ツルベナ・ジャブカ

ツルベナ・ジャブカ
公式ロゴ（2016年現在）
背景情報
起源	サラエボ、SR ボスニア・ヘルツェゴビナ、SFR ユーゴスラビア
ジャンル	ポップロック、ロック、ポップ、ニュープリミティブ
活動年数	1985年～1992年、 1995年～現在
ラベル	ユーゴトン、クロアチアレコード、
メンバー	ドラジェン・ジェリッチ アドリアン ・ボリッチ クレシミール・カシュテラン ステパン・シャリッチ ダリオ・ドゥヴニャク
過去のメンバー	ドラジェン・リッチル ・ アルジョシャ・ ブハ・ダルコ・イェルチッチ・スルジャン・シェル ベルトジヤ・ブランコ・サウカ・ ズラトコ・ヴォラレヴィッチ・ズラトコ・ アルスラナギッチ ・ダニエル・ラストリッチ・マリオ・ ヴクシッチ・ トミスラフ・スクラク・イゴール ・マトコヴィッチ
Webサイト	https://crvena-jabuka.com/

Crvena jabuka (訳: 赤いリンゴ) は、 1985 年にボスニア・ヘルツェゴビナ共和国のサラエボで結成されたボスニアのポップ ロックバンドです。結成以来、彼らは大きな成功を収め、今でも非常に人気があります。彼らは80 年代に始まった ニュー プリミティブ運動に参加していました。

ニュー・プリミティブス運動の絶頂期に結成されたこのバンドは、何度もメンバーチェンジを繰り返してきた。最初のメンバー構成は、リードギタリスト兼ボーカリストのドラジェン・リチュル、リズムギタリスト兼主要ソングライターのズラトコ・アルスラナギッチ、ドラマーのダーコ・"チュンジャ・イェルチッチ" 、ベーシストのアリョシャ・ブハ、キーボード兼バックボーカリストのドラジェン・"ゼラ"・ゼリッチだった。1986年秋、ブハとジヨが交通事故で亡くなったことでバンドは挫折した。その後、バンドはスタジオに入り、セカンドアルバムのレコーディングを行い、ゼラが正式にリードボーカルとなった。元々、クンジャとゼラはバンドの正式メンバーだったが、2017年にクンジャが脱退したため、現在はゼラがオリジナルメンバーの唯一のメンバーである。

バンドはズラヤが作曲したヒット曲、特にアルバム「Sanjati」（1988年）や「Tamo gdje ljubav počinje 」（1989年）で大きな成功を収めた。ズラ​​ヤは1991年の「 Nekako s proljeća 」ですぐにバンドに興味を失い、最終的には1992年に脱退した。それにもかかわらず、1995年にゼラはバンドを再編成し、再創造されたイメージを掲げてカムバックアルバムをリリースした。

オリジナルメンバー5人、ドラマーのダルコ・イェルチッチ、リードギタリスト兼シンガーのドラジェン・リチュル「ジヨ」、ベーシストのアリョシャ・ブハ、リズムギタリスト兼リードソングライターのズラトコ・アルスラナギッチ [sr]「ズラヤ」、キーボード兼ボーカリストのドラジェン・ゼリッチ「ゼラ」は、それぞれツルベナ・ヤブカ結成前に様々なバンドで演奏していた。ズラヤとジヨは、ジヨがエルヴィス・J・クルトヴィッチ＆ヒズ・メテオーズに移籍し、1985年までリードギタリスト兼バックボーカリストを務めていた前は、オズビリョノ・ピタニェ（真剣な質問）というバンドに所属していた。クンジャとブハは、ブハがコングレス（議会）に、クンジャがフロットに所属していたが、それぞれ失敗したバンドに所属していた。ゼラはティナ・イ・ドクター（ティナとドクター）に所属していた。

1985年、ジヨはエルヴィス・J・クルトヴィッチ＆ヒズ・メテオーズから解雇され、新しいプロジェクトを立ち上げるためにズラヤに連絡を取ることにしました。バンドの最初のメンバーはドラマーのダルコ・イェルチッチ・チュニャで、彼は友人で隣人のアルヨシャ・ブハをベースとして推薦しました。2人はしばらく同じアパートに住んでいました。最後にドラジェン・ジェリッチ・ゼラがキーボードとバックボーカルとして参加し、バンドの最初のメンバーが揃いました。

