Loading article…
| 「かけがえのない」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビヨンセのシングル | ||||
| アルバム「B'Day」より | ||||
| リリース | 2006年10月23日 | |||
| 記録済み | 2006年4月 | |||
| スタジオ | ソニーミュージック、ニューヨーク | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:47 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作曲家 | ||||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ビヨンセのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
「Irreplaceable」は、アメリカのシンガーソングライター、ビヨンセの2枚目のスタジオアルバム「B'Day」（2006年）の収録曲です。この曲は、シェーファー・「ニーヨ」・スミス、トル・エリック・ヘルマンセン、ミッケル・S・エリクセン、エスペン・リンド、アムンド・ビョルクランド、ビヨンセによって書かれ、スターゲイトとビヨンセによってプロデュースされました。「Irreplaceable」はもともとカントリーレコードでしたが、ボーカルアレンジと楽器編成を変更して、ポップとR&Bの影響を受けたミッドテンポの バラードとして再編曲されました。制作とレコーディングセッションの間、ビヨンセとニーヨは男女を問わず共感できるレコードを作りたいと考えていました。この曲の歌詞は、浮気男との関係の崩壊についてであり、曲には女性のエンパワーメントに関するメッセージが込められています。
「デジャ・ヴ」と「リング・ジ・アラーム」がチャートでまずまずの成績を収めた後、「イリプレイスメント」はアルバムからの2枚目のシングルとして2006年10月23日に世界で発売され、2006年12月5日にはアメリカで3枚目のシングルとして発売された。シングルはコロンビア・レコードから発売された。ピッチフォーク・メディアとローリング・ストーン誌は、この曲を2000年代のベスト・ソングのリストに載せた。「イリプレイスメント」は、2007年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードで最優秀R&B/ソウル・シングル賞を含む数々の賞を受賞した。第50回グラミー賞では年間最優秀レコード賞にノミネートされた。
このシングルはビヨンセにとってアメリカで4番目のナンバーワンとなり、B'Dayの最も成功したリリースとなり、10週間連続で米国ビルボードホット100チャートのトップに留まった。「Irreplaceable」は、アメリカで2000年代の25番目に成功した曲となり、アメリカレコード協会（RIAA）によってダブルプラチナに認定された。2006年に2億人の聴衆の印象を達成したビヨンセの2番目のシングルとなった。彼女はアメリカでこの偉業を達成した2人目の歌手であり、1人は2005年のマライア・キャリーであった。「Irreplaceable」はまた、オーストラリア、ハンガリー、アイルランド、ニュージーランドで1位、イギリスで4位となり、他のヨーロッパのいくつかの国でもトップ10に達した。 「Irreplaceable」は2007年にアメリカで最も成功した曲であり、全世界で460万枚以上を売り上げ、2007年のデジタルシングルで10番目に売れた曲となった。[1]また、2000年代の10年間でアメリカで最もダウンロードされた女性向け着信音となった。
このシングルのミュージックビデオはアンソニー・マンドラーが監督し、ビヨンセの女性バンド、シュガー・ママのデビューパフォーマンスとなった。このビデオは2007年のバースデイ・アンソロジー・ビデオアルバムに収録され、スペイン語バージョンの「Irreemplazable」のビデオ編集版が制作された。このビデオは2007年のブラック・エンターテイメント・テレビジョン（BET）アワードでビデオ・オブ・ザ・イヤー賞を受賞し、2007年のアワードではMTVビデオ・ミュージック・アワードのビデオ・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。「Irreplaceable」は2006年以来、ビヨンセのツアーやライブパフォーマンスで定期的に取り上げられている。アメリカ作曲家著作者出版者協会（ASCAP）は、ASCAPポップミュージックアワードでこの曲を2007年の最も演奏された曲の1つとして表彰した。
生産
時々起こるのは、特定のアーティストについて考え、彼らをこの枠の中に入れ、曲はこうでなければならない、ああでなければならない、そしてたいていの場合、そのアーティストが 3 年前にやったことに自分を限定してしまうことです。
「Irreplaceable」は、クリスエット・ミシェルのために書かれた。[2] [3]制作チームStargateとシンガーソングライターのNe-Yoは、ビヨンセの2枚目のアルバムB'Dayのために曲を書いたが、StargateのTor Erik Hermansenは、彼らがこの曲でやった方向性にはならなかったかもしれないと言った。[2]この曲はビヨンセの声には合わなかったし、Ne-Yoは男性の視点から歌詞を書いたが、それは彼の個人的な経験に基づいたものではなかった。Ne-Yoはセッション中にカントリー歌手のシャナイア・トゥエインとフェイス・ヒルを思い浮かべ、カントリースタイルで曲を書いた。 [2] [4] Ne-Yoは彼らがギターでこの曲を演奏しているのを聞いたとき、カントリーミュージックのように聞こえると思った。しかし、ドラムが音楽に組み込まれると、それはR&Bの雰囲気になり、Ne-Yoは代わりにR&Bカントリーウエスタンミュージックの曲を作ることを検討した。[4]
チームがニーヨと仕事をしていたとき、彼らは男性ボーカリストでこの曲を録音した。しかし、女性ボーカリストのほうが適していると考え、[2]ニーヨも女性が歌うことで力が出ると考えていた。[5]スターゲイトのエリクセンは、この曲は女性が歌うほうがうまくいくと提案したのはA&R担当者だったと語った。 [6]この曲を欲しがったレーベルは2つあった。[6]ビヨンセは『B'Day』の素材に取り組んでいたが、提示された「Irreplaceable」のデモに満足していた。 [2]しかし、「Irreplaceable」は「強烈なクラブアルバム」となるはずだった『B'Day』には合わないようだった。 [6 ] アルバムに取り組んでいた スウィズ・ビーツは、ビヨンセがこの曲をレコードに収録しないのはおかしいと断言した。[6]ビヨンセは、ドラムの追加、ボーカルアレンジ、デモよりも高い音域での歌唱など、曲への変更を求めた。[2] ノルウェーの制作チームEspionageのEspen LindとAmund Bjørklundがコード構造とギターパートを書いた。 [7] MTVのインタビューでNe-Yoは「ビヨンセには胸のつかえを解きたいことがいくつかあった」と語り、[8]アルバムのテーマに沿って女性が共感できるレコードを作ることを目指した。[9]
レコーディングはジム・カルアナがエンジニアを務め、ニューヨークのソニー・ミュージック・スタジオでジェイソン・ゴールドスタインがミックスを担当した。 [7]ゴールドスタインはB'Dayのミックスを依頼された。彼は「この曲のミックスはとても簡単だった。スターゲイトがプロデュースした曲で、サウンドも本当に良く、すべてが理にかなっていて、すべての楽器に十分な余地があった」と語っている。 [11]ゴールドスタインはドラムの処理にボードイコライザーを使用した。アコースティックギターには、 TC 1210空間拡張器のアナログ フランジャーを使用して「サウンドを甘くし」、さらに「少し広がりを持たせた」。[11]ゴールドスタインは「Irreplaceable」のサウンドが「少し古臭い」と感じた。Echo Farmプラグインソフトウェアを使用して、曲のリードボーカルに341ms の8 分音符のディレイエコーをかけた。[11]バックボーカルには、ゴールドスタインは682ms の4 分音符ディレイのEcho Farmと、デュアルモノモードのソニーのOxford Dynamicsコンプレッサー/リミッターを使用した。 [11]
