ディック・エンバーグ

ディック・エンバーグ
エンバーグ、 1973年頃
生まれる	リチャード・アラン・エンバーグ ( 1935-01-09 )1935年1月9日 米国ミシガン州マウントクレメンス
死亡	2017年12月21日(2017-12-21)（享年82歳） 米国カリフォルニア州ラホヤ
母校	セントラルミシガン大学 インディアナ大学
職業	スポーツキャスター
活動年数	1960–2016
配偶者たち	ジェリ・テイラー ​ ​ （ 1963年結婚 、 1973年離婚）  バーバラ・ヘドブリング ​ （ 1983年生まれ）
子供たち	6
両親）	アーニーとベル・エンバーグ
スポーツ解説者としてのキャリア
チーム	UCLAブルーインズ男子バスケットボール（1966–77） ロサンゼルスラムズ（1966–77） カリフォルニアエンゼルス（1969–78、1985） サンディエゴパドレス（2010–16）
ジャンル	実況
スポーツ	アメリカンフットボール、野球、バスケットボール、テニス、ゴルフ、ボクシング、体操、競馬
雇用主	NBCスポーツ（1975–99） CBSスポーツ（2000–11、2014） ESPN（2004–11）

リチャード・アラン・エンバーグ（1935年1月9日 - 2017年12月21日）は、アメリカのスポーツキャスター。約60年のキャリアの中で、NBC（1975年 - 1999年）、CBS（2000年 - 2014年）、ESPN （2004年 - 2011年）など、いくつかのラジオやテレビネットワークのほか、UCLAブルーインズのバスケットボール、ロサンゼルス・ラムズのフットボール、カリフォルニア・エンジェルスやサンディエゴ・パドレスの野球など、個々のチームでさまざまなスポーツの実況を担当した。

エンバーグは、オンエア時によく使われるキャッチフレーズ「タッチ 'em all」（ホームランのとき）や「Oh, my!」（特にエキサイティングで素晴らしいスポーツプレーのとき）でよく知られていました。また、長年にわたり、時には家族の助けを借りながら、トーナメント オブ ローゼス パレードのアナウンスや司会を務めていました。エンバーグは、パドレスのメイン テレビ アナウンサーとして 7 シーズンを過ごした後、2016 年に放送界から引退しました。

エンバーグは1935年1月9日、ミシガン州マウントクレメンスでベル・エリザベス（ワイス）とアーニー・エンバーグの長男として生まれた。^{[1] [2]}父方の祖父母はフィンランドからの移民で、元の名前はカタヤヴォリ（ジュニパーの山）だった。^[1]アメリカに住む前、彼らはスウェーデン語風のエンバーグに名前を変えた。^[1]母親はイギリス人、フランス人、ドイツ人、ネイティブアメリカンの血を引いている。^[3]彼にはデニスという弟がいた。^[4]エンバーグの家族は彼が2歳のときにコネチカット州ブリッジポートに引っ越し、 ^{[1] 1940}年に南カリフォルニアに数年間移り、その後ミシガン州アルマダ近くの農場に戻った。^[5]

アルマダ高校卒業後、エンバーグはセントラルミシガン大学に進学し、大学野球で活躍し、 1957年に学士号を取得した。セントラルミシガン大学4年生の時、エンバーグは学生会長に選出された。この間、ミシガン州サギノーのWSAM（当時はデトロイト・タイガースのラジオ系列局）に勤務していた。その後、エンバーグはインディアナ大学ブルーミントン校の大学院に進み、健康科学の修士号と博士号を取得した。^{[6] [7]インディアナ在学中、エンバーグは映画}「ブレイキング・アウェイ」で有名になった自転車レース、リトル500の初のラジオ放送のナレーションを担当した。

