3つめ

3つめ
2023年に3
背景情報
起源	リエカ、クロアチア
ジャンル	オルタナティブロック パンクロック ショックロック
活動年数	1987年～現在 （1987年）
ラベル	ヘリドン ダラスレコード
メンバー	ダミル・マルティノビッチ ゾラン・プロダノヴィッチ イヴァン・ボイチッチ ドラジェン・バルヤク マテイ・ゼック

Let 3（クロアチア語の発音： [lêːt trîː]、翻訳。 「フライト3」）は、1987年に結成されたクロアチアのリエカを拠点とするクロアチアの ロックバンドです。フロントマンはダミル・マルティノヴィッチ「Mrle」（1961年7月15日生まれ）とゾラン・プロダノヴィッチ「Prlja」（1964年12月18日生まれ）。特にユーゴスラビアSFRで人気があり、ロックミュージックへの独自のアプローチと卑猥なライブパフォーマンスで知られています。^[1]彼らの曲には挑発的で下品な歌詞が含まれていることがよくあります。彼らは「 Mama ŠČ!」 という曲でユーロビジョン・ソング・コンテスト2023にクロアチア代表として出場しました。

Let 3は1980年代後半にリエカで結成された。バンドはすぐに、前例のない、物議を醸し、時にはわいせつなパフォーマンスで評判となり、リエカの音楽シーンの折衷的な性質を象徴するようになった。^[2]バンドのメンバーは、女性やLGBTの権利などのリベラルな大義への支持を表明し、保守的な政治やカトリック教会に反対する姿勢を公にしてきた。^{[3] [4] [5] [6] [7] [8]}

1997年、バンドは5枚目のアルバム『Nečuveno』（「とんでもない」または「前代未聞」と訳される）をリリースした。これはCDとして配布されたが、何も録音されていなかった。^[9]にもかかわらず、アルバムは350枚売れた。^[10]次作の『Jedina』（ 「唯一の」と訳される）は当初1枚しか作られず、バンドは販売も配布も拒否した。レコード会社は最終的にアルバムを若干異なるバージョンでリリースした。抗議として、バンドはザグレブのイェラチッチ広場で銃殺隊による模擬自殺を行った。^{[9] [10]}

2000年後半、バンドは馬蹄形の口ひげと1メートルの男根を持つ女性を描いた高さ4メートルの彫像「バビン・クラッチ（Babin kurac、 おばあちゃんのペニス） 」を発表しました。^[11]この彫像はクロアチア全土のさまざまな都市で展示されました。^[10]

2005年、Let 3はシングル「Rado ide Srbin u vojnike (Pička)」をリリースした。これはセルビアの愛国歌「Rado ide Srbin u vojnike」をもじったものである。この曲のミュージックビデオでは、セルビアとアルバニアの民族衣装を着たエキストラが自慰行為をしている。このシングルは、 バルカン半島の男らしさと軍国主義をパロディ化したスタジオアルバム「Bombardiranje Srbije i Čačka」に収録されている。バンドは「ここの人々がもっとも恐れるもの、つまり農民階級とポルノグラフィーについてのアルバムを作りたかった」と述べている。^[12]

2006年12月、バンドはヴァラジュディンの野外コンサートで全裸で演奏した後、警察から制裁を受けた。バンド側は、肛門にコルクが入っているので全裸ではなかったと弁明したが、裁判官は納得せず、裁判所は有罪とし、メンバー1人あたり350クローナ （47.78ユーロ）の罰金を科した。 ^{[13] [14]} 2008年12月14日、生放送の午後のトークショー「Nedjeljom u dva」は、バンドメンバー2人が肛門からコルクを排出す​​る真似をしたため、司会者によって途中で打ち切られた。^[15]

2022年12月9日、Let 3はユーロビジョン・ソング・コンテスト2023のクロアチア代表選考会Dora 2023の参加者18人のうちの1人として発表され、歌は「Mama ŠČ!」となった。^[16]彼らのパフォーマンスでは、アーティストのŽanil Tataj Žakが「 Njinle」（Šatrovačkiで「レーニン」の意）というキャラクターとして参加した。^{[17] [18]}彼らは合計279ポイントで圧勝し、イギリスのリバプールで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2023でクロアチアを代表する権利を獲得した。 [ ^19]彼らは2023年5月9日の最初の準決勝でパフォーマンスし、8位となり決勝に進出したが、最終的に123ポイントで13位（テレビ投票では7位）となった。^[20]

「ママ・シュチェ」のビデオ、ビジュアル、ステージング、そして数多くのライブショーやパフォーマンスにおいて、Let 3はクロアチアのクィアシーンで有名なドラッグアーティスト、ヨヴァンカ・ブロス・ティトゥトカとコラボレーションした。^{[21] [22] [23]}

Let 3は「 Babaroga 」という曲で再びDora 2024の24人の参加者の中に入り、^[24] 2024年2月22日の準決勝から進出した。さらに、投票中にクロアチアのユーロビジョン・ママ・シュチェ！へのエントリーの インターバルアクトを披露した。

2024年現在^{[アップデート]}

• ダミール・マルティノヴィッチ [hr] (Mrle) – ベースギター、エフェクト、ボーカル
• ゾラン・プロダノヴィッチ (Prlja) – ボーカル
• イヴァン・ボイチッチ（ビン） – ドラム
• ドラジェン・バルジャック (バルジャック) – ギター、マンドリン
• Matej Zec (Knki) – ギター、バッキングトラック

• ブランコ・コヴァチッチ (Husta) – ドラム、パーカッション
• Kornelije Đuras (Korni) – キーボード、サンプル
• Ivan Šarar (Faf) – キーボード、プログラミング、サンプル
• イヴィツァ・ドラジッチ (ミキ) – ギター、ボーカル
• ネナド・トゥビン – ドラム、ボーカル
• イゴール・ペロヴィッチ (ジジ) – ギター
• ゾラン・クラシック (Klas) – ギター、ボーカル
• オリジン・モドルシャン – ギター
• アレン・ティブリャシュ – ドラム
• マルコ・ブラダスキア – ドラム
• ディーン・ベンジア – ドラム
• シニシャ・バノヴィッチ – ドラム
• リュボミール・シリッチ – ベースギター
• ラウル・ヴァーリエン – キーボード

• 1989 – 2匹の犬がファッキン
• 1991年 –エル・デスペラード
• 1994年 –平和
• 1996 –ジヴィ・クラク（ 「生きたコック」と訳）
• 1997 –ネチュヴェノ(翻訳 「前代未聞」 )
• 2000年 –ジェディナ（訳： 『唯一の人』）
• 2005 – Bombardiranje Srbije i Čačka (翻訳。 「セルビアとチャチャクの砲撃」 )
• 2008 – Živa pička (翻訳。 「ライブ・カント」 )
• 2013 –クルセム・ド・ヴィエレ / 主よ、ありがとう（翻訳： 「ディックから信仰へ」）
• 2016 –アンゲラ・メルケル・セレ（訳： 『アンゲラ・メルケルはうんちをする』）

• ウィキメディア・コモンズの Let 3 に関連するメディア