バンドは、ビートルズのアップルレコードへのオマージュとして、Crvena Jabuka (赤いリンゴ) という名前を選んだ。メンバーにとってビートルズは最大のアイドルだった。サラエボのディスコトンのオーディションを受けて落ちた後、ザグレブのユーゴトンのオーディションを受けて契約。1986年にセルフタイトルのデビューアルバムをリリースし、瞬く間に成功を収めた。アルバムには「 Bježi kišo s prozora」、「S tvojih usana」、そしておそらく彼らの代表曲とも言える「Dirlija 」などのシングルが収録されている。プロデューサーには、元メタク・ジェリコ・ブロダリッチ - Jappaが就任。バンドは旧ユーゴスラビア連邦共和国全土で急速に人気を集め、プレッシャーを感じた彼らは、夏の間に2枚目のアルバムの制作に取り掛かった。この時期、バンドはテレビ出演も行い、ネノ・ベランのグループ、ダヴォリ の前座も務めた。

ツルヴェナ・ヤブカはその後、団結力を確立しファン層を拡大するために、1986年9月18日のモスタルでのコンサートを皮切りに初のツアーを予定した。しかし、ショーはスケジュール段階を過ぎることはなかった。バンドはコンサートに2台の車で向かった。アリョーシャ・ブハ、ズラヤ、ジヨはズラヤのフィアット500で移動した。ヤブラニツァを通過しているときに、車が事故に巻き込まれた。ブハは重傷により数分以内に死亡し、ジヨはベオグラード地域の病院に搬送された。多くの人が彼が生き延びると予想したが、ジヨは1986年10月1日に死亡が宣告された。

この悲劇的な瞬間を追悼するため、サラエボのヤブラニツァにあるスケンデリヤ宮殿でコンサートが開催され、あらゆる世代のミュージシャンやバンドが出演した。 Crvena jabuka は彼らの作品で幕を閉じることになった。^{[説明が必要]しかし、1987 年の「} Za sve ove godine 」の素材が準備できていたため、バンドは 1 年間の休止期間に入る前にまずそれを録音することにした。バンドは、 (元々バック ボーカルを歌っていた) Dražen Žerićがリード ボーカルを担当するトリオで活動を続けることにした。ギタリストの Zlatko Arslanagić も主にリード/ベース ギターに切り替え、Darko Jelcic はドラムを続けることにした。人手不足を補うため、プロデューサーの Željko Brodarić - Jappa が一部の楽器演奏を手伝った。生き残った 3 人のメンバーの要望により、アルバムのプロモーションやツアーは行われなかった。当然ながら、このアルバムはデビューアルバムほどのヒットにはならなかった。

この時点で、多くの人がツルヴェナ・ヤブカの今後を気にし始めた。バンドの浄化役だったドラジェン・リチュル・ジヨを失い、解散を望んでいたにもかかわらず、多くのファンはバンドが再び一緒にいるのを見たいと思っていた。この頃、ジェラは数人の候補者とのオーディションに失敗後、正式にリードボーカルを引き継いでいた。その中には、兵役から戻ってきたばかりのヴァレンティノのスアド・ヤキルリッチ・ヤカもいた。数十年後、ジェラはツルヴェナ・ヤブカの中心人物となり、そのスパイキーヘアのおかげですぐに見分けられるようになった。

1988年の「サンジャティ」は、25万枚以上を売り上げてゴールド賞を受賞したことで、バンドの商業的成功を証明しました。「サンジャティ」からは、「ツイスト・アンド・シャウト」のカバーを含む4枚のシングルが生まれました。アルバムは「ザ・スヴェ・オヴェ・ゴディネ」と同じように録音されましたが、バンドはさらに2人のミュージシャン、ベーシストのスルジャン・セルベルジヤ（レコーディングの終盤に参加）、キーボード奏者のズラトコ・ヴォラレヴィッチ - ディライラ（ツアー前に参加）を迎えました。これにより、ゼラは主にボーカルに集中でき、ズラヤはライブではリードギターだけを担当することができました。アルバムは25万枚を売り上げ、発売後、ツルベナ・ヤブカは180回のコンサートツアーに乗り出しました。