コンプレッサーはクラシック設定にしてLA-2A レベリングアンプをエミュレートし、Warmthボタンで倍音を追加した。ベースにはオックスフォードダイナミクスを別の設定で使用した。ゴールドスタインは最終ミックスをオックスフォードEQとインフレータープラグインに通した。[11] Pro Toolsソフトウェアを使用して、AUXトラックを44.1kHz / 24ビットCDに出力し、次に24ビットCDマスターに仕上げた。[11]「Irreplaceable」のセッションが終了した後、ハーマンセンは「誰もが特別なものを捉えたと感じ、ビヨンセはトラックに正義を与えた」と語ったが、アコースティックギターをフィーチャーし、よりポップな魅力があるこの曲は、都市部のラジオ局では放送されないのではないかという懸念が残っていた。「しかし、それは史上最大の都市部のレコードになった」と[ハーマンセン]は語った。[2]
作詞作曲論争
「Irreplaceable」の作曲クレジットをめぐって論争が巻き起こった。ニーヨはMTVに次のように語っている。「どうやらビヨンセはどこかのショーにいて、曲が流れる直前に『これはみんなの女性たちのために書いたの』と言って、その後に曲が流れたの...。この曲は共作なの。歌詞は私が書いたの。全部書いたの。ビヨンセはメロディーやハーモニー、ボーカルアレンジを手伝ってくれたから共作なの。つまり、私と彼女の貢献がこの曲を形作ったってわけ」。[10] 2011年、ニーヨは自分のためにこの曲を書いたが、ビヨンセの方が似合うと思ったと語った。[12]ビヨンセのファンの中には、ニーヨの発言を彼女に対する失礼だと受け止めた者もいる。[13]しかし、彼は後にツイッターでこのコメントを明確にし、「もともと自分のためにこの曲を書いたと言ったんだ。…この曲が男性によって歌われたらどんな感じになるかが分かったとき、それをプレゼントすることに決めたんだ」と書いた。[13]
構成
「Irreplaceable」は、ポップとR&Bの影響を受けたミッドテンポの バラードである。[14]この曲はB ♭メジャーの曲であり、[15]ビートは共通拍子に設定されており、1分間に88拍子という中程度のテンポで進む。[15]この曲でのビヨンセの声域は、B ♭ 2からE ♭ 5まで、ほぼ2オクターブ半に及ぶ。[15]アルバムのほとんどの曲がアグレッシブでアップテンポであるのに対し、「Irreplaceable」での彼女の声は抑えられている。 [ 16 ] 「Irreplaceable」では、 B ♭ 5 –F5 –Cm7 –E ♭ 6/9のコード列に従って、優しくかき鳴らされるアコースティックギターが使用されている。[ 17 ]ハーマンセンとエリクセンは、アコースティックギターの古典的なコード進行、モダンなサウンドの808ドラムビート、チェロを組み合わせた。[2]スタイラス・マガジンのアル・シップリーは、ギターのかき鳴らしはリアーナの2007年のシングル「ヘイト・ザット・アイ・ラヴ・ユー」に見られると指摘した。この曲はスターゲイトとニーヨが共同プロデュースした曲である。 [18]ローリング・ストーン のロブ・シェフィールドは、クリス・ブラウンの2007年のシングル「ウィズ・ユー」もスターゲイトがプロデュースした曲で、同じ要素が使われていると書いている。[19]彼は「『ウィズ・ユー』は説得力があるが、プロデューサーのスターゲイトが『イリプレイスメント・アブル』をもう一度リリースしようとしていただけだとすぐにわかる」と書いている。[19]一方、ビルボード誌は「少し曲に偏りすぎている」と書いている。[20]
シカゴ・サンタイムズのジム・デロガティスは、 「Irreplaceable」はホイットニー・ヒューストンが歌うバラードに似ていると書いている。[21] IGNのスペンス・Dは、「Irreplaceable」は喉音とオクターブ音域の複数のバリエーションで構成されているため、この曲はアレサ・フランクリンの作品に触発されたと書いている。 [16]「Irreplaceable」の歌詞は、女性が彼氏の浮気を知った後の彼女との関係の崩壊についてであり、この曲は「独立の宣言のように聞こえる」。[17]ボストン・グローブのサラ・ロッドマンは、「これまでに知られていないニュアンスをつかんで、ビヨンセは心痛、虚勢、怒りを組み合わせ、悪党に、彼はかけがえのない存在からは程遠い、そして実際、彼女の新しい彼氏がもうすぐやってくると告げる」と書いている。[22]ハーマンセンは、「Irreplaceable」は「あらゆる階層の人々が楽しめる曲」だと述べた。[2]ビヨンセはこの曲について「少し正直」だと語り、[23]「...基本的に私たちは自分の力と価値を忘れることはできません。そして時には恋に落ちてそれを忘れてしまいます。そして時には自分が評価されていないと感じることもあります。そして時には彼らは代わりがいることを忘れてしまいます。」[23]
この曲の歌詞はヴァース、プレコーラス、コーラスという形式になっている。[15]ギターのかき鳴らしで始まり、ビヨンセはフックであるイントロを歌う。「左へ、左へ。あなたが所有するものはすべて左の箱の中に」。[17] [24] 7小節目では、彼女は最初のヴァースを歌い、ボーイフレンドと自分たちの関係の無関心さについて口論し、彼に立ち去るように言う。プレコーラスとコーラスが続く。「あなたは私のことを知らないはず...明日までに別のあなたを手に入れることができる/すぐに別のあなたを手に入れることができる...一瞬たりとも考えないで/あなたはかけがえのない存在だ」。2番目のヴァースでは、ビヨンセはボーイフレンドの不貞が発覚した瞬間を回想している。同じパターンが2番目のコーラスにつながる。終わりに向かって、ビヨンセはブリッジを歌い、恋人に「あなたを置き換えるのはとても簡単」と言う。曲はアドリブのコーラスで終わる。[17] ボストン・グローブ紙は、ビヨンセがいくつかの部分を高音域で歌っており、「歌詞の傷ついた感性を補完している」と指摘した。[22]
リリース
「Irreplaceable」の制作中、ハーマンセンはアコースティックギターのせいでこの曲はラジオで流されないだろうと考え、この曲はポップ志向が強すぎると考えた。ハーマンセンは「Irreplaceable」がどのジャンルにも当てはまらないだろうと予想していた。彼の予想に反して、この曲はアーバンチャートでヒットした。ニューヨークやカントリーラジオ局で放送された。「Irreplaceable」のリリース直後、ビヨンセはMTVに次のように語っている。「私は「Irreplaceable」が大好き。これらの曲があることは重要だと思う。多くの人が涙ながらに私のところにやって来て、『私は初めての失恋を経験した。この曲がなかったら、電話しないほど強くはなかっただろう。自分の価値が分からなかっただろう』と言ってくれた。私はその一部になれて幸せだ。」[2]
「Irreplaceable」は2006年10月23日にイギリスで2枚目のシングルとして発売された。[25]アメリカでは、「Irreplaceable」はB'Day 'からの3枚目のシングルで、「Ring the Alarm」に続くものだった。[2]このシングルは2006年12月5日に発売され、アルバムバージョンと曲のインストゥルメンタルバージョンが収録された。[26]「Irreplaceable」は、コロンビアレコードから国際市場でB'Dayから発売された2枚目のシングルだった。 シングルの2つのバージョンは2006年10月26日にイギリスで発売された。「Irreplaceable」のアルバムバージョンと「Ring the Alarm」のフリーメイソンズクラブミックスラジオ編集版を収録したCDシングルが発売された。 アルバムバージョン、「Ring the Alarm」の3つのリミックス、「Ring the Alarm」のミュージックビデオを収録した拡張CDも発売された。[27]翌週、12インチシングルがイギリスで発売された。 [27]オーストラリアでは、アルバムバージョンと「Déjà Vu」の2つのリミックスを収録したマキシシングルが2006年12月5日にリリースされました。 [28]モーリス・ジョシュアによるこの曲のリミックス版は2週間後にオーストラリアでリリースされました。[29]
