この曲は後にアメリカレコード協会から6倍のプラチナ認定を受けた。[64]
2008年11月2日、「If I Were a Boy」はオーストラリアのシングルチャートでその週の最高位となる12位でデビューした。[65]この曲は同月、3週連続で3位にランクインした。[66] 2023年にはオーストラリアレコード協会（ARIA）から49万枚以上の売り上げにより7倍プラチナに認定された。 [67]「If I Were a Boy」は2008年10月27日にニュージーランドで8位でデビューし、[68] 2008年11月と12月には4週連続で2位にランクインした。 [69]チャート入り12週目に、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）から12週間後にプラチナに認定され、15,000枚の出荷を記録した。[70]この曲は2008年11月15日に64,554ダウンロードを記録し、全英シングルチャートで初登場2位となった。 [71]翌週、57,917枚の売り上げで3位に落ちた。[72] 2008年11月23日には47,949枚の売り上げで1位に返り咲き、[73]ビヨンセにとってソロアーティストとしては4枚目のイギリスでの1位シングルとなり、デスティニーズ・チャイルドとの活動を含めると6枚目となった。[74]「If I Were a Boy」は2008年末までトップ5にランクインし、 [75]その年の16番目に売れたシングルとなった。[76]このバラードは60万枚以上の売り上げにより英国レコード産業協会（BPI）からプラチナ認定を受けた。 [77]イギリスでは2000年代に68番目に売れたシングルであり、[78]ビヨンセの最も売れたシングルであり、2013年11月時点で746,000枚を売り上げている。[79]ただし、ストリーミングデータを含めると、「Halo」と「Crazy in Love」に次ぐ3位に留まる。[2]
ミュージックビデオ
背景とコンセプト
「If I Were a Boy」のミュージックビデオはジェイク・ナヴァが監督し、 「Single Ladies (Put a Ring on It)」のビデオと共にニューヨークで白黒で撮影された。 [80]スペイン語版のビデオ「Si Yo Fuera Un Chico」はメインと同じコンセプトでリリースされた。オリジナルを編集し、スペイン語版の歌を吹き替えたものである。[81]「If I Were a Boy」のミュージックビデオは、ビヨンセがキャリアを通じてとってきた独立した女性としてのスタンスを反映している。[4]ビルボード誌のインタビューでビヨンセは、ビデオのコンセプトはアメリカのコメディ映画「フリーキー・フライデー」（1976年）に似ており、役割の逆転がテーマであることを明らかにした。[ 82]また、彼女は、電話に出ないなど、男性がパートナーを傷つけるためによく行うことを描写すると述べ、その後、このビデオは人間関係において大きな意味を持つ小さなことについてのものだと述べた。 [82]ビヨンセは次のように説明した。
動画の冒頭では、夫が朝食を作ってくれて興奮していますが、私には食べる時間がありません。警察官として、私には男性のパートナーがいて、動画では私たちの日々の様子が映し出されています。夫は仕事中、魅力的な女性たちが彼にちょっかいを出していますが、夫はそれを断っています。私にも男性がちょっかいを出していて、私もちょっかいを出しています。[82]
ビヨンセは、このビデオの終わりまでに視聴者は夫（NFL選手のエディ・ゴインズ[83]が演じる）が警察官であり、女性キャラクターであるビヨンセが夫にされたことを繰り返していることに気づくだろうと語った。[82] MTVニュースの記者ジェニファー・ヴィンヤードは、このコンセプトを分析して、「最初、別の視点から見ていたとき、ビヨンセの行動はより異常に見えました。そして、前のシーンで彼女がしたのと同じことを男性がやっていると、あまりにもおなじみのものになってしまう。それがビヨンセの主張です。」と結論付けた。[24]
概要
このビデオは、ビヨンセと夫が「親密さ」「誠実さ」「献身」などの言葉を交わし、その後「あなた」「私」「私たち」という言葉を一緒に言うところから始まる。アクションが始まると、ビヨンセは警察官として働いているところを映し出される。夫は、朝食を作ったり、仕事中にプレゼントを探したり、魅力的な同僚との付き合いを控えて妻が帰宅したときに対応できるようにしたりするなど、協力的な配偶者である。しかし、ビヨンセは夫のことなどまったく考えていない。その代わりに、彼女は他の警察官、特に彼女が夢中になっているように見える男性のパートナーと自由時間を過ごしている。夫から電話がかかってくるが、彼女は電話を無視する。その後、夫がイヤリングをプレゼントすると、彼女はそれをはめ、その後、パーティーでパートナーと踊る。夫はイヤリングを見て動揺し、このことについて彼女に詰め寄ると、彼女は夫が大したことではないことを大げさに言っているかのように振舞う。 「あなたがそんなふうに振舞うと、私がどんなふうに見えたり感じたりするか、あなたはわかってないと思う」と夫は彼女に言う。するとビヨンセは見下した口調で夫に尋ねる。「どうしてそんなに嫉妬するの？私はあの男と寝ているわけじゃないのに」。すると話は逆転し、ビヨンセは泣き出す。夫の状況は実は彼女の経験と同じで、彼は妻を当然のこととして支えている警察官なのだ。
歓迎と称賛
ビヨンセは2008年10月13日、 MTVの『トータル・リクエスト・ライブ』で「シングル・レディース（プット・ア・リング・オン・イット）」のビデオとともにこのビデオを初公開した。 [24]このビデオはビヨンセの2009年のビデオグラフィー付きリミックスアルバム『アバブ・アンド・ビヨンセ』に収録された。[84] MTVニュースのジェニファー・ヴィンヤードはこのビデオを「意味深いもので、何度も見たくなるようなひねりが加えられている」と評した。 [24]彼女は、このビデオが存在しなかったら、ビヨンセのおてんばな一面を見ることはなかっただろうと述べた。[24]ラップ・アップの記者は「ビヨンセは白黒のクリップで今年最高のビデオの一つを届けた」とコメントした。[85] E!オンラインのジェニファー・ケイディはビデオを称賛し、「シリアスでメロドラマ的なストーリーライン」があると書いた。 [ 86]彼女はさらに、「展開が遅く、誰もがオーバーアクションだが、男女関係の力学に対する見方を永遠に変える大きな展開となるであろう結末を必ず見逃さないように」と述べた。[86]
このビデオは、BET: Notarized Top 100 Videos of 2008 countdownで72位、BET J's Last Call 2008! Top 50 Countdownで25位にランクインした。[87] 2009年のBETアワードではビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたが、ビヨンセの別のビデオ「Single Ladies」に敗れた。[88]このビデオは、 2009年のMTVビデオ・ミュージック・アワード・ジャパンでは最優秀女性ビデオ賞にノミネートされ[89] 、2009年のNAACPイメージ・アワードでは優秀ミュージック・ビデオ賞にノミネートされた。[90] 2009年7月、このビデオは出荷数が5,000枚を超えたことでカナダレコード協会（CRIA）からゴールド認定を受けた。 [91]
ライブパフォーマンス
ビヨンセは2008年11月6日、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで初めて「If I Were a Boy」を披露した。[92]その後、 2008年11月9日、イギリスのテレビ番組「ストリクトリー・カム・ダンシング」の第6シリーズ[93]とモナコで開催された2008年ワールド・ミュージック・アワード[94]でこの曲を披露し、続いて2008年11月13日にはオプラ・ウィンフリー・ショーで再びパフォーマンスした。 [95] 2008年11月16日、ビヨンセはライブバンドのバックコーラスで「If I Were a Boy」のメドレーを歌い、その後「Single Ladies (Put a Ring on It)」に切り替え、「Crazy in Love」で締めくくった。[96]この曲は2008年11月26日、ザ・タイラ・バンクス・ショーに出演した際にも再歌われた。このパフォーマンス中、ビヨンセは曲の終わりに近づくと泣き始める。2008年12月12日、フランスの番組『スター・アカデミー』シーズン8で、ビヨンセが多忙なスケジュールのため出演できなかったため、事前に録画されたパフォーマンスが放送された。[97]同日、ビヨンセはスペインの『ロス・プレミオス40・プリンシパルズ』で「If I Were a Boy」を披露した。[98]彼女はまた、2008年12月13日、イギリスの『エックス・ファクター』の決勝戦でこのバラードを生演奏した。 [99]ビヨンセは、2010年1月31日、第52回グラミー賞授賞式で「If I Were a Boy」とアラニス・モリセットの1995年の曲「You Oughta Know」のメドレーを歌った。 [ 100 ] MTVニュースのジェイソン・ロドリゲスによると、彼女は「未来的な黒のスパイク」の衣装とそれに合う靴を身につけ、「観客が歓声を上げる中、跳ね回り、回転し、ダッティ・ワインを踊った」という。 [101]また、ビヨンセは暴動鎮圧用の装備をまとった50人のバックダンサーを従えていた。[102]ニューヨーク・タイムズのベン・シサリオは、ビヨンセのパフォーマンスは「手の込んだ演出で、いつものように運動神経抜群だった」と評した。 [103]スピン誌のウィリアム・グッドマンは、ビヨンセがその夜の最もパワフルなパフォーマンスを「支配した」と指摘した。[102]ビルボード誌のエリカ・ラミレスは、このパフォーマンスを「ビヨンセの5大テレビパフォーマンス」のリストの3位に挙げた。[104]ビヨンセは2011年6月26日のグラストンベリー・フェスティバルで「If I Were a Boy」のパフォーマンスに「You Oughta Know」の一節を挿入した。[105]