拡大したメンバー構成だけが変わったわけではない。まず、バンドはザグレブの Rockoko スタジオで作業した。彼らはその後、すべてのアルバムをそこで録音した。次に、バンドはプロデューサーの Željko Brodarić (最初の 2 枚のアルバムをプロデュースした) を解雇し、後に第 2 ギタリストとなったNiksa Bratosを迎えた。Bratos はプロデューサーであるだけでなく、マルチ楽器奏者でもあった (彼は「紙に書ききれないほど多くの楽器を演奏できる」というジョークが有名である)。彼はバンドのアイデアをすべて実現することができ、弦楽器のアレンジも行っていた。彼はリズム ギターを担当し、その後のアルバムでは多くの木管楽器も演奏することになる。

1989年1月、バンドの4枚目のアルバム「 Tamo gdje ljubav počinje」のレコーディング契約が締結されました。Šerbedžijaはバンドとのツアーに飽きて最初のセッションの直後に脱退し、プロのギタリスト兼ベーシストのBranko Saukaが代わりに参加しました。このリリースの直後、バンドは再び260日間のツアーを行いました。ツアー中、Bratošは参加できませんでしたが、彼の親友であるIgor Ivanovicを推薦しました。重要な瞬間は、ザグレブのスポーツアリーナで「 Uzmi me (kad hoćeš ti) 」と呼ばれるダブルアルバムのライブレコーディングが行われた時でした。

1991年、バンドは5枚目のスタジオアルバム『Nekako s proljeća 』をリリースし、シングル「Moje najmilije」、「Da nije ljubavi」、そしてバンド初のコラボレーションとなるタイトルトラック（アコースティックギターとボーカルでケマル・モンテノをフィーチャー）を収録した。このアルバムでは主にズラヤが作詞作曲を担当し、ゾラン・「ゾカ」・シェルベジヤが参加した。

前の2枚のアルバムと同様に、バンドは1992年までツアーを企画したが、クロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナでの戦争のため実現しなかった。最終的にバンドはゼトラで開催された反戦コンサート「ユテル・ザ・ミール」で演奏した。内部紛争と不安定な政治情勢が相まって、バンドは今日までで最も長い活動休止となった。

このアルバムの後、ズラトコ・アルスラナギッチはバンドを脱退し、 1992年の夏にロンドンへ移り、最終的には1995年にトロントへ移った。ジェラはサラエボに「Broj jedan」（ナンバーワン）という新しいカフェをオープンした。残りのメンバーも袂を分かった。ニクシャは当時のさまざまな新星たちとの仕事に集中するためザグレブへ移り、ディライラは故郷のマルコヴィチへ戻り、イゴール・イヴァノヴィッチはスロベニアへ、ゾラン・セルベルディアはドイツへ移った。

1993年、新たに設立されたクロアチアレコードは、 Ima nesto od srca do srcaと題した18曲のヒット曲を収録したコンピレーションをリリースした。アルバムは年代順にまとめられたが、理由は不明だが「Bježi kišo s prozora」と「Bacila je sve niz rijeku」（1974年のIndexiのヒット曲）のカバーが省略されている。マスタリングの制限により、アルバムのカセット版には4曲少ない曲が収録されている。アルバムの中には、ファンへの愛とサポートに感謝する翻訳されたメッセージが入っていた。これにより、再びCrvena Jabukaの長寿について疑問が浮上した。

1994 年 4 月、ジェラはザグレブに旅し、ニクシャ・ブラトシュとディライラと再結成しました。ディライラは、すべてのアルバムとほとんどのショーで演奏することになりました。当初は興味がなかったチュニャは、4 人組が適切なドラマーを見つけられなかったため、8 月にザグレブに来るよう説得されました。その時点で、バンドはベースにクレシミル・カシュテランを採用していました。1995 年、満場一致でツルヴェナ・ヤブカを再結成することが決定されました。ジミー・マリオ・ヴクシッチが新しい副ギタリストとなり、ダニエル・ラストリッチがキーボードでディライラの副ギタリストになりました。

