内陸北部アメリカ英語

インランド・ノーザン（アメリカ）英語^{[ 1 ]}は、アメリカ言語学ではインランド・ノース方言またはグレートレイクス方言^{[ 2 ]}としても知られており、主にアメリカの五大湖地域の大部分で白人アメリカ人によって話されているアメリカ英語の方言です。最も特徴的なインランド・ノーザンのアクセントは、シカゴ、デトロイト、クリーブランド、ミルウォーキー、バッファロー、ロチェスター、シラキュースで話されています^{[ 3 ]}。この方言は、東はニューヨーク州北部、西はアイオワ州東部、さらにはミネソタ州ツインシティーズの特定の層の間でも聞かれます^{[ 4 ]}。その特徴の一部は、シカゴから南西に歴史的なルート66に沿ってミズーリ州セントルイスに至る地理的な回廊にも浸透しており、今日では、この回廊ではインランド・ノースとミッドランド・アメリカの両方のアクセントが混在しています。^{[ 5 ]}言語学者は、五大湖北西部地域の方言を北中部アメリカ英語として別個に特徴づけることが多い。^{[ 6 ]}

20世紀初頭の内陸北部のアクセントは「一般アメリカ英語」という用語の基礎となったが、^{[ 7 ] [ 8 ]}北部都市母音推移により、 1930年代、あるいはそれ以前に始まった現在の特徴的な母音の連鎖的変化によって、その地域のアクセントはその後変化した。 ^{[ 9 ]} 1969年の研究では、この変化の最初の2段階（TRAP母音の上昇とLOT/PALM母音の前舌化）において、下層中産階級の女性が地域の住民をリードしていることが初めて正式に示され、1970年代以降、5つの異なる段階から構成されていることが記録されている。^{[ 7 ]}しかし、2010年代半ば以降の証拠は、内陸北部の多くの都市で北部都市推移から後退し、あまり顕著でないアメリカ英語のアクセントに向かっていることを示唆している。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}内陸北部のアクセントにはさまざまな一般的な名前があり、多くの場合、都市に基づいています。たとえば、シカゴアクセント、デトロイトアクセント、クリーブランドアクセントなどです。

「内陸北部」と呼ばれる方言地域は、ニューヨーク州北部（バッファロー、ビンガムトン、イサカ、ジェームズタウン、オグデンズバーグ、ロチェスター、シラキュース、ユーティカ、ウォータータウン）の東部を除く全域、オハイオ州北部（クリーブランド、アクロン、サンダスキー、トレド）、ミシガン州下半島（デトロイト、アナーバー、ベイシティ、コールドウォーター、フリント、グランドラピッズ、ミッドランド、ランシング、カラマズー、マスキーゴン、ナイルズ、ポンティアック、ポートヒューロン、サギノー）、インディアナ州北西部（ゲーリー、サウスベンド、バルパライソ）、イリノイ州北部（シカゴ、フリーポート、カンカキー、ロックアイランド、ロックフォード、スターリング）で構成されています。ウィスコンシン州南部および東部（ミルウォーキー、アップルトン、ドッジビル、フォンドデュラック、グリーンベイ、ジェーンズビル、ケノーシャ、マディソン、マニトワック、オシュコシュ、プラットビル、ラシーン、シェボイガン）、アイオワ州東部中央部（シーダーラピッズ、ダベンポート、デュビューク、アイオワシティ）、そしてペンシルベニア州北東部の炭鉱地帯（アレンタウン、ベスレヘム、カーボンダル、イーストン、ヘイズルトン、スクラントン、ストロウズバーグ、トワンダ、ウィルクスバリ）。これは、アメリカの主要な工業地帯の一部、いわゆるラストベルトと呼ばれる地域で話されている方言です。アイオワ州北部および南部ミネソタ州も内陸北部方言地域に含まれる場合があり、ツインシティーズでは特に教育を受けた中年男性がそのアクセントに合致していることが記録されているが、これは必ずしもその都市圏の他の人口層に当てはまるわけではない。^{[ 4 ]}