テレビや授賞式でこの曲を披露したことに加え、「If I Were a Boy」はビヨンセのI Am... World Tour (2009–10) [106]とI Am... Yoursレビューのセットリストにも含まれていた。[107]その後、この曲はライブアルバムI Am... World Tour [108]とI Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas [109]に収録された。ツアーでこの曲を披露する前に、ミュージックビデオのアウトテイクが使用された。 ビヨンセはその後、レイバン、革の胸当て、アビエーターサングラス、防弾のようなワンピース姿で「If I Were a Boy」を披露し、観客に曲に合わせて歌うよう求めた。 [110] [111]曲のブリッジ部分で、彼女はモリセットの「You Oughta Know」と2パック・シャクールの「California Love」の抜粋を盛り込み、男性の真似をした。[106] [112] [113]インディペンデントのアリス・ジョーンズは、ビヨンセが「準フェミニスト的な合唱を盛り上げている」と評した。 [110]ローリングストーンのカリン・ガンツは、ビヨンセが「ステージ上の凶暴なペルソナ」であるサーシャ・フィアースを真似ていると指摘した。[106]ロサンゼルス・タイムズのアン・パワーズは、ビヨンセの衣装とダンスをシアラのそれと比較した。[114] 2012年5月、ビヨンセはニュージャージー州アトランティックシティのRevelで開催されたRevel Presents: Beyoncé Liveレビューで「If I Were a Boy」を披露した。[115]ビヨンセは歌い始める前に、「傷つけられたり嘘をつかれたりすることがどんな気持ちかは（誰もが知っている）」と述べた。[116]パフォーマンス中、彼女はグー・グー・ドールズの「アイリス」（1998年）[117] [118]をマッシュアップし、「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」のリズムをカバーに合うように作り直した。[115] USAトゥデイのエリサ・ガードナーは、このバラードが「ショーの間、ジャングリーなギターポップナンバーになった」と述べた。[119]エンターテインメント・ウィークリーのカイル・アンダーソンは、「その夜最も注目を集めた瞬間は...彼女が他のアーティストのカタログに手を出した時だった」と書いた。[120] 2013年、「イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」はミセス・カーター・ショー・ワールドツアーでは、ザ・ヴァーヴの「ビター・スウィート・シンフォニー」のストリングスモチーフがフィーチャーされた。 （1997年）。[121]
偽テープ
「否定しているにもかかわらず、そして以下の『トゥデイ』のオリジナル放送でも示されているように、ビヨンセが高音を出すたびにカメラは遠くのワイドショットに切り替わり、観客にスポットライトを当てる。だから、ちょっと疑わしい。しかし、偽の録音は単にランダムに音程を変えているだけであることも明らかだ。アメリカンアイドルの最悪の落選者でさえ、それほどひどい音ではない。だから、私たちはまだ、ブリトニー・スピアーズ、エンリケ・イグレシアス、アシュリー・シンプソンが録音済みの素材を露骨に悪用しているクラブにビヨンセを投げ込むつもりはない。」
—ローリングストーン誌のダニエル・クレプス。[122]
2009年1月、コネチカット州出身の26歳のコンピュータアートの学生マシュー・ゼギベは、ピッチ補正ソフトウェアを使用して、 2008年11月のビヨンセのトゥデイショー出演時の「If I Were a Boy」のサウンドボード録音であると主張するクリップを作成した。 [123]このテープでは、ビヨンセは大幅に音程を外して歌っていた。[124]対応するビデオがインターネットに流出し、口コミで広まった。[123] [125]このビデオは2009年4月21日にアメリカのラジオ局でも放送された。 [125]ハワード・スターンはこの録音を放送し、ビヨンセのライブパフォーマンスの「編集されていないボードミックス」であると説明した。[124] Us Weeklyによると、マシュー・ノウルズが最初に録音の信憑性に疑問を投げかけ、テープは改変されているようだと述べた。[122]彼はさらに、「ビヨンセのキャリア12年目において、誰かが最後に疑問視すべきことは彼女の歌唱力だ。それは、コービー・ブライアントがジャンプショットを打てるかどうかを疑問視するようなものだ」と付け加えた。[124]
4月22日、TMZは、このテープは偽物だと報じた。[124]同メディアは、サウンドボードテープを改変した人物と話をしたところ、容疑者は「ちょっとおかしい。正気な人ならあんな声を出すはずがない。あんな歌い方を応援する人などいない」と語ったと明かした。[122]翌日、ビヨンセはMTVニュースにこの疑惑について語った。彼女は、この報道は馬鹿げており、このビデオのタイミングは、彼女の今後のテレビ出演2件の宣伝になるだろうと述べた。[124]ローリングストーン誌のクリス・ハリスとのインタビューで、ゼギベは、このクリップがこれほど注目を集めたことと、ビヨンセの反応に驚いたと語った。[123]彼は、以前にクリスティーナ・アギレラとブリトニー・スピアーズにも同じ対応をしたことがあることを認め、偽物について謝罪する必要はないと感じていると述べた。
私はただ主張したかっただけです。誰かの声を操作するのがいかに簡単か、みんなに見せたかったのです。テレビから切り取ったクリップでそれができるのなら、レコードやライブパフォーマンスで彼らが何をしているのか想像してみてください。完璧さが強調されるあまり、業界全体が操作されてきました。だから、このようなことが起こると、大騒ぎになります。事態が急に動揺するには、何かが起こったに違いないとわかっていました。話がここまでねじ曲げられたのは驚きです。アーティストを操作して、おかしく聞こえるようにするのは、私にとっていつも楽しいことでした。ただ笑うためでした。ただの冗談で、ただ楽しむためでした。私は自分のYouTubeチャンネルでたくさんのパロディーをやっていますが、たまたまこれが少し手に負えなくなってしまいました。それは私が学校で習ったことであり、多くの人を騙して逃げ切れるのは楽しいことです。多くの人がそれで大笑いしたのに、なぜ私が謝らなければならないのでしょうか？自分自身を笑い飛ばせないのなら、あなたがどんな人間なのか私には分からない。[123]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
チャート
認定資格
リリース履歴
カバーバージョン
ジャマイカのダンスホール歌手アルシア・ヒューイットは、2008年12月19日にiTunes Storeで「If I Were a Boy」のレゲエ カバーをリリースした。[237]ニコール・サリバンとティシャ・キャンベル・マーティンは、 2009年10月13日に放送されたシットコム「リタ・ロックス」のエピソード「The Shape of Things to Come」で「If I Were a Boy」をカバーした。 [238] 2010年4月4日の「虹の彼方に」の第1話では、ソフィー・エヴァンスがこの曲を歌った。2011年5月25日のアメリカンアイドルシーズン10のフィナーレでは、女性出場者がステージに加わり、「If I Were a Boy」をビヨンセの他のシングルのメドレーとともに披露した。[239]カテリーナ・トーレスは2013年5月12日、オーストラリアのザ・ヴォイスの第2シリーズでこの曲をカバーした。 [240]トーレスのバージョンは、2013年5月26日にオーストラリアのシングルチャートで最高28位に達した。 [241] 2013年6月8日、歌手のアサンダ・ジェジルは、ブリテンズ・ゴット・タレントの第7シリーズの決勝でこの曲をカバーした。[242] 2016年、アイルランド共和国に拠点を置く玩具スーパーストアのスミスは、イギリス諸島でのテレビコマーシャルで「If I Were a Boy」をカバーしたが、少年のアニメキャラクターが歌う際に「boy」という言葉が「toy」に置き換えられている。コマーシャルは、2016年9月にアイルランド共和国とイギリスの民間テレビネットワークで放映され始めた。
Gleeのキャストメンバーであるアレックス・ニューウェルは、シーズン5のエピソード「 The End of Twerk 」でこの曲をカバーした。この曲は2013年11月11日にiTunes Storeでリリースされた。 [243] TVLineのマイケル・スレザックは、彼のカバーを「素晴らしい」「完璧」と賞賛した。 [244] Vultureのローレン・ホフマンとThe Baltimore Sunのデレク・チャヴィスは、彼のカバーをこのシリーズで録音された最高のカバーの1つと評した。 [245] [246] Entertainment Weeklyのマーク・スネティカーは、エピソードでのこの曲の使用を賞賛し、ニューウェルのボーカルを「信じられないほど素晴らしい」と評した。 [247]一方、ビルボードのレイ・ヴォッタは、このカバーを「本当に素晴らしい」と評した。 [248]
Xファクター公演
2011年10月6日、アメリカのテレビ番組『Xファクター』の最初のシーズン中、13歳のレイチェル・クロウがオーディション中にこの曲をカバーした。[249]彼女はピアノの伴奏で、歌いながら陰鬱な表情を浮かべた。[250]彼女のパフォーマンスは審査員のニコール・シャージンガーを涙させた。MTVニュースのギル・カウフマンは、このカバーは「彼女の超自然的な力強さと唸り声のような音域」を披露しているとコメントした。[251]ローリング・ストーンのジョー・バーコウィッツとデジタル・スパイのジェニファー・スティルは、クロウの若さにもかかわらず、パフォーマンスは上手く行われたと指摘した。[250] [252]ビルボード誌のサラ・マロイは、彼女のパフォーマンスは「いつものようにセンセーショナル」だとコメントした。[253] 2011年12月3日、イギリスのテレビ歌番組『Xファクター』第8シリーズの準決勝で、4人組ガールズバンド、リトル・ミックスが「If I Were a Boy」をカバーした。デジタル・スパイのダニエル・スパーリングは、カバーには「アメリア・リリー風の叫び声が少し含まれている」と指摘した。[254]
