アブドゥラマン・カドル

アブドゥラフマン・カドル氏
生まれる	アブドゥラフマン・アハメド・サイド・カドル 1982年（41～42歳） マナマ、バーレーン
拘留場所	グアンタナモ
国際	990 [1]
状態	釈放され、カナダに居住
両親	アハメド・カドル・ マハ・エル・サムナ
親族	オマール・カドル（兄弟）

アブドゥラマン・アハメド・サイード・カドル（アラビア語: عبد الرحمن أحمد سعيد خضر、アブドゥル・ラフマン・ハドル、1982年生まれ）はカナダ人で、 2002年にアフガニスタンでアルカイダとのつながりの疑いで拘留された後、敵性戦闘員としてキューバのグアンタナモ米軍収容所で法定外拘留された。彼は後にCIAの情報提供者であったと主張した。米国のPBSニュース番組フロントラインから確認を求められたが、CIAはコメントを控えた。^[2]彼は2003年秋に釈放され、最終的にカナダに帰国した。

彼は、アルカイダとのつながりで知られるエジプト移民のアハメド・カドル氏と、パレスチナ人の妻マハ・エル・サムナ氏の3番目の子どもで次男である。弟のオマール・カドル氏は、2002年にアフガニスタンでの銃撃戦中に15歳のときに米軍に別々に捕らえられ、数年間グアンタナモに拘留されたが、2012年9月にカナダの拘留下に移送された。

アブドゥラマン・カドルは1982年にバーレーンのマナマで、カナダに移住したエジプト人とパレスチナ人のアハメド・カドルとマハ・エル・サムナの息子として生まれた。両親はカナダで帰化した市民で、出会って結婚した。 ^{[3]彼の父親は}オタワの大学院に通い、その後バーレーンで働き始めた。アハメド・カドルは1980年代初頭のソ連のアフガニスタン侵攻後にパキスタンを訪れ、1985年に家族を連れてパキスタンに移住した。そこで彼はアフガニスタン難民を支援する慈善団体で働いた。

アブドゥラマン・カドルは若い頃、家族の中で「問題児」として知られており、頻繁に家出をしてトラブルを起こし、規則を守らず、酒を飲み、タバコを吸っていた。彼には姉と兄が1人、弟が3人、妹が1人いた。^{[4] [5]}

1994年、12歳のとき、ハドルは兄のアブドラとともにハルデン訓練キャンプに送られ、そこでオサマという偽名を与えられた。^[5] 2人の兄弟はキャンプで絶えず喧嘩をしていたが、ある日、口論が白熱し、怒りに震えながら互いに銃を向け合った。トレーナーが2人の間に割って入った。^{[6] 1997年、兄弟間の争いは兄の}アブ・ライス・アル・リビによって仲裁され、ドバイの街や輸入フェラーリについて語って兄弟の信頼と尊敬を得た。後にアブドラマンは彼を「本当にクール」と評した。^[5]

1998年に家族がオサマ・ビン・ラディンの家族と一緒にナジム・ジハードで短期間暮らしていたとき、アブドゥラマンはアブドゥルラフマン・ビン・ラディンと親しい友人になった。アブドゥルラフマンは彼と同年代で、グループの中で唯一自分の馬、立派なアラブ馬を飼っていた子供だった。 ^{[7]アブドゥラ}マンは父親を説得して自分にも馬を買ってもらった。 [8]かつて2頭の馬が喧嘩したとき、若いビン・ラディンはハドルに銃を突きつけ、大切なアラブ馬が殺される前に喧嘩をやめろと叫んだ。^[7]

家族が敷地を離れる時、アブドゥラマンと弟のアブドラは車の座席を巡って争いました。^[5]結局、母親はビン・ラディンに、問題児のアブドゥラマンをコントロールできないので面倒を見てくれないかと頼みました。「アブドゥラマンは渋々、父親が戻るまで少年の面倒を見ることに同意しました。しかし、翌日、ビン・ラディンはアブドゥラマンに、それは無理だと告げ、サイフ・アル・アデルに16歳の少年をバス停まで連れて行って、ペシャワールに戻る途中で家族に追いつくように頼みました。」^[5]

翌年、13歳のアブドゥラフマンはジハード・ウェル・アル・ファルークに7日間送られた。米国当局は、この訓練キャンプはアルカイダの人員が戦闘員を訓練するために運営していたと述べている。^[9] 1998年8月20日、アル・ファルークの訓練キャンプはアメリカの巡航ミサイルによって爆撃され、カドルの友人であるアムル・ハメドが殺害された。カドルは後に、若い頃、友人を殺したアメリカ人を憎んでいたと語った。^[5]

2001年11月、19歳のカドルはカブールで放浪中に北部同盟に捕らえられた。ある老人が後にカドルが家の屋根に高射砲を設置したと主張した。 ^[4]彼はアメリカ人衛生兵を殺害した疑いで米国当局に引き渡されたが、釈放された。^[10]彼は後に何度か捕らえられたが、そのたびに釈放されたと主張した。^[8]

この時点では、証言は異なっている。カドルは、カブールのアメリカ大使館近くのCIAの 隠れ家に9か月間住み、海外で情報提供者として働いていたと主張している。^{[8]しかし、他の情報源によると、彼は2003年3月21日に}グアンタナモ湾に連行され、敵対戦闘員として拘束されたという。^[11]