ビヨンセは、ルディ・ペレスが歌詞を追加した「Irreemplazable」というスペイン語バージョンの曲を録音し、 2007年6月12日に発売されたB'Dayのデラックス版の2枚目のディスクに収録されました。 [30] [31] Irreemplazable EPは、2007年8月28日に米国で発売され、[32]イギリスでは2007年9月10日に発売されました。[33]このEPには、「Irreemplazable」、 「Irreplaceable」のNorteñaリミックス、「Amor Gitano 」、「 Beautiful Liar 」の3つのバージョン、Voltioをフィーチャーした「 Get Me Bodied」のTimbalandリミックス、「 Listen 」のスペイン語バージョン「Oye」が収録されています。[32] [33]
2011年3月25日には、 2011年東北地方太平洋沖地震と津波の被災者のための募金活動として、「Irreplaceable」を収録したコンピレーションアルバム『Songs for Japan』が発売された。[34]
批評家の反応
「Irreplaceable」は絶賛された。エンターテインメント・ウィークリーのジョディ・ローゼンは「Irreplaceable」を「ビヨンセがこれまで演奏したどの曲とも違う軽快な曲」と評した。[35]ボストン・グローブのサラ・ロッドマンは、この曲は「穏やかだが、狂気じみたほどフックがある」と書いた。[22] IGNのスペンス・アボットは、「Irreplaceable」と「Resentment」は「 B'Day」のこれまでのどの曲よりも「はるかに伝統的な現代R&Bの雰囲気」を目指しており、アルバムの他の曲とは別に録音されたかのように際立っていると書いた。[16]
フォックス・ニュース・チャンネルのロジャー・フリードマンは、「Irreplaceable」は「巧みなバラード」であり、B'Dayで最も記憶に残る曲だと書いている。彼は、この曲はファンの間ですぐに人気が出る可能性が最も高く、アルバムの中で「実際に一緒に歌いたくなるかもしれない」唯一の曲だと付け加えた。[36]ポップマターズのマイク・ジョセフは、「Irreplaceable」は、ビヨンセのようなパワフルなボーカリストではないかもしれないが、はるかに優れた作曲スキルを持つニーヨとの共作であることが示唆されている。アルバムで最高の曲だ。おそらくノウルズ女史もヒントを得るべきだろう」とコメントした。[24]ピッチフォーク・メディアのティム・フィニーは、「Irreplaceable」をB'Dayで最高の曲と呼び、その全体的な制作を称賛し、[37]次のように書いている。
これまで、ビヨンセの失恋へのアプローチは常に文字通りで、彼女の声と言葉は、時には信じ難く、共感し難いほどの、意図的な真剣さで自分の気持ちを表明していた。「Irreplaceable」はビヨンセが自分自身に嘘をついた最初の曲であり、彼女の声がその嘘を完璧に裏切る方法（歌詞の強ばった上唇に震えが表れている）は、同時に彼女のこれまでで最も洗練され、最も誠実なパフォーマンスとなっている。[37]
表彰と賞賛
マーク・エドワード・ネロは、この曲を2006年のベストR&Bソングの第9位にランク付けし、「この曲には現代の名曲の要素が満載だ」と書いた。[38] ヴィレッジ・ヴォイスは、2006年のベストソングのリストでこの曲を18位にランク付けした。[39]ピッチフォーク・メディアのスタッフは、2006年のトップ100トラックのリストでこの曲を45位にランク付けした。[40 ] MTVニュースのシャヒーム・リード、ジェイソン・ロドリゲス、ラーマン・デュークスは、2007年の年末の必須R&Bソング27曲のリストでこの曲を第3位にランク付けした。[41]
2009年、ライアン・シュライバーは「Irreplaceable」を2000年代のトップ500曲のリストで183位にランク付けした。[42]スタイラス・マガジンのバリー・シュワルツは、「Irreplaceable」はビヨンセの2003年のデビューシングル「Crazy in Love」のほぼ完璧さを取り戻し、「穏やかだが反抗的」と表現し、さらに「さわやかなかき鳴らしと甘く物悲しいメロディーを通して、ビヨンセはこれまでで最も真に感情的な歌声を披露し、傷つきやすさ、動揺、腹立ち、復讐心、諦め、無関心が同等に表れている」と書いた。[43] ローリング・ストーン誌は、 2000年代のベスト100曲のリストでこの曲を60位にランク付けした。[44] RIAAはこの曲を「女性アーティストによる最も高い認定を受けたマスター・リングトーン」として認定し、3度のマルチプラチナ認定を獲得した。[45]
「Irreplaceable」は、2007年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードで最優秀R&B/ソウル・シングル女性部門を受賞した。 [ 46 ] また、2007年のニコロデオン・キッズ・チョイス・アワードでは「フェイバリット・ソング」賞を受賞した。 [47] 2008年のグラミー賞では年間最優秀レコード賞にノミネートされ、[48] VH1ソウル・ヴァイブ・アワードでは年間最優秀ソング賞にノミネートされた。[49] 「Irreplaceable」は、ASCAPポップ・ミュージック・アワードで2007年の最も演奏された5曲のうちの1つに選ばれた。[50]
商業的パフォーマンス
「Irreplaceable」は世界中の様々なチャートにランクインし、 B'Dayからリリースされた最も成功したシングルとなった。このシングルは2006年11月4日に米国のビルボードホット100チャートで87位でデビューした。[51]この曲はラジオでのオンエアにより急速にチャートを駆け上がり、2006年12月初旬までに6週間連続で「最も多くエアプレイされた曲」となった。[52] [53]「Irreplaceable」のリリースから3週間後、B'Dayは米国のビルボード200のトップ10に再び入った。[2]「Irreplaceable」は12月16日に1位に達し、ビヨンセのソロアーティストとしての4枚目のナンバーワンシングルとなり、[54] 2006年には「チェック・オン・イット」（2005年）に続く2枚目のナンバーワンシングルとなった。このシングルは10週間連続で1位を獲得し[52]、2007年2月24日にネリー・ファータドの「Say It Right 」（2006年）に取って代わられた。 [55]「Irreplaceable」は「Baby Boy」の9週間の1位を上回った。ビヨンセの元グループ、デスティニーズ・チャイルドのシングル「Independent Women Part I」（2000年）は、2000年後半から2001年初めにかけて11週間1位を維持した。[55]「Irreplaceable」は30週間チャートに留まり、2017年12月の時点で、米国レコード協会（RIAA）からダブルプラチナに認定され た。 [56]さらに、2007年7月にマスターリングトーンの販売数が300万個に達したことを意味し、トリプルプラチナに認定された。[57 ]「Irreplaceable」は米国のラジオソングで最高潮に達し、11週間連続でチャートのトップを維持した。[58]
