ユーゴスラビアのパンクロック

ユーゴスラビアのパンク・ロックは、旧ユーゴスラビア社会主義連邦共和国のパンク・サブカルチャーでした。連邦内で最も発達したシーンは、スロベニア社会主義共和国、クロアチア社会主義共和国のアドリア海沿岸、ヴォイヴォディナ社会主義自治州、ユーゴスラビアとセルビア社会主義共和国の首都ベオグラードに存在していました。有名なアーティストには、Pankrti、Paraf、Pekinška patka、KUD Idijoti、Niet、Patareni、KBO!などがあります。

パンクシーンは、セックス・ピストルズ、クラッシュ、ラモーンズなど、イギリスとアメリカの第一波のパンクロックバンドの影響を受けて、1970年代後半に登場しました。DIYパンクジンシーンも発展し始めました。ユーゴスラビアのパンクロックバンドは、共産主義国で結成された最初のバンドでした。

パンク・ロックはユーゴスラビア全土に北西から南東方向に広がり、リュブリャナ、リエカ、ザグレブ、ノヴィ・サドなどの都市で初期の支持者を見つけた。国内で最初のパンク・ロック・バンドはリュブリャナのPankrtiとリエカのParafで、どちらも1977年頃に結成された。^[1]その他の著名なバンドには、Buldogi、Berlinski Zid、Grupa 92、Problem、Termitiなどがある。この世代のバンドには初期のPrljavo kazališteがいたが、彼らは後に主流のロックバンドになった。これらのアーティストは、Igor Vidmarが編集したコンピレーションアルバム「Novi Punk Val 78-80」に収録されている。一方、ノヴィ・サドでは、有名なバンドPekinška patkaが登場した。

1970年代後半から1980年代前半にかけてのベオグラード出身のバンドには、Defektno Efektni、Urbana Gerila、Radnička Kontrolaなどがある。これらのバンドの著名なメンバーには、後にPartibrejkersのボーカリストとして有名になるCane、後に映画俳優になるSrđan Todorović、後に著名なパンク作家になるVladimir Arsenijevićがいる。この世代のバンドはArtistička Radna Akcijaコンピレーションに収録されている。

Električni orgazamも初期はパンクロックバンドでしたが、後に主流のロックバンドになりました。この時期には、パンカビリーアーティストのToni Montano が登場しました。最初はバンド Radost Evrope のボーカリストとして、後にソロアーティストになりました。また、この時期には、 Šabac出身のパンクライターのIvan Glišić も登場しました。

スコピエ初のパンクバンドは、 1978年に結成されたFol jazikだと考えられています。スコピエ出身の他の有名なバンドには、ウラジミール・ペトロフスキ・カーテルが率いるBadmingtonsやSaraceniなどがあります。Saraceni のベース奏者Goran Trajkoski は、以前はStruga出身のパンクバンドAfektiven nabojで Klime Kovaceski と共に演奏していました。後に彼らはポストパンクやゴシックロックに進み、一緒にPadot na VizantijaとAnastasia というバンドを結成しました。

サラエボでは、オズビリノ ピタンジェ (後に主流のアーティストツルヴェナ ジャブカに発展)、シェヴァ (後に国際的に評価の高い俳優ブランコ ジュリッチ率いるボンバイ シュタンパ)、カルト バンドザブラニェノ プシェニェが出現しました。これらのバンドは、パンクにインスピレーションを得たニュー プリミティブ運動を形成しました。

1970年代後半、いくつかのパンクバンドはユーゴスラビアのニューウェーブシーンに所属し、パンクロックとニューウェーブの両方のラベルが貼られていました。ある時期、ニューウェーブミュージックという用語はパンクと互換性がありました。ユーゴスラビアのニューウェーブ時代の最も重要なコンピレーションの1つは、Paket Aranžmanです。

1980年代にはストリートパンクやオイ！、後にハードコアパンクやその他のサブジャンルが続きます。 1980 年代の注目すべきハードコア パンク アクトには、Niet、UBR、Ćao pičke、Odpadki Civilizacije、Tožibabe、III Kategorija、Stres DA、Epidemija、Quod Massacre (すべてリュブリャナ出身) が含まれます。 SOR (イドリヤより); CZD (マリボル);電撃戦、ZRM、パタレニ、スケル（ザグレブ）。KUD Idijoti、Gola jaja、Besposličari、Pasmaters (すべてプーラ出身)。 Rukopotezno povlačilo ( Slavonska Požega );反体制派（プリイェドル）とジェネフスキー・デクレト（モスタル）。ソルンスキー戦線、遭難、ネクロフィリア、クリストとムルグディ（すべてベオグラード出身）。ケイボ！ (クラグイェヴァツ); Nade iz Inkubatora、Giuseppe Carabino、Marselyeza、Process (すべてスボティツァ出身)。近親相姦 ( Novi Bečej );ナプレド・ウ・プロシュロスト ( Banatsko Novo Selo );そしてオイ！またはストリートパンクバンドの Dva minuta mržnje と Vrisak Generacije (どちらもノヴィサド出身)。

