無神論者のラップ

無神論者のラップ
2007 年にライブ演奏する Atheist Rap
背景情報
別名	ボジダラ・スタログ・パンク、エレクトリチニ・ジュリカ、アテイスト・レップ
起源	ノヴィ・サド、セルビア
ジャンル	パンクロック、ハードコアパンク、ポップパンク
活動年数	1989年～現在
ラベル	GBB Tapes、Scorned Records、Take It Or Leave It、PGP-RTS、Hi-Fi Centar、Multimedia Records、SKCNS、B Pop レコード
メンバー	アレクサンダル・ ポポフ ウラジーミル・ラドゥシノヴィッチ ゾラン・レキッチ アレクサンダル・ミロヴァノフ ブランコ・ラドゥシノヴィッチ
過去のメンバー	ドゥシャン・イェチメニツァ ・スロボダン・フェケテ ・ステヴァン・ゴジコフ ・ウラジミール・コズバシッチ ・ゾラン・ザリッチ ・ゾラン・ジュクレフスキー
Webサイト	翻訳元

Atheist Rap は、1989 年に結成されたセルビアのノヴィ・サド出身のパンク ロックバンドで、これまでに 6 枚のスタジオ アルバム、1 枚のコンピレーション アルバム、1 枚のライブ DVD をリリースしています。彼らの音楽は、その明るい音楽とボーカルから「楽しいパンク」と評されることが多いです。彼らの歌詞は、社会や政治を批判するものが多く、日常の出来事をユーモラスに表現したものが多いです。

Atheist Rap を結成するというアイデアは、 1988 年 11 月 29 日に地元のクラブ Mašinac で開催されたRambo Amadeusコンサートで、ボーカリストの Aleksandar Popov (別名 Dr. Pop) と Vladimir Kozbašić (別名 Pećinko) に思い浮かんだ。彼らは Fluorel Tatchkash のメンバーと合流し、ギターの Vladimir Radusinović (別名 Radule)、ベースの Zoran Zarić (別名 Zare)、ドラムを担当した Stevan Gojkov (別名 Goja) (Kapetan Leshi、Fear Of Dog、A Better Life Zine 所属) が加わった。最初のライブ出演はバンドが正式に結成されてからわずか数日後の1989 年 5 月 22 日、 Beogradska kapijaと呼ばれるペトロヴァラディン要塞の門で、地元のバンド数名と共に行われた。出演前に、レパートリーが2曲だったが、バンド全員が「ORA」という曲を書き、ポポフがボーカル、コズバシッチがバックボーカルを務め、バンドが歌詞に合わせて即興で演奏した。このパフォーマンスにより、レコーディングがリリースされていないにもかかわらず、バンドはカルト的な人気を得た。バンドはまた、新曲を書きながら、ノヴィ・サドのクラブ数か所から出演の依頼を受けた。当時、バンドはノヴィ・サドのŽuta Kućaでリハーサルを行い、部分的にそこで生活していたが、地元当局によって取り壊された。

1990年1月、バンドはオルタナティブ・ミュージック・フェスティバル「Bolje uživo nego u mrtvo（死ぬより生きるほうがまし）」で演奏し、1990年6月に最初のレコーディングを行ったが、 1990年代初頭のユーゴスラビア戦争の勃発により、バンドは同地域で最初のCDをリリースすることができなかった。それは、ブコヴァツのバルバ・スタジオで録音された4曲入りEPで、 「Compact Disc 」と題され、「Gusti sok」、「Stomak eliminator」、「Novosadski vašar」、「Gril 13」の4曲で構成されていたが、クロアチアのレーベルJugotonはこれを廃盤にせず、結果としてこのフォーマットでリリースされることはなかった。EPの曲のうち1曲「Gusti sok」は、様々なアーティストのコンピレーションアルバム「Novi Sad Vol. 2」に収録されている。^[1]このEPは、ノヴィ・サドのレコードレーベルStart Today Recordsからもリリースされる予定だった。 EP はリリースされなかったものの、バンドはラジオやテレビ放送を通じてレコーディングを宣伝し、人気が高まった。1990 年末、フルール・タチカシュとエルバのドラマー、アレクサンダル・ミラノフ「アツケ」がグループに加わり、ゴイコフがギターに転向し、新しいメンバーで KUD ソニア・マリンコヴィッチで初めてライブを行った。

