オドネル家

オドネル
オドネルの紋章
親の家	ノーザン・ウイ・ニール
国	ティルコネル王国
設立	13世紀（5世紀）
創設者	コナル・ガルバン
現在のヘッド	第7代テトゥアン公ヒューゴ・オドネル
最後の支配者	初代ティルコネル伯爵ルアイドリ、アン・オ・ドーネイル
タイトル	セネル・コネイル： タラの王 アイルランドの高位王 ティルコネルの王 ダル・リアタの守護者 オドネル： ティルコネルの王 レス・クインの王 デュラス王子（サーレス） ローワーコノートの領主 国際タイトル: ティルコネルの王子 ティルコネル伯爵 テトゥアン公爵 アルタミラ侯爵 オドネル伯爵 ルセナ伯爵 ラ・ビスバル伯爵 オドネル・フォン・ティルコネル伯爵 アリアガ子爵 フィンガルの領主[1] ドニゴール男爵 リフォード男爵 オドネル準男爵
士官候補生部門	オドネル・フォン・ティルコネル

オドネル朝（アイルランド語: Ó DónaillまたはÓ Domhnaill、 Ó Doṁnaill または Ua Domaill、「ドナルの子孫」を意味する）は、中世および近世アイルランド北部のアルスターにあるティルコーネル王国の有力なアイルランド氏族でした。 ^[2]

オニールの家族と同様に、ティルコーネルのオドネルの家族もウイ・ニールの出身であり、つまり、5世紀初頭のアイルランド上級王である九人人質のナイルの子孫であった。オニール家、またはセネル・ネオーゲインはエオガン・マック・ニールまで、オドネル家、またはセネル・コネイルはコナル・グルバンまで、どちらもナイルの息子です。^{[3]コナルは}聖パトリックから洗礼を受けました。

ローマ皇帝コンスタンティヌス大帝は、ミルウィウス橋の戦いの前に空に輝星を見たという幻視の後、キリスト教に改宗しました。この幻視から、 「In Hoc Si​​gno Vinces」というモットーが生まれ、十字架の印があれば勝利できると告げられました。この輝星は、キリスト教の十字架に似たベクシルムに掲げられた旗、ラバラムに採用され、やがてこのモットーはヨーロッパ中で十字架と結び付けられるようになりました。伝説によると、聖パトリックは、九人の人質の王ニールの息子コナルの盾を、バカル・イス（イエスの杖）と呼ばれるクロスボーン・ステッキで打ち、そこに十字架の印を刻み、同じことを彼に告げて洗礼を施したそうです。ジョン・ド・クールシー卿の依頼でファーネスのジョセリン（西暦1185年頃）が書いた『聖パトリックの生涯と行為』 （第138章）によると、聖パトリックはイエスの杖、またはバコール・イオサとして知られる杖を手に取り、コナル王子の盾を打ち、それに十字架の印を描いた、「et moxcum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur」 Crucissignum ejus scuto impressit, asserens neminem de stirpe ejus in bello vincendum quisignumillusud」、そしてこのようにして、彼と彼の子孫がそのしるしに従えば今後戦いに勝利するであろうことを示しています^[4]この伝説は数世紀後のLebhar Inghine i Dhomhnailsにも記載されています。^[5]彼の土地はティル・コネイル、ティルコネル、コナルの地となった。

コナルのコンスタンティヌス帝の盾とこのモットーは、何世紀にもわたって、さまざまな形でオドネル家の主な紋章^{[6]となってきました。このモットーは、}バチカンのスカラ・レジアの窓の下に、受難の十字架を左側に配したリボンに書かれたモットーとしても目立つように配置されています。この窓は、ベルニーニのコンスタンティヌス帝の騎馬像の隣にあります。教皇に敬意を表した皇帝やその他の君主は、スカラ・レジアを降り、窓から差し込む光と、コンスタンティヌスのビジョンを彷彿とさせるこのモットーを観察し、十字架に従うことを思い出しました。彼らはそこから右に曲がり、表面上はそのようなインスピレーションを受けて、サン・ピエトロ大聖堂のアトリウムに入りました。初期バージョン（17世紀半ばのベルニーニによる改修以前）では、同様のものが、1608年に死去する直前にローマの教皇パウルス5世（クイリナーレ宮殿）を訪問した後、第1代ティルコネル伯爵ロリー・オドネル王子の心に響き、観察された可能性があります。これは、パトリック・オドネル枢機卿にも確実に響き、観察されたはずです。