2012年9月26日、アメリカで放送された『Xファクター』第2シーズンで、ダイナ・ジェーン・ハンセンが「If I Were a Boy」をカバーした。[255]エンターテインメント・ウィークリーのアニー・バレットはハンセンの歌唱を称賛し、「とても力強い歌声で観客を驚かせた」、「この曲を自分のものにした」と書いた。[255] E!オンラインのブルーナ・ネシフは彼女の「力強い」演奏を称賛し、[256]オレンジ・カウンティ・レジスターのピーター・ラーセンは、彼女が審査員を「言葉を失い、彼女の声の力強さと美しさに圧倒した」と書いた。[257]その後、2012年12月5日、同じ番組でカーリー・ローズ・ソネンクラーもこの曲をカバーした。[258]デジタル・スパイのジェニファー・スティルは、彼女は「長く力強い音を楽々と歌い、詩の部分でも多くの抑制を見せている」と指摘した。[259] 2013年8月18日、オーストラリアのXファクターの第5シーズン中、ダミ・イムがホームビジットラウンドでこの曲をカバーした。[260]ローナ・シンプソンも、 2013年10月4日にイギリスで行われたXファクターの第10シーズンのホームビジットラウンドで「If I Were a Boy」をカバーした。 [要出典]
2013年12月4日、エロナ・サンティアゴは第3シーズンの第6週のアンプラグドパフォーマンスでこの曲をカバーした。
リーバ・マッキンタイア版
| "もし私が男の子だったら" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リーバ・マッキンタイアのシングル | ||||
| アルバム「All the Women I Am 」より | ||||
| リリース | 2011年1月24日 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3 : 32 (ラジオ編集版) 3 : 52 (アルバムバージョン) | |||
| ラベル | ヴァロリー/スターストラック | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ダン・ハフ | |||
| リーバ・マッキンタイアのシングル年表 | ||||
| ||||
この曲は、2010年6月18日にアメリカのカントリー歌手リーバ・マッキンタイアによってカントリー・ミュージック・テレビジョンのアンプラグド・シリーズでカバーされ、[261]彼女がこの曲をライブで演奏するミュージックビデオが制作された。[262] その年の後半にマッキンタイアはスタジオ版をアルバム『All the Women I Am』（2010年）に収録し、[263] [264] 2010年11月10日のカントリー・ミュージック協会（CMA）アワードで演奏した。[265]この曲は、 2010年11月27日までの週にアルバムカットされ、ホット・カントリー・ソング・チャート で60位にデビューした。[266]
2011年1月24日、Starstruck EntertainmentとValory Music Groupによってアルバムからの2曲目としてカントリーラジオに追加され、2011年1月29日までの週のチャートで60位に再登場しました。 [267] Peter Zavadil が監督した公式ミュージックビデオ[268]は、 2011年2月28日深夜にOprah.comでプレミア公開され、独占インタビューに続いて[269]、2011年4月に22位に達し、 [270] Bubbling Under Hot 100 Singlesで23位になりました。[271]
マッケンタイアは、当初アルバムには自身のヒット曲のみを収録したかったと語っているが、夫でマネージャーのナーベル・ブラックストックがカバー曲を収録したいと考え、ビヨンセの「If I Were a Boy」を提案した。[268] 2011年に彼女は次のようにコメントしている。
曲と歌詞を受け取ったとき、これは素晴らしい曲だと思いました。そして、楽器演奏やその他の要素をすべて取り入れてみると、私にとってはカントリーソングになりました。そして、「一体なぜポップソングをやるんだ？」と言う人もいます。私はただ音楽は音楽だと思っています。良いものもあれば悪いものもありますが、私は良いほうに留まるようにしています。[272]
対照的に、2019年のトレイルブレイザー賞受賞者として受けたインタビューでは、彼女はビルボード誌に対してこの曲は芸術的に失敗作だと語った。
僕たちは[ CMTのUnplugged ]でこの曲をカバーしたんだけど、レコード会社は僕にこの曲を録音してシングルとして出すよう強く望んでいたんだ。僕はあまりいい気分じゃなかった。あまり成功しなかったからね。音楽業界の人たちはプロだから、時にはチームでやらないといけない。うまくいかなかったんだ。[273]
しかし、当時このカットは主に好意的に受け止められた。カントリー・ウィークリー誌のジェシカ・フィリップスは、この曲を「男性の視点から見た、カントリー調のソウルフルな愛」と評した。[ 274]ボストン・グローブ紙のスティーブ・モースは、マッケンタイアがこの曲を「巧みにカントリー風に」翻訳したと述べた。 [275]ビルボード誌のミカエル・ウッドは、この曲を、マッケンタイアによるケリー・クラークソンの「Because of You 」のカバーと比較して賞賛した。[276] オールミュージックの評論家トム・ジュレクは、この曲はオリジナルとは似ても似つかないと書き、さらに「オリジナルのドラマ性は全くなく、ソフトロックのパワーバラードに失敗した試みだ」と付け加えた。[277]
MTVニュースのモーセ・ジーグベはCMAアワードのパフォーマンスを称賛し、「ステージ上でバンドなしで歌い、キラキラ光る黒いドレスを着て、トレードマークの赤い髪を肩まで流した伝説のボーカリストのパフォーマンスはスタンディングオベーションを獲得した」と書いた。[278]ビルボードのジリアン・メイプスとミーガン・ヴィックは、「ビヨンセの2008年のバラード『If I Were a Boy』が感動的でなかったかのように、カントリーの女王リーバ・マッキンタイアのスモーキーな声と厳粛な姿勢が曲を一変させた」と書き、「シンプルで力強いパフォーマンス」は「涙を誘うか、少なくとも鳥肌が立つほどだった」と述べた。[279] カントリー・ミュージック・テレビジョンのチェット・フリッポは、これが「その夜の音楽のハイライト」だと感じ、「最近のカントリーミュージックが目指すべきことの教訓」だと付け加えた。[280]ニューヨーク・タイムズのジョン・カラマニカはアルバム収録曲と対比し、スタジオではニュアンスが手に負えないことが判明したと示唆し、彼女は「すでに役に入り込んでいるかのように聞こえた」が、授賞式では「予想外のことをして、話し方を柔らかくし、歌に折り目をつけ、まるでビヨンセが舞台袖から彼女にささやいているかのようだった」と指摘した。[11]しかし、エンターテインメント・ウィークリーのマンディ・ビアリーは、歌詞は「マッケンタイアには幼すぎるし、コーラスとなると誰かに歌ってほしい」と書いた。[281]
チャート
ミッキー・ガイトン版
| "もし私が男の子だったら" | |
|---|---|
| ミッキー・ガイトンのプロモーションシングル | |
| アルバム「Remember Her Name」より | |
| リリース |
|
| ラベル | キャピトル ナッシュビル |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | カレン・コソウスキー |
アメリカのカントリー歌手でソングライターのミッキー・ガイトンは、2021年2月26日にAmazon Musicの黒人歴史月間プレイリストの一部として、もともとAmazon Music限定で「If I Were a Boy」のカバーをリリースした。[285] [286] カバーのリリースについて、ガイトンは次のようにコメントした。
私にとって『If I Were a Boy』を録音することは重要なことでした。なぜなら、私は長い間、カントリーミュージックの世界で、ありのままの自分を受け入れてもらうために戦ってきたからです。この曲は解放と何か新しいものの誕生を表しています。」[287]
ガイトンは「この歌は私にとって本当に大きな意味を持ち、初めて聞いた時とは全く違う意味を持つようになりました」と付け加えた。[287]
カバーアートはジャミラ・オオクボがデザインした。[286] 2021年7月30日、この曲はガイトンのデビュースタジオアルバム『Remember Her Name』のプロモーションシングルとして全デジタルストアで再発された。
参照
- 2008 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
- 2008 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲リスト
- 2000年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
- 2000年代（10年間）のイギリスで最も売れたシングルのリスト
- 英国で最も売れている音楽ダウンロードのリスト
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（スウェーデン）
- 2000年代のナンバーワンソングのリスト（デンマーク）
- ノルウェーのナンバーワンソングのリスト
参考文献
- ^ abcdefghijklm Danton, Eric R. (2009年1月11日). 「A Girl's Pizza-inspired Musing Produces A Smash Hit」. Hartford Courant . 2011年12月16日閲覧。
- ^ ab “United Kingdom Units Figures – BeyScan”. 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月22日閲覧。
- ^ abcdefg Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce (ライナーノーツ) (コンパクトディスク). Beyoncé Knowles. ニューヨーク市、ニューヨーク: Columbia Records. p. 2. 88607 42884 2.