Mediabaseによると、「Irreplaceable」は2006年12月11日に観客動員数2億回を突破した。[59]ビヨンセの別のシングル「Check on It」も、2006年1月31日にこの記録を達成している。[59]その結果、ビヨンセは米国でこの記録を達成した2人目の歌手となり、最初の記録は2005年に「We Belong Together」（2005年）と「Shake It Off」（2005年）の2つのシングルで同じ観客動員数を達成したマライア・キャリーであった。 [59]「Irreplaceable」は2007年に米国で最も売れたシングルとなり、ビルボードトップホット100ヒットで1位となった。[60] [61]「Irreplaceable」により、ビヨンセはジャネット・ジャクソンとキャロル・キングを追い越し、ダイアン・ウォーレンの9つのナンバーワンシングルと並び、女性ソングライターによるナンバーワンシングルの最多記録で第3位となった。ビヨンセは1年間で3つの作詞作曲クレジットを獲得しており、1971年のキングと1991年のマライア・キャリー以来、これを達成した唯一の女性である。[ 62] 2010年2月、全米レコード協会（RIAA）は「Irreplaceable」を2000年代の女性ソロアーティストによる最高の認定マスター着信音に挙げた。[63] 2011年8月までに、このシングルは米国で300万回以上のデジタルダウンロードを売り上げた。[64] [65]スペイン語バージョンの「Irreemplazable」も同様に好調にチャートインし、 Hot Latin Songsで最高4位となった。[65]同名のEPは、米国のラテンポップアルバムで第2位、トップラテンアルバムで第3位、トップR&B/ヒップホップアルバムで第41位、ビルボード 200で105位にランクインした。[66] [67]
「Irreplaceable」はオーストラリアのARIAシングルチャートで初登場8位となり、最高位1位を獲得、3週連続でチャートのトップに留まり、ビヨンセにとってオーストラリアで初かつ唯一のナンバーワンシングルとなった。[68]この曲はオーストラリアレコード協会（ARIA）によって7倍のプラチナ認定を受け、49万枚の出荷枚数となった。[69]「Irreplaceable」はARIAの年末チャートに2度登場し、2006年には23位、[70] 2007年には42位に達した。 [71] 「Irreplaceable」は2006年11月6日、ニュージーランドシングルチャートで初登場3位となり、どのチャートでもこの曲の最高位デビューとなった。この曲は最高位1位を獲得し、18週間チャートに留まった。[72]この曲は後にニュージーランドレコード協会（RIANZ）によってプラチナ認定を受けた。 [73]「Irreplaceable」はハンガリーとアイルランドでもチャートのトップに立った。また、カナダ、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、フランス、ギリシャ、イタリア、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ルーマニア、スコットランド、スロバキア、スイス、イギリス、ベネズエラでもトップ10に入った。イギリスでは、UKシングルチャートで4位に達し、トップ20に12週間ランクインし、合計で25週間チャートインした。これは、イギリスでビヨンセの5番目に長いチャートインシングルであり、彼女のナンバーワンシングル「Crazy in Love」と「Déjà Vu」よりも長い週数をチャートインしたが、より最近のヒットシングル「If I Were a Boy」、「Single Ladies (Put a Ring on It)」、「Halo」、「Sweet Dreams」よりわずかに短い。[74] 2011年6月26日のグラストンベリー・フェスティバル2011でビヨンセが「Irreplaceable」を披露したことにより、この曲はUKシングルチャートのトップ40に33位で再登場し、ライブバージョンはUKシングルチャートアップデートで26位にランクインした。[75] [76]国際レコード産業連盟（IFPI）によると、「Irreplaceable」は2007年のデジタルシングルで10番目に売れた曲であり、世界中で460万枚以上を売り上げた。[1]
ミュージックビデオ
「Irreplaceable」は「Get Me Bodied」のビデオの共同監督を務めたアンソニー・マンドラーが監督した。ビデオにはビヨンセの女性バンド、シュガ・ママのデビューパフォーマンスが収められており、「 Green Light」のミュージックビデオにも登場している。ビデオで彼女の元恋人として出演しているのはモデルのボビー・ローチで、「Ring the Alarm」のミュージックビデオでは警察官の役、2006年のFashion Rocksショーでのジェイ・Zとビヨンセのライブパフォーマンスでは戦士の役を演じた。 [77]ビデオは2007年のB'Day Anthology Video Albumに収録され、「Irreemplazable」のビデオ編集版が制作された。ビヨンセがガラスのドアの前でシルエットで踊るビデオの一部は、ジェームズ・ボンド映画に触発されたものである。[78] 2008年1月下旬、「Irreemplazable」はバイリンガルチャンネルMTV Tr3sのビデオカウントダウン番組MiTRLで初公開されました。[79]
ミュージックビデオは、曲の歌詞のストーリーに沿っている。「彼女は私に荷物を全部まとめろって言ったの。私は追い出されるのよ。ビデオはそんな感じで始まるの」とローチは語った。[77]ビデオは、ビヨンセが黙って爪をやすりで磨いているところから始まる。彼女の元パートナーは荷物をまとめており、ビヨンセは彼に出て行くように命じる。ビデオの途中で、ビヨンセは当時の元カレを家の外まで追いかけ、2007年製のジャガー XKに寄りかかる。彼女は気取った感じで彼を愛撫しているように見えるが、観客は彼女が彼のために買ったものを差し押さえていることに気づく。彼は彼女と車を残して、タクシーで走り去ろうとする。カットの合間に、ビヨンセは鏡の前で口紅を塗り、大きなカーラーをつけ、ハイウエストのスカートをはくなど、身なりを整えている。ビデオ版のアレンジには追加のビートがミックスされており、終盤でビヨンセが女性だけのバンド、シュガー・ママと歌うときに聞くことができる。最後はビヨンセが玄関で新しいボーイフレンドに挨拶するシーンで終わる。
2007年のブラック・エンターテインメント・テレビジョン（BET）アワードで、ビヨンセは「Irreplaceable」で年間最優秀ビデオ賞を受賞したが、「Beautiful Liar」も同賞にノミネートされていた。[80] 2007年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでも年間最優秀ビデオにノミネートされたが、[81]リアーナのシングル「Umbrella」（2007年）に敗れた。[82] 2007年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードでは、このビデオが最優秀R&B/ソウルまたはラップ・ミュージック・ビデオのマイケル・ジャクソン賞にノミネートされたが、ラッパー（夫でもある）ジェイ・Zの「Show Me What You Got」のビデオに敗れた。[46] [83]このビデオは、 2007年のMTVオーストラリア・ビデオ・ミュージック・アワードで最優秀女性アーティストと年間最優秀ビデオの2部門にノミネートされた。[84]
ライブパフォーマンス
ビヨンセは、 2006年のアメリカン・ミュージック・アワード、[85] エレン・デジェネレス・ショー、[86]トゥデイ・ショーなど、様々な公の場で「Irreplaceable」を披露した。[87]
この曲はビヨンセのツアー『ザ・ビヨンセ・エクスペリエンス・アンド・アイ・アム...ワールドツアー』のセットリストの一部だった。[88] [89] [90]「Irreplaceable」は2007年のザ・ビヨンセ・エクスペリエンス・ワールドツアーの締めくくりの曲だった。ツアーの初期にはセットリストの終盤で演奏されていたが、ビヨンセがアメリカ公演に乗り出すと、ショーの早い段階で演奏された。[91]ビヨンセはRevel Presents: Beyoncé Live レヴューで「Irreplaceable」を演奏した。[92]
