Loading article…
| オマール・ カドル 人生は素晴らしい | |
|---|---|
 14歳のカドル | |
| 生まれる | オマール・アハメド・サイード・カドル1986年9月19日[1]トロント、オンタリオ州、カナダ |
| 拘留場所 | バグラム空軍基地(2002 年 7 月 27 日 – 2002 年 10 月 29 日) グアンタナモ湾(2002 年 10 月 29 日 – 2012 年 9 月 28 日) ミルヘイブン施設(2012 年 9 月 28 日 – 2013 年 5 月 28 日) エドモントン施設(2013 年 5 月 28 日 – 2014 年 2 月 11 日) ボウデン施設(2014 年 2 月 11 日 – 2015 年 5 月 7 日) |
| 料金 | 2006年の軍事委員会法に基づく戦争犯罪の5件の容疑、これには「戦争法に違反した殺人」が含まれる。 |
| ペナルティ | 懲役8年の追加（すでに服役した8年は控除されない。2013年半ばに仮釈放の資格あり） |
| 状態 | 2010年10月25日に有罪を認めた（後に撤回）、2015年5月7日に保釈、2019年3月25日に条件を満たした。 |
| 両親 | アハメド・カドル・ マハ・エル・サムナ |
オマール・アハメド・サイード・カドル（アラビア語：عمر أحمد سعيد خضر、1986年9月19日生まれ）はカナダ人であり、15歳の時に米国によってグアンタナモ湾で10年間拘留され、その間に米国陸軍一等軍曹クリストファー・スピアの殺害およびその他の罪状を認めた。[2] [3]彼は後に有罪判決に対して控訴し、カナダに戻ってさらに3年間拘留されるために虚偽の有罪を認めたと主張した。[4] [5] [6]カドルはカナダ政府を相手取り、カナダ権利自由憲章に基づく彼の権利を侵害したとして訴訟を起こした。この訴訟は2017年に1050万カナダドルの支払いと連邦政府による謝罪で和解した。 [7]
カナダ生まれのカドルは、アルカイダなどのテロ組織に所属していた父親に連れられてアフガニスタンに渡った。2002年7月27日、当時15歳だったカドルは、アユーブ・ケイル村で米兵とタリバン戦闘員との戦闘中に重傷を負った。カドルはスピアを殺害した手榴弾を投げたとされている。[8]バグラム飛行場で捕らえられ拘留された後、キューバのグアンタナモ湾収容所に送られた。拘留中、カドルはカナダと米国の諜報員から尋問を受けた。
8年間の拘留の後、2010年10月、カドルは米国軍事委員会での審問で「戦争法に違反した殺人」とその他4件の罪状を認めた。[9] [10] [11] [12] [13]これらの罪状は2006年の米国軍事委員会法に基づいて提起され、米国法では戦争犯罪とみなされたが、容疑がかけられた犯罪が行われた当時は同法は施行されていなかった。[14] [15] [16] [17] [18]カドルは、既に服役した8年間の刑期を控除せずに8年の刑期を受け入れ、最低1年後にカナダに移送され、3年後に仮釈放の資格を得ることに同意した。[19]
国連によれば、カドルは第二次世界大戦以降、未成年時に戦争犯罪を犯し軍事委員会で起訴された最初の人物である。彼の有罪判決と刑罰は、一部の公民権団体と国連の子どもと武力紛争に関する特別代表によって非難された。[20] [21]
一方、2010年初頭、カナダ最高裁判所は、カナダ政府によるグアンタナモ湾でのカドルの尋問は「拘留中の少年容疑者の扱いに関するカナダの最も基本的な基準に違反している」との判決を下したが、 [22] [23]カドルの送還命令までは出さなかった。しかし、2012年9月29日、カドルはカナダに帰国し、カナダの拘留施設で残りの刑期を務めた。[24]
アルバータ州控訴裁判所がカナダ政府の要請に応じて彼の釈放を阻止することを拒否したため、カドルは2015年5月に保釈された（米国での有罪判決に対する控訴を待って）。[4] 2017年、カナダ政府は以前の事件処理から生じた損害を補償するため、カドルと1050万カナダドルの和解を発表した。 [25]クリストファー・スピアの未亡人タビサ・スピアは、ユタ州の1億3400万米ドルの民事判決をカナダで執行する申請を提出した。 [26] 2019年3月25日、アルバータ州最高裁判所は、カドルの仮釈放期間は刑期に加算されるとの判決を下し、刑期は満了と宣告された。[27]
若いころ
カドルは1986年9月19日にトロントで、カナダ国籍を取得したエジプト人とパレスチナ人の移民であるアハメド・カドルとマハ・エル・サムナの息子として生まれた[28]。[ 29 ]カドル一家は1985年にパキスタンのペシャワールに移住し、そこで父親はアフガニスタン難民を支援する慈善団体で働いていた。[30] [31]
彼は幼少期をカナダとパキスタンを行き来しながら過ごした。彼には6人の兄弟がいたが、母親はカナダの西洋社会の影響を嫌っていたため、カナダ国外で家族を育てたいと考えていた。[32]
1992年、カドルの父親はアフガニスタンのロガールにいる間に重傷を負った。[どのようにして？ ]負傷後、家族は父親の回復のためトロントに引っ越した。オマールはISNA小学校の1年生に入学した。[31]
1995年、家族がパキスタンに戻った後、オマールの父アハメドは逮捕され、パキスタンのエジプト大使館爆破事件でエジプトのイスラム聖戦に資金援助したとして告発された。[31] [33]投獄中、アハメドはハンガーストライキの後に入院したが、1年後に証拠不十分で釈放された。[31] 1996年、アハメド・カドルは家族とともにアフガニスタンのジャララバードに移住し、[34] NGOで働いた。
2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件後、オマールの母親と兄弟はアメリカのアフガニスタン爆撃を恐れ、父親がたまにしか訪れなかったパキスタンの山岳地帯へと避難した。 [35] [31]
2002年初頭、カドルは母親と妹とともにワジリスタンに住んでいた。ある時、彼は監視を避けるためにブルカを着用し、女の子に変装することを強いられ、それが彼を動揺させた。[30]父親が戻ったとき、オマルは母親の反対にもかかわらず、若い男性のためのグループホーム[説明が必要]に滞在することを許可するよう求めた。父親は同意し、1か月後、オマルがアブ・ライス・アル・リビと関係のあるアラブ人のグループに同行することを許可した。彼らはホスト滞在中にパシュトー語の通訳を必要としていた。[30] [36] [37]
2007年4月の軍事委員会の告発によれば、カドルは2002年6月に「一対一」の武器訓練を受けており[38]、母親と妹を訪ねる頻度も減った[30] 。
銃撃戦と捕獲
2002年2月から、アメリカ兵はアフガニスタンのホストにある放棄されたソ連空軍基地を情報収集拠点として利用し、地元コミュニティの信頼を得ることを目指した。[36]
2002年7月27日の早朝、第19特殊部隊グループ、第505歩兵連隊、そしてパチャ・カーン・ザドランと関係のある約20名のアフガニスタン戦闘員からなるチームが偵察任務で一軒の家に派遣された。[39] [40] [41]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
1. アフガニスタンの待ち伏せ攻撃で5人の軍人が負傷
2. 最近のアフガニスタンの銃撃戦で負傷した5人にパープルハート勲章が授与される
2. 最近のアフガニスタンの銃撃戦で負傷した5人にパープルハート勲章が授与される
家にいる間、監視付き衛星電話が部隊の位置から300〜600メートル以内で最近使用されたという報告が入り、 [39] [42] 7人の兵士が電話の発信元を調査するために派遣されました。[36] [39]
ランディ・ワット少佐が率いるこのグループには、副長マイク・シルバー大尉、クリストファー・スピア軍曹、レイン・モリス、スコッティ・ハンセン軍曹の3名（第19特殊部隊グループ）、第505特殊部隊のクリストファー・J・ヴェドヴィック特攻隊員とその火力チームが含まれていた。[39] [43]
男性たちは、メインの小屋から約100メートル離れた、金属製の門のある石壁に囲まれた土造りの小屋と穀物倉庫のある住宅団地に到着した。 [要出典]
メインの住居に「きちんとした服装」をした5人の男がいて、近くにAK-47が置いてあるのを目撃したが、アメリカ人が近づいて住人に玄関を開けるように言ったのか[44]、それとも建物の周囲に境界線を設けたのかについては議論がある[39] 。結局、チームは支援が到着するまで約45分間待った。
その時までに、約100人の地元アフガニスタン人の群衆が作戦を監視するためにその地域に集まっていた。[44]アフガニスタンの民兵が家屋に向かって派遣され、住人の降伏を要求したが、銃撃を受けて撤退した。[42]
クリストファー・W・チリノ大尉の指揮の下、第1大隊第505歩兵連隊ブラボー中隊第3小隊の増援部隊が到着し、[45] [46]兵士の総数は約50人となった。[47]さらに2人のアフガニスタン人が住民と話をするために派遣され、戻ってきて、男たちがパシュトゥーン人の村人だと主張していると報告した。米兵は彼らに、戻ってきて、彼らの所属に関係なく米兵が彼らの家を捜索したいと言っていると伝えるように言った。[46]民兵がこの情報を伝えると、小屋の住人が発砲し、2人の伝令を撃った。[48] [49]少なくとも1人の女性と1人の子供が小屋から逃げ出し、残った住人はアメリカ軍とアフガニスタン軍に手りゅう弾を投げ始め、断続的にライフル銃を発砲した。[42]
モリスとシルバーは石壁の外側に陣取った。[36]モリスは右目の上を切りつけられ、鼻に破片が刺さった。モリスとシルバーは最初、この傷はモリスのライフルの故障によるものだと思ったが、後に手榴弾によるものとされた。[36] [50]その後、モリスは戦闘から安全な距離まで引きずられ、その後すぐに、やはり手榴弾で負傷していたマイケル・レワコウスキー特攻兵、ブライアン・ワース上等兵、クリストファー・J・ヴェドヴィック特攻兵が加わった。[51]
協定世界時9時10分、アメリカ軍は第57医療派遣隊に医療搬送要請を送った。10分後、 UH-60ブラックホークヘリコプター2機が出動し、AH-64アパッチヘリコプターが護衛を務めた。現場に到着したアパッチは大砲とロケット弾で施設を機銃掃射し、医療ヘリコプターは銃撃戦から12マイル（19km）離れた場所に留まった。[40]ヘリコプターは協定世界時10時28分に着陸し、負傷者を乗せた。[40] [52]その後、A-10ウォートホッグ2機が施設に500ポンド爆弾を複数投下した。 [36] [40]
この時点で[42]、アメリカ軍の増援部隊5台が到着し、兵士の数はおよそ100人となった。 [47]これらの車両のうち2台は武装勢力によって破壊された。[42] 10分後、メッドエバックはバグラム空軍基地に向けて出発し、 11時30分にバグラム飛行場に到着した。[39] [40]
地上部隊は、カドルともう1人の過激派が爆撃を生き延びたことを知らず、OC-1、[42]シルバー、スピア、デルタフォースの兵士3人[53]からなるチームを、敷地の南側の壁の穴から送り込んだ。[54]
チームは動物の死骸と3人の戦闘員を発見した。[36] シルバーが2007年に語ったところによると、彼は「銃声のような」音を聞き、3人のデルタフォースの兵士が身をかがめるのを見た。手りゅう弾が兵士らの横を通り過ぎ、グループの後方近くで爆発し、「アフガニスタンの服を着てヘルメットをかぶっていなかった」スピアを負傷させた。[36] [55] [56] [57]
OC-1は、銃声は聞こえなかったが、建物の北側から舞い上がった砂埃から、チームが家と納屋の間にいる銃撃犯から銃撃を受けていると確信したと報告した。手榴弾が路地に通じる壁を越えて投げ込まれ、路地の入り口から30～50メートルのところに着弾したと彼は報告した。爆発を避けるために路地に向かって走り、OC-1は走り抜ける際に、砂埃で視界はなかったが、路地に向けてM4カービンの弾丸を12発発射した。路地の南東の入り口にしゃがんでいたOC-1は、ホルスターに拳銃を収め、胸に2か所傷を負った男がAK-47の横で地面を動いているのが見えた。OC -1はその位置から男の頭部に1発発砲し、殺害した。[42]砂埃が晴れると、OC-1はカドルが戦闘から背を向けてしゃがんでいるのを見て、[48]カドルの背中を2発撃った。[42]
OC-1は、壁に入ってからの出来事は1分もかからずに起こったと推定し、自分は武器を発砲した唯一のアメリカ人だった。シルバーは当初、カドルが拳銃を持って部隊と向き合っているのが見えた後、デルタフォースの2人の兵士が発砲し、3発の弾丸すべてをカドルの胸に撃ち込んだと主張した。[36] [48]
これらの主張はOC-1の事件の説明と矛盾しているように思われる。しかしOC-1は、カドルの近くの土の中に何かが落ちていたことには同意したが、それがピストルだったのか手榴弾だったのかは思い出せなかった。[42]
路地に入ると、OC -1は瓦礫の下に2人の戦闘員の死体を発見し、空爆で殺されたと思った。[42]そして、自分が撃った男が死んでいたことを確認した。カドルのところに戻ると、OC-1は彼が生きていることを発見した。カドルを仰向けにして、OC-1はスピアを探すために路地を出たが、OC -1はスピアの負傷に気づいていなかった。路地を出る途中、OC-1は3丁目のAK-47と手榴弾数個を目撃した。[42]
