パラフ

パラフ
1978年にセルビアのノヴィサドで開催されたBOOMフェスティバルに出席したパラフのベーシスト、ズドラフコ・チャブリジャン。写真提供：ドラジェン・カレニッチ。
背景情報
別名	パパック
起源	リエカ、クロアチア、ユーゴスラビア
ジャンル	パンクロック、ニューウェーブ（初期） ポストパンク、ゴシックロック（後期）
活動年数	1976–1986 再会: 1994、2003、2008
ラベル	ZKP RTLJ、ヘリドン
過去のメンバー	ヴァルテル・コシヤンチッチ ズドラヴコ・チャブリヤン ドゥシャン・ラダヴァツ ・ムラデン・ヴィチッチ・パヴィカ・ ミヤトヴィッチ ラウル ・ヴァーリエンロベルト・ティチッチ・ クラウディオ・ジッチ・ゴラン ・リシカ

パラフはクロアチアのリエカ出身のパンクロック、後にポストパンクバンドであり、 SFRユーゴスラビアのパンクロックの先駆者の1つとして知られています。

ヨーロッパでパンク・ロックが広まった後、10代のヴァルテル・コツィヤンチッチ（ギター、ボーカル）、ズドラヴコ・チャブリヤン（ベース）、ドゥシャン・ラダヴァツ・「ピエル」（ドラム）が1976年にパラフを結成した。彼らは1976年12月31日にリエカのベルヴェデーレで最初のライブを行った。バンドの初期のライブ出演は、リエカの高校のパーティーで、同じような音楽的志向のバンド、テルミティ、プロテスト、ロムと共に行われた。1978年後半には、バンドはリエカ以外でも頻繁に演奏するようになり、リュブリャナ、ベオグラード、ザグレブで演奏した。バンドはノヴィ・サドのBOOMフェスティバルにも出演し、ザグレブでのザ・ラッツのコンサートではオープニングアクトを務めた。 1979年、彼らはデビューシングル「リエカ」をリリースした。これはラモーンズの曲「チャイニーズ・ロックス」のカバーバージョンだったが、当時のユーゴスラビアの批評家を試すために、コチヤンチッチが曲の作者として契約した。その意図に反して、この曲がカバーバージョンであると認識したのは、ジュボクス誌のジャーナリスト、ペタル・ルコヴィッチだった。バンドはまた、 1980年にZKP RTLJからリリースされたさまざまなアーティストのコンピレーションアルバム「ノヴィ・パンク・ヴァル78-80」に「ナロドナ・プジェスマ」（「フォークソング」）という曲で登場した。

何度かの延期の後、バンドのデビューアルバム「A dan je tako lijepo počeo... (そしてその日はとても良いスタートを切った... )」は、1980年春にZKP RTLJからリリースされた。挑発的な歌詞のため、アルバムはキッチュな商品として分類され、その後歌詞の一部が変更され、アルバムカバーも変更されたにもかかわらず、追加課税の対象となった。パンクロックのイデオロギーに沿って、バンドは当時のユーゴスラビアロックでは新しいいくつかのテーマを取り上げていた。曲には共産主義のスローガンの皮肉な使用法が特徴的で、当時最も人気のあるバンドの1つであるビエロ・ドゥグメを「Pritanga i vaza」で揶揄し、「Narodna pjesma」の検閲バージョンで警察を侮辱し、港湾都市に典型的な社会的テーマを扱っていた。このアルバムはバンドの親しい仲間であるゴラン・リシカ・フォックスがプロデュースし、イゴール・ヴィドマールが協力した。

アルバムのリリース後、ヴァルテル・コチヤンチッチがバンドを脱退し、後にバンド「イストチニ・イズラズ」に参加したが、音楽のキャリアを辞めて教師となり、それが現在の職業でもある。彼に代わって、ヴィム・コーラという芸名で活動する女性ボーカリストのパヴィツァ・ミヤトヴィッチと、元ザドニのギタリスト、クラウディオ・ジッチが加入した。後者はすぐに脱退し、ギタリストのムラデン・ヴィチッチ「リチ」とキーボード奏者のラウル・ヴァルレンという2人の新メンバーがバンドに加入した。新メンバーの加入により、バンドの音楽スタイルも変化し、ギャング・オブ・フォーやワイヤーなどのイギリスのバンドの影響を受けたポストパンクへと移行した。

