リタム・ネレダ

リタム・ネレダ
2010年のEXITフェスティバルでライブ演奏するリタム・ネレダ
背景情報
起源	ノヴィ・サド、セルビア
ジャンル	パンクロック、オイ！、ハードコアパンク、クロスオーバースラッシュ
活動年数	1986年～現在
ラベル	Predskazanje、Dim、Ghost House、Walzwerk、Music YUser、Hi-Fi Centar、Automatik、Metropolis Records、One Records、SKCNS
メンバー	ボバン・ペトロニッチ ・ミロスラフ・ミヤトヴィッチ・ アレクサンダー・サビッチ – サヴァラ・サシャ ・フリシュ
過去のメンバー	チェタ ・スロボダン フェケテ ・ミオドラグ・バラバン ミラン・クライノヴィッチ P.J.
Webサイト	翻訳:

リタム・ネレダ（Ritam Nereda 、セルビア語キリル文字: Ритам Нереда; 翻訳: Rhythm of Mess）は、セルビア語とユーゴスラビア語の オイ！ /ノヴィサド出身のパンクロックバンド。

このバンドは、1986年に、以前ヴリサク・ジェネラツィエ、フリッツ（ギター）、パヴケ（ドラム）と活動していたボバン・ペトロニッチ（ベースギター、ボーカル）によって結成され、集中的にリハーサルを行った後、翌年、パヴケのスタジオMで最初のデモ音源「Za Novi Sad」（「ノヴィ・サドのために」）を録音しました。この音源に対する観客の好意的な反応により、バンドはメンバー構成を変更し、ペトロニッチ（ボーカル）、チェタ（ベースギター）、PJ（ドラム）、スロボダン・フェケテ「バルブン」（ギター）をフィーチャーし、主にクラブで演奏を始めました。

この時期の公演から厳選された録音は、後にバンド初の公式デモ音源『Oi Ain't Dead 』としてリリースされ、1990年初頭にベオグラードのレコードレーベルPredskazanje Recordsから発売された。コンパクトカセットでのみ入手可能なこのデモには、ライブ音源のほか、バルバロスタジオとマトリックススタジオで録音されたスタジオ素材も収録されている。^[1]

1991年にリリースされたデビュースタジオアルバム「Nikog nema（誰もいない）」の録音は、多くのヨーロッパのレコードレーベルに送られ、最終的に1991年にドイツのレーベルDim RecordsからLPとCDの形式でリリースされました。「Skinheads」と「Sama（孤独）」のライブバージョンを含むこのアルバムは、セルビアのGhost House Recordsからリリースされました。アルバムのカタログ販売が世界中で行われたため、バンドはさまざまなアーティストのコンピレーションに登場し、いくつかのヨーロッパの独立系トップリストにランクインしました。アルバムは、ノヴィサド、ベオグラード、クラグイェヴァツなどセルビアの主要都市でライブプロモーションされました。

アルバム発売後、バンドは元ミスター・ジョイントとロス・スポイのメンバーだったミラン・クライノヴィッチ・「チョミ」という別のギタリストを迎えた。新しいメンバーで2枚目のスタジオアルバム『Breaking』をレコーディングし、ドイツのレコードレーベルWalzwerk Recordsからリリースされた。アルバムの売上金は人道目的に使用され、ユーゴスラビア戦争で危険にさらされている子供たちを助けた。アルバム発売前にドイツ当局は、レーベルが国連によるユーゴスラビアへの経済制裁に違反していると主張してアルバムのレコーディングを接収したが、ユニセフの支援を受けて妥協案が成立し、アルバムのリリースが許可された。ヒット曲「Put beznađa」（「希望の道」）を含むセルビア語の歌詞の曲の他に、アルバムには英語の歌詞の曲が5曲収録されている。アルバムはセルビアでもRazbijanje（Breaking）というタイトルでリリースされ、Music YUserからコンパクトカセットでのみ入手可能で、歌詞はすべてセルビア語である。