テッチャ・モラレス（マネージャー、ギター）とヴォヤ・ジュギッチ（Scorned Records、Three Pals Zine）の強い要望により、バンドはデビューアルバム『Maori i Crni Gonzales（マオリと黒いゴンザレス）』を録音し、1992年末までにノヴィサドのドレミスタジオで録音し、1993年にリリースした。ヨシップ・ブロズ・チトーのスピーチをサンプリングした「Ljubav」や、「Wartburg limuzina」、「Blu Trabant」、そして「Plitka poezija」（ペキンシュカ・パトカの最初のアルバムにちなんで名付けられ、ペキンシュカ・パトカによるカバーバージョンが混在）などの曲のユーモラスな歌詞にもかかわらず、アルバムの公式販売は低かったが、海賊版の販売はかなり高かった。^{[説明が必要]}しかし、バンドはBrzi Bendovi Srbijeフェスティバルでアルバム・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。バンドは、ボジダラ・スタログ・パークやエレクトリチニ・ユリカという別名義でも時折演奏した。「Wartburg limuzina」と「Blu Trabant」はセルビアとマケドニア共和国でヒットした。後者は、アメリカとヨーロッパのバンド（MDC、ネグ・ゴリアック、クレジット・トゥ・ザ・ネイション、チャムバワンバ、クローフィンガーなど）をフィーチャーしたアメリカのコンピレーションアルバム「Delite the Elite」に収録されている。 「Maori i Crni Gonzales」は、1994年にTake It Or Leave It Recordsから再リリースされ、1996年にも同じレコードレーベルから、未発表EPコンパクトディスクからのボーナストラック4曲をフィーチャーして再リリースされた。アルバムには、「Ljubav」、「ORA je pravi način da...」（YWAは本当の道へ）、「Ritam」のライブバージョンも収録されている。国内の政治経済状況にもかかわらず、バンドは主要都市やセルビア全土でライブパフォーマンスを行い、このリリースを発表した。

バンドが2枚目のスタジオアルバム「Ja eventualno bih ako njega eliminišete ( I Possibly Would if You Eliminate Him )」を1995年にPGP-RTSからリリースした時には、ギタリストのゴイコフはすでにバンドを脱退していた。アルバム名は「Jebanje」(Fucking)の頭文字から付けられた。^[2]バンドの歌詞のスタイルは、ロカビリーやスカの要素を交えたパンクロックのリフをバックにしたラップの方言に基づいていた。曲の歌詞には、 Kićo Slabinac、KUD Idijoti、Ekatarina Velika、The Clash、Soundgardenなどのアーティストからの引用が盛り込まれている。曲の合間には、映画「Nacionalna klasa」の録音やスピーチのサンプルが挿入されている。アルバムはバンド自身とVojislav Aralicaによってプロデュースされた。^[2]

アルバム発売後のセルビア、マケドニア共和国、スルプスカ共和国での一連のコンサートは成功を収めたものの、ザリッチの病気により中止となり、ザリッチは1997年2月14日にリンパ腫で亡くなった。彼に代わってゾラン・レキッチ「レキ」が加入した。レキは以前、Ove Sezone Vedri Tonovi、Telegram Sam、Naučnici、Luna、La Strada、Obojeni Program、Love Hunters 、Plavi Ptičić Prepeličićらと活動し、1995年のJa eventualno bih ako njega eliminišete発売後もグループと活動していた。バンドは事前に手配されていたスロベニアツアーに出発し、帰国後、 Hi-Fi CentarからリリースされるDruga liga zapadというタイトルの新しいアルバムの制作を開始した。マリンコ・ヴクマノヴィッチがプロデュースしたこのアルバムには、亡くなったベーシスト、ザリッチに捧げられたパラフの曲「Narodna pjesma」のカバーバージョンやミニチュア「Atheist Rap II」と「Atheist hor」（「Atheist Choir」）が収録されている。