カドルは現場で医療処置を受けていたが、その間、彼は何度も医療班に自分を殺すよう頼んだ。デルタフォースの兵士たちは囚人を傷つけないよう命じた。[58]カドルはCH-47ヘリコプターに乗せられ、アフガニスタンのバグラム空軍基地に搬送されたが、飛行中に意識を失った。[42] [59]
余波
翌日、シルバーを含む兵士らが捜索のため現場に戻った。[42]殺害された2人の遺体は地元の村人たちが持ち帰り、イスラム教の埋葬法で埋葬したとみられる。彼らは戦闘員の身元を突き止めようとしたアメリカ軍に場所を明かすことを拒否した。[30]
最後に殺害されたライフル兵の下の木板は地下室を覆うために使われた可能性があると考え、[42]兵士らは掘削機を使って建物の壁を破壊した。小屋からはライフル弾5箱、ロケット弾2発、手榴弾2発、ロケット推進手榴弾3発が発見された。そのうちのいくつかはくすぶる廃墟に横たわっていた際に偶然爆発したものだった。[30] [60]穀物倉庫ではビニール袋が発見され、中には書類、電線、ビデオカセットが入っていた。[30] OC-1の報告書によると、ビデオテープは穀物倉庫ではなくメインハウスで発見され、セガのゲームカートリッジを模した起爆装置についても言及されている。[42]
動画では、カドルが起爆コードを弄んでいる間、後にアブ・ライス・アル・リビと特定された男たちを含む他の男たちが、前日に米軍によって破壊された同じ家で爆発物を組み立てている様子が映っている。その家は、壁、絨毯、動画に映る窓の外の環境から特定できる。[36] [42]男たちは、カメラマンと笑いながら冗談を言い合いながら地雷を埋設している。 [30] [44] [61]ボイス・オブ・アメリカの報道によると、これらは後に米軍がガルデズとホストの間の道路で回収した地雷だったという。[42]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
アブ・カイル VOA レポート
BBCは、米軍と民兵が小火器による攻撃を受けたと伝えた。米国の情報筋は、4か月前にアナコンダ作戦が終了して以来、敵が「抵抗を続けた」のは初めてだと指摘した。[51] [62]
ハンセンとワットは、銃撃の中を駆け抜けて倒れた2人の遺体を回収したことで、ブロンズスター勲章を授与された。この2人がモリスを含む負傷したアメリカ兵だったのか、最初に撃たれた2人のアフガニスタン民兵だったのかについては、情報源によって意見が分かれている。 [36] [63]負傷した5人にはパープルハート勲章が授与された。[51]シュピーアはバグラム空軍基地からドイツのラムシュタイン空軍基地に移送され、8月7日に生命維持装置が外されて死亡した。彼の心臓、肝臓、肺、腎臓は他の患者のために提供された。[30]
バグラムでの時間
意識不明のカドルはバグラムで医療処置を受けるために飛行機で運ばれた。約1週間後に意識を取り戻した後、尋問が始まった。彼は数週間担架に乗せられたままだった。[59]到着後、マージョリー・モシエ大佐が彼の目の手術を行ったが、[64]同じ被拘禁者のルーヘル・アハメドは後に、カドルは尋問官が求める答えをしなかった罰として視力を保つための他の手術を拒否されたと主張した。[65]視力低下を防ぐためにサングラスを暗くしてほしいという彼の要請は、「国家安全保障」を理由に拒否された。[66]
グアンタナモ軍事裁判所判事パトリック・パリッシュによる判決差し止め動議[67] [68]によれば、バグラム収容所ではカドルに対して以下のような様々な尋問手法が使用された。
- 「恐怖を高める」テクニック。このテクニックは、裁判官によって「被拘禁者の恐怖レベルを高めるために使われるテクニック」と説明されている。カドル被告の事件では、このテクニックには、「尋問官に嘘をついた」被拘禁者が「大柄な黒人」にシャワー室でレイプされたと被告に告げることも含まれていた。
- パリッシュ判事によると、「自由への愛」と「プライド/自尊心の低下」のテクニックは、「家に帰りたいという人の願望に訴えたり、彼が実際には重要な人物ではないとほのめかしたりして、情報を収集しようとする試み」である。
- 「投獄への恐怖」という手法について、裁判官は「拘留されるのではなく、通常の生活に戻るために協力を得ようとする試み」だと述べた。
審理の後、軍事判事は、カドルが申し立てられたように拷問を受けたという信頼できる証拠はなく、カドルと他の人々がIEDを製造しているビデオテープをアメリカ人が発見したことが明らかになった後に彼の自白が得られたとの判決を下した。[69]
8月20日、米国はカナダに捕獲について知らせ、捕虜の身元を確認するよう求めた。[70] 10日後、カナダ当局は米国に外交照会を送り、バグラムに拘留されている自国民への領事面会を要請した。この要請は拒否され、カナダ国民がグアンタナモ湾に移送された場合にのみカナダに通知するとの声明が出された。[71]この頃、赤十字がカドルを訪問した。[72]
カドルは、傷の痛み止めを拒否され、何時間もドア枠の上に両手を縛られ、冷水をかけられ、頭から袋をかぶせられ、軍用犬に脅され、おならをされ、肩の傷を悪化させるために5ガロン（19リットル）の水をバケツで運ばされたと述べている。トイレを使うことも許されず、自分の上に排尿することを強いられた。[59] [71]主任尋問官はジョシュア・クラウスだった。同年、冤罪で告発されたディラワールが拘留中に死亡した後、クラウスは自白を引き出すために被拘留者を虐待した罪を認めた。[73]
9月13日、カナダ大使館から「カナダと米国のさまざまな法律」により、カドルは年齢的に特別な扱いを受ける必要があると述べ、米国はカドルをグアンタナモに移送しないよう要請する書簡が送られた。[74] [75]
米軍が2007年に提出した法廷文書によると、カドルは2002年9月17日に再度尋問を受け、米国がイスラムと戦争をしていると聞いて過激派を支援したと述べた。[76]アフガニスタンで殺害された米兵1人につき1,500ドルの 懸賞金がかけられている ことを知っていたかと尋ねられたとき、カドルは、その話は聞いたことがあるが、誰が懸賞金をかけているのかは知らないと答えたとされている。米軍の報告によると、当時カドルは「大金を得るために多くのアメリカ人を殺したかった」と述べたという。[76]カドルの弁護側は、これらの供述を「米軍に負わされた重傷から回復中の15歳か16歳の少年として[政府が]彼から強引に聞き出した情報」と特徴づけた。[76]
カドルはバグラムで3か月間療養した。彼はモアザム・ベッグと他の10人と同じ独房にいた。彼は看守のダミアン・コルセッティと会話するようになった。[30]
10月7日、連邦捜査局（FBI）の捜査官ロバート・フラーがカドルを尋問した。[77]フラーの報告書によると、彼はカドルにアルカイダ容疑者の写真集を見せた。カドルは写真の中からマヘル・アラルを特定するのに数分かかった。報告書にはまた、カドルは2001年9月と10月にアフガニスタンのカブールにある隠れ家でアラルを見たと思ったと記されている。[78]
尋問の翌日（2002年10月8日）、過去12日間JFK空港で拘留されていたアラールは、シリアに特別に移送された。 [77] [78]カナダ当局には約束されていた通知がなかったが、カドルはリチャード・ベルマー、ジャマル・キエンバ、その他の捕虜 とともに2002年10月28日にグアンタナモに移送された。[79]
グアンタナモでの時間
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
「子ども兵士」論争が続く中、カドル事件は続く
カドルは2002年10月29日か30日に敵戦闘員とみなされ、グアンタナモ湾に到着した。身長170cm、体重70kgと記録されている。[30] 18歳未満であったにもかかわらず、成人囚人として拘留された。父親がアルカイダ活動の容疑者であり、カドルがオサマ・ビン・ラディンと個人的に会っていたことから、当局は彼を「情報の宝庫」とみなしていた。カドルは当初、刑務所の病院で多くの時間を過ごし、イスラム教の牧師 ジェームズ・イーと話をしたが、宗教的なカウンセリングは受けなかった。[30]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
カドル対カナダ
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
(UNK) カドル、オマール・アハメドのインタビュー (2003 年 2 月 24 日)
2003年2月、カナダ外務省の情報官ジム・グールドとカナダ安全保障情報局（CSIS）の職員がカドルを尋問した。 [80]
カナダの訪問前の3週間、米軍警備員はカドル被告の睡眠を奪い、21日間にわたって3時間ごとに新しい独房に移し、「被告をもっと従順にし、話しやすい状態にする」よう指示した。[81]
グールドはカドルにビッグマックのお得なセットを持参し[82] 、政府は訪問は「カドルの健康状態を確認するため」であると述べた。その後、カドルの弁護士はカナダ連邦裁判所のコンラッド・フォン・フィンケンシュタイン判事に、CSISが今後カドルを尋問するのを阻止する仮差し止め命令を申請し、獲得した[83] [84] 。
翌月、外務省からの報告でグールドの調査結果が要約され、カドルは「完全に『めちゃくちゃ』な若者だ。彼より上の地位にあった人々は皆、自分の目的のために彼と彼の信頼を悪用した」と述べられた。[30]外務省とカナダ安全保障情報局はカドルの尋問を許可されたが、カナダ騎馬警察は許可されなかったことに抗議し、マイク・カバナ警視はプロジェクト・オー・カナダの職を辞した。[85]
カドルの弁護士は、2003年3月に2日間、尋問官らが「[カドル]を尿と松脂の混合物の中で引きずり回し」、着替えも与えなかったと主張している。[86] 2003年3月末、オマルは「レベル4」の警備に格上げされ、4月の間、窓のない空っぽの独房に移された。 [31] 2003年、カドルは被拘禁者の間で祈祷グループを率い始めた。[82]
当時拘留されていた英国人のモアザム・ベッグに、兄のアブドゥラマン・カドルが米国のために働いていると打ち明けてから1年後、[30]オマルはアブドゥラマンと短時間話すことを許された。彼もグアンタナモに拘留されており、当時はCIAの情報提供者として働いていたと主張している。弟は50フィート（15メートル）離れた別の囲いの中に拘留されていた。2人はアラビア語で叫び合い、オマルは兄に家族がアルカイダと関わっていることを認めないよう言い、左目を失いつつあることを話した。[87]母親に宛てた手紙によると、拘留中に弟のカドルはコーランを暗記したという。 [88]
2004 年 3 月、カナダの諜報員ジム・グールドがグアンタナモに戻り、カドルが非協力的であることに気づいた。外務省は、カドルは「タフガイ」になろうとし、同房者に感銘を与えようとしていたと述べた。弁護士のムニール・アフマドは、カドルは当初 2003 年に「ようやく助けに来た」と思っていたが、2004 年までに、カナダ政府から助けられているのではなく、尋問されているのだと気付いたと述べた。 [82]カドルは 2003 年から 2004 年の間に合計 6 回カナダ人から尋問を受け、[89]テロと関係があると思われるカナダ人の写真を特定するよう命じられた。カナダ人に、アメリカ軍に拷問されて虚偽の自白をさせられたと告げると、カナダ当局はカドルを嘘つきだと言った。カドルは後に、「カナダに連れ戻してもらうために協力しようとした」と回想している。[89]
ウィキソースには、オマル・カドルが書いた手紙が掲載されています。
1. 母親への手紙
2. 母親への2通目の手紙
3. 弟への手紙
4. Q & A オマール・カドル
2. 母親への2通目の手紙
3. 弟への手紙
4. Q & A オマール・カドル
8月、弁護士リック・ウィルソンとムニール・アフマドは、カドル氏の医療記録の開示を求める「緊急動議」を提出した。却下されたが、グアンタナモ海軍病院司令官ジョン・S・エドモンドソン博士から、カドル氏は「健康状態良好」であるという声明と、2ページの「医療サービス評価」が提出された。[90]
2004年11月、カドルは弁護士との面会後、弁護側と話し合った内容について4日間尋問を受けた。彼は、この間、尋問官が「極端な身体的暴力」を行使し、毎日の祈りを捧げることを拒否したと述べている。[91]
この訪問中、弁護士らは「ミニメンタルステート検査」と呼ばれる心理質問票を実施し、後に監禁中の少年の発達心理学の専門家であるエリック・W・トゥルピン博士に提出した。トゥルピン博士は、カドルが「妄想や幻覚、自殺行為、激しい偏執症」に苦しんでおり、虐待により「特に精神的強制を受けやすく」[90] 、自殺するリスクが中程度から高いと判断した[31 ] 。米国から依頼人の独立した医療検査の承認を得ようとする弁護士らの努力は、2006年半ばまでに成功しなかった[92] 。
2005年3月19日、カナダ政府職員はカドルの行動を監視するために、定期的な「福祉訪問」を開始した。彼は最高警備の隔離キャンプであるキャンプVに収容されており、警備員に尿を投げつけ、食事を拒否しているとの報告があった。[93]その年、彼の姉ザイナブはパキスタンからカナダに戻り、オマールと弟のアブドラの待遇改善に努めた。[94]
2005年4月、弁護士らはカドルに別の精神鑑定書を提出させ、その鑑定結果をダリル・マシューズ博士に渡した。マシューズ博士は2年前に国防総省からグアンタナモに招聘されていた法医学心理学者だった。マシューズ博士はカドルが「心的外傷後ストレス障害（PTSD）の診断基準を完全に満たしている」と結論付けた。 [90]