1995 年の夏、バンドは新たに結成されたメンバーで大規模なカムバック ツアーに出ました。ツアーでは、旧ユーゴスラビア諸国 (クロアチア、ボスニア ヘルツェゴビナ、セルビア、スロベニア) を回り、秋にはマケドニアで最初のショーを開催しました。その後数年間、Crvena Jabuka は他のヨーロッパ諸国にも進出し、主に移民の多い地域で演奏しました。

ツアーが終盤を迎えると、バンドは1995年秋にスタジオに入り、次のアルバムの制作に取り掛かった。2枚目のゴールド・アルバム『U tvojim očima 』は、 1996年1月中旬にリリースされた。ズラヤが正式にバンドを脱退したことで、ツルヴェナ・ヤブカは外部のソングライターと契約するようになった。主なメンバーにはズラタン・ファズリッチ - ファズラ、サシャ・ロシッチ- ロシャ、その他数名がいた。イヴェント・ジェラは、リチュル作曲の「Sanjam Te」の歌詞を完成させた。この曲は、リチュルが死の直前に作曲を開始していた。^{[1] 1991年の}『Nekako s proljeća』と同様に、このアルバムにも2人のコラボレーションによるボーカルが収録されている。アルバムのために3曲を書いたロシャは、バンドの「ホワイト・クリスマス」のカバー「ビイェリ・ボジッチ」にゲスト出演した。アルバムにはまた、当時新進気鋭のクロアチア人スター、アレン・ヴィタソヴィッチとのデュエット曲「ヴラチャム・セ・テビ、セコ」も収録されており、これは彼の主な作詞家であるリヴォン・マソミールとの共同作である。

新しいアルバムのプロモーションのため、Crvena Jabuka は 15,000 人収容のプライベート会場で無料コンサートを企画・発表した。当時のショーのバックボーカルは Erliha Hadžović、Marija Husar、Darija Hodnik、Ivana Husar であった。バンドはその後もツアーを続けたが、Dilajla と Jimmy (後者はステージ不安症を発症した) がバンドを脱退した。Ivanovic は再び Bratoš の隣でギターのアシスタントとして参加した。バンドは再びスロベニア、ボスニア・ヘルツェゴビナをツアーし、ドイツ、オーストリア、デンマークへと進出を広げた。1996 年 12 月 12 日、バンドは 10 周年記念ショー (1986 年のデビューを記念) を行った。この頃には、Plavi orkestarの Saša Zalepugin が Jimmy に永久的に取って代わった。Bratoš が他のミュージシャンと活動する必要があったため、Ivanovic はツアーバンドに残った。

ツルヴェナ・ヤブカは1997年春もツアーを続け、5月16日と17日にサラエボのトゥズラとスケンデリヤでそれぞれ公演を行い、最高潮に達した。その夏、バンドは正式にマカルスカを活動拠点とした。「なぜ？」と尋ねられると、メンバーはマカルスカの街、人々、アドリア海の景色、そして新しくオープンしたスターダストとロココのスタジオがそこにあることへ の愛を語った。

1997年の秋には、アルバム「Svijet je lopta šarena」もリリースされた。「U tvojim očima」と同様に、バンドは再び外部のソングライターと契約し、再びFazlaとLošaと仕事をした。これはバンドのもう一つのベストセラーアルバムとなった。Svijet je lopta šarenaは、コンピュータのCD-ROMで閲覧できる写真とミュージックビデオを収録した2枚目のディスクが付いた限定版としても存在した。バンドは1998年の大半は活動していなかったが、いくつかのマイナーリリース、別のライブアルバム、そしてMoje najmilijeがあった。ZalepuginはPlavi Orkestarへの移籍を決意したため、1999年にŽeljko Bebekの息子、Zlatko Bebekがバンドの新しいギタリストになった。

1999年3月13日と14日、Crvena JabukaはザグレブのOTVアンフィシアターで演奏した。この公演は録音され、同年後半にRiznice sjećanja – Unpluggedとしてリリースされた。このアルバムには、Darija Hodnik、Jana Nemeček、Mirza TreteracらとともにKlapa Nostalgijaがバックボーカルとして参加している。また、1999年には初めてバンドが北米ツアーを行い、米国とカナダの移民の多い地域を訪れた。