その間に、Hi-Fi Centar はバンドの 2 番目のアルバムを CD で再リリースしました。バンドはまた、1998 年に Hi-Fi Centar からリリースされ、 1996 年 10 月 26 日にベオグラードのKSTでライブ録音された、Paraf の「Narodna pjesma」とDead Kennedys の「Too Drunk to Fuck 」のカバー バージョンで、さまざまなアーティストのコンピレーション Punk You All に登場しました。1998 年、バンドは新メンバーのギタリスト Slobodan Fekete「Barbun」とともにザイェチャルのGitarijadaフェスティバルで演奏し、秋にはKUD Idijoti、Goblini、Sikterとともにサラエボの市駅の廃墟となったホールで 演奏しました。

2000年、バンドは「今こそ出かけよう」キャンペーンに参加した。このキャンペーンの目的は、来たる選挙でスロボダン・ミロシェヴィッチに反対票を投じるよう国民を鼓舞することだった。同年10月、バンドはクロアチアツアーに出発し、モチュヴァラ（ザグレブ）、ウリャニク（プーラ）、パラ（リエカ）で演奏した。翌年、バンドはコンピレーションアルバム「Predsednici Predsedništva Predsednika」をリリースした。このアルバムには、「サラエボ」の新録音バージョンと新曲「警官と強盗」が収録されている。

コンピレーション アルバムのリリース後、コンサート活動は行われず、Kozbašić と Fekete がバンドを脱退し、Radusinović が Bonebreaker でベースを弾き始めた。Fekete の後任には Dušan Ječmenica "Dulles" が就任した。Dušan Ječmenica "Dulles" は、KNO、Mitesers、Out Of Control、Bonebreaker、Generacija Bez Budućnosti、Boye などのバンドで演奏していた。バンドの新しいメンバーで 5 枚目のアルバムOsveta Crnog Gonzalesa ( Revenge of Black Gonzales ) をレコーディングし、 2005 年にMultimedia Recordsからリリースされた。このアルバムはバンド自身でレコーディングとプロデュースを行った。アルバムには新曲 "Pritilend"、"Bluz južne pruge"、"Elit luk i voda" と、以前にリリースされた曲 "Lopovi i žace" が収録されている。その間、バンドはニシュのNisomnia 、ノヴィ・サドのEXIT 03、ザグレブ・オープンエアなど、いくつかのフェスティバルに出演した。

2005年3月末までに、バンドはツアーを開始し、スプリット・ グリップ・アリーナでの公演やNSタイム・クラブでの公演を含む約30のコンサートで演奏した。2006年、バンドはノヴィ・サドのパンク・ロック・シーンに関するヨヴァン・ジェリッチのドキュメンタリー、Bilo jednom...に出演した。同年、Atheist Rapは、パンクリティ・トリビュート・アルバム『Pankrti 06』に「Modro nebo」のカバーで登場した。^[3]リュビシャ・ゲオルギエヴィッチ・トリビュート・アルバムには「Delfin」が、^[4]ノヴィ・サド学生文化センターのコンピレーション『Novosadska punk verzija 1978–2005 ( Novi Sad Punk Version 1978–2005 )』には、彼らの最初のライブで録音された曲「Atheist Rap」が収録されている。^[5]翌年、バンドはエグジット・フェスティバル^[6]に出演し、ベオグラードのKSTで行われたライブと「Pritilend」、「Igraš grubo」、「Dve žetve godišnje」、「Audio Pula Video Split」のプロモーションビデオを収録したDVDをリリースした。^[7] 2007年、バンドはニシュ・ビール・フェスティバル^[8]に出演し、翌年にはベオグラード・ビール・フェスティバル^[9]とベオグラードのオルタナティヴ・ロック・フェスティバルに出演した。^[10]

2009年、バンドは20周年記念ツアーを開始し、様々な会場で公演を行った。^[11] 6月6日のノヴィ・サド公演では、カナダ人俳優のロブ・スチュワートがゲスト出演した。スチュワートは、自身の以前のテレビ番組「トロピカル・ヒート」がセルビアで人気を博し、1996年と1997年の学生運動の象徴であったことを聞き、セルビアを訪れた。スチュワートは、バンドが彼に捧げた曲「Slaughteru Nietzsche」（アルバム「II liga zapad 」収録）にゲスト出演した。 ^[12]