彼はインディアナ大学フージャーズのフットボールとバスケットボールの試合の実況アナウンサーでもあり、1961年にはシンシナティとオハイオ州立大学の決勝戦で初のNCAAバスケットボールトーナメントの実況を担当した。^[8] 1961年から1965年まで、当時サンフェルナンドバレー州立大学として知られていたカリフォルニア州立大学ノースリッジ校で助教授と野球コーチを務めた。 ^{[7]エンバーグは}ファイ・シグマ・カッパ友愛会の会員でもあった。

1960年代後半、エンバーグはロサンゼルスでフルタイムのスポーツキャスターとしてのキャリアを開始し、KTLAテレビ（毎晩のスポーツレポートのアンカーを務め、UCLAブルーインズのバスケットボールの実況を担当）とKMPCラジオ（ロサンゼルスラムズのフットボールとカリフォルニアエンゼルスの野球の実況を担当）で働いた。エンバーグはエンゼルスが勝利するたびに、アナハイムスタジアムの「ビッグA」スコアボードとその上部の光輪を指して「そして今夜は光輪が輝く」と放送を締めくくった。光輪は周囲の誰もが、特に隣接する高速道路から見ることができるように点灯した。エンバーグはこの時期に4回、カリフォルニア・スポーツキャスター・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[9]

1960年代、エンバーグはロサンゼルスのオリンピック講堂でボクシングの試合のアナウンスを担当した。また、1973年には第7回スーパーボウルのトロフィー授与式も司会した。 ^[要出典]

1968年、エンバーグはUCLAのスポーツディレクター、JD・モーガンから、エルビン・ヘイズ率いるヒューストン・クーガーズとルー・アルシンダー（後のカリーム・アブドゥル・ジャバー）率いるUCLAブルーインズとの「世紀の一戦」を放送するシンジケートTVSテレビジョン・ネットワークの全国放送アナウンサーに推薦された。^[要出典]

1970年代、エンバーグはマジック・ジョンソン率いるミシガン州立大学とラリー・バード率いるインディアナ州立大学の間で行われた1979年のNCAAチャンピオンシップ戦の実況を担当した。また、シンジケートテレビのゲームショー「 スポーツチャレンジ」の司会を務め、 PBSのエミー賞受賞スポーツ史シリーズ「ザ・ウェイ・イット・ワズ」の共同プロデューサーも務めた。^[要出典]

1973年、エンバーグはゲーム番組『バッフル』の司会を務めたが、この番組は1年で終了し、1974年に打ち切られた。1年後、プロデューサーのモンティ・ホールは、短命に終わった『スリー・フォー・ザ・マネー』の司会にエンバーグを雇った。

1975年、エンバーグはNBCスポーツに入社した。その後25年間、彼はNBCで、ナショナル・フットボール・リーグ、メジャーリーグ・ベースボール、全米バスケットボール協会、全米オープン ゴルフ選手権、大学フットボール、大学バスケットボール、ウィンブルドンおよび全仏オープン テニストーナメント、ヘビー級ボクシング、ブリーダーズカップやその他の競馬イベント、オリンピックなど、数多くのスポーツやイベントを放送した。

エンバーグは1979年にカート・ガウディに代わってNBCのNFLの実況アナウンサーに就任し、 1980年1月には 同ネットワークのローズボウル中継でも実況アナウンサーを務めた。 1989年にABCが放送を引き継ぐまで、彼は9年間連続でパサデナの実況アナウンサーを務めた。

NBCの『ザ・NFL』に出演中、エンバーグは8回のスーパーボウルの実況を担当した（元NFL選手のマーリン・オルセン、ボブ・トランピー、フィル・シムズ、ポール・マグワイアらと共演）。最後の実況は1998年1月の第32回スーパーボウルだった。エンバーグは1979年、NBCの第13回スーパーボウル（実況はカート・ガウディ）のアンカーも務めた。また、1982年のNFLストライキ中には、カナディアン・フットボール・リーグの3試合の実況も担当した。^[10]

