北イングランドにおける英語

北イングランドで話されている英語は、この地域の入植と移住の歴史によって形作られており、今日では北イングランド英語または北イングランド英語として知られる関連するアクセントと方言のグループを包含しています。^{[ 2 ] [ 3 ]}

現代の北イングランド諸語に最も強い影響を与えたのは、中英語のノーサンブリア方言である。その他にも、ヴァイキング時代の古ノルド語との接触、大飢饉後のアイルランド英語（特にランカシャーとヨークシャー南部）、産業革命以降のミッドランズ方言などから影響を受けた。これらすべてが、新しく独特な話し方を生み出した。^{[ 2 ]}

伝統的な方言は、イングランドの多くの歴史的な郡と関連付けられており、カンブリア、ランカシャー、ノーサンブリア、ヨークシャーの郡が含まれます。19世紀と 20 世紀の都市化の後、イングランド北部の多くの都市中心部で独特の方言が生まれ、さまざまな独特の発音、用語、表現を使用して英語が話されるようになりました。^{[ 4 ] : 16-18}北部英語のアクセントはしばしば偏見の対象となり、^{[ 5 ]}一部のネイティブスピーカーは企業や専門の環境で北部の話し方の特徴を修正します。^{[ 6 ] [ 7 ]}

北イングランドでは、話し言葉の英語の変種が書き言葉の英語にどのような影響を与えたかについて議論があり、^{[ 8 ]}さらに、方言やアクセントを書き言葉で表現するのは容易ではない。^{[ 9 ]}

現代のイギリス全土で話されている英語の諸変種は、アクセントと方言の連続体を形成しており、どの変種が北部英語であるかについての合意された定義はなく^{[ 4 ] : 8-14}、「北部」を構成するものについての合意もありません^{[ 10 ] : 3-9}

ウェルズは言語的な北部を広義に定義しており、TRAP – BATHおよびFOOT – STRUT の分裂を経ていないすべてのアクセントを包含している。この定義に基づくと、南北間の等語線はセヴァーン川からウォッシュ湾まで伸び、イングランド北部全体（ウェルズはこれを「極北」と「中北部」に分けている）と、独特のバーミンガム方言やブラック・カントリー方言を含むミッドランド地方の大部分をカバーしている。^{[ 11 ]： 349–351}

アレクサンダー・J・エリスは、英語方言に関する画期的な研究の中で、北部と中部地方の境界を、houseという単語がuの音で発音される場所、すなわち北部と定義した。^{[ 12 ]}エリスにとって、「北部」とは、東海岸のハンバー河口から西海岸のルーン川までを結ぶ線より北の地域を指した（近年では、やや南に位置するリブル川を指す言語学者もいる）。 ^{[ 10 ] : 6}

ウェルズによれば、エリスの境界線は歴史分析には適しているものの、日常的な用法を反映しておらず、境界線の南に位置するマンチェスターやリーズはミッドランズの一部とはみなされていない。^{[ 11 ]： 349-350}

別の方法として、言語的な北部を、イングランド北部の文化的地域、すなわち歴史的な7つの州（チェシャー、カンバーランド、ダラム、ランカシャー、ノーサンバーランド、ウェストモーランド、ヨークシャー）に相当するものと定義する方法がある。あるいは、現代の統計地域であるイングランド北東部、イングランド北西部、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーの3つの地域に相当する。^{[ 4 ]： 1-8} この方法は、歴史的な州（チェシャーを除く）を基準として、マン島英語を北部方言とグループ化した英語方言調査（SED）で採用された。 ^{[ 13 ]： 13}ウェルズの計画では、SEDの定義には極北方言と中北部方言が含まれるが、ミッドランズ方言は除外される。^{[ 11 ]： 349-351} 

スコットランド英語は北部英語とは異なるが、両者は互いに交流し、影響を与え合ってきた。^{[ 4 ]： 2}

多くの歴史的な北部方言は古ノルド語の影響を反映している。^{[ 14 ] [ 15 ]}ヴァイキングとの以前の接触に加えて、9世紀と10世紀には、イングランド北部と東部の大部分はデーンロウまたはデンマークが支配するノーサンブリア王国の一部であった（現在のカンブリアの大部分はストラスクライド王国の一部であった）。その結果、特に現代のヨークシャー方言は、古西ノルド語（ノルウェー語の祖先）と古東ノルド語（スウェーデン語とデンマーク語の祖先）の影響を強く受けていると考えられている。^{[ 16 ]}

19世紀には、アイルランドからイングランド北部、特にリバプールとその周辺地域への大規模な移住があった。ウェールズ（2006）は、複数の学者の見解を要約し、アイルランド英語の影響を受けた北西部のアクセントや方言の特徴として、dat（「that」）とtree （「three」）の歯音発音、二人称複数代名詞としてのyousの使用などを挙げている。^{[ 13 ]： 119}