ティルコネルは、セネル・コネイルにちなんで名付けられた領土で、オドネル家が支配していた広大な領土で、イニショーエン半島を除く現在のドニゴール州の大部分を占めていた。^[3]しかし、そこにはドニゴール州外の地域も含まれており、例えばスライゴ州のカーバリー男爵領、リートリム州のロスクロッガー男爵領、ファーマナ州のマゲラボイ男爵領とファーラーグ男爵領、およびロンドンデリー州南部の一部であったため、現在のアイルランド共和国と英国の北アイルランドの一部にまたがっていた。オドネル家の至宝は、オドネル家が築いた7つの城のうちの1つであるドニゴール城で、現在は公共事業局によって部分的に修復され国定記念物となっている。^{[要出典]そのため、ティルコネルは}ティロンのオニール家が支配する領土に接しており、オニール家は定期的にティルコネルに対する覇権を主張しようとしていたため、オニール家の歴史は、大部分が強力な隣国との氏族間の争い、およびコノート北部の覇権を主張する努力の記録であり、^[3]アルスターのより広い一帯である。それでも、ティルコネルは一時期、イングランド王ヘンリー3世に承認された独立王国として存在した。^[7]

最初の族長ゴフライド・オ・ドムネイルは、ドムナル・モール・オ・ドムネイルの息子でした。1257年、ゴフライドはクレアドラン・シルでモーリス・フィッツジェラルドと戦い、勝利を収めました。^[8]オニールとの戦いで負傷したゴフライドの死後、^{[要出典]、}族長の地位は弟のドムナル・オグが継承しました。オニールはスコットランドから戻り、オニールの要求にうまく抵抗しました。^[3]時が経つにつれ、ティルコネルのオドネル王は大陸で漁師王として知られるようになりました。 ^{[ 9] これは、}ラ・ロシェルでワインと交換される魚の輸出が原因であると考えられています。^[10]

オドネル家は芸術、文学、宗教的恩恵の守護者であった。特に、マヌスという人物はコルンシル (聖コルンバ) の伝記を書いた。彼らはまた、ドニゴール修道院のフランシスコ会の守護者でもあった。彼らはまた、司教を指名する「守護権」を行使した。

14世紀初頭、オドネル家の統治者は、スライゴとティルコネルを経由してスコットランドに逃げるテンプル騎士団の騎士を支援しました。スコットランドには、過去300年間パーシヴァル家の領地であったバリーモート[2] にテンプル騎士団の修道院がありました。

ティルコネルのオドネル王朝は、 1177年にジョン・ド・コーシーに王国が陥落した後、12世紀後半にユーレイド（アルスター）のドンレヴィ王朝に保護を与えたことでも知られています。ドンレヴィ家の一族がマクナルティ家として知られるようになったのはティルコネルで、アイルランド語のマック・アン・ウルタイ（「アルスター人の息子」の意味）に由来し、かつてのユーレイド王国にちなんで名付けられました。^{[11]ドンレヴィ家がティルコネルに亡命していた間、オドネル家は彼らに「}オッラーム・レイギス」^{[12] [13]} または彼の公式医師という高いゲール語の地位を与えました。 ^[14]