エンバーグが実況した注目すべき試合の中には、1986年第3週のニューヨーク・ジェッツ対マイアミ・ドルフィンズの51対45のシュートアウトや、 1987年のデンバー・ブロンコス対クリーブランド・ブラウンズのAFCチャンピオンシップゲームがある。

1997年のNFLシーズンが終わり、 NBCスポーツにとって、スーパーボウルXXXIIは、 32年間にわたるAFL、NFLの試合取材の終わりを意味します。 ジョー・ネイマスからジョン・エルウェイまで、カート・ガウディから今夜この試合の実況を担当する栄誉に浴した我々まで、NBCは最初からずっとそこにいました。そして、 1960年以来NBCでNFLフットボールの光景と音をお届けしてきたすべてのスタッフ、すべての男女を代表して、皆さんの努力と、観戦してくれた皆さんに感謝し、スーパーボウルのチャンピオンを祝福します。アンダードッグが勝利しました。少なくとも今夜は、デンバーが31対24で勝利し、 13年間の敗北は帳消しになりました。立ち去らないでください。サンディエゴから続きが届きます。 グレッグ・ガンベルが局の紹介後に戻ってきます。デンバー・ブロンコスがスーパーボウルのチャンピオンです。

— ディック・エンバーグは、 2006年シーズンまでのNBCの最後のNFL放送となった第32回スーパーボウルの終わりにこう語った。

1977年、エンバーグはドン・ドライスデールとともにアメリカンリーグ優勝決定シリーズの第2戦とナショナルリーグ優勝決定シリーズの第4戦で実況を担当した。2年後、エンバーグはウェス・パーカー、スパーキー・アンダーソン^[11]とチームを組み、NBCでアメリカンリーグ優勝決定シリーズの実況を担当した。そして1981年には、トム・シーバーとともにモントリオール・エクスポズとフィラデルフィア・フィリーズの間のナショナルリーグ・ディビジョン・シリーズ、そしてモントリオールとロサンゼルス・ドジャースの間のナショナルリーグ優勝決定シリーズの実況を担当した。

自伝『Oh My!』によると、^[12]エンバーグはNBCから、1982年のワールドシリーズ（ジョー・ガラジオラと解説者のトニー・クーベックと共に試合前の司会と実況を担当）からメジャーリーグベースボールの今週の試合のリード実況アナウンサーになると知らされ、その後のレギュラーシーズンもそうだった。フットボール観戦旅行の際には、スポーツニュースを隅々まで読み、野球のニュースや解説を常に把握していたと書いている。その後、1982年9月にNBCの幹部と会い、ビン・スカリーがリード実況アナウンサー（ガラジオラとチームを組み、クーベックはボブ・コスタスとチームを組む）になるための交渉中であり、 1983年春からNBCで実況を担当する予定であると知らされた。

この本によると、エンバーグはこの決定に満足していなかった（ 1970年代にカリフォルニア・エンゼルスのラジオやテレビのアナウンサーを務めたことが好きで、野球界に復帰したかったため）が、NBCが野球界最高のアナウンサーと言っても過言ではないスカリーを招聘したことは理解できる。エンバーグは、NBCが野球の実況アナウンサーにするという約束を果たせなかったことに対する見せかけの謝罪として、大幅な昇給もしたと付け加えた。エンバーグは1985年にエンゼルスのラジオブースに戻り40試合の実況を行ったが、その理由は彼が「おむつをしていた頃からDNAの中にあった」と表現するスポーツと再びつながりたいという願望だった。^[13]

エンバーグはジョー・モーガンとともに1985年のナショナルリーグ優勝決定シリーズのNBCの試合前番組の司会を務めた。第4戦前にヴィンス・コールマンが負傷したというニュースを国民のほとんどに伝えたのもエンバーグだった。NBCは実際にこの事件を目撃した数少ない人物の1人であるドジャースのバットボーイへのインタビューも放送した。エンバーグはまたトロント^[14]にもおり、リック・デンプシー^{[15] （当時はまだ}ボルチモアで活躍していた）とともに1985年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズの第1戦と第7戦の試合前番組を担当した。