2005年5月、カドルは、この事件に関して今後はいかなるアメリカ人弁護士とも協力しないと発表した。カナダの弁護士らは、法廷規定で軍弁護士が弁護側に加わることを義務付けているため、ウィリアム・C・キューブラー中佐を雇わなければならないとカドルを説得した。3ヵ月後、カナダの裁判所は連邦の差し止め命令を支持し、CSISによるカドルへのさらなる尋問を禁止した。[95] [96]
カドルは2005年7月に200人の被拘禁者による大規模なハンガーストライキに参加し、15日間何も食べなかった。[97]彼は2度、現場の病院に運ばれ、強制的に食事を与えられた。彼は7月9日に衰弱して倒れた後、軍警察に何度も蹴られ暴行されたと語った。[90]
2005年7月20日、グアンタナモ収容所のオマール・デガエスは日記に「オマール・カドルは我々のブロックで非常に具合が悪く、血を吐いている。独房の床に倒れているのを発見され、警察は彼に血清を与えた」と記した。この抜粋はインディペンデント紙に掲載された。[98]
2006年、米軍はバグラムに拘留されていたカドル氏に対する虐待疑惑について捜査を開始した。[99] 7月、カドル氏は軍の弁護士に対する不信感を表明し、警備員を「馬鹿」と呼んだため、キャンプVの隔離房に戻された。[93]
2006年3月6日、カドルは、多数の被拘禁者の代理人を務めていた英国の団体リプリーブの法律顧問クライヴ・スタッフォード・スミスと面会した。彼らはキャンプVの面会エリアで面会した。カドルはスミスに対し、アメリカ軍の手榴弾の爆発で意識を失ったこと、周囲で銃撃戦が繰り広げられている間に手榴弾を投げたことは一度もないことを告げた。[100]
2007年3月、カドルは捕らえられてからほぼ5年後に、初めて電話で母親と話すことを許可された。[101]彼は家族との電話をもう1回許可されたが、2007年6月から2008年4月まで連絡が取れなかった。 [66] [102]当時、彼は米国が「懲戒上の理由」だと述べた理由で、最も過酷な条件のセクションであるキャンプVIに収容された。カナダ当局は、カドルの行動は収容されているキャンプによって大きく左右されるため、これは不公平だと主張した。米国は彼をキャンプIVに戻した。[93]
2008年4月9日、カドル氏の文書が入った箱が押収されたが、その中には弁護士との秘密通信も含まれていた。法的文書は数日後に返還された。[103]
クエブラー中佐はケイト・ポーターフィールドによる心理評価を手配し、ポーターフィールドは2008年11月にカドルを3度訪問した。クエブラーによると、ポーターフィールドは「重大な心理的トラウマ」のためにカドルとの信頼関係を築くのが困難であると報告した。[104]
法廷での裁判
戦闘員地位審査法廷
ウィキソースにはオマル・カドル氏のCSRT文書があります。
1. CSRT の証拠の要約 – カドル、*オマール・アハメド
2. 被拘禁者 ISN 766 に対する CSRT のレビュー
2. 被拘禁者 ISN 766 に対する CSRT のレビュー
2004年6月、米国最高裁判所はハムディ対ラムズフェルド事件で、被拘禁者は限定的な適正手続きの権利を有するとの判決を下した。その結果、国防総省は「戦闘員地位審査裁判所」を設立した。[105]
2004年8月31日、ハドルの戦闘員地位審査法廷のために証拠要約メモが作成された。要約によると、ハドルは、手りゅう弾を投げて米兵を殺害したこと、カブールのアルカイダ訓練キャンプに参加したこと、地雷設置作戦の調整のためアルカイダの通訳として働いたことを認めた。さらに、ハドルは、ホーストとガルデズの間に地雷を埋設するのを手伝ったこと、ホースト近くの空港を訪れて米軍車列の動きに関する情報を収集したことで告発された。 [106]
実際の法廷は9月7日に開かれ、第5委員会が拘留キャンプでの彼の状況を検討した。法廷はカドルを「敵対戦闘員」と結論付け、結論の1ページの要約が9月17日に発表された。[107]
OK対ジョージ・W・ブッシュ
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
OK対ジョージ・W・ブッシュ
被拘禁者は拘禁に異議を申し立てる人身保護令状の権利を有すると定めたラスール対ブッシュ（2004年）の米国最高裁判所の判決を受けて、カドルの母方の祖母ファトマ・エル・サムナは、次善の友人として、2004年7月2日にカドルに代わって米国を相手取り、彼の拘禁に異議を申し立てる民事訴訟を起こした。 [108]
この訴訟は、訴訟提起当時カドルが未成年であったことから、OK対ジョージ・W・ブッシュと題された。 [109] 2004年9月21日、グアンタナモ収容所の被収容者らが提起した60件以上の人身保護令状請求が、ジョイス・ヘンズ・グリーン上級判事の元で調整のため1件の訴訟に移管された。訴訟の残りの争点であるカドルの医療記録を弁護士に開示し、拘留中の彼の健康状態について独立した医学的検査を受けることは、ジョン・D・ベイツの手に委ねられた。[109] 10月26日、ベイツ判事は「請願者に対していかなる告訴もなされていないため、請願者の精神的能力について調査を行う理由はない」として、この請求を却下した。[109] 2008年8月4日、司法省当局は、カドルは子ども兵士であるため裁判にかけるべきではないとする請求に回答した。[110]
第一審裁判所
2005年、米国は、新たに設置されたグアンタナモ軍事法廷の開催に必要な枠組みを整備中であると発表した。米国は、カドル氏の事件は「最も証明しやすい」事件の一つであると考え、この新制度の下で起訴される10人の被拘禁者の一人として彼を選んだ。[111]
主任検察官のフレッド・ボルチは、裁判での異議申し立てが進行中に内部告発（2006年に公に議論された）を引き起こした。[112] [113] [114]彼に代わってロバート・L・スワンが就任し、[115] 2005年9月にモリス・デイビス大佐が後任となった。[要出典]
2005年11月7日、カドルは、特権を持たない交戦者による殺人、特権を持たない交戦者による殺人未遂、敵国幇助、オサマ・ビン・ラディン、アイマン・アル・ザワヒリ、サイード・アル・マスリ、ムハンマド・アテフ、サイフ・アル・アデル、アハメド・カドル「およびアルカイダ組織の他のさまざまなメンバー」との共謀の罪で正式に起訴された。[116]米国政府は、カドルに対して死刑を求めないことを非公式に示唆した。[117]
2005年12月1日、警官らはカドルの特別委員会に任命された。[118]ジョン・メリアム大尉がカドルの正式な弁護士となったが、弁護士ムニール・アフマドの意見に同意し、メリアムには弁護士としての裁判経験が不足しており、両者ともメリアムの交代を要求した。[119] [120]コルビー・ヴォーキー中佐がメリアムの後任に指名された。[要出典]
2006年1月11日、カドルは公判前審問にルーツ・カナダのTシャツを着て現れたため、ロバート・チェスター判事は今後はもっと適切な服装をするよう命じた。[119]翌日、カドルは青いチェックのシャツを着ていた。[121]チェスター判事は、検察側と弁護側の両方がカドルを「オマール」と呼ぶのをやめ、彼が直面している罪状の重大さを示すために「カドル氏」と呼ぶよう主張した。[121]被告側の弁護士であるヴォケイは海兵隊の弁護士だったが、法廷を「偽物」と呼んだことで「うんざり」したとして懲戒処分を受け、退職した。[122]
カドル氏と起訴された他の9人の被拘禁者は3月30日に独房に移送された。[123] 6日後、カドル氏は裁判所に「裁判官、申し訳ありませんが、私は自分の権利を行使し、この軍事委員会に参加して協力したために処罰されています。そのため、裁判官とここにいる他の全員に敬意を表して申し上げますが、人道的かつ公正に扱われるまで、これらの手続きをボイコットします」というメモを書いた。 [124]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
1. ニュースリリース: 軍事委員会の告訴が付託される
2. 軍事委員会の審理でカドルが起訴される
2. 軍事委員会の審理でカドルが起訴される
これらの委員会は、2006年6月29日に米国最高裁判所のハムダン対ラムズフェルドの判決によって違憲として廃止され、 「問題の軍事委員会は、その構造と手続きが連合国軍事法典および1949年に調印された4つのジュネーブ条約の両方に違反しているため、活動を継続する権限がない」と述べられた。[125]
デイビスは、ウィリアム・ヘインズが上官に任命されてから数時間後の2007年10月6日にグアンタナモの検察官を辞任した。デイビスは、ヘインズが尋問手段として水責めを支持したためだと述べた。[126]デイビスは上官から批判を黙らせるよう命じられた。[127]
第二審
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
オマル・カドルに対する第2次軍事法廷
2006年10月に2006年軍事委員会法（MCA）が署名された後、2007年2月2日にカドルに対する新たな容疑が宣誓された。彼は戦争法に違反した殺人、戦争法に違反した殺人未遂、陰謀、テロリズムへの物質的支援提供、スパイ活動の罪で起訴された。[34]しかし、これらの容疑はMCA以前には法律上存在しなかったものであり、MCAは容疑がかけられた犯罪が行われた時期よりも後のものであり、国際法では戦争犯罪とは認められていない。[14] [15] [18] [16] [17]カナダ人弁護士デニス・エドニーは、10月の罪状認否での出廷を禁じられた。彼は、クーブラー氏の努力を批判し、同軍弁護士はカナダ当局に働きかけてカドル氏を本国送還させることに力を注ぎ、実際の裁判の準備を犠牲にしていたと述べた。[128] [129]
カドル氏は米国最高裁判所に軍事委員会と自身の拘留の合法性を再検討するよう請願したが、この要求は2007年4月に却下された。[130]
6月1日、エドニーは、カドルが30年の懲役刑を受ける可能性のある司法取引は求めないと述べた。 [131] ピーター・ブラウンバックは3日後、カドルは2004年に戦闘員地位審査裁判所によって「敵対的戦闘員」に分類されていたが、軍事委員会法は彼に「違法な敵対的戦闘員」を裁定する権限しか与えていないとして、告訴を取り下げた。 [132] [133]
2007年9月9日、軍事委員会審査裁判所がブラウンバックの解雇を覆し、裁判所が被拘禁者の身分の合法性を独自に判断できると述べ、カドルに対する告訴が再開された。[134]
10月9日、ジェフリー・グロハリングは、カドルが告発者と対面する権利を与えられれば、証人に対して「復讐する能力は間違いなくある」と述べ、検察側が証人を特定する必要はないと主張した。ブラウンバック判事は、弁護側は証人の身元を知る権利があるが、その情報はカドル本人には与えられないと判断した。[135]
11月、検察官が「必死に」残骸から見つかった27分間のビデオを提出しようとしていたとき、[136]そのテープは未知の情報源によってメディアに漏洩され、60 Minutesで放映された。4か月後、キューブラーは番組のプロデューサーとの会話の後、ビデオはディック・チェイニー副大統領の事務所によって漏洩されたと信じていると述べた。 [137]
国連は、武力紛争下の子ども担当特別代表ラディカ・クマラスワミ氏に法廷を傍聴するよう要請したが、その要請は拒否された。 [138]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
OC-1 CITF証人報告書
1月に、弁護側は裁判の却下を求める3つの別々の申し立てを提出し、裁判は憲法で禁じられている権利剥奪法案に違反しており、事件発生時にカドルは未成年であったため委員会には管轄権がなく、事物管轄権が欠如していると主張した。2月4日の申し立てに関する審理から16日後、ブラウンバックは最初の申し立てを却下した。彼は4月に2番目の申し立てを却下したが[139] 、 3番目の申し立てについては判決を留保した。[140] [141] [142]
2月には、5ページの「OC-1」目撃者報告書が記者に誤って公開され、カドルは以前の主張とは異なり、敷地内の唯一の生存者ではなく、誰も彼が手榴弾を投げるのを目撃していなかったことが明らかになった。当局は、記者全員が文書のコピーを返却しなければ公聴会から追放されると主張したが、記者と軍当局者の間で90分間のにらみ合いが続いた後、報告書のコピーは保持できるが、報告書から3人の名前を削除しなければならないという合意に達した。 [142] [143]
3月、クエブラー氏は「W中佐」が当初、銃撃戦の翌日の報告書に「クリストファー・J・スピア軍曹を殺害した手榴弾を投げた人物も銃撃戦で死亡した」と書いていたと主張した。これは手榴弾を投げたのは生き残ったムジャヒディーンであり、カドルではないことを示唆している。報告書は数ヶ月後に書き直され、手榴弾を投げた人物は「殺害」ではなく「交戦」したと書かれ、カドルを無罪とする文言が変更された。[144]これに対し、ブラウンバック氏は4月4日までに司令官を弁護側が面談できるようにするよう命じた。[145]また、殺人裁判の開始予定日である5月5日を延期し、[146]検察官のグロハリング氏はブラウンバック氏にできるだけ早く裁判を開始するよう促し、スピア氏の未亡人のために「正義が必要」だと強調した。[147]