- ^ abcdef 「ビヨンセの『I Am...』ワールドツアーの北京公演が発表」チャイナデイリー。チャイナデイリーグループ。2009年10月13日。3ページ。2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abcdefgh McCormick, Neil (2008年11月10日). 「Beyoncé vs BC Jean: girls behaving badly」. The Daily Telegraph . 2009年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ Kraines, Talia (2008年11月17日). 「Beyoncé I Am... Sasha Fierce Review」. BBCミュージック. BBC . 2012年1月8日閲覧。
- ^ ab Vineyard, Jennifer (2008年10月23日). 「Beyonce Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego」. MTV News . MTV Networks . 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月15日閲覧。
- ^ ab Vineyard, Jennifer (2008年10月8日). 「ビヨンセがジェイ・Zとエタ・ジェイムスにインスパイアされた『I Am ...』から2曲をリリース」MTVニュース。MTVネットワーク。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abc Friedman, Roger (2008年10月14日). 「Beyonce's 'Stolen' New Hit Record」. Fox News Channel . News Corporation . 2008年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2008年10月14日). 「Beyonce To Perform On 'TRL' Finale」. MTV News. MTV Networks. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abc Caramanica, Jon (2010年11月19日). 「ジャスティン・ビーバー、ウィーザー、リーバ・マッキンタイア、キッド・ロックのカバー – Cover to Cover: The Why and Wherefore」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年12月16日閲覧。
- ^ DeRogatis, Jim (2008年11月11日). 「Beyoncé, "I Am... Sasha Fierce" (Sony)」. Chicago Sun-Times . 2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
- ^ abcd ケルマン、アンディ。レビュー：I Am... Sasha Fierce。AllMusic Rovi Corporation。2011年12月16日閲覧。
- ^ ab Schou, Solvej (2008年11月28日). 「アルバム: I Am... Sasha Fierce」. Associated Press、Lodi News-Sentinel経由。2013年8月5日閲覧。
- ^ abc 「If I Were a Boy – デジタル楽譜（デジタルダウンロード）」。Musicnotes.com。Cherry Lane Music Co., Inc. 2009年8月3日。
- ^ ハーシュ、マーク（2008年12月31日）。「Striking a Chord」ボストン・グローブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ ab Masley, Ed (2012年1月8日). 「Beyonce's other babies: 12 essential singles」. The Arizona Republic . p. 3. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ abc Greenblatt, Leah (2008年11月5日). 「レビュー:『I Am... Sasha Fierce』」. Entertainment Weekly . 2011年12月16日閲覧。
- ^ abcd ジェイソン・ヘラー、ジェネビーブ・コスキ、レナード・ピアス、ターシャ・ロビンソン、カイル・ライアン、エミリー・ウィズロウ、クレア・ズルキー（2010年3月15日）。「防音対策された自分だけの部屋：善意に満ちながらも誤ったフェミニストのアンセム17選」。AVクラブ。ジ・オニオン。2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月17日閲覧。
- ^ ab Guerra, Joey (2008年11月17日). 「アルバムレビュー: Beyonce I Am... Sasha Fierce」. Houston Chronicle . 2011年1月16日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Powers, Ann (2008年10月8日). 「First Listen: Beyoncé's 'If I Were a Boy' and 'Single Ladies'」. Los Angeles Times . 2011年12月16日閲覧。
- ^ abc Slezak, Michael (2008年10月8日). 「ビヨンセの『If I Were a Boy』：あなたはどう思いますか？」Entertainment Weekly . 2011年12月16日閲覧。
- ^ Sterdan, Darryl (2008年11月18日). 「Review Album: Beyoncé – I Am ... Sasha Fierce」. Jam! . Sun Media . 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ abcdefg Vineyard, Jennifer (2008年10月13日). 「Beyonce's Very Different New Videos: One Has Dancing, One Has Relationship Problems」. MTV News. MTV Networks. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abc Tapper, Christina (2008年10月8日). 「Beyoncé's Double Debut」. People . 2011年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abcde McAlpine, Fraser (2008年11月6日). 「Beyoncé - 'If I Were A Boy'」. BBCミュージック. BBC . 2012年2月3日閲覧。
- ^ Danton, Eric R. (2008年11月17日). 「CDレビュー: ビヨンセの『I Am ... Sasha Fierce』」Hartford Courant。 2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月19日閲覧。
- ^ Vena, Jocelyn (2008年9月11日). 「Beyoncé's New LP, Featuring Justin Timberlake, Due November 18」. MTV News. MTV Networks. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ 「ニューミュージック：ビヨンセ - 『シングル・レディース』と『イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ』」Rap-Up 2008年10月8日2011年12月16日閲覧。
- ^ ab Going for Adds – Rhythmic Archived October 14, 2008, at the Wayback Machine R&R . October 13, 2008. 2013年9月17日閲覧。
- ^ ab "CHR". FMQB . 2009年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月26日閲覧。
- ^ 「Going for Adds – Urban」R&R 2008年10月12日。2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月15日閲覧。
- ^ ab 「Going for Adds – Urban」R&R 2008年11月24日。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
- ^ ab 「If I Were A Boy – Dance Mixes – Volume I」Amazon 。 2011年12月16日閲覧。
- ^ ab 「If I Were A Boy – Dance Mixes – Volume II」Amazon 。 2011年12月16日閲覧。
- ^ abc 「If I Were a Boy – ビヨンセのシングル」。オーストラリア：Apple Music。2008年10月8日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ab 「If I Were a Boy (Single)」。Amazon Germany (ドイツ語) 。2011年12月16日閲覧。
- ^ ab Knowles, Beyoncé (2008). I Am... Sasha Fierce [Deluxe Edition] (ライナーノーツ) (コンパクトディスク). Beyoncé Knowles. ニューヨーク市、ニューヨーク: Columbia Records. p. 8. 88607 42884 2.