種類には以下が含まれます。

• チェシャー方言
• カンブリア方言
• ジョーディー–ニューカッスルとタインサイド（ノーサンバーランド南部を含む）で話されている方言 
• ランカシャー方言
• マッケム–サンダーランドとウェアサイド 
• マンキュニアン–マンチェスター、サルフォード、グレーター・マンチェスターのその他の地域、ランカシャーとチェシャー東部の一部で使われる。 
• ノーサンブリア方言
• ピットマティック– 2種類：1つはダラム州の旧炭鉱地域に、もう1つはノーサンバーランド州に分布する。 
• スカウス–リバプールとマージーサイド地方の料理で、チェシャー西部とランカシャー南部にも様々なバリエーションがある。 
• スモギー–ティーズサイドにて 
• ヨークシャー方言。

2022年に発表された調査によると、20世紀前半に実施された英語方言調査の結果と比較すると、多くの方言地域の境界が移動していることが明らかになった。さらに、マンチェスターとリバプールの間のような都市では、方言間の移行帯が存在し、そこで^{はかなりの多様性が見られる可能性がある。著者らはまた、方言地域が郡境を越えている証拠も発見した。 [ 17 ]： 50、61、62}

一般北部英語（GNE）は、イングランド北部で見られる方言の均質化と「アクセントの変動の減少」から生まれた、より新しい「地域横断的な標準アクセント」を指します。GNEは、教育を受けた都市住民と関連付けられています。2020年の研究では、リーズ、リバプール、マンチェスター、ニューカッスル・アポン・タイン、シェフィールドの105のアクセントをサンプリングし、「特にマンチェスター、リーズ、シェフィールドの間でかなりの均質化が見られるが、いくつかの違いは残っている」ことを発見しました。^{[ 6 ]： 1 [ 7 ]}

一般的に、北部英語の文法パターンはイギリス英語の文法パターンと似ています。しかし、北部英語にはいくつかの独自の特徴があります。^{[ 32 ]}

ブリトン語の語は、地名要素（特にカンブリア地方）を除いてほとんど残っておらず、一部の説によれば、編み物の目数を数えたり、数えゲーム、童謡、そして伝えられるところによれば羊を数えるのに伝統的に使われていたヤン・タン・テセラ数えシステムも残っている。^{[ 36 ]}しかし、その最も可能性の高い起源は中世以降のウェールズである。^{[ 36 ] [ 37 ]}

北部英語の方言の中には、 yanやyenという形がsomeyan (「誰か」) やthat yan (「あれ」)のようにone を意味していたものもある。グリフィス (2004) は、「古英語のán (長母音付き) は北部では 'an' のままで、'a' が 'ia'、'ie' などに変化した」と述べている。 ^{[ 38 ]}

北イングランドを舞台とする、あるいは北イングランドを起源とする後期近代英語のテキストを対象としたコーパス研究では、 lad（「少年」または「青年」）とlass（「少女」または「若い女性」）が最も広く使われている「北イングランド全域」の方言であることが判明した。上位10位には、不定代名詞のowt（「何でも」）、nowt（「何もない」または「何もない」）、summat（「何か」）、アングロ・スコットランド語のbairn、bonnyとgang、 sel / sen（「自分自身」）とmun（「しなければならない」）などが含まれていた。北イングランド内の地域方言にも多くの固有語があり、canny（「賢い」）とnobbut（「ただの」）は、それぞれ北東部と北西部およびヨークシャーに限定されているにもかかわらず、コーパスではどちらもよく見られた。^{[ 8 ]： 144-146}

• 南イングランドにおける英語
• 北部臣民規則― イングランド北部とスコットランド北部の特徴 
• スコットランド英語– スコットランドで話されている英語の一種 

• ローレル、マッケンジー、ベイリー、ジョージ、タートン、ダニエル（2022）。「英国英語の最新方言地図に向けて」（PDF）。言語地理学ジャーナル。10 （1）：46–66。ISSN 2049-7547 。 大規模な方言調査の結果、ひいては地域方言の多様性の現状を提示し、 20世紀前半に実施された英語方言調査 の結果と比較検討する。

• ウェールズ、ケイティ（2006）。北イングランド：社会文化史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-86107-6OCLC 64313095​​ 北イングランドの歴史、文化、多様性を概観する解説書。

• エドウィン・ウォー方言協会–ランカシャー方言 
• ノーサンブリア言語協会–ノーサンブリア方言 
• ヨークシャー方言協会–ヨークシャー方言