言語学者たちは、シカゴからセントルイスまで続く「セントルイス回廊」を、方言的に特異な地域とみなしている。なぜなら、1920年代から1940年代の間に生まれた中間世代を除いて、若い世代も年配の世代もミッドランド訛りで話しており、その中間世代はシカゴからこの地域に拡散してきた内陸北部訛りで話しているからである。^{[ 13 ]}

ペンシルベニア州エリーは、「内陸北部」の地理的エリアに位置し、この方言を話す人々もいるが、北部都市シフトは起こらず、ピッツバーグの人々との接触、特にエリーが夏の休暇の都市として選ばれることから、西ペンシルベニア英語とより多くの特徴を共有していることが多い。 ^{[ 14 ]}デトロイトやその他の北部の都市に住む多くのアフリカ系アメリカ人は多方言話者であり、内陸北部英語ではなくアフリカ系アメリカ人方言英語も、あるいは専ら使用しているが、内陸北部方言を使用する人もいる。

南ミシガンの単母音を母音表に示します。これは北部都市の母音変化の典型例ですが、極端ではありません。Hillenbrand (2003) より改変。^{[ 16 ]}

南ミシガンの二重母音を母音表に示したもの（Hillenbrand (2003) より改変）。^{[ 16 ]}

中西部訛り（他の地域訛りも含む場合がある）、シカゴ訛り、五大湖訛りなどは、アメリカ合衆国において、この方言を話す人々の発音の特徴を表す一般的な名称である。ここに挙げた特徴の多くは、必ずしもこの地域特有のものではなく、中西部の他の地域でもしばしば見られる。

北部都市の母音推移

北部都市母音推移、または単に北部都市推移^{[ 17 ]}は、母音の連鎖的変化であり、内陸北部方言地域の決定的なアクセントの特徴であるが、隣接する中西部北部およびニューイングランド西部アクセント地域でも、程度は異なるものの見られる。

TRAPの緊張とLOT/PALMの前面化

この変化における最初の2つの音変化は、どちらが先に起こったのか、あるいはどちらが先に起こったのかについては議論があるものの、^{[ 18 ]} 「短いa」（ TRAPの母音で、アメリカ英語の転写では通常/æ/と表記される）の全般的な上昇と長音化（緊張）に加え、このアクセントにおけるLOTまたはPALMの音（通常/ɑ/と表記される）が[ ä ]または[ a ]に向かって前舌化することである。内陸北部のTRAP上昇は1960年代に初めて確認され、^{[ 19 ]}この母音は舌を上げて発音され、その後口の中央に向かって滑るように戻ることで、[ɛə]、[eə]、あるいは最も極端な場合には[ɪə]のような中央二重母音を生成する。例えば、自然に[ˈneətʃɹəli]^ⓘ 。LOT /PALMのに関しては[ä][a]まで及ぶことがあり、最も上級の話し手にとっては[æ]。そのため、stockやbotchは主流のアメリカstackやbatchを発音するのと同じように発音されるようになります。例：coupon[ˈkʰupan]^ⓘ .

思考の低下

LOT/PALM母音の前舌化により、空白が生じ、THOUGHT [ ɔ ]の「aw」母音が下降することで埋められます。この「aw」母音自体も舌の位置が低くなり、[ɑ]または[ɒ]に近い音になります。その結果、例えば、この変化がある人はcaught を、変化がない人がcotを発音するのと同じように発音します。つまり、変化がある人はcaughtを[kʰɑt]と発音します(そしてcot は、上記のように[kʰat]と発音します)。 ^{[ 20 ]}しかし、この変化に反して、内陸北部の話し手の中には、 cotとcaught の融合に向かって過渡期にあることがよく知られています。これは特にペンシルベニア州北東部で顕著で、ピッツバーグのアクセントに由来しています。^{[ 21 ] [ 22 ]}例えばミシガン州ランシングの若い話者のように、 /ɑ/の前舌化を逆転させる場合も、融合に近づく。^{[ 10 ]}