ビヨンセはバックダンサーや生楽器なしで「Irreplaceable」を演奏したことがある。[91]また別のケースでは、ドラマー2人、キーボード奏者2人、パーカッショニスト1人、ホーンセクション、ママスと呼ばれる3人のバックボーカル、リードギタリストのビビ・マクギルが伴奏を務めた。[93]ロサンゼルスのステープルズセンターでのビヨンセのパフォーマンスの映像は、DVD 『The Beyoncé Experience Live!』 (2007年)、[94]および『I Am... World Tour』(2010年)のデラックス版に収録されている。 [95] NMEによると、「[グラストンベリー・フェスティバルでの]『Irreplaceable』は大合唱を引き起こし、観客は最初の詩全体をリードした。」[96]グラストンベリー・フェスティバルでの「Irreplaceable」の演奏に続いて、この曲は2011年6月27日にイギリスとアメリカで、オックスファム、ウォーターエイド、グリーンピースへの資金集めのためのチャリティーシングルとしてデジタルリリースされた。[97] [98]このバージョンは、UKシングルチャートアップデートで26位にランクインした。[76]
カバーバージョンとメディアでの使用
アメリカのバンド、スレイ・ベルズはメイダ・ヴェールでのセッション中にこの曲のアコースティック・カバーを録音し、2012年3月6日にゼイン・ロウのBBCラジオ1の番組で発表した。[99] [100]ビルボード誌の記者は、彼らのカバーは「優美」だと評した。[100]エンターテインメント・ウィークリーのレイ・ラーマンは、このカバーを「本当に素晴らしい！...クラウスはルビーブルー時代のおかげでティーン・ポップのバックグラウンドもあるので、トップ40シングルでこれほどうまく歌えるのは実はそれほど驚くことではない」と評した。[101]しかし、ヴィレッジ・ヴォイスのモーラ・ジョンストンは、このカバーについて否定的なレビューをし、「クラウスは歌の間中ため息をつき、自分の声をニャーという声に変えて、ルームメイトや周囲6インチ以内にいる人には聞こえないようにラジオに合わせて歌おうとしているかのようだ...また、ギターのコードが少しずれている...ちょっとがっかりだ」と述べた。[102]
2007年、グレゴリー・アンド・ザ・ホーク[103]とテイラー・スウィフトがそれぞれこの曲をカバーした。[104]ライブでビヨンセの曲を何曲か演奏したアメリカのカントリーバンド、シュガーランドは、11月18日に開催された2007年アメリカン・ミュージック・アワードでビヨンセと共に「Irreplaceable」のカントリーバージョンを演奏した。 [105] [106] ケイト・ナッシュは2008年1月に「Irreplaceable」をカバーした。 [107] 2009年11月、アンダードッグスのデーモン・トーマスがこの曲を歌った。[108] キッド・ボップは11枚目のスタジオアルバム『キッド・ボップ11』（2007年）で「Irreplaceable」をカバーした。[109]ミシェル・デラモア、アシュリー・ロドリゲス、チャリティ・ヴァンスからなるフェイスというグループは、2010年2月10日のアメリカンアイドルシーズン9の「グループナイト」エピソードで「Irreplaceable」を歌った。 [110] 2011年には、カナダの歌手マリア・アラゴン、[111]と韓国の歌手G.NAがこの曲をカバーした。[112] アンディ・グラマーはラジオ局The Mix Lounge 104.1で「Irreplaceable」を披露し、2011年6月に自身のYouTubeページにパフォーマンスのビデオを投稿した。[113] 2011年5月25日のアメリカンアイドルシーズン10のフィナーレでは、女性出場者がステージ上で一緒に「Irreplaceable」をビヨンセの他のシングルのメドレーとともに披露した。[114] 2013年8月26日、歌手のバリー・サウスゲートは、オーストラリア版Xファクターの第5シーズンでこの曲をカバーした。[115]シドニー・モーニング・ヘラルドのジャイルズ・ハーディは、彼のパフォーマンスを10点満点中8点と評価し、「非常に賢い選曲」と書いた。[115] 2013年9月、リリー・アレンはイタリアでの祝賀パーティーで「Irreplaceable」をカバーし、[116] 2014年6月30日、アンジャ・ニッセンはオーストラリア版ザ・ヴォイスの第3シリーズでこの曲をカバーした。[117] 2007年5月、「Irreplaceable」はテレビシリーズ「ザ・ゲーム」の第1シーズンの最終話「When the Chickens Come Home to Roost」の最終シーンで使用された。[118]このシリーズは、第2シーズンの初回エピソードの冒頭でもこの曲を使用した。[119] 2017年、南アフリカのケープタウン出身のグループ、Woman2Womanが、朝の番組「エスプレッソ」のパロディをやったフェリシティ・キラン、アンレイ・アマンシュア、ローレン・リー・ボックが元々プロモーションビデオとして制作した。この動画は世界中で約4000万回再生され、話題となった。[120]
トラックリストとフォーマット
クレジットと人員
クレジットはB'Dayのライナーノーツより引用。 [7]
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2006 年オーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
- 2006 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（ニュージーランド）
- 2006 年の Billboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2007 年の Billboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2006 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)
- 2007 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)
- 2007 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)
注記
- ^ 日本では「Irreplaceable」は「 Listen 」との両A面オーディオビジュアルシングルとして発売された。
参考文献
- ^ abc 「世界のデジタル音楽販売」(PDF)。国際レコード産業連盟。2010年1月21日。6ページ。 2013年3月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年3月17日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Kaufman, Gil (2008年2月5日). 「Beyoncé's 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys」. MTV News . 2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。クリスエット・ミシェル – エピファニー。オールミュージック。2009年6月27日閲覧。
- ^ ab モラレス、ウィルソン (2007 年 1 月 12 日)。「Stomp The Yard: NEYO とのインタビュー」。ブラック フィルム レビュー。2011年1 月 4 日閲覧。
- ^ Shastri, Rashmi (2007年4月14日). 「Ne-Yo」.イギリスのヒップホップ. イギリス. 2011年1月4日閲覧。
- ^ abcd Tingen, Paul (2010年5月31日). 「The Stargate Writing & Production Team – Mikkel Eriksen」. Sound on Sound . 2011年9月26日閲覧。
- ^ abc B'Day デラックスエディション(メディアノート).ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2007年.