実際には、ティルコネルに追放されたマクドンレヴィ（> マクナルティ）王族とローマカトリックの司祭のうちの2人、ムイリス・ウルタッハ神父（フルネームはムイリス・マック・ドンチャド・ウルタッハ・オー・ドゥインシュレイブ）とムイリス・ウルタッハ神父（フルネームはムイリス・マック・セアン・ウルタッハ・オー・ドゥインシュレイブ）であり、2人はチュアム大司教とともに、1601年にキンセールで名声を博したヒュー・ロー・オドネル（別名レッド・ヒュー・オドネル）が1602年にスペインのシマンカス城で臨終の床にある亡命先で看病していた。そして、今度はアイルランドのオドネル伯爵が、ジャコバイト（ジャコバイト主義）のドン・レヴィの未亡人（1708年没）と慈悲深く結婚し、それによってイングランド王ジェームズ2世とフランス同盟国のマクドンレヴィ家はイギリス王位の返還に失敗し、アイルランドに居座る最後のマクドンレヴィ家（1691年に離任）となった。この王子はフランスのトレヴィス大司教区でステュアート家とともに亡命中に亡くなった。しかし、マクドンレヴィ家とオドネル家のこの結婚では子孫は残らなかった。^[15]

オドネル朝の王たちがマクドンレヴィとマクナルティの医師たちを立派なコミュニティとして維持してきたこれらの寛大さがなければ、彼らが西洋医学の進路にこれほど影響を与えられたかどうかは議論の余地がある。彼らは、ニアル・オ・グラカン(L. ネラヌス・グラカヌス) に医学の教育と訓練を施し、後に大陸で経験的手法を適用して法医解剖学と病理学の分野を開拓し、腺ペストの肺の点状 出血と脾臓の腫れ( Tractatus de Peste 、1629 年) を初めて記述し、大陸ヨーロッパの医学界のために早期に鑑別診断の経験的手法を解明し、ベルナール・ド・ゴードンの『医学の百合』をラテン語から現地語に翻訳した中世の医師で医学学者のコーマック・マクドンレヴィを輩出した。 Gaulteris Agilon のDe dosibusと Gui de Chuliac のChirurgia。

13 世紀初頭後半には、オドネル家もウイ フィアクラッハ アイディンのオー クレイリグ王たちに援助を与えました。オナラ・ウルタッチはウリディア（王国）のマクドンレヴィ（王朝）王家の子孫であり、上で述べたように、ヘンリー・プランタジネットのアングロ・ノルマン軍によるアルスター王国の崩壊後、彼らはオラム・リーギスまたはオドネル家の公式医師を務めた。ティルコネルの王たち。オナラはドンチャド・オ・クレイリグと結婚した。ドンチャド・オ・クレイリグは、当時タイコネル家の名を継いだオー・クレイリグ家の酋長の息子である。オ・クレイリ家は、今日のゴールウェイ県にあるウイ・フィアクラッハ・アイデネの副王国をヘンリー・プランタジネットのアングロ・ノルマン軍によって失った、博学なアイルランド王室でもあった。その後、Ó Cléirigh はオドネル家の詩人、歴史家、書記、秘書、またはアイルランド語で「ollam righ 」と呼ばれる公式の吟遊詩人として働いた。オナラはドンチャドとの間に息子のミシェル・Ó Cléirigh (1590年頃 - 1643年)を産んだ。マイケル・オクリアリーは、後に『四大巨匠の年代記』の主要著者となった。オドネルの多方面にわたる恩恵がなければ、この結婚は決して実現しなかっただろうし、マイケル・オクリアリーは、この歴史を記念するまで生きられなかった。ゲール語のアイルランド。

王室はゲール語で「Lucht Tighe」として知られ、4 世紀以上にわたって、特定の一族の当主や一族のメンバーによって世襲で遂行されたいくつかの役職で構成されていました。

• レククター兼首長職の就任者 -オフフリエル( Ó Frighil )
• ギャロウグラス・マーシャルズ＆スタンダード・ベアラーズ・マクスウィーニー（マック・スイブネ）
• 騎兵指揮官 -オギャラガー(オ ガルチョブヘアー)
• 聖コルンバ大聖堂の管理人- ローアーティ (マック・ロブハータイ)
• 歴史家と書記 -オクレリー( Ó Cléirigh )、元ウィ・フィアクラッハ・アイドゥネ王
• Brehons または Judges - ブレスリン ( Ó Breaslain )
• 吟遊詩人と詩人 - ウォード (マックとベアード)
• 医師 - ドンリーヴィ (Mac Duinnshléibhe)、元キングス オブ アルスター(ウライドのダル フィアタッチ)
• 教会の土地のヘレナ/ドニゴール城とバリーシャノン城の管理人-マクメナミン(マック・ミーンマン)
• 牧畜業者/牛飼い - ティモニー (Ó Tiomanaigh)

