ルガイド・オ・クレイリグ

ルガイ・オ・クレイリグ( fl. 1603 – 1616) は、イギリス語でLewey O'Cleryと呼ばれることもあり、アイルランドの ゲール語の 詩人、歴史家でした。彼は今日、レッド・ヒュー・オドネルの伝記であるBeatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaillの著者として最もよく知られています。

ルガイはティル・コネイル（現在のドニゴール県）で生まれ、著名なゲール人歴史家ミシェル・オ・クレイリのいとこであり、オドネル家の宮廷詩人マッコン・オ・クレイリの5人の息子のうちの1人であった。^[1]オー・クレイリグ家はゲール系アイルランドで最も学識のある一族の一つとして長い伝統があり、ティル・コネイルの分家は200年以上にわたってオドネル家に仕えてきた。ルガイとその兄弟は、17 世紀のオー クレイリグの系図に含まれる彼らの最後の世代です。^[1]

アルスター植民地化に至るまで、彼はドニゴールの土地測量の陪審員および委員として関わった。ルハイドは、おそらく1616年から1624年の間に行われた吟遊詩人の争いに参加した。 ^[2]参加者が書いた30の詩のうち、4つはÓ Cléirighによって書かれたと伝えられている。^[1] 19世紀の歴史家ジョン・オドノヴァンは、ルハイド・オ・クレーリグが年代記作家クコイグリッシュ（ペレグリン）・オ・クレーリグの父親であると信じていたが、これはその後議論の的となっている。^[要出典]ルハイド・オ・クレーリグの死亡日は不明である。

オ・クレーリグは、九年戦争の指導者レッド・ヒューの伝記『レッド・ヒュー・オドネルの生涯』の著者として最もよく知られている。この作品は、四大巨匠の年代記に記載されている時代の説明の主要な情報源であり、オドネルの生涯と経歴に関する最も完全な同時代の情報源である。ルガイドの作品は、四大巨匠の年代記では単にルガイド・オ・クレーリグの本であるとされている。 [ ^1]この説明の曖昧さから、多くの初期の学者は、この作品の著者はクコイグリッチェ・オ・クレーリグであると結論付けた。1851年版の四大巨匠の年代記で、オドノヴァンは、ビータの著者としてクコイグリッチェを挙げ、年代記作者がルガイドの作品としている作品とは別のテキストであると信じた。^[1]ユージン・オカリーは、最初に『ベアタ』をルガイドの著作であるとし、クコイグリッチェは単なる筆写者だったと示唆した。^[1]

Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaillは古典ゲール語で書かれています。古典ゲール語はかつて吟遊詩学校で教えられ、アイルランドとスコットランドのハイランド地方および島々で広く理解されている文学言語です。当然ながら、非常に強いドニゴール偏向があります。テキストは、ダブリンの Royal Irish Academy MS 23 P 24 に Cucoigriche Ó Cléirigh の手による同時代の写本として現存しています。^[3]この作品は、1895 年に Denis Murphy によって最初に編集および翻訳されました。Paul Walsh神父によるより完全な Irish Texts Society 版は、1948 年と 1957 年に 2 巻で出版されました。^[4]

• ペレグリン・オ・デュイブゲアニン
• ミケル・オ・クレリグ
• ジョン・オドノヴァン（学者）

• Irish Script on Screen のカタログ説明と原稿のデジタル画像
• ウォルシュ版 Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill が CELT でオンラインで入手可能