NBCは1994年にエンバーグをベースボール・ネットワークのアナウンサーとして起用する予定だったが^{[16] [17]}、その年の選手ストライキにより、彼が試合を実況する機会を得る前にシーズンが終了してしまった。

エンバーグは、 1999年のウィンブルドン・テニス選手権（バド・コリンズ、後にジョン・マッケンローと共演）を最後にNBCのアナウンサーを務め、2週間にわたる同大会の放送を、ビデオクリップのモンタージュを添えたテーマに沿った意見で締めくくることが常だった。

エンバーグは2000年にCBSスポーツに採用され、同ネットワークのNFL、大学バスケットボール、全米オープンテニスの実況アナウンサーを務めた。また、数年間にわたり、インタビュアーおよびエッセイストとして、CBSのマスターズおよびPGAチャンピオンシップゴルフの報道にも貢献した。

エンバーグはCBS在職中、2001年9月23日のNFLのニューイングランド・ペイトリオッツ対ニューヨーク・ジェッツ戦でダン・ディアドルフと共に実況を担当したことで有名である^{[18]。この試合中、ニューヨークのラインバッカー、}モー・ルイスがペイトリオッツの先発クォーターバック、ドリュー・ブレッドソーを負傷させた。ブレッドソーの負傷により、トム・ブレイディがニューイングランドのクォーターバックとなり、ペイトリオッツはブレイディ・ベリチック時代を迎え、ほぼ20年にわたる支配と6回のスーパーボウル優勝を果たした。その結果、ルイスのブレッドソーへのヒットはNFLの歴史に影響を与えたことでよく知られている。^{[19] [20]}

エンバーグが実況した試合の中でも特に注目すべきは、2005年のAFCディビジョナル戦のピッツバーグ・スティーラーズとインディアナポリス・コルツ戦だ。この試合ではスティーラーズがコルツを21対18で破り、スーパーボウルXLで勝利を収めたが、これはNFL史上最大の番狂わせの一つとされている。偶然にも、エンバーグはNBCで両チームのプレーオフの前回の試合、1995年のAFCチャンピオンシップゲームも実況した。この試合は20対16でスティーラーズが勝利し、NFLの名試合の一つとしてよく知られている。

エンバーグの放送界での功績として、もう一つ永続的な要素は、取材したスポーツイベントについて温かく感動的な感想を伝える能力だった。エンバーグ・エッセイとして知られるようになったエッセイは、CBS の大学バスケットボールのファイナル・フォーの報道で定期的に放映された。

2010年3月27日、エンバーグはCBSでの最後の大学バスケットボールの試合、ケンタッキー・ワイルドキャッツ対ウェストバージニア・マウンテニアーズの東部地域トーナメント決勝戦の実況を担当した。^{[21]パドレスの実況アナウンサーになった後、エンバーグはCBSでシーズン後半のNFLの試合の実況を続けたいと語ったが、} 2010年のネットワークの実況名簿から彼の名前が削除された。^[22]彼は2011年までCBSで全米オープンの実況を担当し続けた。

エンバーグは2014年の全米オープンで1試合の実況を担当し、エッセイストとしても活躍した。これは、 2015年にESPNが引き継ぐ前のCBSによる同大会の最後の1年を記念するものだ。^[23]

2009年9月14日、フアン・マルティン・デル・ポトロがロジャー・フェデラーを破り、全米オープン男子選手権で優勝した。エンバーグは試合後のセレモニーの司会を務め、その最中にデル・ポトロはスペイン語でファンに挨拶したいと要請した。エンバーグは時間が足りないと断ったが、デル・ポトロが獲得した企業スポンサーの賞品を列挙した。^[24]数分後、デル・ポトロは再び同じ要請をしたが、その時になってようやくエンバーグは折れ、「すぐにスペイン語で、こことアルゼンチンの友人たちに挨拶したい」と答えた。感極まったデル・ポトロは、歓声を上げる観衆にスペイン語で数文を話した。多くの視聴者は、このインタビューについてエンバーグとCBSに失望を表明した。^{[24] CBSの幹部は後にエンバーグを擁護し、}全米テニス協会との契約では、特定のスポンサーはセレモニー中に時間を割く必要があると指摘した。 ^[25]