2008年5月8日、ブラウンバックは、アルカイダのメンバーリスト、アルカイダとアブ・ライス・アル・リビのリビア・イスラム戦闘グループとの関係に関する文書、グアンタナモでのカドルの扱いに関する被拘禁者情報管理システムの記録のコピー、アルカイダによる子供の使用に関する文書、目撃者のインタビューの捜査官メモ、2002年の銃撃戦で死亡した過激派に関する詳細など、多数の文書を検察側が弁護側に提供しない場合は軍事審理を中止すると脅した。[148] [149]検察は、2003年2月にカナダ情報当局のジム・グールドとカナダ保安情報局（CSIS）の捜査官がカドルを尋問したビデオテープを提出することに同意したが、尋問者の身元を隠すために「テープを改ざんする」と述べた。[148]ブラウンバックの「政府に対する判決」を受けて、国防総省は彼を裁判から外し、代わりにパトリック・パリッシュを裁判にかけると発表した。批評家たちは、これが法廷の「非合法性のさらなる証拠」であり、偶然の一致だという公式の説明は「説得力がない」と強調した。[150] [151] [152]裁判を急ぐ傾向があることから「ロケット・ドケット」として知られるパリッシュは、直ちに2008年10月8日の裁判日を命じた。[153]
9月4日、パリッシュはトーマス・W・ハートマン准将の 「不当な指揮権の行使」を理由に、同准将の法廷への参加を禁じた。ハートマンが不正行為を企てたとされる裁判はこれで3回目となる。[154] 2008年10月22日、検察が5か月前にカドルの医療記録の不完全なバージョンを弁護団に渡していたことが明らかになり、パリッシュは、その決定が検察に「及ぼす影響」を理由に延期を認めた。[155] 12月、検察は、2004年12月の尋問中にカドルが犯罪を自白したと証言する予定だった証人を降ろすと発表した。これは、カドルに自白させるために使われた虐待的な方法を「隠蔽」するためとされていた。[156]
カナダ最高裁判所の開示に関する判決
カドルの弁護団は、カナダ政府がグアンタナモ湾に弁護士とCSISのエージェントを派遣してカドルを尋問し、その調査結果を法廷の検察官に引き渡してカドルの有罪判決に役立てたのは違法であり、[157]文書の公開はカドルの無実を証明するのに役立つかもしれないと主張した。[74] 2007年、連邦控訴裁判所は、リチャード・モズレー判事がカナダが国際法に違反したことは明らかであると述べたため、カナダ政府にカドルの監禁期間に関連する記録を提出するよう命じた。[81]政府は2008年にカナダ最高裁判所に上訴し、カドルは単に情報を「漁っている」だけであり、これまでの報告書と異なる銃撃戦の初期の説明を含む記録を公開することは[158]国家安全保障を危険にさらす可能性があると主張した。[159] 批評家たちは、機密文書の公開を拒否したのは、それが政府に「恥ずかしさ」を与えたためだと主張した。[159] [160]
2008年5月23日、カナダ最高裁判所は、政府が権利自由憲章第7条に違反して違法行為を行ったと全員一致で判決を下し、尋問のビデオテープの公開を命じた。[161] [162]
カナダのドキュメンタリー『真実は気に入らない：グアンタナモ収容所での4日間』（2010年）は、グアンタナモ収容所に拘留されていたカドル氏に対するカナダ諜報機関の尋問映像に基づいて制作された。[163]
有罪を認める
2010 年 7 月 7 日、軍事法廷での裁判の予備審問が始まる 1 週間も前に、カドラーは弁護士チーム全員を解雇し、自らが弁護を務めると発表した。その月の後半、カドラーはジョン・S・ジャクソン中佐を主任弁護人として迎えた。
2010年10月25日、カドルは戦争法違反によるスピア殺害、戦争法違反による殺人未遂、共謀、テロへの物質的支援2件、スパイ活動の罪を認めた。[164] [165] 司法取引により、カドルはカナダの拘留施設に移送される前に少なくともあと1年間グアンタナモ湾で服役することになる。カナダ当局はカドルを本国送還するいかなる合意も否定した。[19] [166] [167]
2010年10月29日、証言台に立った後、カドルはスピアの未亡人に対し「あなたの家族に苦痛を与えたことに心からお詫びします。その苦痛を和らげるために何かできることがあればいいのですが」と謝罪し、さらに8年間の獄中での生活で「人生の美しさ」を学んだと述べた。[168]
カドル裁判に対する国連の反応
国連児童基金（ユニセフ）事務局長で元米国国家安全保障顧問のアンソニー・レイク氏は、2010年にカドル氏を法廷で訴追する計画に反対を表明した。同氏は次のように述べた。
子どもの頃に犯したとされる犯罪で起訴された者は、特別な保護を規定する国際少年司法基準に従って扱われるべきである。オマル・カドルは、こうした保護を提供したり基準を満たしたりする能力も義務もない法廷によって起訴されるべきではない。[169]
国連事務総長の子どもと武力紛争担当特別代表ラディカ・クマラスワミ氏は2010年の声明で、提案された裁判は国際法規範に違反しており、「世界中の子ども兵士の地位を危険にさらす可能性がある」と述べた。 [20]「第二次世界大戦以来、子どもが戦争犯罪で起訴されたことはない」とクマラスワミ氏は、グアンタナモでのカドル裁判の前夜に国連が配布した声明で述べた。[20]
判決は完了
2019年3月25日、アルバータ州最高裁判所の首席裁判官メアリー・モロー氏は、カドル被告は「実質的には刑期の条件付き保護観察部分である社会内観察期間を務めた」との判決を下した。 [170] [171] [172] [173] エドモントン・ジャーナル紙は、モロー氏の判決は、2004年の国際犯罪者移送法（ITOA）および1978年の米国・カナダ捕虜交換条約によって禁じられている判決を変更するものではないと説明した。むしろ、モロー氏は、被告の保釈条件は仮釈放されていた場合に課せられた条件と非常に似ていると結論付けた。
以前の裁判所がすでにカドル被告がカナダ青少年刑事司法法の対象であると決定していたため、彼女の判決は再審の対象とはならなかった。[170] [171] [172] [173]
送還
カナダ政府の立場
2008年、外務省の職員がカドルを数回訪問した。カリム・アメーガンとスニータ・ミリントンは、カドルはカナダ社会への復帰が許されれば「救済可能」だが、刑務所に留まれば過激化の危険があると報告した。 [174] 2009年1月現在、カナダ国民の64%がカドルのカナダへの送還を支持しており、[175] 2007年6月の41%から増加している。[要出典]
2010年のウィキリークスによるケーブルゲート暴露により、カナダ政府がカドルの送還を求めないことを決定したことが明らかになり、米国もこの決定を支持した。これにより、米国が中国に送還できなかったウイグル人元被拘禁者の拘留をカナダが受け入れることは「政治的に不可能」となった。[176]ウィキリークスのケーブルは、カドルの事件に対するカナダの反応に米国が強い関心を示していることを示した。カナダ諜報機関のジム・ジャッド長官は、カナダ当局によるグアンタナモでのカドルの尋問のDVD映像（泣いているところが映っている）が公開されれば、「反射的な反米感情」と「カナダ特有の道徳的憤慨の激発」につながるだろうとの考えを表明した。[176]
カナダ最高裁判所の本国送還判決
2009年4月、カナダ連邦裁判所は、権利と自由の憲章に基づくカドル氏の権利が侵害されたと再び判決を下した。同裁判所は、カナダにはカドル氏を「保護する義務」があると結論付け、カナダ政府に対し、米国に対し、カドル氏をできるだけ早くカナダに送還するよう要請するよう命じた。[177] 2009年8月、連邦控訴裁判所は2対1の判決でこの判決を支持した。[178]最終的に、2010年1月、カナダ最高裁判所は、9対0の全会一致の判決で、グアンタナモでのカドル氏の尋問にカナダ当局者が参加したことは、憲章に基づく同氏の権利を明らかに侵害しているとの判決を下した。判決の中で、最高裁判所は、カドル氏の法的権利の否定と、尋問に備えてカドル氏を落ち着かせるために睡眠妨害法が使用されたことに言及した。[179]
しかし、最高裁は政府にカドル氏のカナダへの帰国を求めるよう命じるには至らず、カドル氏の憲法上の権利を尊重する義務を守りながら外交上の義務をどのように果たすかは政府に委ねた。[22] [23]
帰国までの流れ
2010年10月の司法取引により、カドルは米国でさらに1年間拘留された後、カナダに帰国することができた。
2012年7月、元カナダ上院議員ロメオ・ダレールは、ヴィック・トース公安大臣に対し、2010年にカドルがカナダの拘留下に釈放された際に交わした司法取引を尊重するよう求める請願書を提出した。35,000人の国民が請願書に署名した。[180]
2015年11月30日、ヒラリー・クリントンの私用メールアカウントから国務省のメールが公開され、クリントンとそのスタッフがカナダの外務大臣ジョン・ベアードと協力してカドル氏のカナダ帰国を実現させた経緯が明らかになった。[181]
カナダへの帰国
カドルは2012年9月29日に残りの刑期を務めるためカナダの拘置所に移送された。[182]彼は到着後、オンタリオ州キングストンのバス近郊にある厳重警備の刑務所ミルヘイブン刑務所に収容された。 [183] カナダの法律では、彼は2013年半ばに仮釈放の資格があった。[184]カドルは殺人罪で有罪判決を受けたため、厳重警備の拘置所に収容される必要があった。[185]
2013年8月13日、カドルの弁護士であるデニス・エドニーとネイサン・ウィットリングは、カナダの国際犯罪者移送法の下では、カドルを成人施設に収容することは違法であると主張する意見書を提出した。これは、米国軍事委員会から受けた8年の刑期は少年刑としか解釈できず、連邦刑務所ではなく州刑務所に拘留されるべきであるからだ。[186] スティーブン・ブレイニー公安大臣は 、「オマール・カドルは、アメリカ軍衛生兵クリストファー・スピア軍曹の殺害を含む非常に重大な犯罪について有罪を認めた。カナダ政府は、これらの犯罪に対する彼の刑罰を軽減しようとするいかなる訴訟に対しても断固として防御する」と述べた。[187] 2013年12月13日、エドモントン・ジャーナル紙は、エドモントンの最高警備レベルの刑務所の所長ケリー・ハートルがカドルを中警備レベルの囚人に再分類したと報じた。[188]そして2014年2月11日、カドルは中警備レベルの施設に移送された。[189]
2015年4月、カナディアン・プレスは、カドルが最低警備レベルの囚人として再分類されたと報じた。[190]
リリース
2015年5月7日、カドルは弁護士エドニーと同居し、その監視下に置かれるなど厳しい条件付きで保釈された。[191] 釈放後、米国政府とカナダ政府から許可された最初の公開インタビューで、カドルは国民に「[自分]が思っている以上の人間であること、良い人間であることを証明する機会を与えてほしい」と懇願した。 [192] [193]当局が描いているような人物ではないと述べた。[194] 2015年5月8日、カナダのスティーブン・ハーパー首相は、オマール・カドルを投獄し続けようとする政府の取り組みについて謝罪しないと述べた。[195]
釈放から1週間後、カナダ最高裁判所は彼の投獄に関するさらなる判決を下した。2015年5月14日、カナダ最高裁判所は連邦政府の見解を却下し、カドルは明らかに米軍法会議で未成年者として有罪判決を受けたと判断した。別の訴訟で進行中の米国の有罪判決に対する控訴で敗訴した場合、彼は連邦刑務所ではなく州立施設で残りの刑期を務めることになる。[196] [197]
2016年2月18日、新たに選出された自由党連邦政府は、前保守党連邦政府が保釈取り消しを求めて開始した控訴を取り下げた。[4]
2016年4月時点で、カドルはエドモントンを拠点とする人権活動家ムナ・アブゴッシュと婚約しており、アブゴッシュはカドルの釈放を求める国際キャンペーンの立ち上げを支援し、カドルが獄中にあった間も文通を続けていた。[198]
2018年12月13日、オマール・カドルはエドモントンの裁判所に戻り、保釈条件の変更を求めたが、2018年12月21日、エドモントンの裁判官はカドルの保釈条件の緩和を却下した。つまり、カドルはサウジアラビアに渡航するためのカナダのパスポートを取得できず、妹との監視なしの会話も許可されないことになる。[199]
2019年3月25日、アルバータ州の裁判官は、カドルの刑期が満了し、カドルは自由の身であるとの判決を下した。彼はパスポートを申請することができ、誰と会うかについても制限はなかった。[173]
民事訴訟
モリスとスピアによるアハメド・カドルに対する訴訟
ドナルド・ウィンダーが代理人を務めるレイン・モリスとクリストファー・スピアの未亡人タビサ・スピアは[200]、アーメド・カドルの遺産相続人に対して民事訴訟を起こし、父親が息子をコントロールできなかったためにスピアの命が失われ、モリスの右目が失われたと主張した。米国法では「戦争行為」に対する民事訴訟は認められていないため、スピアとモリスは、カドルが手榴弾を投げたことは戦争ではなくテロ行為であるという主張に依拠した。2006年2月、ユタ州地方裁判所のポール・カセル判事は原告に1億260万ドルの損害賠償を命じ、スピアに約9400万ドル、モリスに800万ドルを支払わせた[201] 。同判事は、テロ行為が民事責任をもたらしたケースはおそらくこれが初めてだろうと述べた。[202]原告らは米国テロリスク保険法を通じて資金を集める可能性があると示唆されているが、[203]米国連邦政府は民事判決に拘束されず、カドル氏の凍結資産の解放を拒否している。[204]