アルバムのリリース後、PJがバンドを脱退し、元アナセマのドラマー、ミオドラグ・バラバン・スタヴラが代わりに加入し、新しいラインナップでライブアルバム『Pogo Live 』をレコーディングした。このアルバムには、1994年後半にベオグラードKST、スタジオM、ノヴィサド・スペンス・スポーツセンターでライブ録音された素材が収録されている。当時、バンドはヨーロッパの様々なフェスティバルに出演するよう頻繁に招待されていたが、ビザの問題で海外で演奏することはなかった。しかし、このラインナップは長くは続かず、1996年にバラバンとチェタの両名がバンドを脱退し、ベーシストのキチャとPJがバンドに復帰した。このラインナップはアルバム『Zvuci bola ( Sounds of Pain )』をレコーディングし、歌詞では国の現在の政治情勢を取り上げている。バンドは「Tuđi glasovi (Other Voices)」と「Vaš svet (Your World)」のプロモーションビデオを制作した。

1997 年 11 月初旬、ベオグラードでロマ人とスキンヘッドの衝突が起こったとき、バンドのベオグラード学生文化センターでの公演は、国営メディアによって憎悪と人種差別を広めていると非難されたため、ほぼ中止になりました。翌年、A Records と Nered Source (バンドのプライベート レーベル) が、Pogo Live、Nikog nema、Breaking をCD で再リリースしました。「Nikog nema」と「Breaking」は、セルビアで最初のデジパック CD として、22 曲入りのシングル CD で再リリースされました。この号のカバーは、1998 年に最優秀ロック カバー デザインの称号を獲得しました。(デザインとデジタル プリプレスは Darko SadžakSačko による)また、バンドの曲「Nikad više」（「Nevermore」）と「Sama」のライブバージョンは、1995年12月9日にKSTで行われたTV Politika Paket Aranžman 5周年記念ライブで録音され、1998年にHi-Fi Centarからリリースされた、さまざまなアーティストのライブコンピレーション「Četiri godine na Golom otoku（Goli otokでの4年間）」と「Svi protiv svih（Everybody Against Everybody ）」に収録されています。

4枚目のスタジオアルバム『999 』はオーストリアのウェルスにあるアートノイズスタジオで録音された^[2]。アルバムのプロデューサーを務めたクライノヴィッチ、PJ、ミルノヴィッチの他に、元ペロ・デフォルメロのメンバーだったベーシストのミロスラフ・ミヤトヴィッチ「ミレ」が参加している。1999年のユーゴスラビアに対するNATOの爆撃により、バンドはユーゴスラビアに戻り、アルバムのマスタリングとレコードのリリースまで8か月待たなければならなかった^[1] 。アルバムにはセルビア語と英語の両方の歌詞が付いており、「Protest」、「Kraj」（「The End」）、「Jedan dan」（「One Day」）、「10 godina」（「10 Years」）、「Deep Sleep」などの有名なトラックが収録されている。アルバムのボーナストラック「Betrayed」と「Jedan dan」（「One Day」）はクラグイェヴァツ・チェ シュニャクスタジオで録音された。

2002年、バンドは初のライブアルバム『Exist To Resist 』をリリースした。これは2002年春にベオグラード学生文化センターで録音されたものである。同年、ミルノヴィッチがプロデュースし、オーストリアで録音され、スウェーデンでポストプロダクションされたスタジオアルバム『Poriv ( Impulse )』もリリースされた。このアルバムはバンドのサウンドに若干のスタイルの変化をもたらしたが、ファンと批評家の両方から否定的な反応を招き、バンドはライブでアルバムの曲を演奏しなくなった。^[1]

2006年10月、バンドはアルバムIXをリリースした。ボーナストラック「Visoki napon」（「High Voltage」）を収録。この曲の歌詞はPartibrejkersのフロントマンであるZoran Kostić "Cane"が書いた。このアルバムのカバーは元DžukeleのメンバーであるLeonid "Leo fon Punkerstein" Pilipovićがデザインし、Ljubomir Pejićがプロデュースした。^{[3]バンドは「Hiljade」（「Thousands」）という曲のプロモーションビデオを録音した。このビデオには}Sisters Of Mercyの1987年の曲「This Corrosion 」と同じ背景とコーラスのメロディーが含まれており、ノヴィサド、ベオグラード、Inđija Green Festでアルバムを発表した。このフェスにはZoran Kostić "Cane"がゲスト出演した。^[4]同年、バンドはパンクリティのトリビュートアルバム『パンクリティ06』に参加し、「アナヒスト」のカバーバージョンを収録した。