バンドは11月30日に5枚目のスタジオアルバム「Priče matorih pokvarenjaka」を2つのフォーマットでリリースした。MP3版はバンドとセルビアのコンバース公式サイトから無料でダウンロードでき、SKCノヴィサドからリリースされた限定版CDにはボーナストラックが4曲収録されている。^[13]最初の24時間で、アルバムは7500枚ダウンロードされた。^[14]

2011年7月7日、バンドは第12回エグジット・フェスティバルのメインステージで公演を開始した。^[15] 8月にはイギリスで公演を行い、 8月5日にはロンドンのバーフライ・クラブ、8月7日にはブラックプールのリベリオン・フェスティバルに出演した。^[16]

2012年4月、バンドはシングル「Mene za budžu」（「Hot-Shotに投票して」）をリリースした。^{[17] 2013年3月、バンドのメンバーは}Dubioza KolektivとHladno Pivoのメンバーと一緒に、亡くなったKUD IdijotiのフロントマンであるBrako Črnac "Tusta"へのトリビュートとして、KUD Idijotiの曲「Ja sjećam se」（「I Remember」）のカバーを録音した。この曲はDubioza KolektivのアルバムApsurdistanでリリースされた。^[18] 5月、バンドはBrkoviのトリビュートアルバムBrkati gostiにBrkoviの曲「Usamljen-oženjen」のカバーで登場した。^[19] 2013年末、セルビアでのTropical Heatの人気を取り上げ、バンドを特集したドキュメンタリーSlaughter Nick for Presidentが公開された。 ^[20]

2014年2月、バンドはシングル「Drugo pakovanje」（「異なるパッケージ」）をリリースし、25周年を祝うためにセルビアとクロアチアを巡るツアーを開始しました。^{[21] 2014年秋、バンドは}Novembarへのトリビュートアルバム「Tako mlad i tako čist（とても若くてとても清潔）」に参加し、Novembarの曲「Ko je sunce ubio？」（「太陽を殺したのは誰？」）のカバーを収録しています。^[22] 2015年4月、バンドはドイツツアーを行い、11回のコンサートを開催し、そのうちのいくつかはDefenders of the Universeとの共演でした。^[23] 2015年9月3日、バンドはノヴィサドストリートミュージシャンフェスティバルに出演し、クロアチアのバンドLet 3とのジョイントコンサートを行いました。ノヴィ・サド・リバティー広場で開催された「ストリート・ミュージカル・クラッシュ」と題されたこのコンサートでは、バンドは別々のステージで演奏したが、お互いの曲を演奏した。^[24] 2015年11月、バンドは6枚目のスタジオアルバム「Uberlauf」をリリースし、2016年には旧ユーゴスラビア諸国、ドイツ、フランスを含む「Uberlaufツアー」を開始した。

2011年、曲「ファタモルガーナ」（「ミラージュ」）は、ラジオ202のリスナーによって、レーベルの60年間の存続期間中にPGP-RTB / PGP-RTSがリリースした60曲の最高の曲の1つに選ばれました。 ^[25]

• マオリ・イ・クルニ・ゴンザレス（1992）
• 出来事が起こると、彼女はエリミニセテになる(1996)
• II リーガ ザパド(1998)
• オスヴェタ・クロノグ・ゴンザレス（2005）
• ポクヴァレンジャカの価格(2009)
• ユーベルラウフ（2015）

• プレセドニチ プレセドニシュトヴァ プレセドニカ(2001)

• ライブ・イン・KST (2008)

• 「Usamljen oženjen」（Brkati gosti、2013）
• 「コ・ジェ・スンセ・ウビオ？」 (タコ・ムラド・イ・タコ・シスト、2014)

• ユーゴスラビアのパンクロック

• EX YU ROCK enciklopedija 1960–2006、ジャンヤトヴィッチ・ペタル。ISBN 978-86-905317-1-4 
• NS ロコペディア、ノヴォサツカ ロック シーン 1963 ～ 2003 年、ミヤトヴィッチ ボゴミル、SWITCH、2005 年

• 公式サイト
• YouTubeの無神論者ラップ
• Discogsの無神論者ラップ