オマール・カドル氏によるカナダ政府に対する訴訟
2013年、カドルはカナダ政府に対し、米国と共謀して彼の権利を侵害したとして2000万カナダドルの民事訴訟を起こした。彼は、グアンタナモから移送される唯一の方法だと信じていたため司法取引に署名したと述べ、負傷した銃撃戦については記憶がないと主張した。[6] [5]
2017年7月4日、匿名の政府筋が、カナダ政府が謝罪し、カドル氏に1050万カナダドルの賠償金を支払うと漏らした。 [26] 2017年7月7日の記者会見で、ジョディ・ウィルソン・レイボールド司法長官 とラルフ・グッデール公安大臣は和解を確認し、政府を代表して正式な謝罪を行った。[7]同日、パワー＆ポリティクスのローズマリー・バートン とのインタビューで、カドル氏は、謝罪によって自身の評判が少しでも回復することを望むと述べた。また、和解と謝罪がスピア家に苦痛を与えないことを望み、もしもそうなった場合は申し訳なく思うと述べた。[205]
モリスとスピアによるオマール・カドルに対する訴訟
2014年、レイン・モリスとタビサ・スピアはカドラーに対して不法死亡および傷害の訴訟を起こした。2015年、ユタ州の裁判官はカドラーが訴訟に応じなかったため、 1億3,400万ドルの欠席判決を下した。 [206] 2017年、モリスとスピアはカナダで判決を執行可能にするための申請を提出したが、2017年7月4日時点でまだ審理が行われていない。[207]
参考文献
- ^ 「グアンタナモ収容者オマール・アハメド・カデルを国防総省の管理下に置こうとする勧告、ISN:US9CA-000766DP」（PDF） 。 2022年4月18日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ ジェーン・サットン（2010年8月9日）。「オマール・カドルの告白はグアンタナモ裁判で使用可能」。2018年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月24日閲覧。
- ^ 「Khadrの容疑に関する事実」。The Globe and Mail。2010年10月25日。2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ abc 「連邦政府が控訴を取り下げた後、オマール・カドルは保釈のまま」カナダ放送協会。2016年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月21日閲覧。
- ^ ab 「オマール・カドル、法廷提出書類で戦争犯罪の有罪答弁を説明」CBCニュース2013年12月13日。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月19日閲覧。
- ^ ab Shephard, Michelle (2013年12月13日). 「Omar Khadr: アフガニスタンでの銃撃戦の記憶はない」. Toronto Star . トロント. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月7日閲覧。
- ^ ab Tasker, John Paul (2017年7月7日). 「自由党政府、オマール・カドルに正式に謝罪」CBCニュース。 2017年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
- ^ ミシェル・シェパード (2008年2月4日). 「Khadrの秘密文書が偶然公開」. The Star . 2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月7日閲覧。
- ^ 「Charges」（PDF） 2007年4月24日。2010年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年11月15日閲覧。
- ^ 「Omar Ahmed Khadr」。Human Rights First。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月12日閲覧。
- ^ ショーン・フリン、「弁護団は休まない」2014年12月16日アーカイブ、 GQマガジン、2007年8月、1ページ
- ^ 「軍事委員会法に関するよくある質問」。拷問被害者センター。2007年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月17日閲覧。
- ^ サベージ、チャーリー（2010年10月25日）。「ディールがグアンタナモ収容所囚人オマール・カドルの裁判を回避」ニューヨーク・タイムズ。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月18日閲覧。
- ^ ab Rona, Gabor (2008年5月). 「「テロとの戦い」における法的問題 - Silja NU VonekyとJohn Bellingerの会話を振り返る」(PDF) . German Law Journal . 9 (5): 711–36. doi :10.1017/S2071832200000079. S2CID 141720186. 2016年4月20日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ab ヘラー、ケビン・ジョン（2008年8月5日）。「『戦争法に違反した殺人』という存在しない戦争犯罪」。Opinio Juris。2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ab Macklin, Audrey (2008年10月31日). 「オマール・カドル事件：戦争犯罪の再定義」.ヒューマン・ライツ・ウォッチ. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ab Shephard, Michelle (2017年7月3日). 「訴訟が解決し、Khadrは謝罪と1000万ドル以上の補償を受ける」.トロント・スター. 2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ab Ralph, Jason (2010年11月2日). 「アメリカがオマール・カドルのために戦争法を書き換える」.ガーディアン. 2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ab 「外交ノート」（PDF） 。2010年10月24日。 2010年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2010年11月13日閲覧。
- ^ abc Isikoff, Michael (2010年8月10日). 「Landmark Gitmo trial puts White House in tight spot」NBC NEWS . 2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月23日閲覧。
- ^ ジェーン・サットン（2010年11月1日）。「グアンタナモ収容所のカナダ人、さらに8年間の刑期へ」ロイター。2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「カナダ（首相）対カドル、2010 SCC 3」。CanLII 。 2022年12月30日閲覧。
- ^ ab 「カナダ（首相）対カドル」Wayback Machineで2017年8月22日にアーカイブ、カナダ最高裁判所、2010年1月29日。2010年1月30日閲覧。「サーバーメッセージページテンプレート | Modèle de page de message de serveur」（PDF） 。 2013年1月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年1月30日閲覧。
- ^ “Omar Khadr returns to Canada”. CBCニュース. 2012年9月29日. 2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月29日閲覧。
- ^ 「トルドー首相、タウンホールの妨害者に、自分もオマール・カドルの1050万ドルの和解金に怒っていると告げる」ナショナル・ポスト。 2022年12月30日閲覧。
- ^ ab Gillies, Rob (2017年7月5日). 「Widow goes after money Canada will give ex-Gitmo prisoner」. Associated Press . 2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月5日閲覧。
- ^ 「オマール・カドルの戦争犯罪判決は終了、アルバータ州裁判官が判決」CBCニュース。2019年3月25日。2019年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月26日閲覧。
- ^ 「オマール・カドルの法的冒険、グアンタナモ湾からアルバータ州まで」CBCニュース。2015年3月9日。2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月10日閲覧。
- ^ 「Omar Khadr: 出来事のタイムライン」。トロント・サン。QMI。2012年9月29日。2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月30日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn シェパード、ミシェル（2008）。グアンタナモの子供。ジョン・ワイリー＆サンズ。
- ^ abcdefg ティーツ、ジェフ（2006年8月24日）「オマール・カドルの終わりなき拷問」、ローリングストーン誌、第1007号、60～64ページ、102～104ページ、2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ 「The Khadr family」 Wayback Machineで2009年3月21日にアーカイブ、CTV News、2006年1月12日。
- ^ リチャード・A・クラーク、米国上院銀行・住宅・都市問題委員会に対するテロ資金供与に関する下院声明、2003年10月22日。
- ^ ab 「告訴宣誓通知」（PDF）。米国国防総省。 2007年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2007年6月4日閲覧。
- ^ thekhadrlegacy.com 2008-09-13にWayback Machineにアーカイブ。非アクティブなアーカイブサイトと現在のサイトの両方
- ^ abcdefghijk Shephard, Michelle. Toronto Star、Khadr goes on trial Archived 2012-10-08 at the Wayback Machine、2007年4月29日
- ^ CBSニュース、「オマール・カドル：最年少のテロリスト？」
- ^ CBSニュース、「カナダ人グアンタナモ収容所受刑者に殺人罪」、CBSニュース、2007年4月24日。
- ^ abcdefg McLeon、Kagan、ナショナルポスト、「アフガニスタンの辺鄙な村で激しい銃撃戦が発生し、米兵1人が死亡、4人が負傷した。」
- ^ abcde Dustoff Newsletter、 「Rescue of the Year」 、2002年秋冬号、Wayback Machineで2008年12月3日にアーカイブ
- ^ バルダウフ、スコット。クリスチャン・サイエンス・モニター、「銃撃戦はアルカイダの強力な執拗さを示す」2002年7月29日、Wayback Machineで2008年7月6日にアーカイブ。
- ^ abcdefghijklmnopq OC-1 CITF 証人報告書、2004 年 3 月 17 日
- ^ Mike Leavitt . 「ユタ州の現状に関する演説」、2003年1月21日。
- ^ abc Bravin, Jess. Wall Street Journal . 「グアンタナモでは、『簡単な』ケースでさえも長引いている」Wayback Machineに 2007-09-29 にアーカイブ、2006 年 12 月 18 日。
- ^ ファイエットビル・オブザーバーの銃撃戦に関する記事、2002年8月3日、Wayback Machineで2007年10月17日にアーカイブ
- ^ ab ドラッジ、マイケル。VOAニュース、アフガニスタン/戦闘、2002年8月1日
- ^ ab シュミット、エリック。ニューヨークタイムズ、「グリーンベレー、7月にアフガニスタンで負傷し死亡」、2002年8月13日
- ^ abc ワージントン、アンディ。グアンタナモの「子ども兵士」オマール・カドルの裁判。2007年11月7日、Wayback Machineで2008年5月9日にアーカイブ。