- ^ 「Beyonce in Mexico」。Saharis Online。2011年11月8日。2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ Taylor, Chuck (2008年10月17日). 「Billboard singles reviews: Beyonce, Britney」.ロイター. Thomson Reuters . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal. (2008年11月12日) レビュー: I Am... Sasha Fierce. Slant Magazine . 2011年12月16日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2010年1月25日). 「Beyonce's Road To The Grammys Proves She Is A Fierce Diva」. MTV News. MTV Networks. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ マトス、ミケランジェロ（2008年11月17日）。「音楽 - アルバムレビュー - ビヨンセ：『I Am... Sasha Fierce』」。The AV Club。The Onion 。 2011年12月16日閲覧。
- ^ レヴァイン、ニック（2008年11月17日）。「音楽 - アルバムレビュー - ビヨンセ：『I Am... Sasha Fierce』」。デジタルスパイ。Hachette Filipacchi（UK）Ltd。2011年12月16日閲覧。
- ^ レヴァイン、ニック（2008年11月10日）。「音楽 - ビヨンセ：『もし私が少年だったら』」デジタルスパイ。Hachette Filipacchi（UK）Ltd。2010年12月14日閲覧。
- ^ Dombal, Ryan. (2008年11月21日) Review: I Am... Sasha Fierce. Pitchfork Media . Ryan Schreiber. 2011年12月16日閲覧。
- ^ McGuire, Colin (2009年2月9日). レビュー: I Am... Sasha Fierce. PopMatters . 2009年11月11日閲覧。
- ^ アンダーソン、ステイシー（2008年12月12日）。レビュー：I Am... Sasha Fierce。2011年6月17日アーカイブ、Wayback Machineにて。スピン。Spin Media LLC。2011年12月16日閲覧。
- ^ マズマニアン、アダム (2008 年 11 月 18 日)。「ビヨンセの 2 つの顔」ワシントン タイムズ。ニュース ワールド メディア開発。2012年1 月 19 日閲覧。
- ^ ラミレス、エリカ、リプシュッツ、ジェイソン。「ビヨンセのビルボードヒット曲トップ30」ビルボード。2ページ。 2011年12月16日閲覧。
- ^ 「Institut Hrvatske Glazbene Industrije – Nominacije "Porin 2009"」 (クロアチア語)。クロアチア音響協会。2011 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「New York Pazz and Jop Singles - 2008」。The Village Voice。Village Voice Media。2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^ 「New York Pazz and Jop Singles - 2009」。The Village Voice。Village Voice Media。2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月19日閲覧。
- ^ ブロンソン、フレッド（2008年10月16日）。「チャートビート：ブリトニー・スピアーズ、ビヨンセ、ラベル、ジェニファー・ハドソン、ボブ・ディラン、リンジー・ローハン」ビルボード。 2013年3月11日閲覧。
- ^ ab Cohen, Jonathan (2008年10月30日). 「TI Continues Hot 100 Dominance」. Billboard . 2013年3月11日閲覧。
- ^ ab Grein, Paul (2008年10月28日). 「2008年10月26日までの週: ヘッドバンガーが高校生に勝利」. Yahoo! ミュージック. Yahoo! . 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot 100 – 2008年11月15日の週」。ビルボード。2008年11月15日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot 100 – 2008年11月22日の週」。ビルボード。2008年11月22日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot 100 – 2008年11月29日の週」。ビルボード。2008年11月22日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「デジタルソング - 2008年11月29日の週」。ビルボード。2008年11月29日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab Grein, Paul (2008年11月19日). 「2008年11月16日までの週: Teens On Top」. Yahoo! ミュージック. Yahoo! . 2011年12月17日閲覧。
- ^ Jenson, David (2008年11月30日). 「Beyoncé: I Am... Bigger Than Nickelback, David Cook」. New Sabah Times . Inna Kinabalu Sdn Bhd. 2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ コーエン、ジョナサン (2008年11月27日)。「TIはビヨンセを退け、ホット100のトップに留まる」ビルボード。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。アメリカレコード協会。 2022年8月8日閲覧。
- ^ 「オーストラリア シングルトップ50 (2008年11月2日)」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – If I Were A Boy (Song)」. Australian-charts.com. Hung Medien . 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2023年5月3日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド海図ポータル」charts.nz 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – IF I Were a Boy (Song)」. charts.nz . 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランド最新ゴールド/プラチナシングル」。RadioScope。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「UKシングルトップ75（2008年11月15日）」。オフィシャルチャートカンパニー。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「UKシングルトップ75（2008年11月22日）」。オフィシャルチャートカンパニー。 2010年7月13日閲覧。
- ^ 「UKシングルトップ75（2008年11月29日）」。オフィシャルチャートカンパニー。 2011年12月17日閲覧。
- ^ セクストン、ポール (2008年11月24日). 「ルイスがUKアルバムチャートで首位に返り咲く」.ビルボード. 2008年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「UKシングルトップ75（2008年12月27日）」。オフィシャルチャートカンパニー。2008年12月27日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Charts Plus Year end 2009」（PDF）。The Official Charts Company 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Certified Awards Search」。英国レコード産業。2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月24日閲覧。
- ^ ab ラジオ1の10年間の公式チャート、2009年12月29日火曜日にBBCラジオ1で放送、ニハル・ティアギが司会
- ^ マイヤーズ、ジャスティン（2013年11月28日）。「オフィシャルチャートフラッシュバック2008：ビヨンセ-If I Were A Boy」オフィシャルチャートカンパニー。2013年12月1日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2009年9月12日). 「ビヨンセのVMAノミネート『シングル・レディース』ビデオは後から始まった」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2011年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ “Beyoncé – Si Yo Fuera Un Chico”. MTV UK . MTV Networks. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ abcd 「ビヨンセが『ボーイ』ビデオで逆転」ビルボード。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Keeping Up With Eddie Goines 'Beyonce is Truly a Legend'」. ビヨンセ・ノウルズの公式サイト。2011年11月19日。2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセが『Above』と『ビヨンセ - ビデオコレクション & ダンスミックス』をリリース！」 ビヨンセ・ノウルズの公式サイト。2009年5月26日。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビデオ：ビヨンセ - 『If I Were a Boy』」Rap-Up 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab Cady, Jennifer (2008年10月13日). 「ビヨンセ、2つの新しいミュージックビデオを初公開」. E!オンライン. NBCユニバーサル. 2012年1月11日閲覧。