2000年、バンドは『 Sve što sanjam』をリリースした。このアルバムのほとんどの曲は、バンドが定期的に仕事をし、ほとんどの作詞作曲も手がけることになるディノ・サランが書いたものである。トラック「Niko nije lud da spava」では、クラパ・ノスタルジアが「Naše Malo Misto」を歌っている。アルバムのプロデューサーはニクシャ・ブラトシュだったが、この時には彼はフルタイムのメンバーではなく、サイドで演奏しているだけだった。2001年、バンドはポドゴリツァで新年のショーを行い、2002年を迎えた。

2002年、Crvena jabukaはTvojim željama vođenで復帰した。このアルバムの録音後、ギタリストのZlatko Bebekとキーボード奏者のDanijel Lastrićがバンドを脱退した。バンドはギターにDamir Gönzを加え、2002-03年のツアーではキーボードにJosip Andrićが採用され、バンドは再びアメリカとカナダ、さらにヨーロッパのいくつかの国で演奏した。

2004年、Crvena Jabukaは最新コンピレーション『Zlatna Kolekcija』をリリースした。ダブルアルバムとしてリリースされ、1986年のデビュー作『Tvojim željama vođen』から2002年の最新作『Tvojim željama vođen』までのヒット曲が収録されている。その年、AndrićがMarko Beloševićに交代した。

2005年、ジェラはバンドを再結成した。結果は、Oprosti što je ljubavna でした。このアルバムの成功は平凡で、1987年の『Za sve ove godine』に似ていた。このアルバムでは再びバンドがアルセン・デディッチとタリク・フィリポヴィッチとコラボレーションし、ザルジャヴェレ・トロベンテの曲と、アジョシャ・ブハとドラジェン・リッチルを追悼する トゥーゴ、ネスレチョの再録音が含まれている。

2005年はバンドの20周年でもあった。それを祝って、バンドは旧ユーゴスラビアの主要都市で公演し、元メンバーがサプライズ出演した。ジェラが1995年にヒット曲の1つを録音したセヴェリナも登場し、 Bježi kišo s prozoraとTwist and Shoutを演奏した。その後、バンドは2006年初頭に北米で数回公演を行った。

2007年、ツルヴェナ・ヤブカは『 Duša Sarajeva』という別のアルバムをリリースした。2005年のアルバムと同様、この新しいアルバムもいくつかのヒット曲を生み出したにもかかわらず、あまり成功しなかった。このアルバムはジェラが元仲間のイゴール・イヴァノヴィッチの協力を得てプロデュースした。アルバムの成功は芳しくなかったが、バンドは2008年前半にカナダとアメリカをツアーした。セットリストには『Duša Sarajeva』からの曲はあまりなく、ヒット曲に重点を置くことを選んだ。ツアー後、ドラジェン・ジェリッチ＝ジェラは2008年10月に結婚した。^{[2]アルバムとツアーの間に、ジェラは}ハリ・マタ・ハリと『Dok Miljacka protice』という曲をレコーディングした。

2009年、Crvena JabukaはVolim teで復帰した。このアルバムでは、ŽeraはBranimir Mihaljevićと共にアルバムをプロデュースし、Branimir Mihaljevićはキーボードとバックボーカルも担当した。Volim teの音楽は、バンドの以前のサウンドに重点が置かれており、再びバンドが様々なアーティストとコラボレーションしている。リードシングルのJazz.baではEnis BešlagićとAtimonがボーカルを務め、Godinamaでは悪名高いフォークシンガーHalid Bešlićがフィーチャーされている。また、このアルバムは、Zute dunjeとしても知られるダルマチアのタンバリンオーケストラLiraとの伝統曲Voljelo se dvoje mladihで締めくくられており、バンドはLiraとDuša Sarajevaで一緒に仕事をし、その後10年間も一緒に仕事をすることになる。このアルバムは、Žeraが唯一の公式バンドメンバーであることでも有名である。CunjaとKrešoも演奏せず、セッションミュージシャンに交代した。 2人はその後の2009年から2010年のツアーでバンドに復帰し、2010年4月24日にはスケンデリヤで25周年記念の祝賀会が行われた。