- ^ Reid, Shaheem (2006年12月1日). 「歌手、ダンサー、ガールパワーの味方？ ビヨンセがニーヨの新たな一面を披露」MTVニュース。2006年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ベン（2006年8月27日）。「ビヨンセが支配する：映画や新しいファッションラインを超えて、彼女はキャリア最高の音楽を作っている」ニューヨーク。 2011年1月4日閲覧。
- ^ abcd Rushe, George; Molloy, Joanna Rush (2007年5月2日). 「Beyonce's dad denies Ne-Yo is a big no-no」. Daily News . 2008年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef Tingen, Paul (2007年4月). 「ミックスエンジニアの秘密: Jason Goldstein – Beyoncéの『Déjà Vu』と『Irreplaceable』」Sound on Sound . 2011年9月26日閲覧。
- ^ Kelly, Kirsty (2011年3月10日). 「Ne-Yo、Beyoncéに曲を提供したことを後悔」Digital Spy . 2011年3月11日閲覧。
- ^ ab Vena, Jocelyn (2011年3月15日). 「Ne-Yo Defends Beyonce 'Dis' Statements」. MTV News. 2011年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧。
- ^ Zuel, Bernard (2006年9月8日). 「B'Day」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2011年1月8日閲覧。
- ^ abcde 「Irreplaceable」の楽譜。Sony/ATV Music Publishing (2005)。
- ^ abc D., Spence (2006年9月5日). 「Beyoncé – B'Day: Sophomore slump narrowly Avoided」. IGN . 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ abcd Sanneh, Kelefa (2006年11月23日). 「Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning」. The New York Times . 2011年1月4日閲覧。
- ^ Shipley, Al (2007年8月29日). 「Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You と、そのビデオでリアーナがブラジャーとスカート姿で登場する曲。これは、Irreplaceable のビデオでのビヨンセのパフォーマンスからヒントを得たもの」。Stylus Magazine。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab シェフィールド、ロブ (2007年11月15日). 「アルバムレビュー: クリス・ブラウン」.ローリングストーン誌. 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ “Exclusive: Chris Brown”. Billboard . 2008年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ DeRogatis, Jim (2006年9月3日). 「Spins – Beyonce, "B'day" (Sony)」. Chicago Sun-Times . 2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月9日閲覧。
- ^ abc Rodman, Sarah (2006年9月4日). 「Beyoncé shows rage and range on new release」. Boston Globe . 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab レイノルズ、スター・ジョーンズ (2007年4月2日)。「CNN ラリー・キング・ライブ：ビヨンセとのインタビュー」CNN 。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab ジョセフ・マイク (2006年9月11日). 「ビヨンセ：B-Day」. PopMatters . 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab “Irreplaceable [Single]”. Amazon UK . 2014年8月8日閲覧。
- ^ ab “Irreplaceable”. Billboard . 2007年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。
- ^ abc 「Irreplaceable out now!!」RCA/Jive Label Group 2006年10月26日。2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Irreplaceable – EP Beyoncé」オーストラリア: iTunes Store 2006年12月5日2011年1月23日閲覧。
- ^ 「Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) – Single Beyoncé」オーストラリア: iTunes Store。2006年12月19日。 2011年1月23日閲覧。
- ^ 「B'Day (Deluxe Edition)」Amazon.US . 2011年1月4日閲覧。
- ^ du Lac, J. Freedom (2007年8月31日). 「ルディ・ペレスの2つのロマンス言語：スペイン語と音楽」シカゴ・トリビューン. 2015年8月12日閲覧。
- ^ ab Ben-Yehuda, Ayala (2007年7月31日). 「Beyoncé To Release 'Irreemplazable' As Wal-Mart Exclusive」. Billboard . 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab "Irreemplazable". RCA/Jive Label Group. 2007年9月10日. 2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ “Songs for Japan”. 米国: iTunes Store. 2011年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月25日閲覧。
- ^ Rosen, Jody (2006年9月1日). 「Music Review: B'Day (2006) – Beyoncé Knowles」. Entertainment Weekly . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月28日閲覧。
- ^ フリードマン、ロジャー（2006年8月17日）。「ファーストルック：ビヨンセのニューアルバム『B'Day』」フォックスニュースチャンネル。2008年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab Tim Finney (2006年9月7日). 「Review: B'Day」. Pitchfork Media . 2011年1月4日閲覧。
- ^ Nero, Mark Edward. 「2006 年のベスト R&B ソング 10 選」。About.com。2011年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1 月 6 日閲覧。
- ^ 「Pazz + Jop 2006 Singles」、The Village Voice、2016年10月24日閲覧
- ^ Fennessey, Sean (2006年12月18日). 「2006年のトップ100トラック」. Pitchfork Media . 6ページ。2012年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月20日閲覧。
- ^ リード、シャヒーム、ロドリゲス、ジェイソン、デュークス、ラーマン（2007年12月20日）。「T-ペイン、ビヨンセ、ジャスティン・ティンバーレイクなど、2007年のお気に入りのR&Bアーティスト」MTVニュース。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月30日閲覧。
- ^ 「スタッフリスト：2000年代のトップ500トラック：200〜101」。Pitchfork Media。2009年8月18日。2010年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ Schwartz, Barry (2006年12月11日). 「2006年のトップ50シングル」. Stylus . 2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。
- ^ 「100年間のベストソング100」ローリングストーン誌、2008年12月9日。ISSN 0035-791X。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ、10年間のRIAA認定でトップに」ハリウッド・レポーター、2009年8月18日。 2020年1月4日閲覧。
- ^ ab Mitchel, Gail (2007年3月12日). 「Hudson, Beyoncé Star At Soul Train Awards」. Billboard . 2011年1月4日閲覧。
- ^ フィン、ナタリー (2007年4月2日). 「ビヨンセのアパレルスーツが崩壊」. E! . 2011年1月4日閲覧。
- ^ Nudd, Tim (2007年12月6日). 「Kanye West、Amy Winehouseがグラミー賞ノミネートをリード」. People . 2011年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「ビヨンセとジェイ・ZがVH1ソウル・ヴァイブ・アワードにノミネートされたASCAP会員のトップに」アメリカ作曲家・著述家・出版者協会。2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「ASCAP がポップミュージックのトップ音楽クリエイターを表彰して 25 周年を祝う」。アメリカ作曲家著述家出版者協会。2007 年 4 月 9 日。2011年1 月 4 日閲覧。
- ^ 「Hot 100 – 2006年11月4日の週」。ビルボード。2006年11月4日。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab ハスティ、ケイティ（2007年2月8日）。「ビヨンセ、『イリプレイスブル』で10週間1位を獲得」ビルボード。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ハスティ、ケイティ（2006年12月14日）。「ビヨンセの『イリプレイスブル』が2週連続1位を獲得」ビルボード。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ハスティ、ケイティ（2006年12月7日）。「ビヨンセ『イレプレイスブル』がホット100で第1位に」ビルボード。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab Cohen, Jonathan (2007年2月15日). 「Nelly Furtado scores 2nd No. 1 on singles chart」. Reuters . 2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ 「Search Results – Irreplaceable – Beyonce」。アメリカレコード協会。2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ 「Search Results – Irreplaceable – Beyonce」。アメリカレコード協会。2013年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2011年5月6日). 「Lady Gaga & Beyonce Singles Stall on the Charts: Cause for Alarm?」Billboard . 2011年5月7日閲覧。
- ^ abc 「2007年トップ女性アーティスト」Aagizer888 . 2011年1月7日閲覧。
- ^ 「The Year In Charts 2007: An Early Peek」ビルボード。2007年12月13日。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「Billboard 2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100」。Billboard。2007年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ ブロンソン、フレッド（2006年12月8日）。「チャートビートチャット」ビルボード。 2011年1月4日閲覧。
- ^ ラミー、ジョナサン、カーラ・ダックワース、リズ・ケネディ。(2010年2月17日) 「RIAAが10年間のトップゴールドおよびプラチナ賞受賞者を集計。Wayback Machineで2012年1月19日にアーカイブ」。アメリカレコード協会。2011年1月25日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2011年8月24日). 「Week Ending Aug. 21, 2011: Rolling To A Record」. Yahoo! Music . 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