- ^ 「BETが2008年のベストミュージックビデオ100を発表 - 公証済み」（プレスリリース）。Black Entertainment Television。2010年1月1日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ Nero, Mark Edward. 「2009 BET Awards」. About.com . The New York Times Company . 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ “MTV Video Music Awards Japan”. MTV Japan . MTV Networks. 2011年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセとタイラー・ペリーがNAACPイメージ賞ノミネートを独占」。ロイター。トムソン・ロイター。2009年1月7日。2013年4月24日閲覧。
- ^ 「ゴールド・プラチナ・データベース」。カナダレコード産業協会。2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月16日閲覧。
- ^ 「2008 MTV Europe Music Awards: Show」Rap-Up 2008年11月6日2011年12月17日閲覧。
- ^ マーティン、ダン（2008年11月10日）。「ビヨンセ：ワンダーウーマンになりたい」ガーディアン。 2013年7月19日閲覧。
- ^ “2008 World Music Awards”. CBS News . CBS . p. 1. 2013年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月5日閲覧。
- ^ 「ビヨンセが「If I Were a Boy」を歌う」。オプラ・ウィンフリー・ショー。2008年11月13日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ Montgomery, James (2008年11月17日). 「Justin Timberlake、Beyonce、Eminem、Fall Out Boyが『TRL』フィナーレで時代の終焉を告げる」. MTV News. MTV Networks. 2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ “緊急 : ビヨンセはスター アカデミーに出席しません... enfin pas vraiment ! (réactualisé)” [緊急: ビヨンセは金曜日の夜にスター アカデミーに参加しません ... まあ、実際にはそうではありません! (更新)]。純粋な人。 2008 年 12 月 10 日。2013 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 18 日に取得。
- ^ ガルシア、ヘスス (2008 年 12 月 13 日)。 「Pleno de El Canto del Loco」[狂人の歌がいっぱい]。エル・パイス（スペイン語）。プリサ。2013 年7 月 18 日に取得。
- ^ ラーキン、マイク（2008年12月14日）。「アレクサンドラ・バークが決勝でライバルたちを破り『Xファクター』のタイトルを獲得」デイリー・レコード。 2011年12月17日閲覧。
- ^ シサリオ、ベン（2011年2月1日）。「グラミー賞で最大の売り上げはビヨンセに」ニューヨーク・タイムズ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2010年1月31日). 「ビヨンセ、グラミー賞でアラニス・モリセットをカバー」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab ウィリアム・グッドマン（2010年2月1日）。「ビヨンセ、テイラー・スウィフト、キングス・オブ・レオンがグラミー賞をリード」。スピン。スピンメディアLLC 。 2013年7月8日閲覧。
- ^ シサリオ、ベン（2010年2月1日）。「ホットコンテストでは、クールなビヨンセはダイナモだがディーバではない」ニューヨークタイムズ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ラミレス、エリカ (2013年2月2日). 「ビヨンセの5つの最大のテレビパフォーマンス」.ビルボード. 2013年4月12日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ、グラストンベリーでキングス・オブ・レオンとプリンスをカバー」NME 2011年6月27日2011年12月17日閲覧。
- ^ abc Ganz, Caryn (2008年6月22日). 「ビヨンセがヒット曲やジェイ・Zをニューヨークの「I Am...」ツアー開幕に登場」ローリングストーン誌.ウェナーメディア. 2011年12月17日閲覧。
- ^ Arseniuk, Melissa (2009年8月3日). 「A night with the bootylicious Beyoncé」. Las Vegas Weekly . The Greenspun Corporation . 2013年8月5日閲覧。
- ^ 「I Am...World Tour」。Amazon Germany。2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。「I Am...Yours: Wynn Las Vegasでの親密なパフォーマンス」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2013年8月5日閲覧。
- ^ ab ジョーンズ、アリス (2009年5月27日). 「ビヨンセ、02 アリーナ、ロンドン」.インディペンデント. インディペンデント プリント リミテッド. 2011年12月17日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジェイソン (2009年6月22日). 「ビヨンセ、ジェイ・Zが『I Am... Stop』でニューヨークの観客を魅了」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
- ^ エメリー、パトリック（2009年9月17日）。「振り付けられた自信」オーストラリアン。 2013年6月15日閲覧。
- ^ Music World Entertainment (2010) ビヨンセ - I Am... World Tour (ライナーノーツ) Columbia Records。
- ^ Powers, Ann (2009年7月13日). 「Pop Music Review - Live: Beyoncé at Honda Center」. Los Angeles Times . 2013年8月5日閲覧。
- ^ ab Johnston, Maura (2012年5月27日). 「Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino」. The Village Voice . Village Voice Media. 2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Ganz, Caryn (2012年5月29日). 「Run the World (Showgirls): Beyonce Gets Back to Business in Atlantic City」. Spin . Spin Media LLC. 2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ ラミレス、エリカ (2012年5月29日). 「ビヨンセがアトランティックシティのステージに戻る」.ビルボード. 2012年6月21日閲覧。
- ^ 「ミシェル・オバマと娘たちがビヨンセのコンサートに出席」USAトゥデイ、2012年5月27日。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Gardner, Elysa (2012年5月25日). 「ビヨンセ、出産後初のパフォーマンスで観客を魅了」USA Today . 2012年6月21日閲覧。
- ^ アンダーソン、カイル（2012年5月29日）。「ビヨンセの出産後のコンサート：ホイットニー・ヒューストンへのトリビュート、グー・グー・ドールズ、ローリン・ヒルの曲」。エンターテインメント・ウィークリー。 2012年6月21日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ、ロンドンのO2アリーナでザ・ヴァーヴに出演を表明」NME 2013年4月30日。2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
- ^ abc Kreps, Daniel (2009年4月22日). 「ビヨンセ、トゥデイ・ショーの歌唱スキャンダルを『ばかげている』と批判」ローリング・ストーン誌。2011年12月17日閲覧。
- ^ abcd Harris, Chris (2009年4月23日). 「ビヨンセ「トゥデイ」の偽情報提供者は、主張しようとしていたと語る」ローリングストーン誌。 2011年12月17日閲覧。
- ^ abcde Vena, Jocelyn (2009年4月22日). 「Beyonce Comments On Fake 'Screeching' Tape」. MTV News. MTV Networks. 2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ ab “Beyonce Mime Recording 'Fake'”. MTV UK. MTV Networks. 2009年4月23日. 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ “Si Yo Fuera un Chico (デジタルシングル)”. iTunes Store (スペイン)。アップル社2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」. ARIA トップ50シングル.