1522年、ノックヴォーの戦いでオドネル家がオニール家を破った。1541年、マヌス・オドネルは「降伏と再付与」のプロセスに参加した。1567年、オドネル家はファーセットモアの戦いでオニール家との戦いに勝利し、アルスターにおける自治権を再確認した。

1594年から1603年の九年戦争の間、有名なプリンス・レッド・ヒュー・オドネルに率いられたティルコネルのオドネル家が指導的役割を果たしました。彼と同盟者のヒュー・オニールの指揮の下、彼らはキンセールに進軍し、スペインの侵攻に備えてイングランド軍を包囲しました。途中で、彼らは同盟者であるケリー卿フィッツモーリスの領土を守るため、オドネル家の親族をアードファートとリクスノーに送り込みました。キンセールの戦いは1601年に敗れ、アイルランドにおけるゲール人秩序とブレホン法の終焉、そしてエリザベス朝の征服の完了を告げるものでした。 1603年のメリフォント条約の後、新国王ジェームズ1世はローリー・オドネルを赦免し、アイルランド貴族のティルコネル伯爵に叙しました。

その後、ロリーは1607年に伯爵逃亡に加わり、その結果1614年に伯爵位は剥奪され^{[16] 、ティルコネルとアルスターは}アルスター植民地に編入された^[要出典]。彼は1608年7月28日にローマで亡くなりました。^[16]

1608年にロリー・オドネルが死去すると、堅信礼の際にアルバートという副称号を名乗った息子のヒューは、アルバート大公の庇護の下、第2代ティルコネル伯爵の称号を継承した（この称号は1614年に国王により剥奪されたが、スペイン王国での称号の使用には影響しなかった）。こうして、ティルコネル伯爵の最後の名目上は、このロリーの息子ヒュー・アルバートであり、アルバートは1642年に跡継ぎを残さずに死去し、遺言によりヒュー・ボールダーグ・オドネルを後継者に指名した。さらに古い一族には、フランス軍アイルランド旅団の将軍ダニエル・オドネル（1666年 - 1735年）がおり、その父ターローはヒュー・ダフ・オドネルの息子であり、マヌスの兄弟で、マヌスは先代のヒュー・ダフの息子であった。ダニエルはこの時期の戦争でフランス軍に従軍し、オードネル連隊の指揮官としてオーデナードとマルプラケの戦いでマールバラ公と戦った。 ^[16]

氏族の長は伝統的に Ua Domhnaill (「オドネル」) とも呼ばれ、古代ブレホン法典の一部であるタニストリー法に基づき、盛大な儀式で Taoiseach (族長) に就任しました。ゲール語支配とブレホン法制度の崩壊以来、「名前の族長」の推定継承は、男性の長子相続の原則に従っています。

当時入手可能な情報に基づき、アイルランド紋章長官はラークフィールド支部のジョン・オドネル氏族を氏族長として認定し、1945年9月11日のアイリス・オフィギウル紙にその旨が掲載され、「オドネル氏族」の敬称が与えられた。オドネル氏は後に、1954年のイースターのオドネル氏族集会でドニゴール州のオドネル氏族長 ( Ua Domhnaill ) に就任した。 ^[17]彼の息子は、ラークフィールド家系のティルコネルのオドネル氏族の最後の氏族長であり、ヒュー・アンブローズ・オドネルOFMは、現代版の「オドネル」という名前を採用し、キリニーのフランシスコ会司祭でしたが、ジンバブエでの宣教活動を引退し、2023年7月11日に亡くなりました。^[18]ヒュー神父が名前の長に就任したことはありませんでしたが、彼のタナステ（法定相続人）であるティルコネルのオドネル、オドネルの名前の長は、スペインのグランデである南東テトゥアン公爵であると一般に考えられていました。公爵は南東ドン・ヒューゴ・オドネル・イ・デュケ・デ・エストラーダとしても知られており、後者の付属語であるデュケ・デ・エストラーダは称号ではなく母方の姓です。テトゥアン公爵は、ティルコネルのオドネル氏族協会の活動的な会員であり、エルサレム、ロードス、マルタの聖ヨハネ騎士団の貴族階級であるマルタ騎士団の騎士でもある。しかし、2003年に法務長官の助言に従い、系図局は氏族長の氏族長認定の慣行を中止した。^[19]