ドレスのバックまたはダウン

/æ/が[ɛə]に移動するのは、前舌化された/ɑ/母音との重なりを避けるためであり、その結果、/ɛ/ ( DRESSの「短い e」、一般アメリカ英語の[ ɛ ] ) が元の位置から移動することになる。したがって、/ɛ/は後舌化、低舌化、またはその両方の組み合わせによって、ほぼ開いた中央母音である[ɐ]、あるいはほぼ[æ]へと変化する。^{[ 10 ]}

STRUTの支援

次の変化は、/ʌ/（STRUT母音）が中央または後方の位置から非常に後方の位置[ɔ]へ移動することです。この変化を持つ人は、busを、変化を持たない人にはbossのように聞こえるように発音します。

KITのバックまたはローダウン

最後の変化は、KITの「短い i」母音/ɪ/を[ɘ]または^{[ 23 ]}あるいはシュワー[ə]の方へ後舌化および低音化することです。あるいは、KIT は後舌化せずに[ e ]に低音化されることもあります。この結果、 KIT /ɪ/とCOMM A /ə/の間にかなりの音声的重複が生じます。

/r/の前の母音

/r/の前では/ɑ/だけが北部都市母音推移を起こし、 start /stɑrt/の母音は、上で説明したlot /lɑt/の母音とよく似た変化をします。残りの/ɔ/、/ɛ/、/ɪ/の母音は、この位置では一般アメリカ英語 (GA) と同様の値を保持するため、north /nɔrθ/、merry /ˈmɛri/、near /nɪr/は[noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ]と発音され、THOUGHT、DRESS、KIT は推移しません(GA とほぼ同じ)。内陸北部アメリカ英語には、 north – force の融合、Mary – marry – merry の融合、mirror – nearerおよび/ʊr/ – /ur/の融合、hurry – furry の融合、nurse – letter の融合があり、これらはすべて GA の変種にも典型的です。^{[ 24 ]}

ここで他の地域の対応する用語と比較したこれらの用語のすべてが、必ずしも内陸北部に固有のものであるとは限りませんが、この地域で最も強く現れています。^{[ 42 ]}

• 大通りは、島（道路の中央にある芝生のエリアという意味）の同義語として使われる。
• 淡水甲殻類のザリガニ
• 飲料水噴水は、水噴水の同義語です。
• 高速道路の同義語としてのexpressway
• 屋内用水道栓（南部の蛇口ではありません）
• 鳥肌は、鳥肌が立つことの同義語です。
• 桃の種が入ったピット（南部の種や核ではない）
• ポップとは、甘くてシュワシュワしたソフトドリンクのこと（東部やカリフォルニアのソーダ、南部のコーラではない）。
  • 「ソーダ／ポップ」の使い分けはニューヨーク州西部で見られることが分かっている（バッファローの住民はポップと言い、シラキュースの住民は現在ソーダと言うが、1970年代のある時期まではポップと言っていた。ロチェスターの住民はどちらでも言う。ミルウォーキー周辺のウィスコンシン州東部の住民とシカゴの一部の住民も例外で、ソーダという言葉を使う）。
• 棒付きキャンディー（棒のついた固いキャンディー）に目がない
• シーソーの同義語としてのteeter totter
• テニスシューズは一般的な運動靴を指す。シカゴとシンシナティではジムシューズを指す（ニューヨーク州とペンシルベニア州を除く北東部のスニーカーは除く）。