1980年代の有名なポップパンクバンドはザグレブ出身のPsihomodo popで、ラモーンズから大きな影響を受けました。

1970年代後半から1980年代にかけて、旧ユーゴスラビアでコンサートを行った外国のパンクバンドは数多くある：ザ・ラッツ、スージー・アンド・ザ・バンシーズ、UKサブス、アンジェリック・アップスターツ、ザ・エクスプロイテッド、チャージド・GBH、アンティ・ノーウェア・リーグ、ディスチャージ、ユース・ブリゲード、アメービックス。1983年にアンティ・ノーウェア・リーグはアルバム『Live in Yugoslavia』をリリースし、アンジェリック・アップスターツは1985年に同名のライブアルバムをリリースした。

ユーゴスラビアのパンクミュージシャンは一党独裁国家で活動していたが、曲に社会的な論評を盛り込むことは許されており、検閲されることはまれだった。アナルコパンクやストレートエッジのシーンも存在したが、完全にニヒリズム的なバンドもあった。ユーゴスラビアのパンクの歌詞には、社会批判や政治批判、反戦、反排外主義、反ファシズム、反権威主義、無政府主義のメッセージが含まれることが多く、それはバンド名にも反映されており、例えば、Vrisak Hirošime（意味：広島の叫び）、Apatridi（無国籍者）、The Dissidents（反体制派）、Patareni（パタレン）、Marselyeza（ラ・マルセイエーズ）、Stres Državnega Aparata（国家装置のストレス）、Sistem Organizirane Represije（組織的弾圧システム）などである。しかし、個人的な主題、ユーモア、薬物乱用、セックス、あるいは単に無邪気な若者の反乱など を歌った非政治的なバンドも数多く存在した。

1981年、共産主義ユーゴスラビア当局がリュブリャナでナチス・パンクとナチス・スキンヘッドのグループ「フォース・ライヒ」を逮捕した際、重大なスキャンダルが浮上した。このバンドは無名だったが、裁判にかけられ、メンバーはレコーディングやライブ演奏の機会を与えられずに投獄されたため、何の功績も残せなかった。また、著名なプロモーターでありパンクリティのマネージャーでもあるイゴール・ヴィドマールは、彼らの歌詞を認めなかったため契約を拒否した。^{[2] [3]}

パンクロックはユーゴスラビアでは容認されていたが、体制側は依然としてそれを疑いの目で見ていた。当局はこのスキャンダルを機に、パンクロック運動を破壊的と決めつけ、パンクやスキンヘッドを無差別に迫害した。ただし、パンクやスキンヘッドの大半は実際には反ファシストだった。皮肉なことに、パンクリティとKUDイディヨティの両組織は、イタリアの反ファシストで共産主義の歌「バンディエラ・ロッサ」のカバーバージョンをそれぞれ持っている。

このスキャンダルは道徳的パニックを引き起こした。パンクを「ネオナチ」と呼ぶ当局の反応は、デッド・ケネディーズの「ナチ・パンクス・ファック・オフ！」バッジにスワスティカを横線で消した罪で逮捕されたイゴール・ヴィドマールの訴追中に最高潮に達した。^[4]この反ファシストバッジは「ナチの挑発」と誤解され、ヴィドマールは拘留された。

スキャンダルが薄れた後も、主流メディアの報道は少なくなったものの、ユーゴスラビアのパンクシーンは存在し続けた。Pankrti、Paraf、Prljavo kazalište、Pekinška patkaなどの第一世代のバンドは、公共テレビ局に出演したり、Jugoton、Suzy Records、ZKP RTLなどの大手レーベルとレコード契約を結んだりしてメディアでよく取り上げられたが、その後に登場したバンドは問題に直面し、アンダーグラウンド界でのみ注目を集めるようになった。

また、一部のメディアはパンクロックを時代遅れとみなし、他のジャンルに注目したため、新しいパンク世代の多くは過小評価されたり注目されなかったりした。この意見は一部のミュージシャンにも共有され、たとえば、ParafとPekinška patkaはポストパンクになり、Prljavo kazališteとElektrični orgazamは従来のロックバンドになった。

1980年代後半から1990年代前半にかけて、議会制民主主義への移行が見られ、国に自由化がもたらされたが、同時に、それまで共産主義政権によって抑制されていた極端な国家主義も台頭した。これらのプロセスは、SFRユーゴスラビアの崩壊につながった。