2007年と2008年にバンドはEXITフェスティバルに出演し、^[5] 2008年にはヒップホップバンドMonogamijaのアルバムLovac na kurve ( Whore Hunter ) のボーナストラック「Asfaltirana džungla (Asphalt Jungle)」にゲスト出演した。^[6]翌年の11月、ギタリストMilan Krajnović "Ćomi"がバンドを脱退し、Pero DefformeroのギタリストSaša Frišが後任となった。その頃バンドはベオグラードのBarbaスタジオとリュブリャナのFabrika 13スタジオで録音された次のスタジオアルバム^[7] 「Paklena mašina ( Hell Machine )」のレコーディングセッションを終えようとしていた。^[8]

2010年6月、バンドは7枚目のスタジオアルバム、10枚目の公式アルバム『パラレルワールド』をリリースした。[ 8 ]^このアルバムは、SKCノヴィサドレコードレーベルからリリースされ、ボーナストラック「Daj mi」（「Give Me」）を収録したCDデジパック形式と、エグジットフェスティバルの公式サイトで無料でダウンロードできるバージョンの2種類でリリースされた。^[8]プロモーションツアーには、スロベニアのメタルキャンプフェスティバルでのパフォーマンスが含まれていた。^[9]インタビューで、ペトロニエフッチはツアーの録音を収録したDVDがリリースされると述べた。^{[9] 2012年9月15日、リタム・ネレダは、ベオグラードの}カレメグダンで、イギリスのグループ、ザ・プロディジーとエグジットフェスティバルが主催するウォリアーズダンスフェスティバルでパフォーマンスした。^[10]

2015年4月、リタム・ネレダはシングル「Zauvek」（「永遠」）をリリースし、10枚目のスタジオアルバム「To nisi ti（それはあなたではない）」を発表しました。^[11]

2017年、バンドは30周年記念アルバム『30 godina (30 Years)』をリリースし、現在のラインナップとより現代的なサウンドでライブで人気の26曲を再録音しました。

2000年、「Put beznađa」という曲がロック・エクスプレス誌の「歴代ユーゴスラビア・ロック・ソング・トップ100」リストで24位にランクインした。^[12]

バンドによる3曲の歌詞は、ペタル・ジャンヤトヴィッチの著書「Pesme bratstva, detinjstva &potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 - 2007 」 （兄弟愛、子供時代、子孫の歌：元YUロック詩集1967 – 2007）に掲載されています。 。^[13]

• ザ・ノヴィ・サド（1987）
• オイ・エイント・デッド（1989）

• ニコグ・ネマ（1991）
• ブレイキング（1993）
• ズブチ・ボール（1996）
• 999（2000）
• ポリフ（2002）
• IX (2006)
• パラレルニ・シュヴェット(2010)
• トニシティ（2015）
• ノヴォドバ（2023）

• ポゴ・ライブ（1995）
• 存在するために抵抗する(2002)

• NS キッズ・アー・イノセント(1990)
• プット・ベズナジャ（1996）
• ニカド・ヴィシェ/ 「サマ」（1998）
• ストン（2006）
• アナヒスト（2006）
• アスファルティラナ・ドゥングラ(モノガミヤと、2008)
• ザウヴェック（2015）

• EX YU ROCK エンシクロペディヤ 1960–2006、ジャンヤトヴィッチ ペタル。ISBN 978-86-905317-1-4 
• NS ロコペディア、ノヴォサツカ ロック シーン 1963 ～ 2003 年、ミヤトヴィッチ ボゴミル、SWITCH、2005 年

• 公式サイト
• Discogsの Ritam Nereda
• YouTube の Ritam Nereda
• Last.fmの Ritam Nereda
• スピリット・オブ・メタルのリタム・ネレダ
• B92.fm の Ritam Nereda

• ユーゴスラビアのパンクロック