ゴブリニ

ゴブリニ
2012年のEXITフェスティバルでパフォーマンスするゴブリニ
背景情報
起源	シャバツ、セルビア
ジャンル	パンクロック、オルタナティブロック
活動年数	1992年 – 2001年 2010年 – 現在
ラベル	Myusic YUser、Metropolis Records、Mortal Kombat、Hi-Fi Centar、Kulturni Centar Šabac、Multimedia Records
メンバー	ブランコ・ゴルボビッチ アレン・ヨバノビッチ レオニード・ピリポビッチ ウラジスラフ ・ココトビッチ ミラン・アルナウトビッチ
過去のメンバー	ネナド・ ディヴィニッチ ネデリコ ・ネディッチ ゾラン・ヨヴィッチ サシャ ・シェトカ ウラジーミル・ チンクロッキ ゾラン・ヨバノヴィッチ
Webサイト	ゴブリニ

ゴブリニ（セルビア語キリル文字：Гоблини、訳：The Goblins）は、シャバツ出身のセルビアの パンクロックバンドです。

ギタリストのアレン・ヨヴァノヴィッチと、カルロヴァツに住んでいたヴラディスラフ・ココトヴィッチ「ヴラダ」は、1991年に解散するまでバンド「ローレライ」で演奏していた。ザグレブの数多くのバンドで演奏した後、2人はシャバツに移り、1992年3月にボーカリストのブランコ・ゴルボヴィッチとともに「ゴブリニ」を結成した。ネナド・ディヴニッチが加入するまで、バンドは数人のドラマーを入れ替えていた。このラインナップは、コンパクトカセットのみで発売され、1994年4月に少量印刷でリリースされた最初のアルバム「ゴブリニ」（「ザ・ゴブリンズ」）を録音した。カセットのA面にはローレライ時代の曲が収録され、B面には新曲が収録された。

数か月後、ディヴニッチは軍隊に入り、代わりにネデリコ・ネディッチ「メケタ」が加入し、バンドは2枚目のアルバム「 Istinite priče I deo ( True Stories Part I )」をレコーディングした。これもカセットテープでのみリリースされた。アルバムには「Cipjonka」、「eLeSDi se vraca kući ( LSD Is Returning Home)」、「Za Lorenu (For Loreena)」、および1枚目のアルバムからの再レコーディング5曲が収録されている。ディヴニッチは一部のドラムセクションを録音した。その年の後半、バンドのメンバーが兵役に就いたため、バンドは活動を休止していたため、ジュケレのギタリスト、レオニード・ピリポヴィッチ (別名レオ・フォン・パンカーシュタイン) がバンドに加入した。1995年5月、ネディッチはキプロスに出発し、代わりにゾラン・ヨヴィッチ「フリック」が加入した。

同年、バンドは初のライブアルバム『KST Live 31.08.'95』をリリースした。これは1995年8月31日のベオグラードKSTでのライブカセットである。このアルバムには、 KUDイディヨティの曲「Pisma o ribaru Marinu, Mari i moru」（「漁師マリン、マラと海についての歌」）と「Minijatura」（「ミニチュア」）のカバー、ラモーンズの曲「シーナはパンクロッカー」と「コマンドー」、そしてザ・クラッシュの「I Fought the Law」のカバーでセルビア語の歌詞が付いた「Ne mogu više」（「私はそれを我慢できない」）が定期的にコンサートで演奏されていた。「Ne mogu više」はスロボダン・ミロシェヴィッチ大統領に捧げられており、曲の最後の部分にはトーキング・ヘッズの曲「Road to Nowhere」のコーラスが使われている。バンドは、ボリス・ノヴコヴィッチの曲「タマラ」も演奏した。これは、ヨヴァノヴィッチが一時期ノヴコヴィッチのバックバンドに所属していたためである。また、ピリポヴィッチがリードボーカルを務めたデモリション23の曲「Same Shit, Different Day」のカバーも演奏した。^[1]

プロデューサーのアカ・ラドサヴリェヴィッチとともにバンドはCD 『U magnovenju ( In the Flash )』をレコーディングし、アルバムのプロモーション・ツアー中にプリポヴィッチはジュケレに戻り、サシャ・シェトカと交代した。アルバムには「On je ona je (It Is Him It Is Her)」、「Ima nas! (There is a Lot of Us)」、「Petra」、「Vođa (The Leader)」、およびビデオセックスの曲「Kako bih volio da si tu (How I Wish You Were Here)」のカバーが収録されており、「Anja, volim te (Anja, I Love You)」と改名され、ビデオセックスのボーカリスト、アンジャ・ルペルに捧げられた。1996年5月、ゴブリニはバンドSvarog、Love Hunters、Ništa Ali Logopediと共にスロベニア・ツアーを行った。 6月に彼らはリュブリャナ近郊のホティチ・プリ・リティで開催されるズガガ・ロック・フェスティバルに出演するよう依頼を受け、その後1996年秋に再びスロベニアをツアーした。