イゴール・ヴィドマールはかつてユーゴスラビア共産主義体制に問題を抱えていたにもかかわらず、ポスト共産主義・ポストユーゴスラビア時代に出版されたインタビューで次のように語っている。「 SFRYの共産主義の最後の10年間よりも、今のこの自由民主主義の中で働くことの方が難しいというのは皮肉なことだ」^{[5] 。}

1990 年代初頭のユーゴスラビアの暴力的な崩壊により、パンクロック シーンは消滅しました。かつての支持者たちはこの問題についてさまざまな立場をとりました。一部のミュージシャンは反戦、反国家主義、反ファシズムの活動に参加し、ユーゴスラビアの崩壊後に出現した独立国の国家主義者から攻撃を受けました。一部のミュージシャンは強制的に動員され戦争に送られましたが、他のミュージシャンは国家主義的な見解 (彼らにとっては愛国的な見解) を受け入れ、自発的に軍隊に加わり、実戦に参加することさえありました。

1992年、Partibrejkers、Električni orgazam、Ekatarina VelikaのメンバーからなるスーパーグループRimtutitukiが平和主義的なシングルをリリースしたが、当局がライブでのプロモーションを許可しなかったため、ベオグラードの街を走るトラックのトレーラーをステージにして演奏した。Urbana GerilaとObojeni programのセルビア人ミュージシャンBranislav Babić Kebraは軍に動員されクロアチアの戦争に送られたが、Majkeのクロアチア人の友人Goran Bareの助けを借りて脱走した。^[6] 1993年の反戦パンクソングのコンピレーション『Preko zidova nacionalizma i rata（ナショナリズムと戦争の壁を越えて）』には旧ユーゴスラビア諸国のバンドが参加した。十日戦争とユーゴスラビア軍のスロベニアからの撤退後、旧兵舎は占拠され、メテルコヴァ市自治文化センターが設立された。メテルコヴァは、パンクロッカー、アナキスト、反人種差別主義者、環境活動家、レズビアンやゲイの権利活動家を受け入れていたため、ナチスのスキンヘッドから攻撃を受けた。

クロアチアでは、何人かのミュージシャンがクロアチア軍に加わった。注目すべき例としては、ヴィンコヴツィ出身のパンク歌手、パンク詩人、ボディー・アーティストで、通称サタン・パノンスキとして知られるイヴィツァ・チュリャクが挙げられる。戦前、彼は殺人罪（正当防衛）で起訴され、精神病院で数年間過ごした。彼はナショナリズムに公然と反対し、同性愛者であることを公然としていたが、戦争が始まった後、クロアチア軍に加わることを決意した。彼は1992年1月27日に殺害された。^[7]戦前、彼はセルビア出身のパンク作家イヴァン・グリシッチと親しい友人だった。ミュージシャンの中には、前線でライブをしたり、プシホモド・ポップの「クロアチアは勝たなければならない」などの曲を録音したりした者もおり、これらは貧弱な武装のクロアチア軍の士気を高めた。この時期、特にスキンヘッドやフットボールフーリガンが国家主義的な見解を表明した。

ユーゴスラビアの崩壊後に出現した独立諸国のローカルなパンクシーンは、戦争中に大きな被害を受けたものも含め、存在し続けた。アンダーグラウンドミュージックシーンは、サラエボ包囲中の避難所でも継続され、1995年にはコンピレーションアルバム『Rock under siege』（Radio Zid Sarajevo、Stichting Popmuziek Nederland）がリリースされた。

スロベニア、クロアチア、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナが独立を宣言し、ユーゴスラビア連邦共和国が解体された後、セルビアとモンテネグロのみからなる新しい連邦国家「ユーゴスラビア連邦共和国」が樹立された。ユーゴスラビア連邦共和国のパンクロックバンドには、ノヴィ・サド出身のAtheist rap、Ritam Nereda、Zbogom Brus Li、ベオグラード出身のDirektori、Šaht 、シャバツ出身のGobliniなどがある。

戦争が終わり、スロボダン・ミロシェヴィッチやフラニョ・トゥジマンなどの民族主義指導者が国外へ去った後、旧ユーゴスラビア諸国は関係を正常化し始めた。両国の音楽シーンは、かつての協力関係を回復することができた。アンチ・ノーウェア・リーグは再び旧ユーゴスラビアの地（クロアチア）を訪れ、ライブアルバム「リターン・トゥ・ユーゴスラビア」をリリースした。2003年、クロアチアのイゴール・ミルコヴィッチは、プルリャヴォ・カザリシュテの曲にちなんで名付けられたロックドキュメンタリー「 Sretno dijete （幸せな子供）」を制作した。この映画は、ザグレブ、リュブリャナ、ベオグラードのアーティストをフィーチャーした初期のユーゴスラビアパンクとニューウェーブシーンを扱っている。「Sretno dijete」に触発されて、 1990年代前半に活動していた ノヴィ・サドのパンクロッカーをフィーチャーしたロックドキュメンタリー「Bilo jednom...」が2006年に制作された。