ニューヨークタイムズは後に、CIAが2003年3月にカドルに契約を提示し、グアンタナモのアメリカ諜報機関の潜入者として働くよう依頼したと報じた。報酬は5000ドルで、月々の手当は3000ドルだった。 ^[12]キューバにいる間、カドルは他の囚人から情報を得るため働き、その後さらに5か月間キャンプX-レイ刑務所で過ごし、そこでCIAの潜入工作員としての訓練を受けたと主張している。 ^[要出典]

国防総省はグアンタナモに収容されていた10人を除く全員の身長と体重の記録を公表した。^[13]

米国は後に、カドルは2003年7月に収容所から移送されたと発表した。しかし、ワシントンポスト紙は、2003年10月9日のメモがジェフリー・ミラー将軍とそのスタッフとICRCのヴィンセント・カサールとの会談を要約したもので、収容所当局が「軍事上の必要性」を理由にICRCにカドルと他の3人の被収容者との面会を許可していないことを認めていると報じた。^[14]

カドルはその後、偽造パスポートを渡され、CIA長官ジョージ・テネットが搭乗するガルフストリーム機に搭乗したと述べている。ポルトガルで途中降機した後、ボスニアに着陸し、サラエボのモスクでスパイ活動を行うよう依頼されたという。^{[8] [15]}カドルは、様々な国のカナダ大使館にアプローチしようとしたが、すべて拒否されたと述べている。サラエボ滞在中に祖母のファトマ・エル・サムナに電話し、カナダのメディアに出向いて、自分が足止めされカナダへの入国を拒否されたことを伝えるよう頼んだ。最終的にボスニアのカナダ大使館への入国が許可され、2003年11月30日にカナダに帰国した。^[要出典]

2003年12月4日、カドルは弁護士のロッコ・ガラティとともに記者会見を開いた。彼は対テロ戦争における自身の役割について語ったが、後に主張したCIAへの協力については触れなかった。^{[5] [16]}翌月、彼はトロント・スター紙が報じた、アブドゥラマン釈放の2週間前にワジリスタンでパキスタン兵に殺害された父親の居場所に関する情報を米国に提供することと引き換えに釈放されたという報道を否定した。^[17]

2004年3月、カドルはPBSに3回連続のインタビューを行い、それが『アルカイダの息子』と題されたドキュメンタリーのベースとなった。 （彼はポリグラフ検査にほぼ合格していた。）彼は「アルカイダ一家」で育ったと主張し、父親が過激派と付き合っていたことを恨んでいたと語った。^{[8] [18]}

カドルは自身の人生について、矛盾した証言を数多く行っている。例えば、彼はアフガニスタンの訓練キャンプに参加し始めたのは9歳のときで、キャンプから追い出されただけでなく米国に拘留された後も2003年までそこにいたと主張している。^[19]彼は、最新の話まではすべて嘘だったと示唆する発言を繰り返している。^[19]

2004年7月、外務大臣ビル・グラハムの明確な助言に基づき、アドリアン・クラークソン総督は国王特権を行使してカドルにカナダのパスポートの発給を拒否した。グラハムは、この決定は「カナダの国家安全保障とアフガニスタン駐留カナダ軍の保護のため」であると主張した。当時、国家安全保障はカナダパスポート命令の拒否理由には記載されていなかった。しかし、その後間もなく、2004年9月22日に理由として追加された。 ^[20]改正条項に基づき、大臣は国家安全保障を理由にパスポートを取り消したり、更新や発行を拒否したりする権限を持つようになった。^[要出典]

カドル氏は大臣の決定について司法審査を求めた。 ^[21] 2006年6月8日、連邦裁判所は、カナダ旅券令に特定の権限が定められていない限り、大臣にはカドル氏の旅券発給を拒否する権限はないとの判決を下したが、付言的意見として、もしこの命令が（事後的に）修正されたら、カドル氏は取り消しに異議を申し立てることはできないだろうと述べた。2006年8月30日、当時のピーター・マッケイ外務大臣は、スティーブン・ハーパー首相の支持を得て、今度は修正されたカナダ旅券令を根拠に、カドル氏の申請を再び却下した。^[22]

• マフムード・ジャバラはペシャワル滞在中にアフメド・カドルに会ったことはないと述べているが、アブドゥラマン・カドルは市内でジャバラを見たことがあると述べている。^[23]
• CIAがハルデン会議に参加したカナダ人の名前をハドルに尋ねると、彼はアメル・エル・マーティ、アフマド・エル・マーティ、アムル・ハメド、そしてアゼルバイジャンの大使館襲撃を企てたとして逮捕されたイドリスという名前しか知らなかったカナダ人の名前を挙げた。^[23]彼は後に、アメル・エル・マーティがイドリスにカナダのパスポートを渡したと主張した。^[24]
• 彼の家族はアルカイダで訓練を受けたいカナダ人のためにゲストハウスを経営していたと彼は語った。 ^[23]

2005年1月9日、バラエティ誌はカドルの生涯に基づいた映画を製作する計画があると報じた。 ^[25]

• 「カナダに帰国できて感謝するカドル」CBC、2003年12月1日
• Khadr対カナダ（司法長官）、2006 FC 727。