彼らの3曲のライブバージョンは、 TVポリティカ番組「Paket Aranžman」の5周年を記念して行われたベオグラードKST公演で録音された、様々なアーティストのコンピレーションアルバム「Paket Aranžman - Svi protiv svih ( Package Deal - Everybody Against Everyone )」に収録されている。1997年6月、バンドはスロベニアをツアーし、元Generacija Bez BudućnostiおよびObojeni Programのメンバーであった新しいドラマー、Vladimir Cinkocki "Cina"とともに第2回Zgaga Rockフェスティバルで演奏した。バンドのライブ録音は、1997年にリリースされたダブルライブのさまざまなアーティストのコンピレーションアルバム『No Border Jam 4 & 5』にも収録されており、1996年のイリルスカ・ビストリツァ公演で録音された「Ona misli da zna」（「彼女は知っていると思っている」）、「U magnovenju」、および「eLeSDi se vraca kuci」が収録されています。1997年8月、バンドはブダペストでモーターヘッドのオープニングアクトを務めました。

1998年、1996年と1997年にセルビアとスロベニアの13都市で行われた20曲の録音が、2枚組CD Turneja u magnovenju 96/97 ( In the Flash Tour 96/97 ) でリリースされた。ライブ録音の他に、1枚目のCDには新しいスタジオ曲「Punk's Not Dead」が収録された。2枚目のCDはIstinite priče I deoの再発版で、最初のスタジオアルバムでリリースされた5曲のボーナストラックを収録した。同年11月、4枚目のスタジオアルバムをレコーディングするためにスタジオに入ろうとしていたときに、チンクロッキはバンドを脱退した。アルバムRe Contra は、 1999年にNATOによるユーゴスラビア連邦共和国への爆撃が始まった日に完成したため、アルバムは1999年12月までリリースされなかった。その間、バンドはミラノ、ローマ、ボローニャ、トリノを含む9日間のイタリアツアーを行った。

2000年1月から2001年春まで、バンドはセルビアをツアーした。ツアー後、バンドは休止し、次のアルバムの準備を始めたが、国の経済状況により、ブランコ・ゴルボヴィッチ、アレン・ヨヴァノヴィッチ、サシャ・シェトカ、ヴラダ・ココトヴィッチ、ドラマーのミラン・アルナウトヴィッチは、2001年6月7日にザグレブのクラブMočvaraで最後のコンサートを行い、その後解散した。^[2]翌年、ワン・レコードはアルバム『U magnovenju』を再発行した。^[3]

2003年、アレン・ヨバノヴィッチはプレクサス、ミッドガルド、CBSのメンバーを集めたバンド、スターファッカーズを結成した。^[4]同年、ゴルボヴィッチはイタリアの人道支援団体インターソスの一員としてアフガニスタンにボランティアとして赴き、2007年にはスリランカに移住した。^[5]

2004年、マルチメディアレコードは、バンドの絶頂期に演奏された曲のライブバージョンをフィーチャーしたベストヒットコンピレーション『 Najbolje priče ( The Best Stories )』をリリースしました。このコンピレーションには、1997年に録音された未発表曲「Pričaš (You Are Talking)」の録音も含まれています。「Pričaš」と「Voz (Train)」のプロモーションビデオもリリースに含まれていました。

2006年、シャバツ出身のジヴコ・イヴコヴィッチは「シャバツのロック史イラスト1963-1999-2006」という副題の付いた本を出版した。この本にはバンドの伝記と、バンドの曲「Daleki put」を収録したCDコンピレーションが収録されている。 ^[6]同年、ミラン・アルナウトヴィッチはバンドSiempre Peligrosoを結成し^{[7] 、2008年にはEleven [ permanent dead link ‍ ]}を結成し、2枚のアルバムA Moment of Silence ^[8]とTežina Okovaをリリースしたほか、2015年にはEP Randevuもリリースした。

2009年、ゴルボヴィッチはアフガニスタンの回想録『アフガニスタンからの手紙』を出版した。^[2]同年、マルチメディア・レコードは、1995年11月11日にベオグラードのクラブ「プロストル」で録音された「チプヨンカ」のライブバージョンを収録した、さまざまなアーティストのコンピレーション『Groovanje devedesete uživo』をリリースした。 ^[9]

2010年6月21日、バンドは9年前に最後のコンサートを行ったメンバーでの再結成を発表し、^[10]新曲2曲を収録したCDシングルをリリースした。^[11] 2010年8月10日、バンドが最初の再結成ツアーショーを行う3日前に、Crno na belo ( Black on White ) と題されたCDシングルがリリースされた。^[12]には、2010年5月に再結成メンバーが行った最初のリハーサル中に書かれた、薬物乱用問題を扱った曲「Luna (「ルナ」)」と、1996年のU magnovenjuレコーディングセッション中に書かれたB面の曲「Kao da (「As If」)」が収録されている。^[13]