2004年から、エンバーグはウィンブルドンと全仏オープンのテニストーナメントのESPN2中継で実況アナウンサーを務め、翌年には全豪オープンも担当した。エンバーグはCBSから貸与されてESPNに移籍した。CBSでは、 2009年までESPNがカバーしていなかった唯一のグランドスラムトーナメントである全米オープンの実況を既に行っていた。 2004年の全仏オープンでは、エンバーグは1日に1試合の実況を担当し、「エンバーグモーメント」も提供した。 2004年のウィンブルドンでは、彼は「ブレックファスト・アット・ウィンブルドン」と呼ばれる新しい1時間の朝の番組に参加した。ESPNは、2004年の夏、全仏オープンとウィンブルドンの両方でエンバーグを使用する許可をCBSに求めた。「当時の私の年齢[69歳]で、グランドスラムのすべてを実況できるというのは、私の本の最後に書きたかったことです。」 エンバーグはパドレスの都合で2009年以降は全仏オープンの実況をやめたが、その後2年間はウィンブルドンと全豪オープンの実況を続けた。2011年6月、彼のESPNとの契約が終了し、2011年のウィンブルドンが同ネットワークでの最後の実況になると報じられた。^[26]

2009年12月、エンバーグはサンディエゴ・パドレスにテレビの実況アナウンサーとして雇われ、チャンネル4SDでシーズンあたり110～120試合を実況する複数年契約を結んだ。^{[27]エンバーグは主に}マーク・グラントとチームを組み、パドレスのテレビ放送を担当した。

パドレスのアナウンサーとしてデビューしたシーズン、エンバーグは地元チームに対する熱意の欠如についてファンから批判を受けた。一部の視聴者から相手チームの選手のプレーに「興奮しすぎている」と見られていると言われたエンバーグは、「それは本当に褒め言葉だと思う」と答えた。^[28]しかし、彼は批判をなだめるために、彼の代名詞である「タッチ・エム・オール！」というホームランコールをパドレスのホームランに限定した。^[29]

2012年、エンバーグはパドレスの実況アナウンサーとして復帰し、チームは4SDからフォックススポーツサンディエゴに中継を移した。これはチームと新しく設立されたネットワークとの間の20年契約の初年度であった。2015年9月23日、エンバーグは2016年もあと1シーズンパドレスの試合を実況し、その後引退することを示唆した。^[30]

2016年5月21日、エンバーグはデトロイト・タイガースとタンパベイ・レイズのホームゲームで特別ゲスト実況アナウンサーを務め、解説者のカーク・ギブソンと共にフォックス・スポーツ・デトロイトで試合の実況を担当した。タイガースはエンバーグにとって少年時代のチームであり、彼はデトロイト地域に住んでいた。^[31]エンバーグはまた、引退後のタイガースの週末シリーズ、2017年8月18日から20日にかけて行われたタイガースとドジャースのインターリーグシリーズ（FSD）とFS1の1試合の実況を担当した。

エンバーグがパドレスで最後にプレーしたのは2016年10月2日だった。最後の放送週には、同じく今シーズンの終わりに67年間のキャリアを終えて引退するロサンゼルス・ドジャースのアナウンサー、ビン・スカリーにゲスト出演した。^[32]

2006年と2007年、エンバーグはウェストウッド・ワン・ラジオで木曜夜とポストシーズンのNFLの試合の実況を担当した。また2006年には、フォックス・スポーツ・ネットでドキュメンタリー風のテレビ番組「In Focus on FSN」のナレーションも始めた。フォックス・スポーツ・ネットでは、2012年11月11日にスティーブ・カーとともにミッド ウェイ艦上で大学最後のバスケットボールの試合の実況を担当した。^[33]