- ^ 「2008年11月24日からの週～第978号」(PDF) (980) 。ARIAチャート。オーストラリアウェブアーカイブ。 2008年12月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Beyoncé reúne 164 mil pessoas em sua primeiraturnê pelo Brasil」（ポルトガル語）。ユニベルソオンライン。グルーポ フォーリャ。 2012 年 2 月 10 日。2013 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード、ビヨンセのカナダホット100。 2011年12月17日閲覧。
- ^ “トップ・リスタ・フルヴァツコグ・ラディア”.クロアチアのラジオテレビ。 2008 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 23 日に取得。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カナダAC）」ビルボード。2020年5月23日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2019年8月21日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カナダホットAC）」ビルボード。2020年5月23日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」。国際レコード産業連盟（チェコ共和国）。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」。トラックリスト。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード誌のビヨンセのヨーロッパ・ホット100シングル。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ: もし私が少年だったら」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2020 年 1 月 15 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」（フランス語）。シングルランキング。2020年1月15日閲覧。
- ^ "ドイツ チャート – シングル トップ 10–2008 年 11 月 21 日". Germancharts.com。フン・メディアン。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – グローバルダンスソング」ビルボード。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 40 játszási lista (2009. 02. 23. – 2009. 03. 01.)」 (ハンガリー語)。マハズ。2013 年3 月 26 日に取得。
- ^ 「Discography Beyoncé」. Irish-charts.com. Hung Medien . 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Media Forest: Airplay chart」. mediaforest.biz. 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月2日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」。Top Digital Download。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボードジャパンホット100、ビヨンセ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40–6 December 2008 Week 49」（オランダ語）。トップ40のオランダ。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年4月16日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」。トップ40シングル。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」. VG-lista . 2020年1月15日閲覧。
- ^ “DISCOS: ¿アメリカで音楽を楽しみますか?”.エクセルシオール。 2009 年 1 月 16 日。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「Nielsen Music Control」。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ポルトガルデジタルソング：2008年11月29日 - ビルボードチャートアーカイブ」ビルボード。 2018年9月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月6日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – If I Were a Boy」（スロバキア語）。国際レコード産業連盟（スロバキア）。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – If I Were a Boy」歌曲トップ50。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」。シングルトップ100。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ」。スイスシングルチャート。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「UK R&Bチャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2010年1月24日。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（ポップソング）」ビルボード。2021年8月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – ビルボードアルバム＆シングル」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。
- ^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2008」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「オーストラリアウェブアーカイブ年末チャート2008」(PDF) 。ARIAチャート。オーストラリアウェブアーカイブ。2009年1月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Tracklisten:FIG.22:Årets mest solgte Sange 2008」(PDF) (デンマーク語)。IFPIデンマーク。 2008.p. ２４．2021 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「Classements-Annuels 2008」（フランス語）。Disqueenfrance.com。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ “Germany Top 100 Singles ~ 2008”. Musicharts.net. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「2008 Year End Charts」。国際レコードメディア協会。2010年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Classifica Annuale 2008」（イタリア語）。フィミ。2022 年2 月 9 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2008”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「Dutch Year end Charts 2008」。Dutchcharts.nl。Hung Medien 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「RIANZシングルチャート年次版」。ニュージーランドレコード協会。2010年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2008」（ノルウェー語）。ファロジャーナレン。 2009 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2008」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2008」。Swisscharts.com。Hung Medien。2010年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「2008年UKシングルチャート」(PDF) . ChartsPlus . 2015年4月25日閲覧。
- ^ 「ARIA レポート: 2009 号」(PDF) 。ARIA チャート。オーストラリア ウェブ アーカイブ。2010年 2 月 4 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年12 月 17 日閲覧。
- ^ 「2009年オーストリアトップ75シングル」。Austriancharts.at。Hung Medien。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts 2009」。Ultratop 50。Hung Medien 。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts 2009」。Ultratop 50。Hung Medien 。2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2009」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 Music Charts」. Billboard . 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「2009年末: ヨーロッパホット100シングル」ビルボード。2009年12月19日。 2009年12月23日閲覧。
- ^ 「フランスで2009年に最も売れたフィジカルアルバム」(PDF)。Disqueenfrance.com、p. 22 。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Classement Radio 2007」。Disqueenfrance.com。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月20日閲覧。
- ^ 「Charts Year End: German Singles Chart」。Viva。Media Control Charts。2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月15日閲覧。
- ^ “Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)”.マハズ。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「2009年末チャート」。国際レコードメディア協会。2014年11月24日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2009”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2009” (オランダ語).メガチャート。2020 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2009」（ノルウェー語）。ファロジャーナレン。 2010 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「図表: PROMUSICAE 2009」(PDF) . Productores de Música de España。2010 年 3 月 26 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2009」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート 2009」。Swisscharts.com。Hung Medien。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「2009年UKシングルチャート」(PDF) . ChartsPlus . 2015年4月25日閲覧。
- ^ 「トップ100ミュージックヒット、トップ100ミュージックチャート、トップ100ソング＆ホット100」。ビルボード。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「クラブミュージック、ホットダンスソング、クラブソング、ダンスクラブミュージックチャート」。ビルボード。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Year End Charts – Digital Songs」. Billboard . 2009年. 2013年3月17日閲覧。
- ^ 「トップヒップホップとR&Bソング＆シングル」ビルボード。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「Year End Charts – Radio Songs」. Billboard . 2009年. 2013年3月17日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2011 (フランドル)」 (オランダ語)。ウルトラトップ50。フン・メディアン。2015 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2012 (フランドル)」 (オランダ語)。ウルトラトップ50。フン・メディアン。2015 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「10年間のトップ100シングル（ARIA）」アデレード。2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月17日閲覧。
- ^ 「デルタ・グッドレムの才能がチャートのトップに」BBCオンライン. BBC. 2011年1月2日. 2011年1月3日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ビヨンセ – If I Were a Boy」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。ミュージックカナダ。 2022年8月10日閲覧。
- ^ 「カナダの着信音認証 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。ミュージックカナダ。
- ^ 「カナダのビデオ認証 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。ミュージックカナダ。
- ^ 「デンマークのシングル認定 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。IFPI Danmark 。 2014年11月5日閲覧。認定を取得するには、以下のページリストを 2013 年までスクロールしてください。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ビヨンセ; 'If I Were a Boy')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2014 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – ビヨンセ – 私が少年だったら」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2018 年5 月 7 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2018」を選択します。「Filtra」フィールドに「If I Were a Boy」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ “スペインのシングル認定 – ビヨンセ – If I Were A Boy”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年11 月 6 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2009」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『If I Were a Boy』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2014年11月5日閲覧。