- ^ 注: 報告書では、通訳者は最初の発砲により「負傷」または「死亡」したと説明されている。
- ^ ストラック、ダグ。ワシントンポスト、「カナダで追放された家族が支援を見つける」Wayback Machineで2017年12月29日にアーカイブ、2005年6月9日。
- ^ abc Schult, Ann Marie. ArmyLINK News、「最近のアフガニスタンの銃撃戦で負傷した5人にパープルハート勲章授与」、2002年8月2日。
- ^ 「57th Med Wins DUSTOFF laurels. For Combat Rescue in 'Cherry' LZ」シコルスキー・エアクラフト。2006年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ OC-1がデルタフォースの兵士の一人であったかどうかは明らかではない。
- ^ CBC、「フレンドリーファイアがメディックを殺したのか、カドルではなく？」2008年4月14日にWayback Machineにアーカイブ、2008年4月12日。
- ^ Koring, Paul (2013年11月22日). 「Omar Khadrの米国での戦争犯罪控訴は長期の遅延に直面する可能性あり」。Globe & Mail。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月19日閲覧。
- ^ ハンフリーズ、エイドリアン。「カドルズは1億200万ドル支払わなければならない」2013年1月4日にアーカイブ、 archive.today、ナショナルポスト、2006年2月20日。
- ^ “亡くなった兵士の未亡人、カドルの裁判で感極まる”. canoe.com . 2010年8月12日. 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「捕らえられたカドルは処刑されそうになった：文書」Wayback Machineに2008年3月21日にアーカイブ、トロント・スター、2008年3月19日。
- ^ abc オマール・アハメド・カドルの宣誓供述書、2008年2月22日。
- ^ Fox News Channel、「米軍がアフガニスタンで武器庫を発見」、2002年7月29日 [1]
- ^ CBS ニュース、「オマール・カドル：最年少のテロリスト？アフガニスタンで捕まったとき、わずか 15 歳だった」Wayback Machineに 2008 年 5 月 11 日にアーカイブ
- ^ BBC、「米兵がアフガニスタンの待ち伏せに巻き込まれる Archived 2004-06-23 at the Wayback Machine」、BBC、2002年7月27日。
- ^ ハウス、ドーン。「一部の部隊はアフガニスタンでの取り組みが適切かどうか疑問視」ソルトレーク・トリビューン、2004年3月20日。
- ^ モントリオール・ガゼット、「カドル裁判の最終日に医師が証言へ」2010年11月10日アーカイブ、Wayback Machine、2009年1月19日
- ^ 憲法権利センター Archived 2007-10-26 at the Wayback Machine、複合声明: アフガニスタンとグアンタナモ湾での拘留 Archived 2008-05-07 at the Wayback Machine、シャフィク・ラスール、アシフ・イクバル、ルヘル・アハメド
- ^ ab Sinnema, Jodie. 「弁護士が依頼人の暗い姿を描写」Wayback Machineに 2010-11-09 にアーカイブ、Edmonton Sun、2008 年 4 月 23 日。
- ^ マイケル・ウェルナー、ニュー・イングリッシュ・レビュー投稿、裁定の3ページと4ページ、ウェルナーに添付された裁定: 過激なジハード主義のリスク評価がカドル陪審員によって浮上、2010年11月5日 (2010年8月28日アーカイブ)
- ^ 「ウェルナー：カドル陪審の判決で過激ジハード主義のリスク評価が浮上」newenglishreview.org。2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「RSupression Hearing: Ruling」（PDF） 。 2010年11月1日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2010年11月16日閲覧。
- ^ Lumpkin, John J. Associated Press、「アフガニスタンでの銃撃戦後、カナダの10代の若者が米軍に拘留される」2002年10月3日アーカイブ、Wayback Machine、Sign on San Diego、2002年9月5日
- ^ アムネスティ・インターナショナル、事件ファイル14: オマール・カドル、2008年10月19日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ロサンゼルス・タイムズ、「世界：米国が拘束する10代の少年に対する寛大な処置を求める」、2002年9月17日。
- ^ シェパード、ミシェル、トロントスター、「カドルの軍事尋問が精査される」2012年10月15日アーカイブ、Wayback Machine、2008年3月25日
- ^ ab Gorham, Beth (2008年4月17日). 「カナダ、年齢を理由にカドルをグアンタナモに送らないよう米国に要請」カナダプレス。2017年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。2008年4月18日
- ^ オタワ・サン、「連邦政府がカドル氏の移籍を阻止しようとした」、2008年4月18日。
- ^ abc Colin Freeze (2007年7月12日). 「Khadrは1,500ドルの懸賞金を要求したと米国が言う」。The Globe and Mail。トロント。2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
- ^ ab Rosenberg, Carol (2009年1月20日). 「グアンタナモで戦争犯罪裁判が無期限延期」.マイアミ・ヘラルド. 2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月23日閲覧。
- ^ ab 「Khadr は Arar をすぐに特定できなかったと FBI 捜査官が認める」 CBC ニュース。2009 年 1 月 20 日。2012 年 1 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9 月 23 日閲覧。
- ^ ベッグ、モアザム、敵戦闘員
- ^ Shephard, Michelle、Toronto Star、「Ottawa played down Khadr concern」Wayback Machineで 2012-10-15 にアーカイブ、2007 年 8 月 20 日。
- ^ ab El Akkad, Omar; Freeze, Colin (2008-07-09). 「カナダの秘密文書、Khadrの治療について明らかに」。The Globe and Mail。トロント。2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月10日閲覧。
- ^ abc Michelle Shephard、トロント・スター、「カナダ人、軍事法廷で殺人罪に問われる」、2006年1月8日。
- ^ 「CSIS、Khadr情報を米国と共有していたことを認める：報告書」Wayback Machineに2006年10月27日アーカイブ、CTVニュース、2005年4月9日。
- ^ カナダ連邦裁判所、Khadr対カナダ（2005年5月）。
- ^ ピザー、ケリー。『ダーク・デイズ：テロとの戦いの名の下に拷問を受けた4人のカナダ人の物語』、2008年。
- ^ 「カナダの10代の若者がグアンタナモ湾で虐待を受ける：報告」CBC 2006年7月10日。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アルカイダの息子」 2017年9月8日アーカイブ、Wayback Machine、Frontline (PBS)
- ^ 母親への手紙、2004年6月18日
- ^ ab 「『カナダ人は私を嘘つきと呼んだ』：カドル」Wayback Machineに 2012 年 10 月 15 日にアーカイブ、トロント スター、2008 年 3 月 19 日。
- ^ abcd オマール・カドルの送還はカナダの法律に基づいて審理される Archived 2008-07-26 at the Wayback Machine、2008年1月、上院人権常任委員会に提出された報告書
- ^ ムニール・アフマドとリチャード・ウィルソンがオマール・カドル対ブッシュ訴訟のために提出した覚書、2005年3月21日。
- ^ トゥルピン宣誓供述書、第19、24項。ムニール・アフマドとリチャード・ウィルソンがOK対ブッシュ事件で提出した覚書（2005年3月21日）
- ^ abc スティーブン・エドワーズ、カルガリー・ヘラルド、「時には反抗的だが、グアンタナモでの時間が経つにつれカドルの行動は穏やかになる」2008年6月5日アーカイブ、Wayback Machine、2008年6月4日
- ^ 「テロリスト容疑者の娘が帰国：RCMPが捜索令状を持って彼女に面会」2008年10月9日アーカイブ、Wayback Machine、cageprisoners.com、2005年2月27日
- ^ 連邦司法局長官室、「Khadr v. Canada 判決」2011-07-06 にアーカイブ、Wayback Machine、2005 年 8 月
- ^ CBC、「CSIS はカドルを尋問する権利を擁護」、CBC、2005 年 8 月 11 日
- ^ フリーズ、コリン（2005年9月1日）。「弁護士によると、グアンタナモの10代の若者がハンガーストライキ中」。グローブ・アンド・メール。2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
- ^ 「暴露：グアンタナモでハンガーストライキ中の英国人男性の日記」Wayback Machineに2005年11月14日アーカイブ、The Independent、2005年9月11日。
- ^ エドワーズ、スティーブン。CanWest 、「米国はカドル事件を阻止できたはずの調査を脱線させた：弁護士」Wayback Machineで2012年11月6日にアーカイブ、オタワ・シチズン、2008年5月8日
- ^ スミス、クライヴ。風上側への8時の渡し船、p. 145
- ^ 「カナダ人グアンタナモ拘留者が故郷に電話」CBCニュース、2007年3月8日。2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチ、「オマール・カドル事件：グアンタナモに収監されたティーンエイジャー」、2008年3月24日アーカイブ、Wayback Machine、（2007年6月）
- ^ Shephard, Michelle 、「Khadr's reading thrills furor」 Wayback Machineに 2008-07-09 アーカイブ、Toronto Star、2008 年 4 月 11 日。
- ^ Colin Perkel (2008-12-04). 「『トラウマを負った』オマール・カドルの精神的評価は困難、弁護士が語る」Metro News。2008-12-05時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-01-24閲覧。
- ^ 「オコナー判事の意見の全文」。Free Access to Law Movement。2004年6月28日。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月24日閲覧。
- ^ OARDEC (2004年8月31日). 「戦闘員地位審査裁判所の証拠要約 - カドル、オマール・アハメド」(PDF)。米国国防総省。7ページ。2007年12月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ McGarrah, James M.、被拘禁者戦闘員地位審査裁判所の審査 ISN 766、2004 年 9 月 10 日
- ^ 「Khaled AF Odah v. USA: Brief for Respondent Omar Khadr Supporting Petitioners」(PDF) 。 2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2010年3月31日閲覧。
- ^ abc OK対ジョージ・W・ブッシュ判決
- ^ 「請願者の地位協議申立動議に対する被申立人の反対」(PDF)。米国司法省。2008 年 8 月 4 日。2008年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 13 日閲覧。