• マオル・シークレーン・オ・ドーネイル（1247年没）、アン・ドーネイル（オドネル家）、ティルコネルのリー（王）、ドーナル・モル・ドーネイル王の息子
• ゴフレイド・オ・ドムネイル(ゴドフリー・オドネル; 1257 年没)、アン・オ・ドーネイル、ティルコネル王、ドーナル・モル・オ・ドーネイルの息子
• ドーネイル・オーグ・ドーネイル(1242 年頃 - 1281 年)、アン・ドーネイル、おそらく1258 年にラフォー大聖堂でティルコネル王として「エンキング」 (就任) した
• アオドゥ・ルアド・オ・ドムネイル1世（レッド・ヒュー・オドネル1世）、アン・オ・ドーネイル、ティルコネル王、ドニゴール城の建設者。cから統治しました。 1460年から1505年に亡くなるまで
• サー・オード・ドゥーブ・オ・ドネイル(ヒュー・ドゥー・オドネル卿)、アン・オ・ドーネイル、ティルコネル王 (1537 年没)
• マグナス・オ・ドーネル（Manus O'Donnell; 1490–1564）、アン・ドーネイル、ティルコネル王、聖コルムシルまたはコルンバの伝記作家。主にリフォードに住んでいた
• カルバーハ・オ・ドネール（カルバー・オドネル、1566 年没）、アン・オ・ドーネール、第 22 代族長およびティルコネル王。マグナス・オ・ドムネイルの息子
• サー・オード・マック・マグヌサ・オ・ドーネイル（ヒュー・マクマナス・オドネル卿、 1540年頃- 1601年）、アン・オー・ドーネイル、ティルコーネル王。マグナス・オ・ドムネイルの息子
• サー・ドムネイル・オドネル（ドネル・オドネル卿、1590年没）、ティルコネルのセネシャル、ドニゴール郡保安官、アオド・マック・マグヌサ・オ・ドネール卿の長男。ドーネイル卿は1590 年 9 月のドワール・レタンの戦いで戦死しました。
• ヌアラ・ニー・ドームフネイル(ヌアラ・オドネル; 1575 年頃 – 1630 年頃)、アオド・マック・マグヌサ・オ・ドーネイル卿(ヒュー・マクマナス・オドネル卿)の娘
• コーン・オドネル（1583年没）、ティルコネル東部のリフォード出身、カルバハの息子、サー・ニール・ガーブの父
• コーン・オッジ・オドネル（1601年没）、リフォード出身、コーンの末息子、サー・ニール・ガーブの兄弟
• サー・ナイル・ガーブ・オドネル（サー・ニール・ガーブ・オドネル、1569年 - 1626年）、リフォード領主。アオドゥ・ルアド2世とルアイドリの王朝のライバル、ティルコネル卿
• アオド・ルアド・オ・ドーネル2世（レッド・ヒュー・オドネル2世、1572年 - 1602年）、アン・オ・ドーネイル、第24代族長、ティルコネルのリー（王）
• 初代ティルコネル伯爵ルアイドリ（1575年 - 1608年）、アン・オ・ドーネイル、ティルコネル最後の在位王。アオドゥ・ルアド2世の弟