- ^ ab 「Beyoncé: Billboard Singles」。AllMusic 。2011年1月4日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ：ビルボードアルバム」AllMusic . 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ：アルバムチャートの歴史」ビルボード。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「All The ARIA Singles Chart #1s」ARIAチャート。 2024年10月23日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2024年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2024年6月27日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006」オーストラリアレコード産業協会。2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles 2007」オーストラリアレコード産業協会。2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ 「Irreplaceable」. italiancharts.com . Hung Medien . 2011年1月4日閲覧。
- ^ ab 「Latest Gold / Platinum Singles」. Radioscope. 2011年8月21日. 2011年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Beyonce Singles」。オフィシャルチャートカンパニー。 2011年1月4日閲覧。
- ^ Telegraph Reporter (2011年7月3日). 「ビヨンセ：グラストンベリーでの夢の夜を決して忘れない」。デイリー・テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月5日閲覧。
- ^ ab 「The Official UK Singles Chart Update」。BBCラジオ1。 2011年6月29日。2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Reid, Shaheem (2011年9月6日). 「Beyoncé's 'Irreplaceable' Guy Had A Tough Time Getting Dumped: VMA Lens Recap」. MTV News. 2014年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ Weinstein, Farrah (2006年11月16日). 「James Bond's Women: Five Decades Of Treacherous Hotties And Their Spywear」. MTV News. 2007年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ Ayala, Ben-Yehuda (2007年1月27日). 「ビヨンセ、スペイン語圏のクロスオーバーヒットを楽しむ」ロイター. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ Grossberg, Josh (2007年5月17日). 「Beyoncé Bests BET Noms」. E! . 2011年1月4日閲覧。
- ^ Kristin, Boehm (2007年8月7日). 「Justin Timberlake、Beyoncé Top VMA Nominations」. People . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ “2007 VMA Winners”. MTV. 2007年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月4日閲覧。
- ^ Mitchel, Gail (2007年2月6日). 「ビヨンセがソウル・トレイン・ノミネーションで首位に立つ」. Billboard . 2011年1月4日閲覧。
- ^ “2007 MTV AVMAs winners and nominees”. MusicFix . ninemsn . 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月5日閲覧。
- ^ 「ブラック・アイド・ピーズ、3部門で優勝しアメリカン・ミュージック・アワードでトップ」。Fox News Channel。AP通信。2006年11月22日。2007年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「The Ellen DeGeneres Show: Ellen in Central Park」TV.com。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月13日閲覧。
- ^ 「Beyonce Live On Today Show」。That Grape Juice 。2011年9月20日閲覧。
- ^ “Beyoncé – Irreplaceable (Live)”. Nuts . イギリス. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月9日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2007年8月7日). 「Beyonce Puts On Flawless — And Fall-Less — NYC Show With Robin Thicke」. MTV News. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月31日閲覧。
- ^ Jon Pareles (2007年8月6日). 「Romance as a Struggle That She Will Win」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年1月11日閲覧。
- ^ ab ビヨンセ・ノウルズ (2007). The Beyoncé Experience Live (DVD). Columbia Records .
- ^ Johnston, Maura (2012年5月27日). 「Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino」. The Village Voice . 2012年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月20日閲覧。
- ^ Ratliff, Ben (2009年6月22日). 「Flash、コンセプト、そしてもちろん歌」.ニューヨークタイムズ. 2011年1月10日閲覧。
- ^ 「The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)」（オランダ語）。ベルギー：iTunes Store。2007年11月19日。 2011年1月9日閲覧。
- ^ 「I Am...World Tour」。ベルギー：iTunes Store。2010年11月26日。 2011年1月9日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ、グラストンベリーでキングス・オブ・レオンとプリンスをカバー」NME 2011年6月27日2011年8月10日閲覧。
- ^ 「iTunesでU2、ビヨンセ、コールドプレイのパフォーマンスをダウンロードして、グラストンベリーの慈善団体に資金を寄付」グラストンベリー・フェスティバル公式サイト。2011年6月27日。 2011年9月21日閲覧。
- ^ “Irreplaceable (Live at Glastonbury) – Single”. 米国: iTunes Store. 2011年6月27日. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月21日閲覧。
- ^ 「Sleigh Bellsがビヨンセの『Irreplaceable』のアコースティックカバーをオンラインで公開 - 試聴」NME 2012年3月8日2012年3月8日閲覧。
- ^ ab デイヴィッド・グリーンウォルド (2012年3月7日). 「Sleigh Bells Play Acoustic Beyonce Cover: Listen」.ビルボード. 2012年3月8日閲覧。
- ^ Rahman, Ray (2012年3月8日). 「Sleigh Bells がビヨンセの『Irreplaceable』を忠実に再現: ここで聴く」. Entertainment Weekly . 2012年3月9日閲覧。
- ^ Johnston, Maura (2012年3月8日). 「Sleigh BellsのBeyoncé Coverはもう少しボリュームがあっても良かったかもしれない」. The Village Voice . 2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
- ^ 「Gregory and the Hawk – Beyonce's Irreplaceable video」NME 2007年8月17日2011年9月26日閲覧。
- ^ 「Taylor Swift Covers Beyonce's Irreplaceable」. CastTV . 2007年9月27日. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
- ^ 「ビヨンセがミュージック・アワードでサプライズパフォーマンス」NME 2007年11月19日2011年1月4日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2006年11月19日). 「Daughtry、Carrie UnderwoodがAmerican Music Awardsで「アイドル」を乗っ取る; UsherがKanyeに支持を表明」MTVニュース。2007年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ Reid, Matthew (2008年1月8日). 「Cover Me: Kate Nash」. elbo.ws . 2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
- ^ 「Irreplaceable (Beyonce)- Damon Thomas Cover」. In.com 2009年11月30日. 2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
- ^ Reges, Margaret. 「Kidz Bop Kids – Kidz Bop, Vol. 11」。AllMusic 。 2012年10月23日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2010年2月10日). 「『アメリカンアイドル』グループデーでメンバーが減少」MTVニュース。2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
- ^ 「マリア・アラゴン：カナダの最新キュートなYouTube現象」AOLニュース。2011年2月23日。 2011年9月26日閲覧。
- ^ “G.NA – Irreplaceable (Beyonce)”. CastTV . 2011年3月20日. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
- ^ Reid, Matthew (2011年6月2日). 「Andy Grammer Covers Beyonce's Irreplaceable in Mix Lounge (Video)」. The Mix Lounge 104.1. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
- ^ アダム・グラハム（2011年5月25日）「ビヨンセ、アメリカンアイドルのファイナルでディーバの王冠を授かる」MTVニュース。2011年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月15日閲覧。
- ^ ab Hardie, Giles (2013年8月26日). 「Xファクター総括：アディラとベルが最初の決勝進出者を逃す」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2013年9月3日閲覧。
- ^ 「リリー・アレンがビヨンセの『イレプレイスブル』をカバー」。Entertainment Tonight 2013年9月26日。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月6日閲覧。
- ^ Rudra, Natasha (2014年6月30日). 「The Voice Australia 2014 recap: the live vote app and Will.i.am's fit ball」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2014年7月6日閲覧。
- ^ マーラ・ブロック・アキル& サリム・アキル (脚本家); サリム・アキル (監督) (2007 年5月 14 日)。「When the Chickens Come Home to Roost」。ザ・ゲーム。シーズン 1。エピソード22。CW。
- ^ マーラ・ブロック・アキル(脚本); サリム・アキル (監督) (2007 年10月 1 日)。「Diary of a Mad Black Woman, Redux」。ザ・ゲーム。シーズン 2。エピソード1。CW。
- ^ 「残念なことに、アメリカはこれらの『かけがえのない』歌手たちのジョークの対象ではない」2017年1月17日。
- ^ 「iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – Remixes」。iTunes Store (米国)。Apple Inc. 2011年1月4日。
- ^ 「iTunes Store – Beyoncé – Irreplaceable – シングル」。iTunes Store (ドイツ)。Apple Inc. 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」. ARIA トップ50シングル.