個々の都市や地域にも独自の用語があります。例えば、次のとおりです。

• バブラー（bubbler）は、ミルウォーキー周辺のウィスコンシン州の大部分で、水飲み場を指す（同義語のdrinking fountainの他に、内陸北部全域でも使用されることがある）。
• キャッシュステーションは、シカゴ地域ではATMのことを指す。ミルウォーキー大都市圏ではタイムマシン（time machineのように発音）とも呼ばれる^{[ 43 ]。}これは、同地域で最初に普及したATMブランドであるTYMEに由来する。
• デビルズナイト、特にミシガン州ではハロウィーンの前夜（北東部のミスチーフナイトではない） ^{[ 44 ]}
• デトロイトのドアウォール、スライド式ガラスドア用
• シカゴ、ミルウォーキー、デトロイトでは、見物客による交通渋滞を「gapers' block」または「gapers' delay」と呼び、デトロイトでは、見物客による交通渋滞を「gawk block」と呼ぶ。
• シカゴとデトロイトでジムシューズ、一般的な運動靴
• ミシガン州のパーティー用品店、酒屋向け
• ウィスコンシン州では、ガレージセールやヤードセールと同義語として、ラメージセールと呼ばれる。
• クリーブランドとミシガン州ではtreelawn 、オハイオ州アクロンではdevilstripまたはdevil's strip ^{[ 45 ]}、ウィスコンシン州ではright -of-way 、シカゴではparkwayは、歩道と道路の間の草地を指す。
• yous(e)またはyouz は、ペンシルベニア州北東部の都市スクラントン周辺で、あなたたちを指す言葉として使われます。この地域では、内陸北部方言（地元では「コールスピーク」など様々な名前で呼ばれています）に対する顕著な自己認識があります。^{[ 46 ]} Youseはシカゴとその周辺地域でも見られ、二人称複数代名詞（「y'all」に似ています）として使われています。