• キャスバール・オ・ドネール（キャスバール・オドネル、1608年没）、アオド・ルアド2世とティルコネル卿ルアイドリの完全な弟。サー・カタオワール・オ・ドチャーテーの妹、ローザ・オドハーティと結婚
• ヒュー、第2代ティルコネル伯爵（1606年 - 1642年）、ティルコネルの王子および領主、初代ティルコネル伯爵ルアイドリの息子および相続人
• メアリー ・スチュアート・オドネル夫人（1607年- 1639年頃）、アルスターのゲール語貴族の女性。メアリー夫人は、初代ティルコネル伯爵ルアイドリの娘であった。
• ダニエル・オドネル旅団将軍（1666年 - 1735年）、フランス王室勤務アイルランド旅団上級士官
• カール・オドネル（1715–1771）、ティルコネル伯爵（ティルコネル伯爵）
• エンリケ、コンデ・デ・ラ・ビスバル（ヘンリー、ラ・ビスバル伯爵、1769年 - 1834年）、アイルランド系スペイン人の貴族および貴族（de:ジョゼフ・ハインリヒ・オドネル）
• モーリス・オドネル・ド・ティルコネル伯爵（1780年 - 1843年）、プレスブルク出身、モーリッツ・オドネル・フォン・ティルコネル伯爵としても知られる、アイルランド系オーストリア人の伯爵。
• マクシミリアン・カール・ラモラル・オドネル・フォン・ティルコネル伯爵（1812年 - 1895年）、アイルランド系オーストリア人伯爵、モーリス/モーリッツの息子
• ジャン ・ルイ・バルテルミー・オドネル伯爵（1783年 - 1836年）、アイルランド系フランス人の伯爵、ナポレオンのコンセイユ・デタおよびレジオン・ドヌール勲章の会員
• 将軍 テトゥアン公爵（1809年 - 1867年）、元スペイン首相
• 第 2 代テトゥアン公(1834 ～ 1903 年)、スペイン外務大臣およびアマデオ 1 世の市長を務めた。
• 第3代テトゥアン公爵（1864年 - 1928年）、ウィンストン・チャーチルのキューバ訪問を案内した。
• ピーダー・オドネル（1893年 - 1986年）、アイルランドの急進的な共和主義者、社会主義者、活動家、政治家
• パトリック・オドネル枢機卿（1856年 - 1927年）、全アイルランド大主教、アーマー大主教、グレンティーズ近郊の高位聖職者
• デニス・オドネル（1875–1933）、起業家、リー・ストランド協同組合クリーマリーの創設者
• パトリック・デニス・オドネル（1922年 - 2005年）、アイルランド国防軍司令官、国連平和維持軍、軍事史家、作家
• フランシス・マーティン・オドネル（1954年生まれ）、大使、マルタ騎士団長、ティルコネルのオドネル氏族長、アイルランド系図学会会長、元国連上級代表、作家
• ギジェルモ・オドネル（1936年 - 2011年）、アルゼンチンの政治学者、教授、作家、国際民主主義活動家
• 第7代テトゥアン公爵（1948年生まれ）、スペイン海軍史家、マルタ騎士
• ニューポートハウスのオドネル準男爵は、聖コルンバのカタックを取り戻し、アイルランド王立アカデミーに寄贈した。