2011年のアルバム「Za tvoju ljubav」は、ミハリエヴィッチのプロデュースで「Volim Te」と同じ方法で録音された。 「Do neba」はアルバムからのリードシングルであり、大ヒットとなった。バンドはまた、「Gigi@Migi」でJOKS 、「Kletva」でŽeljko Bebek、「Ljubav je jaka」でSaša Lošićとコラボレーションした。これは1997年以来、Lošićがバンドのために書いた最初の曲であり、彼がバンドに参加したのは2度目（1996年以来）であった。

2011年9月18日は、アリョシャ・ブハとドラジェン・リチュルが亡くなった交通事故から25年目にあたる日だった。彼らを偲んで、ツルヴェナ・ヤブカは1987年のアルバム『Za sve ove godine』の曲でジヨが歌っているデモ音源をリークした。デモ音源はファンに好評だった。

2012年の初めまでに、Žeraは5人組に戻ることを決定した。CunjaとKrešoはそのままに、バンドはギタリストのTomislav Skrakとキーボード奏者のIgor Matković - Mateを加えて拡大した。このラインナップで、バンドは2013年にNek bude ljubavをリリースした。このアルバムには新曲Imam neke foreが収録され、 Crveni poljubciでは1991年以来初めてKemal Montenoと再びコラボレーションしている。Neverne BebeはOvo je krajにも参加し、曲VjerujemにはHari Mata HariのKarlo Martinovićが 参加している。

バンドは2014年をヨーロッパとアメリカのツアーで幕開けした。2014年9月29日、長い闘病生活の末、ギタリスト（1995年から1998年まで）のマリオ・ヴクシッチ＝ジミーが亡くなった。^[3]バンドは2014年から2015年にかけてツアーを続けた。2014年の初めには、バンドはリシンスキで演奏し、1999年のライブアルバム『Riznice sjećanja』に続く2枚目のアンプラグドアルバム『Bivši Dječaci - Unplugged Live U Lisinskom』をレコーディングした。このアルバムのゲストは、ケマル・モンテノ、クラパ・ルカ・プロチェ、ジェリコ・ベベクで、バンドはビジェロ・ドゥグメのヒット曲「イマ・ネカ・タジナ・ヴェザ」を演奏し、サシャ・ロシッチはバンドがプラヴィ・オルケスターのヒット曲メドレー、ボリエ・ビティ・ピジャン・ネゴ・スター、スアダを演奏した。

2015年秋、バンドはFacebookで15枚目のスタジオアルバムを制作中であると発表した。2016年にリリースされたCrvena Jabuka 2016はダブルアルバムとして構想されていた。ジャズとフォークを強調したトーンを特徴とするこのアルバムは、全体的には失敗作だった。それでも、Crvena Jabuka 2016は、バンドのデビュー30周年記念であり、Igor Ivanovic、Zlatan Fazlić、Halid Bešlićを含む多くの以前の仲間とのコラボレーションをフィーチャーしている。Klapa Putamilkaもアルバムの4曲に参加しており、FazlaはNostalgiaという曲でデュエットしている。最終的に、アルバムからのヒット曲はDolly BellとMilkaの2曲だけになった。

2017年7月、ダルコ・イェルチッチが30年以上にわたりCrvena Jabukaで演奏とレコーディングを続けてきたバンドを脱退すると発表された。この件についてはいくつかの説明が飛び交っている。イェルチッチ自身は、ジェラがCunjaを追い出したと語っている。ジェラはこれを常に否定し、Cunjaが単に脱退を選んだだけだと述べている。2016年から2017年のショーでは、Divlje jagodeのAdrian BorićがCunjaのサイドパーカッショニスト兼ドラマーとして参加した。2017年後半、BorićはCunjaの代わりとして正式に採用された。

2019年にバンドは『Nokturno』をリリースした。アルバムの冒頭と最後を飾るタイトルトラック（フルバンドのエレクトリックなイントロとアコースティックなアウトロ）をはじめ、アルバムからのヒット曲には『Grade moj』と『Čuj to』もある。 2020年春にCOVID-19のパンデミックによりバンドのツアーが中止となったため、バンドはバンドの故郷であるサラエボとバンドの35年間の存在に捧げられたミニコンピレーション『Sarajevo 1985-2020』を編集してリリースした。アルバムには古い象徴的な曲もいくつか収録されているが、Zlaja時代の曲は1曲もない。