バンドは2010年8月13日、シャバツ・サマー・フェスティバルでカムバックコンサートを開催した。^[11]パフォーマンスでは、これまでのキャリアを網羅した選曲が披露された。「Daleki put」のパフォーマンス中、観客がステージに石を投げつけ、ゴルボヴィッチの顔に当たり、軽傷を負わせた。^[14]アンコールは新曲「Luna」で幕を開け、ラモーンズの「Bonzo Goes to Bitburg」と「Sheena Is a Punk Rocker」、デモリション23の「Same Shit, Different Day」のカバーバージョンが披露された。これらはバンドがキャリアを通じて頻繁に演奏してきた曲である。その後、バンドはボリス・ノヴコヴィッチの「Tamara」を、エイセイスト・ラップのボーカリスト、アレクサンダル・ポポフ「Dr. Pop」と元メンバーのネデリコ・ネディッチ「Meketa」をドラムに迎えて演奏した。^[14]ポポフはパフォーマンスの最後の曲「Anja, volim te」でもボーカルを務めた。^[14]シャバツでのコンサートの後、バンドは5公演（ズレニャニン、ベオグラード、コチェヴィエ、リュブリャナ、バニャ・ルカ）のみのツアーを行い、現在ジョージアに住んでいるゴルボヴィッチがパキスタンへの人道支援活動に行くため、活動を休止した。^[15]

2010年11月、シングル「Luna」がJelen Top 10リストの6位に登場し^[16]、4週間トップ10リストに留まりました。^[17] 2011年の初めに、「Kao da」は2010年のベスト国内ソングのリストで第2位に選ばれ、「Luna」のビデオはウェブマガジンPopboksの読者によって2010年のベスト国内ビデオに選ばれました。^[18] 2011年1月2日、バンドに関するドキュメンタリー「Ima nas gomila（私たちの本がここにあります）」がRTV Vojvodinaで初公開され、同局の公式ウェブサイトから無料のデジタルダウンロードも可能になりました。 ^[19]プレドラグ・ノヴコヴィッチ監督によるこのドキュメンタリーは、2010年6月から9月にかけて撮影され、バンドのほぼ全員が登場するほか、ジャーナリスト、評論家、コンサートプロモーターなど、バンドの活動期間を通じてバンドの活動に関わった人々も登場した。^[20]

2011年、バンドは15日間のツアー（ベオグラード・ビール・フェスティバル、プーラのヴィラ！ラ・ポーラ・フェスティバル、ノヴィ・サドのコンサート・ゴディネでの公演を含む）を開催し^[21]、シングル「U odbrani zla」（「悪の防衛のために」）をリリースした。このシングルには、GrateおよびPlug'n'playのメンバーであるGoran Beg、GrateのメンバーであるDragan Alimpijević "Pik"、Pero DefformeroのメンバーであるGoran Biševac "Biške"がバックボーカルとしてゲスト出演しており、Nocturne誌の公式サイトで無料ダウンロードできる。 ^[22] 2012年8月、ŠetkaがGobliniを脱退し、Leonid Pilipovićが後任となった。^[23] 2012年9月15日、Gobliniはベオグラードのカレメグダンで、イギリスのグループThe Prodigyが主催するWarrior's DanceフェスティバルとExitフェスティバルに出演した。^[24]

2013年11月、バンドはロングプレイを通じてカムバックアルバム『 Roba s greškom (不良商品)』をリリースした。 ^[25]このアルバムはシングル「Deca iz komšiluka (近所の子供たち)」で以前に発表されていた。^{[26] 2014年3月8日、バンドは}『Roba s greškom』プロモーションツアーの一環として、ベオグラードのハラ・スポルトヴァでコンサートを開催した。コンサートには多数のゲストが出演した：パルティブレイケルスのボーカリスト、ゾラン・コスティッチ「ケーン」とギタリストのネボイシャ・アントニイェヴィッチ「アントン」、無神論ラップのボーカリスト、アレクサンダー・ポポフ「ドクター・ポップ」、ギタリストのウラジミール・ラドゥシノヴィッチ「ラドゥーレ」、そしてアイズバーンのメンバー、ネマニャ・コジッチ「コヨット」、デカ・ロシ・ムジチャラ・モンバーからなるブラス・セクション。ボリスラフ・ヴェリチコヴィッチとアイズバーン、そしてプレイボイのメンバーであるドゥシャン・ペトロヴィッチ。^[27]

2015年7月9日、バンドはノヴィ・サド・エグジット・フェスティバルのメインステージでパフォーマンスを披露し、オープニングを飾った。[ ^28] 2016年、バンドは様々なアーティストのアルバム『Za tebe - A Tibute to KUD Idijoti ( For You - A Tribute to KUD Idijoti )』に出演し、KUD Idijotiの曲「Marjane, Marjane」(「Marjan, (Oh,) Marjan」) をカバーした。^[29]

• ゴブリニ（1994）
• 永遠の命(1994)
• ウ・マグノヴェンジュ（1996）
• レ・コントラ（1999）
• ロバの冒険(2013)
• ジェドニナ（2019）

• EX YU ROCK エンシクロペディア 1960-2006、ジャンヤトヴィッチ・ペタル。ISBN 978-86-905317-1-4 

• 公式サイト
• ファンウェブサイト
• Myspaceの Goblini
• YouTubeの Goblini
• Discogsの Goblini
• Rateyourmusicの Goblini
• Last.fmの Goblini
• B92.fm の Goblini