• ルシル・ボール–「教師たちは彼女のダンスと五大湖訛りをけなした」^{[ 47 ]} 
• マーク・ボルチャード–「強烈なミルウォーキー訛り」^{[ 48 ]} 
• ボニー・ジョー・キャンベル–「私がなぜこのような発音をするのか知りたいなら、北部都市母音推移について読んでください」^{[ 49 ]}  
• ヒラリー・クリントン–「彼女の平坦なシカゴ訛りを控えめにしている」^{[ 50 ]} 
• ロン・クーマー–「彼のサウスサイド訛り」^{[ 51 ]} 
• キャシー・クレイマー–「グラフトン出身…強いウィスコンシン訛りで、『私にはそういう訛りがあると言われたことがある』」^{[ 52 ]} 
• ジョーン・キューザックは「素晴らしい独特の声」の持ち主で、それは「シカゴ訛りのせい…私のAの音は全部フラットなの」と語っている^{[ 53 ]。} 
• ジェフリー・ダーマー–「健全な響きのミッドウェスト訛り」^{[ 54 ]} 
• リチャード・J・デイリー-「彼はブリッジポート訛りを克服することは決してなかった。それはクイーンズやサウスフィラデルフィアで主流となっている話し方に相当する」^{[ 55 ]} 
• リチャード・M・デイリー–「シカゴ訛りを矯正しようとはしない」^{[ 56 ]} 
• ジミー・ドール– 「ジミー・ドールのようなシカゴのコメディアンは^{、私のウィスコンシン/シカゴ訛りを}猛烈に復活させると思う。」[ 57 ^] 
• デビッド・ドライマン–「独特のシカゴ訛り」^{[ 58 ]} 
• ダグ・デューシー–「今でもトレードマークの中西部訛りがある」^{[ 59 ]} 
• ケビン・ダン–「労働者階級の気質とそれにふさわしいシカゴ訛り」^{[ 60 ]} 
• ポール・ダイスター–「彼の非常に強いインランド・ノース訛り」^{[ 61 ]} 
• デイビッド・アイゲンバーグ–「ネーパービルで育ったアイゲンバーグは、当然ながら強い地元訛りで話す」^{[ 62 ]} 
• ラーム・エマニュエル–「より洗練されている（それでも非常にシカゴ的）」^{[ 63 ]} 
• ディック・エンバーグ–「温かみのあるバリトンボイスと穏やかな中西部訛り」^{[ 64 ]} 
• デニス・ファリーナ–「豊かなシカゴ訛り」^{[ 65 ]} 
• クリス・ファーリー–「至福のウィスコンシン訛り」^{[ 66 ]} 
• ロバート・フォスター―「純粋なシカゴ訛りのように聞こえるアクセント ― 彼はニューヨーク州ロチェスター出身だった」^{[ 67 ]} 
• デニス・フランツ–「タフガイのシカゴ訛り」^{[ 68 ]} 
• ショーン・ジャンブローン–「ショーンは、ナイフで切れるほどシカゴ訛りが強い」^{[ 69 ]} 
• ジョン・グッドマン–「グッドマンは完全に本物のインランド・ノース訛りを披露した…それは演技ではなかった。」^{[ 70 ]} 
• ロブ・グロンコウスキー–「最初は中西部のアクセントのように聞こえるが、実際はニューヨーク州北部の産物である、曖昧なアクセント」^{[ 71 ]} 
• エディス・ハリソン–「彼女の故郷デトロイトの、鼻にかかった荒々しいアクセント」^{[ 72 ]} 
• スー・ホーク―「中西部のトラック運転手で、そのアクセントとマナーは、下品で粗野な労働者階級の人物像の典型だった」^{[ 73 ]} 
• キャシー・ホークル- 「彼女ははっきりと話す…独特のバッファロー訛りで、 a の音を伸ばして（habitsは 3 音節）、語尾のgの音を省略する」^{[ 74 ]} 
• ボニー・ハント–「舞台裏では、ありのままのノースサイド訛りで話す」^{[ 75 ]} 
• マイク・シャシェフスキー–「彼の鼻にかかった声…彼の平坦で聞き慣れたシカゴ訛り」^{[ 76 ]} 
• デニス・クチニッチ–「クリーブランド版のインランド・ノース・アクセントの輝かしい例」^{[ 77 ]} 
• 教皇レオ14世は「シカゴ生まれ（その証拠となるアクセント付き）」^{[ 78 ]} 
• ビル・リピンスキー–「イリノイ州出身の紳士（リピンスキー）からわずか100マイルしか離れていないところに住んでいても、彼は訛りがあるのに私はない」^{[ 79 ]} 
• ジェラルド・ロックリンは「ロチェスター訛りで『何が起こっているんだ？』と尋ね、そして、やはり独特のロチェスター訛りで話し始めた」^{[ 80 ]}  
• マイク・マディガン–「彼の平坦な、サウスウエストサイド訛り」^{[ 81 ]} 
• デヴィッド・マメット– 「ブロンクス訛りに近いほど濃いシカゴ訛り」^{[ 82 ]} 
• ラリー・マネッティ–「あのシカゴアクセント」^{[ 83 ]} 
• ジョー・マンテーニャ–「彼のシカゴ訛りは広く…彼の気取らないシカゴ訛り」^{[ 84 ]} 
• テリー・マコーリフ–「あの豊かで役に立たないシラキュース訛り」^{[ 85 ]} 
• ジム「ミスター・スキン」マクブライド–「シカゴ訛りの短い話し方」^{[ 86 ]} 
• フィル・メンデルソン–「クリーブランド訛りの荒々しい声」^{[ 87 ]} 
• スサナ・メンドーサ–「完璧なシカゴ訛り」^{[ 88 ]} 
• マイケル・ムーアは「鼻にかかった、都会的ではないアクセントのフリントイド」 ^{[ 89 ]}であり、「認識可能なミシガンの労働者階級のアクセント」^{[ 90 ]である。} 
• ビル・マーレイは「シカゴ訛りの音で、鋭い a の音、長く伸びた o の音、硬い子音」^{[ 91 ]} 
• アンソニー・ナポリターノ– 「評議会で最も強いシカゴ訛り」^{[ 92 ]} 
• マリー・ニューマン–「はっきりとした中西部訛り」^{[ 93 ]} 
• ケビン・オコネル–「チキンウィングを揚げられるようなバッファロー訛り」^{[ 94 ]} 
• ボブ・オデンカークは「オズワルトのミネソタ訛りには、時折シカゴ地方の面影が垣間見える」 ^{[ 95 ]} 
• スージー・オーマン–「中西部特有の強いアクセント」^{[ 96 ]} 
• イギー・ポップ–「飾らない中西部訛り」^{[ 97 ]} 
• ロバート・リタ–「シカゴ南部の強い訛り」^{[ 98 ]} 
• ベン・ロスウェル– 「ロスウェルの体格と力強さ以上に際立っているのは、彼のケノーシャ訛りだけだ。」^{[ 99 ]} 
• ポール・ライアンは「五大湖地方の母音を前面に出した主要な大統領候補としては初めてかもしれない」^{[ 100 ]} 
• ボブ・シーガー–「私は中西部の平板なアクセントで言うんだ…私のアクセントは中西部のアクセントなんだ」^{[ 101 ]}  
• リック・スナイダー–「強烈なミシガン訛り」^{[ 102 ]} 
• ニコラス・スポサト–「みんなに、シカゴ訛りのコンテストには出場できないと言われるんだ。だって、僕が圧倒的に優勝するからね」^{[ 103 ]} 
• ヘイリー・スティーブンス–「今では絶滅しているだろうと予想されていたような、強いミシガン訛りで話す」^{[ 104 ]} 
• マイケル・サイモン–「サイモンの地元訛りは、彼に正直で労働者階級の雰囲気を与えている」^{[ 105 ]} 
• リリー・トムリン–「トムリンのデトロイト訛り」^{[ 106 ]} 
• スコット・トゥロー―「セカンド・シティ出身の彼は、英語の学位を持つデニス・ファリーナを彷彿とさせる、飾らない中西部訛りで話す」^{[ 107 ]} 
• グレッチェン・ホイットマー–「ミシガン訛りは、彼女が鼻にかかったような音で「a」の音を平坦化するときに最も顕著に現れる」^{[ 108 ]} 
• ジル・ワイン＝バンクス–「シカゴ出身であることを反映した、はっきりとした五大湖訛り」^{[ 109 ]} 