バンドは2021年秋に再びツアーを開始。同年、17枚目のスタジオアルバム「Tvrđava」をリリース。タイトル曲は「Gloria」と同じくアルバム最大のヒットとなった。バンドは再び様々なアーティストとコラボレーション。今回はヨシップ・ペヤコヴィッチ、アレン・フルビニッチ、ジェリコ・サマージッチ。バンドは2021年から2022年にかけて精力的にツアーを行ったが、その主な理由はCOVIDパンデミックによる影響だった。

2022年7月、ジェラはインタビューで、バンドの次のアルバムに取り組んでいることを発表した。9月、バンドは未完成の楽曲「Neka nova jutra」のスニペットをリリースした。このタイトルは、現在ジェラ&ツルヴェナ・ヤブカ名義となっているバンドのニューアルバムに使用される予定である。「Neka nova jutra 」には、ミルサド・イビシェヴィッチをフィーチャーしたタイトルトラック、ファズラが書いた「B​​aščaršijska 」、ノヴィ・フォシリの「Tonka」のカバーが収録されている。ギタリストのトミスラフ・クラークはこのアルバムに参加できなかったため、代わりにドラガン・"ブカ"・トドロヴィッチが参加した。クラークがバンドと一緒にツアーに参加できるかどうかは不明である。

• ツルヴェナ・ジャブカ(レッド・アップル) 1986 年 3 月 22 日
• 『ずっと何年もの間』、1987年
• サンジャティ(夢へ) 1988 年 6 月 6 日
• Tamo gdje ljubav počinje (愛の始まり)、1989 年 1 月
• ネカコのプロリェチャ(春に)、1991
• U tvojim očima ( In Your Eyes ) 1996 年 1 月 17 日
• Svijet je lopta šarena (世界はカラフルなボール)、1997 年 12 月
• Sve što sanjam (私が夢見るすべて)、2000 年 7 月
• Tvojim željama vođen (あなたの願いに導かれて)、2002 年 12 月
• Oprosti što je ljubavna pjesma (このラブソングを許してください)、2005 年 7 月
• Duša Sarajeva (サラエボの魂)、2007
• ヴォリムテ（愛してる）2009年2月
• Za tvoju ljubav (あなたの愛のために)、2011
• Nek' bute ljubav ( Let There Be Love )、2013
• 2016年（2016年）、2016年
• ノクトゥルノ（ノクトゥルノ）、2018年
• トゥヴルジャヴァ（要塞）、2020年
• ネカ ノヴァ ジュトラ (新しい朝)、2022

• Uzmi me (kad hoćeš ti) Take me (When You Want To) 1990
• ライブ1998
• リズニツェ・シェチャンジャ- アンプラグド 1999
• Bivše Djevojčice Bivši Dječaci - アンプラグド ライブ u Lisinskom 2014

• Ima nešto od srca do srca (ハートからハートまで何かがある) 1993
• モジェ・ナジミリジェ(マイ・ディアレスト) 1996
• アンソロジー2003
• ズラトナ コレクツィヤ(ゴールデン コレクション) 2005
• Da Nije Ljubavi - 25 Godina (愛がないなら) 2010

• サラエボ流ポップロック
• 新しいプリミティブ

• 「Bend s plana Zemlja Dražen Žerić - Žera, pevec zasedbe Crvena jabuka」。7dni。 2009 年 2 月 11 日。2009 年 11 月 30 日に取得。^{[永久リンク切れ]}
• OGNJEN TVRTKOVIĆ、glazbeni kritičar Dela、リュブリャナ/スロベニヤ (2000 年 3 月 30 日)。 「Skladbu "Zarjavele trobente" napisali su Subašić i Buha、a "Zemlja pleše" Sepe i Strniša」。ヴィジェスニク。2009 年 11 月 30 日に取得。{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)^{[永久リンク切れ]}
• 「Nova plošča - Oprosti što je ljubavna」。Ｓｉ２１． 2005-07-17 。2009 年 11 月 30 日に取得。
• 「Crvena jabuka bodo prestolnico obarvali rdeče」。ドネヴニク。 2007-03-28 。2009 年 11 月 30 日に取得。

• MP3ソース
• Crvena jabuka ディスコグラフィー
• Crvena Jabuka の歌詞