旧ユーゴスラビア諸国における現在注目すべきアーティストには、Niet、Scuffy Dogs、Aktivna Propaganda、GUB、Pero Lovšin (元Pankrti )、Golliwog、In-Sane、Kreshesh Nepitash、No Limits が含まれます。いずれもスロベニア出身です。Hladno pivo、Pasi、KUD Idijoti、Let 3 (元TermitiメンバーのDamir Martinović Mrleをフィーチャー)、Kawasaki 3P、Fat Prezident、Deafness By Noise、Overflow、FOB、No More Idols、Hren、ロボトミヤ、ブルコヴィ、グループ・トゥヴォグ・ジヴォタ、FNCダイバーザント、ティトズ・ボージス、クロアチア出身のGužva u 16ercu。マケドニア共和国出身のスーパーヒクス、トゥー・サイド、ノビオット・ポチェトク、デニー・テ・チュバ。レッド・ユニオン、ズボゴム・ブルース・リー、無神論ラップ、シックス・パック、ヴォックス・ポプリ、SMF、BOL、リタム・ネレダ、シャート、ミキ・ピルス、ビルティヤ、プリリチノ・プラズニ、KBO!、ポトレス、ガブリロ・プリンツィプ、ズヴォンチェコヴァ・ビルジェニツァ、ミテセル、ポゴンBGD、ヒットマン、コンクリートワーム、リンギシュピル、ザ・バヨネッツ、セルビアのザ・ボンバーなど。

パンクリティは2007年12月1日、スロベニアのリュブリャナにあるチボリホールで結成30周年を記念して再結成コンサートを行った。また、パティ・スミス、ブロンディ、イギー・ポップと共演した経験のある新ギタリスト、イヴァン・クラールを迎え、旧ユーゴスラビア各地をツアーした。^{[8] [9]}一方、マケドニア共和国のスコピエでは、バンド「バドミントン」が再結成し、その楽曲はイゴール・イワノフ・イズィ監督の長編映画『裏側を見つめて』のサウンドトラックに採用された。2008年7月13日、ノヴィ・サドのエグジット・フェスティバルでペキンシュカ・パトカが再結成コンサートを行い、同日夜にはセックス・ピストルズと同じステージに立った。

• クリックすると拡大します
• 何も言わない
• アウトサイダー
• ビロジェドノム...
• 魔法の杖
• 私はロックンロールを宣伝しています

• SFR ユーゴスラビアのポップとロックシーン
• ユーゴスラビアのニューウェーブ音楽
• ノヴィパンクヴァル
• パケット配送
• アーティスト活動
• 新しいプリミティブ
• ノイエ・スロベニア美術
• ユゴトン

• ドラガン・パブロフとデヤン・シュニカ。 (1990) Punk u Jugoslaviji (ユーゴスラビアのパンク)。ユーゴスラビア：IGPデダラス。(セルビア語、クロアチア語、スロベニア語)
• ジャンヤトヴィッチ、ペタル。 Ilustrovana Enciklopedija Yu Rocka 1960-1997、出版社: Geopoetika、1997 (セルビア語)
• ジャンヤトヴィッチ、ペタル。 EX YU ROCK エンシクロペディア 1960-2006。ISBN 978-86-905317-1-4 
• ジャンヤトヴィッチ、ペタル。Drugom stranom - Almanah novog talasa u SFRJ (共著者David Albahariおよび Dragan Kremer)、1983 年
• Sava Savić と Igor Todorović Novosadska punk verzija (Novi Sad Punk バージョン)、出版社: Studentski Kulturni Centar Novi Sad、2006 ISBN 86-85983-05-3 

• スロベニア パンク
• ウズルリクズルリ！イーゴリ・ヴィドマールへのインタビュー
• 旧ユーゴスラビア地下組織に関する電子雑誌「Uzurlikzurli!」
• ナショナリズムの壁と俗世間との戦いを越えて
• 「Paket Aranžman」と「Artistička radna akcija」のレビュー（terapija.net 電子雑誌）（クロアチア語）
• メンバーの略歴 - Mizar 公式サイト(マケドニア語)
• パンク25周年: スロベニア初のパンクロッカーへのインタビュー - Mladina 誌 2001年11月26日(スロベニア語)
• ユーゴスラビアのパンク、スキン、フットボールフーリガン、そしてユーゴスラビア戦争（Balkansnet.org）
• 「包囲された岩」サラエボ
• クロアチア パンク レクティラ