- ^ ラナ、アバス。ヒルタイムズ、「なぜカナダの連邦政治指導者は今オマール・カドルについて語るべきなのか」、2008年4月21日
- ^ パメラ・ヘス (2006年7月13日)。「弁護士がブッシュ裁判の計画を批判」。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2007年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月11日閲覧。
- ^ チャールズ・スウィフト(2006年9月25日)。「国防総省軍事委員会事務局主任弁護人チャールズ・スウィフト中佐の証言」。米国上院司法委員会。2008年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月23日閲覧。
- ^ 「軍事委員会の検察官が告発：グアンタナモ収容所の被拘禁者に対する不正な裁判」 Wsws.org. 2009年1月13日。2005年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月31日閲覧。
- ^ Kathleen T. Rhem (2004 年 8 月 27 日)。「委員会の公聴会の最初の週に多くの問題が浮上」。アメリカ軍報道サービス。2007 年 4 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年4 月 12 日閲覧。
- ^ 「USA v. Omar Ahmed Khadr」（PDF）。米国国防総省。2005年11月5日。2008年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2008年3月17日閲覧。
- ^ フリーマン、アラン、サロット、ジェフ（2005年11月9日）。「米国はカドルの処刑を求めない」。グローブ・アンド・メール。2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月9日閲覧。
- ^ カドルは軍事裁判に直面 アーカイブ 2007-09-29 at the Wayback Machine、トロント スター、2005 年 12 月 2 日
- ^ ab CTV News、カドル氏の出廷を厳重な警備が取り囲む Archived 2008-05-17 at the Wayback Machine、2006年1月11日
- ^ Beth Gorham (2006年1月10日). 「検察官、少年は軍事法廷で裁かれるべきだと主張」National Post . 2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月5日閲覧。
- ^ サットン、ジェーン。ロイター、「グアンタナモ法廷、10代のカドル氏を召喚するよう命令」、2006年1月13日
- ^ ダニエル・ズヴェルドリング。NPR、「尊敬される海兵隊弁護士が軍の不正を主張」2018年12月21日アーカイブ、Wayback Machine、2007年10月30日
- ^ 「米国の法廷で叫び声が響き渡る中、カドルはボイコットを誓う」Wayback Machineに 2012-06-23 にアーカイブ、トロント スター、2006 年 4 月 6 日
- ^ 「カドル被告、米国の法廷で叫び声が上がる中ボイコットを誓う：トロントの10代の少年が独房に移される テロ容疑者は「人道的かつ公正な」処遇を要求」Wayback Machineに2012年6月23日アーカイブ、トロント・スター、2006年4月6日
- ^サラ・ウッド 軍曹（2007年6月4日）。「グアンタナモ収容所のカナダ人に対する告訴は却下」。国防総省。2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月18日閲覧。
- ^ メリア、マイケル。トロントスター、「元グアンタナモ検事、ペンタゴンの干渉を告発」2013年1月15日アーカイブ、Wayback Machineにて」、2008年4月29日
- ^ シェパード、ミシェル、トロントスター、「グアンタナモ検察官が妨害を理由に辞任」、2012年10月15日アーカイブ、Wayback Machineにて、2007年10月6日
- ^ ミシェル・シェパード(2007年10月31日). 「カドルのカナダ人弁護士、公聴会から排除される」.トロント・スター. 2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月10日閲覧。
- ^ 「グアンタナモ収容所に関する疑問にもかかわらず、カドル裁判は続行」CTVニュース、2007年11月5日。2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月10日閲覧。
- ^ CBC、米国最高裁はカドル氏の訴訟を審理しない Archived 2007-07-03 at the Wayback Machine、2007年4月30日
- ^ CTV ニュース、カナダ人弁護士、カドル被告に司法取引はないと主張、2007 年 6 月 1 日
- ^ キャロル・ローゼンバーグ(2007 年 6 月 4 日)。「戦争裁判所が若い捕虜に対する訴訟を棄却」マイアミ・ヘラルド。[リンク切れ ]
- ^ Alberts, Sheldon (2007-06-04). 「Khadr はすべての容疑が取り下げられた後も拘留されたまま」National Post . Canwest MediaWorks Publications Inc. 2007-06-06 時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Josh White (2007-09-25). 「裁判所が拘留者に対する判決を覆す」ワシントンポスト。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月7日閲覧。
- ^ グラバーソン、ウィリアム。「証人名は被拘禁者から隠蔽される」2008年4月4日アーカイブ、Wayback Machineにて、2007年12月1日
- ^ カナディアン・プレス、オマール・カドルがマヘル・アラルをアルカイダ施設の訪問者として特定したとエージェントが証言、2008年1月19日
- ^ CTVニュース、カドラー弁護士がチェイニー事務所のビデオ漏洩を非難 2008年3月5日アーカイブ、Wayback Machine、2008年3月4日
- ^ シェパード、ミシェル、トロントスター、国連オブザーバーはオマール・カドル公聴会に出席できないとペンタゴンが発表 2012-10-05ウェイバックマシンにアーカイブ、2008年1月24日
- ^ ゴーハム、ベス。カナダプレス、米軍判事の判決によりカドルの夏季裁判の道が開かれる見込み、2008年4月30日[リンク切れ ]
- ^ ヒューマン・ライツ・ファースト、オマール・アハメド・カドル事件、2008年4月
- ^ El Akkad, Omar (2008年2月4日). 「Khadr defence to file motion to decline」. The Globe and Mail . Toronto. 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月4日閲覧。
- ^ ab Michelle Shephard (2008年2月4日). 「Khadrの秘密文書が偶然公開」. Toronto Star . 2008年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月1日閲覧。
- ^ スティーブン・エドワーズ (2008年2月4日). 「秘密文書によると、2人目のアルカイダ戦闘員がカドル事件に関与」Canwest News Service . 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月1日閲覧。
- ^ キャロル・J・ウィリアムズ（2008年3月14日）。「国防総省、グアンタナモ法廷の証拠改ざん容疑で告発される」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ロサンゼルス・タイムズ、「グアンタナモに新たな居住者が到着」Wayback Machineで 2008 年 3 月 14 日アーカイブ
- ^ The Jurist、Khadr軍事判事が米国に尋問資料の提出を命令 Archived 2008-05-12 at the Wayback Machine、2008年3月14日
- ^ AP通信、グアンタナモ収容所事件における新たな「友軍誤射」説、2008年4月11日[リンク切れ ]
- ^ ab ムハンマド・アリー、サール。ヒューマン・ライツ・ファースト、裁判における証拠開示の重要性、2008年5月9日
- ^ グラバーソン、ウィリアム。ニューヨークタイムズ、被拘禁者の裁判で陸軍判事が交代、2017年10月7日アーカイブ、Wayback Machine、2008年5月31日
- ^ ACLU、裁判官の突然の解任は軍事委員会の非合法性のさらなる証拠である、2009-10-09にWayback Machineでアーカイブ、2008年5月30日
- ^ The Globe and Mail、干渉の兆候、Wayback Machineで2008 年 6 月 3 日にアーカイブ
- ^ メリア、マイケル。マイアミ・ヘラルド、グアンタナモ収容所の首席判事が法廷を擁護、2008年6月2日[リンク切れ ]
- ^ シェパード、ミシェル。トロントスター、カドル裁判は10月8日に予定。2012年10月15日アーカイブ、Wayback Machine、2008年6月19日
- ^ キャロル・ローゼンバーグ(2008-09-04). 「ペンタゴン顧問、グアンタナモ事件から再び追放」マクラッチー・ニュース・サービス。2013-01-03時点のオリジナルよりアーカイブ。2008-09-06閲覧。
- ^ El Akkad, Omar (2008-10-22). 「Khadrの弁護士は裁判の延期を主張」。The Globe and Mail。トロント。2018-12-21時点のオリジナルよりアーカイブ。2008-10-23閲覧。
- ^ Canadian Press、「オマール・カドル裁判の証人が虐待を『隠蔽』するために退廷したと弁護側が主張」、2008年12月7日
- ^ シェパード、ミシェル、トロントスター、「裁判官がカドルの秘密を問う」、2012年10月15日アーカイブ、Wayback Machineにて、2008年3月27日
- ^ シェパード、ミシェル、トロントスター、「『行方不明』のカドル文書はカナダにある」2012年10月15日アーカイブ、Wayback Machine、2008年4月11日
- ^ ab CTV News、「最高裁判所、オマール・カドル事件に関する決定を保留」、CTV、2008年3月26日
- ^ CTVニュース、「最高裁、カドルの治療請求を審議へ」、CTV、2008年3月20日
- ^ 「カナダ（司法）対カドル、2008 SCC 28」。CanLII 。 2022年12月30日閲覧。
- ^ カナダプレス、テロ容疑者カドル、法廷弁護のために連邦文書への部分的なアクセスを獲得、2008年5月23日[リンク切れ ]
- ^ Rhéal Séguin (2010-10-17). 「Khadr尋問ドキュメンタリーが法廷で放映される可能性」。The Globe and Mail。2010-10-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2017-07-18閲覧。
- ^ 「USvKhadr Stipulation of Fact」（PDF） 。2010年10月25日。 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2010年11月12日閲覧。
- ^ Meserve, Jeanne; CNN Wire Staff (2010年10月25日). 「最年少のグアンタナモ収容者が有罪答弁」CNN。2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月29日閲覧。
{{cite news}}:|author2=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「No Khadr return deal in place: Cannon」CBCニュース2010年10月28日。2010年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月29日閲覧。
- ^ “House of Commons Omar Khadr”. 2010年11月1日. 2010年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
- ^ Montet, Virginie (2010年10月29日). 「Khadr says sorry to slain soldier's widow」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2010年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月29日閲覧。