• 英語の方言一覧
• 北米英語の地域別音韻論
• 中北部アメリカ英語
• ニューイングランド西部英語

• Castro Calle, Yesid (2017年12月).アメリカ英語におけるドイツ語の影響：新方言形成が北部都市の言語変容をどのように引き起こしたか（学部優等論文）。スタンフォード大学言語学科。
• ゴードン、マシュー・J. (2004). 「ニューヨーク、フィラデルフィア、その他の北部都市：音韻論」。コルトマン、ベルント；ブリッジ、ケイト；メストリー、ラジェンド；シュナイダー、エドガー・W.；アプトン、クライヴ（編）『英語の諸変種ハンドブック』第1巻：音韻論、第2巻：形態論と統語論。ベルリン／ニューヨーク：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 9783110175325。
• ラボフ、ウィリアム；アッシュ、シャロン；ボバーグ、チャールズ（2006）。北米英語アトラス。ベルリン：ムートン・ド・グリュイター。ISBN 3-11-016746-8。

• カニンガム、リチャード（2025年10月6日）。「『オハイオ訛り』とは？出身地によって異なる」。オハイオ・ニュースルーム。Ideastream Public Media 。 2025年10月6日閲覧。

• シカゴ方言のサンプル
• バッファロー英語ガイド。 2010年9月15日にWayback Machineにアーカイブされました。
• 北部都市の母音推移。Wayback Machineに 2005 年 11 月 20 日にアーカイブされました。
• NPRがウィリアム・ラボフ教授に変化についてインタビュー
• PBSの番組「Do you Speak American?」からの資料。
• 「ニューヨーク州バッファローの演説に関する注釈付き参考文献」を選択してください。 2012年11月19日にWayback Machineにアーカイブされました。
• Telsurプロジェクトマップ