スポーツキャスターとしてのキャリアに加え、エンバーグは前述の『スポーツ・チャレンジ』のほかに、 1967年の『パーフェクト・マッチ』、1973年から1974年にかけてNBCで放送された『バッフル』、1975年のNBCで放送された『スリー・フォー・ザ・マネー』という3つのゲームショーの司会を務めた。また、CBSのアニメシリーズ『ホエアー・ハドルズ?』（1970年）や映画『ローラーボール』（1975年）で声優を務め、イギリスのクリスマス特別アニメ『ロビー・ザ・トナカイ 火の蹄』（2002年）のアメリカ版吹き替え版でも声優を務めた。映画『ツー・ミニッツ・ウォーニング』（1976年）、『ガス』（1976年）、 『天国は待って』（1978年）、『ロングショット』（1986年）、『裸の銃を持つ男』（1988年）、『ミスター3000』 （2004年）にも出演した。また、 『キング・オブ・クイーンズ』や『CSI:NY』などのテレビ番組のエピソードに本人役で出演した。さらに、エンバーグは1980年代から1990年代初頭にかけてGTEの一連のコマーシャルに出演し、マテルの古典的なテーブルトップゲーム「トーキングフットボール」のアナウンサーの声を担当しました。

• アナザー・ナイス・メス(1972) - オリンピックアナウンサー (声)
• ローラーボール(1975) - 試合前アナウンサー (クレジットなし)
• ハッスル(1975) - ラジオアナウンサー (声、クレジットなし)
• ガス(1976) - アトムズのアナウンサー
• 2分間の警告(1976) - 本人
• ワールドシリーズ殺人事件(1977) - ラジオアナウンサー
• 天国は待ってくれる（1978） - テレビインタビュアー
• ロングショット（1986） - ラジオアナウンサー
• 裸の銃を持つ男: 警察署のファイルから! (1988) - 野球アナウンサー #2
• ミスター3000（2004） - ブルワーズ スポーツキャスター

• 1957-1961:インディアナ フージャーズ フットボール実況
• 1957-1961:インディアナ大学男子バスケットボール実況
• 1961年～1965年：カリフォルニア州立大学ノースリッジ校マタドールズの助教授および野球コーチ
• 1966-1977: UCLAブルーインズ男子バスケットボール実況
• 1966-1977:ロサンゼルス・ラムズのラジオ実況
• 1967年～1968年:パーフェクトマッチの司会者
• 1969年～1978年、1985年：カリフォルニア・エンジェルスの実況
• 1971–1979スポーツチャレンジ司会者
• 1973年～1974年:バッフルホスト
• 1975年:スリー・フォー・ザ・マネーの司会者
• 1975年～1981年：NCAAバスケットボールのNBC実況中継^[34]
• 1977-1998: NBC の NFL実況中継
• 1977-1982: NBC の MLB実況
• 1979年、1981年～1999年:ウィンブルドン実況中継 (NBC)
• 1980～1988年:ローズボウル実況中継 (NBC)
• 1983年～1989年: MLB on NBCスタジオ司会
• 1984年～1990年:ブリーダーズカップ司会者（NBC）
• 1988: 1988年夏季オリンピック 体操実況 (NBC)
• 1990～1999年: NBA on NBC実況
• 1992年: 1992年夏季オリンピック開催国 (NBC)
• 1995-1999: NBCのPGAツアー司会
• 1996年: 1996年夏季オリンピック寄稿者 (NBC)
• 1998-1999: NBC のノートルダム大学フットボール実況
• 2000–2009: NFL on CBS実況中継 (2000–2005 #2) (2006–2009 #3)
• 2000～2010年: CBSのNCAAバスケットボール実況
• 2000～2011年、2014年：全米オープン（テニス）実況（CBS）
• 2000–2006:マスターズ寄稿者 (CBS)
• 2000～2006年: PGAチャンピオンシップ寄稿者（CBS）
• 2004～2011年:ウィンブルドンと全豪オープンの実況中継 (ESPN2)
• 2004～2009年:全仏オープン実況中継 (ESPN2)
• 2006–2007:ウエストウッドワン サーズデーナイトフットボール実況
• 2006年：FSNナレーターに焦点を当てる
• 2010–2016:サンディエゴ パドレスTV 実況