- ^ 「第872号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年1月30日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード、ビヨンセのカナダホット100。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カナダAC）」ビルボード。2020年5月23日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2019年8月21日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャートヒストリー（カナダホットAC）」ビルボード。2020年5月23日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（カナダのホットデジタルソングセールス）」ビルボード。 2021年8月8日閲覧。
- ^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2006年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ 「RADIO TOP100 Oficiální – Beyonce – Irreplaceable – Czech Republic」（チェコ語）。国際レコード産業連盟。 2011年10月28日閲覧。
- ^ 「Hitlisten.NU – Beyoncé – Irreplaceable」（デンマーク語）。トラックリスト。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第118巻第49号。2006年12月9日。103ページ。 2020年7月27日閲覧。
- ^ “Tilastot – Suomen virallinen lista – Beyoncé: Iremplazable” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2019年1月7日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 28 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – かけがえのないもの」 (フランス語).レ・クラスメント・シングル。
- ^ “Disque en France – Le classement radio”. SNEP。 2012 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 3 日に取得。
- ^ ab 「Beyoncé – Irreplaceable」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Chartverfolgung / Beyonce / Single” (ドイツ語). ドイツ: Musicline. 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月21日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – グローバルダンスソング」ビルボード。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「IFPI アーカイブ」。2006年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月15日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Irreplaceable」。アイルランドシングルチャート。2020年1月21日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」。トップデジタルダウンロード。
- ^ 「Single Top 20 04/10/2007」（イタリア語）。イタリアのシングルチャート。 2011年10月28日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 第 50 週、2006 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」。トップ40シングル。
- ^ 「ビヨンセ – かけがえのないもの」. VGリスタ。
- ^ 「Polish National Top 50 – Chart No. #018」。2014年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月30日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 Issue nr: 4/2007”. Music & Media. 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月8日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Mar 1, 2007」. TopHit . 2024年4月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月6日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200707 を挿入します。 2014 年 7 月 15 日に取得。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」。シングルトップ100。
- ^ 「ビヨンセ – Irreplaceable」。スイスシングルチャート。
- ^ 「ビヨンセ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年1月30日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビヨンセのビルボードホット100。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセ – イレプレイスブル」ビルボード2012年3月24日2012年3月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード誌のビヨンセのアダルトポップソング。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード・ホット・ダンス・クラブ・プレイ・フォー・ビヨンセ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（ホットラテンソング）」ビルボード。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」ビルボード。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード誌のビヨンセの人気R&B/ヒップホップソング。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビヨンセのアルバムとソングチャートの歴史」。ビルボード・ポップソング・ビヨンセ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「Beyoncé – Billboard Singles」. AllMusic . 2010年12月11日閲覧。
- ^ 「ビヨンセチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。
- ^ 「Pop Rock」。Record Report (スペイン語)。2007年2月3日。2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012)”. Gaon Chart . 2012年12月15日. 2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月21日閲覧。
- ^ ab 「Australian Web Archive Year End Charts 2006」（PDF）。ARIA Charts。Australian Web Archive。2007年1月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ “European Hot 100 Songs”. Billboard . 2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「2006年末チャート」。国際レコードメディア協会。2011年1月4日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2006”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 10 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2006”. dutchcharts.nl 。2020 年4 月 10 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2006」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2015 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 24 日に取得。
- ^ 「Swiss Year End Charts 2006」。swisscharts.com Z . Hung Medien。2012年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
- ^ 「2006年のベストセラーシングル」(PDF) . UKChartsPlus . 2013年7月24日閲覧。
- ^ ab 「Australian Web Archive Year End Charts 2007」（PDF）。ARIA Charts。Australian Web Archive。 2008年1月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 2007」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Year End Charts – European Hot 100 Singles」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年。2009年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。
- ^ 「Classement Radio 2007」。Disqueenfrance.com。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月20日閲覧。
- ^ 「ドイツ トップ 100 シングル ~ 2007」。ミュージックチャート。2010 年 11 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年1 月 29 日閲覧。
- ^ “Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)” (ハンガリー語)。マハズ。2010 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「Dutch Year end Charts 2007」 dutchcharts.nl 。 2011年1月4日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100 – Top of the Year 2007”. 2008年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月17日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007”. TopHit . 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「2007年のベストセラーシングル」(PDF) . UKChartsPlus . 2013年7月24日閲覧。
- ^ 「ビルボード・ホット100シングル＆トラック - 2007年年末チャート」ビルボード。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビルボードアダルトコンテンポラリーソングタイトル - 2007年末チャート」ビルボード。2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月10日閲覧。
- ^ 「ビルボード・ホット・ダンス・クラブのプレイタイトル - 2007年年末チャート」ビルボード。2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月15日閲覧。
- ^ 「Year End Charts – Hot Latin Songs」.ビルボード. 2016年6月10日閲覧。
- ^ 「ビルボード ホット R&B/ヒップホップ シングル & トラック – 2007 年末チャート」。ビルボード。2012 年 10 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12 月 15 日閲覧。
- ^ 「The Billboard Pop 100 – 2007 Year End Charts」。ビルボード。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビルボード・リズミック・トップ40タイトル - 2003年末チャート」ビルボード。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「Annual South Korea International Chart」。Gaon Chart。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ 「ビルボード・ホット100シングル＆トラック - 10年間の年末チャート」ビルボード。2011年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「ビルボード・ホット100シングル＆トラック - 10年間の年末チャート」ビルボード。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
- ^ abc 「ビルボード着信音ソング - 10年間の年末チャート」ビルボード。 2010年12月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ビルボードポップソングス - 10年間の年末チャート」ビルボード。2011年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月15日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ビヨンセ – Irreplaceable」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2023年1月5日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ビヨンセ - イレプレイスブル」。ミュージックカナダ。 2022年8月10日閲覧。
- ^ 「カナダの着信音認証 - ビヨンセ - Irreplaceable」。ミュージックカナダ。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – ビヨンセ – Irreplaceable」. IFPI デンマーク. 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デートバンク (ビヨンセ、「かけがえのない」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^ 「独占：ビヨンセの英国公式トップ40ヒット曲が明らかに」。公式チャート。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ビヨンセ - Irreplaceable」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ビヨンセ - イレプレイスブル」。アメリカレコード協会。 2022年8月8日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ビヨンセ - Irreplaceable」。アメリカレコード協会。
- ^ “Irreplaceable – EP”. iTunes Store (AU). Apple Inc. 2006年10月27日. 2021年8月6日閲覧。
- ^ 「New Releases Singles – Week Commencing 6th November 2006」(PDF)。ARIAレポート。オーストラリアレコード産業協会。2006年11月6日。30ページ。 2006年12月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年9月15日閲覧– Pandora archive経由。
- ^ 「Irreplaceable – Beyoncé – CDシングル」（フランス語）. フランス：Fnac . 2007年1月8日. 2022年9月15日閲覧。
- ^ 「Irreplaceable – Beyoncé – CD maxi single」（フランス語）. フランス：Fnac . 2007年1月8日. 2022年9月15日閲覧。
- ^ 「Irreplaceable – Remixes」. iTunes Store (米国). Apple Inc. 2007年2月13日. 2021年8月6日閲覧。
- ^ ビヨンセ(2007). Irreplaceable/Listen (CD+DVD シングル). 日本:ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン. SICP 1401-2.