- ^ 「独占：ビヨンセの英国公式トップ40ヒット曲が明らかに」。公式チャート。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ビヨンセ - If I Were a Boy」。アメリカレコード協会。
- ^ 「If I Were a Boy – ビヨンセのシングル」オーストラリア：Apple Music。2008年10月8日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「New Releases Singles – Week Commencing 3rd November 2008」(PDF)。ARIAレポート。オーストラリアレコード産業協会。2008年11月3日。32ページ。 2008年11月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年9月15日閲覧– Pandora archive経由。
- ^ 「もし私が男の子だったら」Amazon UK 2011年12月16日閲覧。
- ^ 「Key Releases」（PDF） . Music Week . イギリス. 2008年11月8日. p. 32. 2022年9月17日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「IF I WERE A BOY – Beyoncé – CDシングル」（オランダ語）ベルギー：Fnac 2008年11月17日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「If I were a boy – Beyoncé – CDシングル」（フランス語）。フランス：Fnac。2008年11月28日。 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「If I Were a Boy (Dance Mixes, Vol. I) by Beyoncé」. 米国: Apple Music . 2009年2月3日. 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「If I Were a Boy (Dance Mixes, Vol. II) by Beyoncé」. 米国: Apple Music . 2009年2月3日. 2022年9月17日閲覧。
- ^ “Si Yo Fuera un Chico (If I Were a Boy) – Single by Beyoncé”. 米国: Apple Music . 2009年2月3日. 2022年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ “Si Yo Fuera un Chico – Single de Beyoncé” (スペイン語).メキシコ: Apple Music。 2009 年 2 月 12 日。2022 年9 月 17 日に取得。
- ^ “Si Yo Fuera un Chico – Single de Beyoncé” (スペイン語).スペイン: Apple Music。 2009 年 2 月 12 日。2022 年9 月 17 日に取得。
- ^ 「If I Were a Boy – Single by Althea Hewitt」。iTunes Store (米国)。Apple Inc. 2008年12月19日。 2011年12月28日閲覧。
- ^ サリバン、ニコール、キャンベル・マーティン、ティシャ（2009年10月13日）。「The Shape of Things to Come」。リタ・ロックス。シーズン2。エピソード6。ライフタイム。
- ^ Graham, Adam (2011年5月25日). 「Beyonce Dons Her Diva Crown On 'American Idol' Finale」. MTV News. Viacom. 2011年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
- ^ Hardie, Giles (2013年5月13日). 「Fuego, fuego, fuego! It's The Voice recap」. The Age . 2013年5月27日閲覧。
- ^ 「Caterina Torres – If I Were A Boy」. Australian-charts.com. Hung Medien . 2013年5月27日閲覧。
- ^ チェン、カレン（2013年6月10日）。「BGTのアサンダがレコード契約を結ぶ可能性」インディペンデント・オンライン。2013年6月27日閲覧。
- ^ 「iTunes - ミュージック - If I Were a Boy (Glee Cast Version) - Single by Glee Cast」。iTunes Store (米国)。Apple Inc. 2013年11月11日。 2013年11月12日閲覧。
- ^ Slezak, Michael (2013年11月14日). 「Glee Recap: Twerk-Life Balance [Updated]」. TVLine . PMC . 2013年12月1日閲覧。
- ^ Hoffman, Lauren (2013年11月15日). 「Glee Recap: Twerking, Moles, and 'Blurred Lines'」. Vulture.ニューヨーク. New York Media, LLC . 2013年12月1日閲覧。
- ^ Chavis, Derek (2013年11月15日). 「『Glee』要約: 『Twerkの終焉』」. The Baltimore Sun. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ Snetiker, Marc (2013年11月15日). 「『Glee』要約: うまくいけば素敵なトゥワークが作れる」.エンターテインメント・ウィークリー. p. 2. 2013年12月1日閲覧。
- ^ Votta, Rae (2013年11月15日). 「『Glee』要約: 『End of Twerk』エピソードは思ったほど悪くない」. Billboard . 2013年12月1日閲覧。
- ^ バレット、アニー (2010 年 11 月 3 日)。「『X ファクター』の要約: キャタピラ騒ぎの季節がやってきた」。エンターテインメント ウィークリー。2 ページ。2011 年12 月 19 日閲覧。
- ^ ab スティル、ジェニファー（2011年10月7日）。「『Xファクター』USA：ブートキャンプ2日目のまとめ：トップ32が明らかに」。デジタルスパイ。Hachette Filipacchi（UK）Ltd。2011年12月19日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2011年10月6日). 「『Xファクター』ブートキャンプでクリス・ルネとレイチェル・クロウが合格」MTVニュース。MTVネットワーク。2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月19日閲覧。
- ^ バーコウィッツ、ジョー (2010 年 10 月 7 日)。「『X ファクター』要約: ドラマの渦巻く大釜」ローリング ストーン誌。2011年12 月 19 日閲覧。
- ^ マロイ、サラ (2011 年 10 月 7 日)。「『X ファクター』ブートキャンプ終了: ファイナリストが選ばれ、メンターが任命される」ビルボード、p. 1。2011年12 月 19 日閲覧。
- ^ Sperling, Daniel (2011年12月3日). 「『Xファクター』準決勝：ライブブログ」 Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. 2011年12月19日閲覧。
- ^ ab バレット、アニー (2012年9月27日)。「『Xファクター』要約：フルハウス」。エンターテインメント・ウィークリー。 2013年10月6日閲覧。
- ^ Nessif, Bruna (2012年9月26日). 「Xファクター総括: ジーン・シモンズの娘ソフィーがオーディションを受け、父親の影から抜け出す」. E!オンライン. NBCユニバーサル. 2013年10月6日閲覧。
- ^ 「OCの10代の若者が『Xファクター』と『ザ・ヴォイス』で活躍」オレンジカウンティ・レジスター、フリーダム・コミュニケーションズ、2012年10月9日。 2013年10月6日閲覧。
- ^ Lika, Lindita (2012年12月4日). 「ママロネックのソネンクラーが『Xファクター』でビヨンセの曲を歌う」ママロネック・デイリー・ボイス。 2012年12月5日閲覧。
- ^ Still, Jennifer (2012年12月6日). 「『The X Factor』USA: Top 6 perform unplugged, viewers' choice songs」. Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「マット・グレシャムが大会から撤退し、ダミ・イムが復帰」。テイク40オーストラリア。MCMメディア。2013年8月19日。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月3日閲覧。
- ^ 「ビデオ: リーバ・マッケンタイアがビヨンセをカバー」Rap-Up 2011年12月19日2010年9月16日閲覧。
- ^ 「Reba McEntire : If I Were a Boy」. Country Music Television. 2010年6月18日. 2010年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月14日閲覧。
- ^ “Going for Adds – Country”. R&R . 2011年1月24日. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
- ^ Dunham, Nancy (2010年8月13日). 「Reba McEntire Introduces Us to 'All the Women I Am'」. The Boot . 2011年12月19日閲覧。
- ^ 「CMA Awards 2010 ライブ: パフォーマンスのすべてを生中継」ロサンゼルス・タイムズ2010年11月10日2011年12月19日閲覧。
- ^ 「Hot Country Songs – Week of November 27, 2010」ビルボード。 2011年12月19日閲覧。
- ^ 「Hot Country Songs – Week of January 29, 2011」ビルボード。 2011年12月19日閲覧。
- ^ ab 「Reba's Exclusive Premiere Of 'If I Were A Boy'」。WYCD (99.5 FM、「Detroit's 99.5 WYCD」)。2012年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
- ^ 「Reba's "If I Were A Boy" Video to World Premiere on Oprah.com」Reba McEntire Official Website。2011年2月24日。2011年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月19日閲覧。
- ^ 「Hot Country Songs – Update」（PDF）。ビルボード。 2011年8月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2011年12月19日閲覧。
- ^ 「2011年4月9日の週のBubbling Under Hot 100」。ビルボード。 2012年9月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Stevenson, Jame (2010年10月27日). 「Reba McEntire takes on Beyonce」. Jam!. Sun Media. 2012年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月19日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Reuter, Annie (2019年5月5日). 「Reba McEntire on Her New Album, Life Lessons From Cher & Why She's 'Having More Fun' Than Ever」ビルボード. 2019年6月25日閲覧– Google AMP経由。
- ^ フィリップス、ジェシカ（2010年11月5日）。「All the Women I Am : Reba McEntire – Reviews – Country Weekly Magazine」。Country Weekly。American Media Inc。2011年12月19日閲覧。
- ^ モース、スティーブ（2010年11月8日）。「リーバ・マッケンタイア、『オール・ザ・ウーマン・アイ・アム』」ボストン・グローブ。 2011年12月19日閲覧。
- ^ ウッド、ミカエル (2010年10月28日)。「リーバ・マッケンタイア『オール・ザ・ウーマン・アイ・アム』」ビルボード。 2011年12月19日閲覧。
- ^ ジュレク、トム。「All The Women I Am – Reba McEntire」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2011年12月19日閲覧。
- ^ Ziegbe, Mawuse (2010年11月11日). 「CMA Awards Ruled By Country Couple Miranda Lambert And Blake Shelton」. MTV News. MTV Networks. 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月19日閲覧。
- ^ Mapes, Jillian; Vick, Megan (2010年11月11日). 「2010 CMA Awards の必見シーン5選」. Billboard . 2011年12月19日閲覧。
- ^ Flippo, Chet (2010年11月11日). 「Nashville Skyline: CMA Awards Rightfully Salute Brad Paisley, Miranda Lambert」. Country Music Television . Viacom. 2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
- ^ Bierly, Mandi (2010年11月11日). 「CMAアワード：放送中のベストとワースト」.エンターテインメント・ウィークリー. 2011年12月19日閲覧。
- ^ 「Reba McEntire Chart History (Canada Country)」.ビルボード. 2022年1月14日閲覧。
- ^ 「Reba McEntire Chart History (Bubbling Under Hot 100)」。ビルボード。2020年9月21日閲覧。
- ^ 「Reba McEntire Chart History (Hot Country Songs)」.ビルボード. 2020年9月21日閲覧。
- ^ Country、Taste of (2021年2月26日). 「LISTEN: Mickey Guyton Covered Beyonce's 'If I Were a Boy' for Black History Month」. The Boot . 2021年9月30日閲覧。
- ^ ab Dowling 2/26/2021、Marcus K.「ミッキー・ガイトンがビヨンセの「If I Were a Boy」の魅惑的なカバーをリリース」CMTニュース。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月30日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ab 「ミッキー・ガイトンが黒人歴史月間にビヨンセの『If I Were a Boy』をカバーすることにした理由」。People 。2021年9月30日閲覧。