- ^ 「ユニセフ代表、グアンタナモでのカドル裁判に反対」ロイター2010年5月27日。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Jonny Wakefield (2019-04-05). 「オマール・カドルは自由人だ。米国は気にするのか？」エドモントン・ジャーナル。2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
3月25日の判決で、モロー判事は、2004年の国際犯罪者移送法（ITOA）および1978年の米国・カナダ捕虜交換条約に違反する可能性があるカドルの刑期を「終了または短縮」するものではないと述べた。
- ^ ab 「オマール・カドルの戦争犯罪判決は終了、アルバータ州裁判官が判決」CBCニュースエドモントン2019年3月25日 オリジナルより2019年3月31日時点のアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
弁護士はまた、青少年刑事司法法の下では月曜日の判決に対して控訴する権利はないとも指摘した。
- ^ ab 「アルバータ州の裁判官がオマー・カドルの刑期満了を裁定」CHCH-TV 2019年3月25日。2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
カドルの8年の刑期は昨年10月に終了する予定だったが、2015年に裁判官が米国での軍での有罪判決に対する控訴を保留して彼を保釈したことで、刑期の期限が切れた。
- ^ abc Bob Weber (2019-03-25). 「アルバータ州の裁判官、オマール・カドルの刑期は終了したと判断」。The Globe and Mail。エドモントン。2019-03-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2019-04-06閲覧。
月曜日、アルバータ州の裁判官がグアンタナモ湾収容所の元囚人に対する戦争犯罪の刑期が満了したと判断を下したことで、オマール・カドルに対する最後の法的制限が解除された。
- ^ Hamilton Spectator、Khadr は良い子だと評される Archived 2008-06-04 at the Wayback Machine、2008 年 6 月 3 日
- ^ イプソス・リード、「オバマがグアンタナモを閉鎖した場合、ハーパー首相はオマール・カドルをカナダに連れ戻すよう要請すべきだと64%が回答」2009年2月11日アーカイブ、 Wayback Machine、2009年1月20日
- ^ サイモン・ジェフリー、ベン・クイン、パトリック・キングスリー、ジェイソン・ロドリゲス（2010年12月14日）。「ウィキリークスのケーブル：あなたが尋ねるなら、私たちは捜索します」。ガーディアン。ロンドン。2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
- ^ カナダ連邦裁判所の判決、2009年4月23日。Wayback Machineで2013年6月28日にアーカイブ。2010年1月30日閲覧。
- ^ 「連邦控訴裁判所の判決」、2009年8月14日、2010年1月30日閲覧。
- ^ 「Lawyers Rights Watch Canada: Omar Khadr をカナダに送還しリハビリテーションを」2015年12月11日にWayback Machineにアーカイブ、Rabble.ca、2010年11月2日。2015年12月9日閲覧。
- ^ 「ダレール氏、保守党によりカドル氏の復権が妨げられると発言」CBCニュース。2012年10月1日。2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月1日閲覧。
- ^ 「ヒラリー・クリントンのメールはカナダ外務省のスティーブン・ハーパーに対する不満を示している」CBCニュース。2015年12月1日。2015年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月1日閲覧。
- ^ Shephard, Michelle (2012年9月29日). 「Omar Khadrがカナダに送還」. Toronto Star . 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月29日閲覧。
- ^ 「グアンタナモ収容所の最年少で最後の西洋人被拘禁者がカナダに帰国」NBCニュース、2012年9月29日。2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月29日閲覧。
- ^ Mehler Paperny, Anna (2012年9月29日). 「Omar Khadr、米グアンタナモ湾基地から帰還後、カナダ刑務所に収監」。The Globe and Mail。トロント。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月29日閲覧。
- ^ Colin Perkel (2013-03-14). 「オタワが拘留中のオマル・カドルへのメディアのアクセスを拒否、プロパガンダと非難」。The Canadian Press。Yahoo !ニュース。2015-05-18 にオリジナルからアーカイブ。2015-05-08に閲覧。グアンタナモ
湾収容所の元被収容者オマル・カドルへのメディアのアクセスを政府が拒否したのは、彼を危険なテロリストとして描写し続けるためだと、彼の弁護士は述べている。
- ^ 「オマール・カドルは連邦刑務所に不法に拘留されている、と弁護士が主張。8年の刑期は違法とされる」CBCニュース。2013年8月13日。2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
エドニーは、国際犯罪者移送法では、カドルは未成年であるため、今年初めに移送された連邦刑務所であるエドモントン刑務所ではなく、州の施設にのみ拘留できると規定されていると主張している。
- ^ 「オマール・カードルは連邦刑務所に不法に拘留されていると弁護士が主張」CBC.ca 2013-08-13。2013-12-03にオリジナルからアーカイブ。2015-05-07に閲覧。
オマール・カードルは、アメリカ軍衛生兵クリストファー・スピア軍曹の殺害を含む非常に重大な犯罪について有罪を認めた。カナダ政府は、これらの犯罪に対する刑罰を軽減しようとするいかなる訴訟に対しても断固として防御する。
- ^ Sheil Pratt (2013-12-13). 「Khadr 再分類、Bowden に移送される可能性が高い」Edmonton Journal。2013-12-14のオリジナルからアーカイブ。2013-12-13に閲覧。10
年間 Khadr の弁護を務めてきたエドモントンの弁護士 Dennis Edney 氏は、エドモントン刑務所の所長 Kelly Hartle が Khadr を最高警備指定から再分類する決定を下したことは、Khadr が最高警備指定の脅威ではなかったという米国当局とカナダの刑務所オンブズマンからの「大量の証拠」を反映していると述べた。
- ^ 「元グアンタナモ収容者オマール・カドル、アルバータ州の中程度の警備レベルに移送」Global Post 2014年2月11日。2014年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ボウデン刑務所は、最低警備レベルの別館を備えた中程度の警備レベルの刑務所である。
- ^ Colin Perkel (2015-04-24). 「オマール・カドルが戦争犯罪の有罪判決と闘いながら保釈を勝ち取った後、連邦当局は控訴へ」。グローバルニュース。2015-06-05にオリジナルからアーカイブ。2015-06-03に閲覧。
カナダプレスは、彼がここ数日で中程度の警備から最低警備の囚人に再分類されたことを知った。
- ^ 「オマール・カドルが今守らなければならない保釈条件」 2017年10月7日アーカイブ、Wayback Machine、The Star
- ^ Blanchfield (2015年5月8日). 「ピーター・マッケイが暴力を放棄したオマー・カードルを称賛、一方スティーヴン・ハーパーは沈黙」トロント・スター。カナディアン・プレス。2017年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
- ^ Shephard, Michelle (2015年5月8日). 「グアンタナモ収容所で拷問を受けたと申し立てた少年囚人オマール・カドル、米国控訴中にカナダで保釈金で釈放」Democracy Now。2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
- ^ 「オマール・カドルはカナダ人にチャンスを与えてほしい」2015年5月18日アーカイブ、Wayback Machine、オタワ・サン、2015年5月7日
- ^ 「ハーパー首相、オマール・カドルを刑務所に留めようとするオタワの取り組みについて謝罪せず」2018年12月21日アーカイブ、 The Globe and Mail、2015年5月8日
- ^ Fine, Sean (2015年5月14日). 「最高裁判所、オマール・カドルに数分で少年の判決」The Globe and Mail . 2017年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月7日閲覧。
- ^ 「Bowden Institution v. Khadr、2015 SCC 26」。CanLII 。 2022年12月30日閲覧。
- ^ Ibrahim, Mariam (2016年4月18日). 「オマール・カドル、自由獲得を手助けしてくれたエドモントンの人権活動家と結婚」ナショナル・ポスト。ポストメディア・ニュース。2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月18日閲覧。
- ^ Weber, Bob (2018年12月21日). 「エドモントンの裁判官がオマール・カドルの保釈条件緩和要求を却下 | Globalnews.ca」globalnews.ca。2018年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月22日閲覧。
- ^ CTVニュース、「米国人女性が亡くなったカドルの父親を1000万ドルで訴える[リンク切れ ]」、2004年8月6日
- ^ (アラビア語) al-Vefagh News、「بريطانيا تلقي القبض على ممثلين من القاعدة」、2006 年 2 月 23 日、2008 年 4 月 20 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ 「アフガニスタン戦争で負傷した米兵が訴訟に勝利：ユニークなケース：裁判所は片目を失明した男性に欠席判決を下す」Wayback Machineに 2017 年 1 月 3 日にアーカイブ、ソルトレーク・トリビューン、2006 年 2 月 16 日
- ^ Dawn House (2007年6月14日)。「裁判官、負傷した兵士にテロリストに対する判決を請求する道を開く」ソルトレーク・トリビューン。2007年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月15日閲覧。
- ^ ハウス、ドーン。ソルトレーク・トリビューン、「連邦政府、テロ資金引き渡し命令に抵抗」、2008 年 1 月 26 日
- ^ Nicol, John (2017年7月7日). 「Omar Khadr氏、政府の謝罪は『私の評判を少し回復させる』と語る」CBCニュース。2017年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月7日閲覧。
- ^ 「米国の裁判官がオマール・カドルに対する訴訟で1億3400万ドルの賠償金を命じる」。グローブ・アンド・メール。2015年7月3日。2017年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月8日閲覧。
- ^ Rob Gillies (2017年7月4日). 「負傷した兵士の未亡人による法廷提出書類、連邦政府がカドル氏に金銭支払い求める」CBCニュース。2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月8日閲覧。
外部リンク
ウィキニュースには、オマール・カドルの拘留と法廷に関する記事があります。
- カナダの10代の少年が米軍の法廷で争われる
- グアンタナモに収容されているカナダの若者の支援者が集まり、行動を要求
- 法廷は戦争犯罪容疑におけるカナダ人未成年者の役割を審議
- カナダの弁護士が首相にオマル・カドル氏の送還を要請
ウィキメディア・コモンズのオマール・カドルに関連するメディア
- オマール・カドルの公式キャンペーンウェブサイト 2013-11-13 にWayback Machineでアーカイブ
- トロント大学法学部: オマール・カドル事件