新しい音楽の方向性は、シンセサイザーを多用した2枚目のスタジオアルバム「Izleti」（「遠足」）でより幅広い聴衆に披露され、このアルバムには「Pobuna bubuljica」（「にきびの反乱」）、「Nestašni đački izleti」（「いたずらな学校の遠足」）、「Javna kupatila」（「公衆浴場」）、「Federico u bačvi」（「樽の中のフェデリコ」）などの曲が収録されており、後者はフェデリコ・フェリーニの映画「カサノバ」にインスピレーションを受けたものである。このアルバムにはまた、彼らのクラシックなコールドウェイヴシングル「Tužne uši」（「悲しき耳」）が収録されており、印象的なチャント「Ležim na leđima, plačem za tobom, a suze mi teku u uši」（「私はあなたのために仰向けに寝て泣いていて、涙が私の耳に流れ込んでいる」）が含まれている。

ギタリストのヴィチッチは一連のプロモーションコンサートの後にバンドを脱退し、元テルミティ（Termites）のメンバーであるロバート・ティチッチが代わりに加入した。新しいメンバーは3枚目のスタジオアルバムの制作に取り掛かった。しかし、アルバムがミックスされる前に、22歳のティチッチは致命的な脳出血に見舞われた。代わりに加入したのは、元コニャックのギタリストで後にバンド Psi（Dogs）の創設者となるムラデン・イリッチだった。

1984年にリリースされた3枚目のアルバム「Zastave ( Flags )」は、バンド自身とボルゲシアのメンバーであるアルド・イヴァンチッチがプロデュースした。ミロスラフ・クルレジャの同名の複数巻からなる小説にインスピレーションを得たこのアルバムは、最近のヨーロッパの政治史に関連した歌詞のテーマを取り上げている。アルバムの大部分は、ギャング・オブ・フォー風の「Kad se oglasi (トランペットが鳴るとき)」やワイア風の「Zastave」など、ポストパンク風のメロディーに、やや難解なテーマの参照や時折ばかげた歌詞が添えられている。他の曲、例えば、優美な「Oj ponose moj (ああ、私のプライド)」や奇妙なコラージュ「Zlatno Doba (黄金時代)」では、パラフは作詞作曲と制作の両方において興味深く新鮮なアプローチを模索している。おそらく驚くことではないが、このアルバムは主流の聴衆からほとんど無視された。

パラフは結局1986年に解散した。パヴィツァ・ミヤトヴィッチとズドラヴコ・チャブリヤンは結婚し、クルク島に移り、観光業を始めた。ドラマーのドゥシャン・ラダヴァツはレット2に加入したが、バンドが長寿で影響力のあるオルタナティブロックバンド、レット3に発展する前に脱退した。

パラフのオリジナルメンバーは、1994年に再結成し、リ・ロック・フェスティバル、第3回フィジュ・ブリジュ・フェスティバル、およびいくつかのソロコンサートに出演しました。1996年、コチヤンチッチはアドホックグループのブラグダン・バンドと共に「リエカ」という曲を演奏し、その曲の録音はライブアルバム「パラチズ・ノット・デッド」に収録されました。オリジナルメンバーは2003年12月13日に再び再結成し、そのパフォーマンスからの「リエカ」と「ヒットテーマ」の曲の録音は、2004年にダラスレコードからリリースされたさまざまなアーティストのライブアルバム「25.リ・ロック」でリリースされました。4年後の2008年、バンドは「リエチキ・ノヴィ・ヴァル」ボックスセットのプロモーションでパンクロックとポストパンクの両方のラインナップで再結成しました。

「ゴリ・オトク」（「不毛の島」 ）は、リエカ近郊の荒涼とした島にある厳重な警備の極秘刑務所と労働収容所（当局は1970年代まで一般犯罪者に加え、一部の政治犯も収容していた）について歌った、かなり挑発的で非常に物議を醸した歌で、2019年に公式にリリースされた。

この時期に抑圧されたもう一つの曲は「Narodna pjesma」で、デビューアルバムでは歌詞が検閲されていたが、オリジナルバージョンはコンピレーションアルバム「Novi punk val 78-80」に収録されていた。

• ダン・ジェ・タコ・リジェポ・ポチェオ... (1980)
• イズレティ（1982）
• ザスターヴ（1984）

• 「リエカ」（1979）
• 「フィニ・デッコ」（1981）

• ノヴィ パンク ヴァル 78-80 (1980)

• PARAF: riječki punkeri konačno dobili Internet-stranicu (クロアチア語)
• パラフ: Priča o bendu koji je kod nas pokrenuo punk revoluciju (クロアチア語)

• フルヴァツカ・パンク・レクティラのパラフ
• ウェブサイト（クロアチア語）