ズボゴム・ブルス・リ

ズボゴム・ブルス・リー（セルビア語キリル文字：Збогом Брус Ли、訳：グッバイ・ブルース・リー）は、ノヴィ・サド出身のセルビアの パンク・ロックバンドである。ミスフィッツ、ラモーンズ、トイ・ドールズ、コック・スパーラー、ディッキーズ、T.レックス、ハード・オンズなどの影響を受けたこのバンドは、パンク・ロックとヴォイヴォディナのフォークミュージックを融合させ、バンドが「タンブラシュキ・パンク」（「タンブリツァ・パンク」）と呼ぶスタイルを生み出している。^{[1] [2]}

バンドは1992年に結成されました。当初、バンドのメンバーは頻繁に入れ替わりましたが、Slavko Matić (別名Shakin' Slavisha、ボーカル)、Aleksandar Jovanović (別名Jovandeka Li Metalika、ベースギター)、Branislav Smuk (別名Smuk Fu、ギター)、Boban Dejanović (別名Boban Li、ドラム) という安定したメンバーが結成されました。バンドはさまざまな衣装を着てパフォーマンスを開始し、最初は劇団Alternativna scena Blek Stena ( Alternative Scene Il Grande Blek ) と一緒にパフォーマンスをしていました。

1994年、バンドはEP『 Zbogom Brus Li』を自主リリースした。このEPには4曲が収録されており、コンパクトカセットのみで発売された。^[3]バンドは1995年にデビューアルバム『Penk Punk Pink Pank Ponk』をリリースした。このアルバムはもともとMusic Yuserからリリースされ、 ^[4]同年、LVO Recordsから再リリースされた。^{[5]このアルバムには、}ズヴォンコ・ボグダンやシャバン・シャウリッチの曲の引用や、映画『Who's That Singing Over There』、『Reflections』、『Dune』、テレビ番組『Grlom u jagode』からのサンプルを盛り込んだユーモラスな曲が収録されている。^[6]同年、彼らはゼリミル・ジルニクの映画『Marble Ass』のレコーディングに参加した。

2007年初め、バンドはレコードレーベルTarcusからアルバムZlobro ( Evilood )をリリースした。 ^[7]アルバムには新曲の他に、ボーナストラックとしてデビューアルバムからの7曲が収録されている。1999年には、子供向け音楽フェスティバルZmaj Children Gamesの協力を得てアルバムHogli-Vogli Rok ( Hogley-Vogley Rock )をリリースした。^[8]アルバムにはパンクロック風に演奏された子供向け音楽の曲が収録されている。アルバムをリリースした後、2000年にZbogom Brus Liは解散した。

バンドは2005年に再結成した。2007年、彼らはジョルジェ・バラシェヴィッチのトリビュートアルバム『 Neki noviji klinci i... ( Some Newer Kids And... )』に参加し、ジョルジェ・バラシェヴィッチの曲「1987」のカバー、ズボゴム・ブルス・リ版「Jadna i benda 2007. (Wretched and Miserable 2007)」を収録した。^[9] 2008年、彼らはフライング・バッファローからアルバム『Ratatariteti ( Ratatarities )』をリリースした。 ^[10]このアルバムには、1992年から2000年の間に書かれた未発表曲が収録されている。^[11]

2008年、バンドはPGP-RTSを通じてスタジオアルバム『Ukleti salaš ( The Haunted Farm )』をリリースした。^[12]このアルバムにはバンドの新曲10曲と旧曲8曲が収録されている。^{[13] 2009年、バンドは}ポーランドのレコードレーベルJimmy Jazz Recordsからリリースされたコンピレーションアルバム『Punks, Skins & Rudeboys Now! Vol. 18』に登場した。^[14]同年、バンドは「Ha ha ha」でBeovizija 2009の準決勝に登場したが、15位に終わり決勝進出を逃した。^[15]この曲はフェスティバルの公式コンピレーションアルバムに収録された。^[16]

2012年、ズボゴム・ブルス・リーは結成20周年を記念して、ニコラ・ペヤコヴィッチ「コルジャ」、ボボ・クネジェヴィッチ、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチらが出演した10 インチミニアルバム「Kokainka（コカインガール） 」をリリースした。このアルバムもエグジットフェスティバルの公式サイトから無料でダウンロードできる。コメディメタルバンドのペロ・デフォルメロはズボゴム・ブルス・リーの記念日を祝して、ズボゴム・ブルス・リーの曲「Ukleti salaš」をカバーした。 ^[17] 2013年5月、バンドはライブアルバム「Noć živih hitova - Live at SKCNS Fabrika 22.11.2012.（The Night of Living Hits - Live at SKCNS Fabrika October 22, 2012）」をリリースし、ノクターン誌の公式サイトから無料でダウンロードできる。^[18] 2015年にバンドに関するモノグラフ「Zaposlenima ulaz besposlen」が出版された。スラヴコ・マティッチが編集したこのモノグラフには、バンドの写真、絵、漫画が5000枚以上掲載されている。^[19]同時に、ズボゴム・ブルス・リーはシングル「Pevaju svi」（「Everybody Sings」）をリリースし、バンドに関するドキュメンタリーを発表した。^[20]

• ペンク・パンク ピンク・パンク・ポンク(1995)
• ズロブロ（1997）
• ホグリ・ヴォグリ・ロック（1999）
• ラタタタリテティ! (2008)
• ウクレレの歌(2008)

• Noć živih hitova - 2012 年 11 月 22 日、SKCNS Fabrika でのライブ。 (2013)

• ズボゴム・ブルス・リー（1994）
• コカインカ（2012）

• 「Vaterpolo」、「Legenda o Bužiju Fajteru」、「Živeti bogato」 ( NS Subculture Volume 1: Ponešto Deluje ; 1993)
• 「ジヴェティ・ボガト」、「ヴァーテルポロ」 ( It's Up To You ; 1994)
• 「Ja te volim, a ti si kremašica」（パンク!オイ!!ユウ; 1996)
• 「Kiše」 (ノヴォサツカ・パンク・ヴェルツィヤ 1978 - 2005 ; 2006)
• 「ヴァトラ・リュバヴィ」 ( CPB Kompilacija ; 2006)
• 「To je vatra ljubavi」 (ロールモデル - リュビシャ・ゲオルギイェヴィッチへのトリビュート 1976-2005 ; 2006)
• 「ジャドナ・イ・ベッドナ2007」 (ネキノビジクリンチアイ... ; 2007)
• 「Kaćuša」、「Panonska krimi priča」 ( Mak Off - Vojvodina Calling、2008)
• 「Pankburaški splet」、「Ladi, Ladi, Lom」 ( Punks, Skins & Rudeboys Now! Vol. 18 ; 2009)
• 「ハハハ」 ( Beovizija 2009 ; 2009)

• Discogs の Zbogom Brus Li
• EX YU ROCK エンシクロペディア 1960-2006、ジャンヤトヴィッチ・ペタル。ISBN  978-86-905317-1-4
• NS ロコペディア、ノヴォサツカ ロック シーン 1963 ～ 2003 年、ミヤトヴィッチ ボゴミル。出版社: SWITCH、2005

• ズボゴム・ブルース・リー公式Myspace
• Discogs の Zbogom Brus Li
• Last.Fm の Zbogom Brus Li
• MyExit の Zbogom Brus Li
• ズボゴム・ブルース・リーが PunkRock.org で語る