• 
  1849 年、飢饉の時代のブリジット・オドネルと 2 人の子供たちを描いた作品。
• 
  将軍 初代テトゥアン公
• 
  マクシミリアン・カール・ラモラル・オドネル・フォン・ティルコネル伯爵、1860年
• 
  マクシミリアン・オドネル・フォン・ティルコネル伯爵の紋章

パトリック・オドネル枢機卿（1856年 - 1927年）は、おそらく1607年の初代ティルコネル伯爵の追放後、アルスター、おそらくアイルランド全体で次に登場した最も著名なオドネルであった。トーマス・オドネル（1871年 - 1943年）は、1900年から1918年まで西ケリーの国会議員を務めた農地改革の指導者であり、ウェストミンスターの下院でアイルランド語（ゲール語）で演説した最初の国会議員であったが、議長によって秩序を要求されたが、ジョン・レドモンドの支援を受けて名声を博していた。かつてドニゴール州出身のブライアン・オ・ドムネイル（オドネル）というアイルランド人の上院議員がいた。

• アイルランド貴族
• アイルランドのゲール人貴族
• オドネル・アブ

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  McNeill, Ronald John (1911)。「O'Donnell」。Chisholm , Hugh (編)著。Encyclopædia Britannica。第 20 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 6–8。

• オドネル、フランシス・マーティン（2018年）。『ティルコネルのオドネル家 ― 隠された遺産』アカデミア・プレス。ISBN 978-1680534740。
• オドネル、ヴィンセント (2007)。『ティルコネルのオドネル家 - オドネル一族の簡潔な歴史』。ダラハ。ISBN 978-0955562501。
• ティルコネル王子ヒュー・ロー・オドネルの生涯（ベアサ・アオド・ルアド・オ・ドムネイル）、ルガイド・オクレイリ著。編集はポール・ウォルシュとコルム・オー・ロクライン。アイルランドテキスト協会、vol. 42. ダブリン：アイルランド教育会社、1948年（ダブリンのアイルランド王立アカデミーにあるゲール語の原本）。
• 初期の時代から 1616 年までの 4 人の巨匠によるアイルランド王国年代記 (Annála Ríoghachta Éireann)。1632 年から 1636 年にかけてミシェル・オ・クレイリ兄弟によって編纂され、1856 年にジョン・オドノヴァンによって翻訳および編集されました。 1998 年にダブリンの De Burca から再出版されました。
• バーク、サー・バーナード（1866年）、「オドネル・ティルコネル伯爵」、休眠貴族の系譜史：大英帝国の休眠貴族、没収貴族、消滅貴族、ハリソン、pp. 408-410
• 『Vicissitudes of Families 』、アルスター国王バーナード・バーク卿著、ロングマン、グリーン、ロングマン＆ロバーツ社、パターノスター・ロウ、ロンドン、1861年出版。（オドネル家の章、125～148ページ）。
• アイルランドに設立された法的制度、名誉世襲職、封建領の概要、ウィリアム・リンチ（古物収集協会会員）著、ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン社、パターノスター・ロウ、ロンドン、1830年出版（オドネル：190ページ、アールの特許の残り）。
• ティロン伯爵（ヒュー・オニール）とティルコネル伯爵（ロリー・オドネル）の運命と財産、アイルランドからの逃亡と亡命中の死、 C.P.ミーハン牧師著、MRIA、第2版、ジェームズ・ダフィー、ロンドン、1870年。
• ドニゴールの闘う王子は、ウォルト・ディズニー映画で、1966年に制作され、レッド王子ヒュー・オドネル（ヒュー・ロー）の生涯を描いたもので、ピーター・マッケナリー、スーザン・ハンプシャー、ゴードン・ジャクソン、アンドリュー・キーアが主演しています。
• 『エリンズ・ブラッド・ロイヤル - アイルランドのゲール語貴族王朝』、ピーター・ベレスフォード・エリス著、コンスタブル、ロンドン、1999年、（ティルコネル公オドネルに関する251-258ページ）。
• 『王家の血統 - アレクサンダー大王の時代からエリザベス2世女王の時代まで』、チャールズ・モズレー（系図学者）著、ルヴィニー社、ロンドン、2002年出版（オドネルは男爵として記載、vページ）ISBN 0-9524229-9-9 
• メアリー・ローズ・カーティ著『キリーン城の歴史』、カーティ/リンチ社、ダンセイニー、ミース州、アイルランド、1991年4月発行 ( ISBN 0-9517382-0-8 ) - 18ページでは、エリザベス・オドネルが初代フィンガル伯爵ルーカス・プランケットとの結婚により初代フィンガル伯爵夫人となったと記されている。 
• 消えゆく王国 - アイルランドの首長とその家族、ウォルター・JP・カーリー（元米国アイルランド大使）著、チャールズ・ライサートによる序文付き、リリパット・プレス社（ダブリン）、2004年出版[ ISBN 1-84351-055-3 & ISBN 1-84351-056-1 ]。（ティルコネルのオドネルに関する章、59ページ）。  
• 『A Political Odyssey - Thomas O'Donnell』、J. Anthony Gaughan 著、Kingdom Books、ダブリン、1983 年。
• 『パトリック・オドネルの処刑、生涯、そして時代』、ギャビン・オドネル著、Perfugulator Publishing 2023年。ISBN 978-1399951326

• オドネル一族協会の公式ウェブサイト
• オー・ドムネイル フランシス・マーティン・オドネル著