エンバーグは長年にわたり、13のスポーツエミー賞（生涯功労賞を含む）、全米スポーツキャスター・スポーツライター協会による9つの最優秀スポーツキャスター賞（および同協会の殿堂入り）、全米スポーツキャスター協会による5つの最優秀スポーツキャスター賞（同協会は2009年の歴代トップ50スポーツキャスターのリストでエンバーグを10位にランク付けした^[35]）、プロフットボール殿堂によるピート・ロゼール賞、バスケットボール殿堂によるカート・ガウディ賞、全米野球殿堂によるフォード・フリック賞、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星など、多くの賞と栄誉を獲得してきた。エンバーグはこれまでにエミー賞を3つの部門（放送、執筆、制作）で受賞した唯一のスポーツキャスターであり、1973年には中華人民共和国を訪れた初の米国スポーツキャスターとなった。

エンバーグは1993年にセントラルミシガン大学の陸上競技殿堂入りを果たした。 ^[36]同大学は2007年に彼のために学術センターを名付けた。エンバーグの名前を冠した学生アスリート賞が毎年セントラルミシガン大学の学生に授与されている。^[36]

エンバーグはミシガン州アーマダで育ち、アーマダ高校の年鑑「レジット（虎を逆から読むとこうなる）」の命名に携わった。この名前は今も使われている。アーマダ学区が運営し、管理事務所と同じ建物内 にあるマコーム芸術科学アカデミーの廊下は、彼の名にちなんで名付けられている。

UCLAは2017年にエンバーグ氏に敬意を表して、ポーリー・パビリオンのメディアセンターをエンバーグ氏にちなんで命名した。

インディアナ大学は2002年にエンバーグに名誉人文学博士号を授与した。彼は2006年秋にインディアナ大学大学体育殿堂入りを果たした。

エンバーグ氏はまた、1980年に母校のセントラルミシガン大学、 2009年にマルケット大学から名誉人文学博士号を授与され、両大学の5月の卒業式で講演を行った。

1997年、全米大学スポーツ情報ディレクター協会（CoSIDA）は、同協会の学術全米プログラムに対する長年の支援を称え、エンバーグに賞を授与した。ディック・エンバーグ賞は、教育と学問の価値を促進しながら、学術全米チームプログラムや学生アスリートの意義と範囲を拡大する行動と貢献をした人物に毎年贈られる。過去の受賞者には、ジェラルド・フォード、マイク・シャシェフスキー、パット・サミット、ジョー・パターノがいる。エンバーグはプログラムの熱心な支持者であり続け、CoSIDAの毎年恒例の学術全米殿堂式典に関連するビデオプレゼンテーションにしばしば声を貸した。^[37]

2006年、エンバーグはコミュニティへの貢献が認められ、ロサンゼルススポーツ＆エンターテイメント委員会から優秀アンバサダー賞を受賞した。^[38]

長年にわたるローズボウルの試合とパレードへの貢献により、エンバーグは2011年12月31日にローズボウルの殿堂入りを果たした。^[39]

アメリカ野球殿堂は、野球中継における卓越した功績を讃え、エンバーグ氏を2015年度フォード・C・フリック賞の受賞者に指名した。同氏は、2015年7月25日の殿堂入り記念週末に行われた式典で同賞を授与された。 ^{[40]エンバーグ氏は、プロフットボール、バスケットボール、野球の各殿堂から放送賞に選ばれた2人目のアメリカ人スポーツキャスター（}カート・ガウディ氏に次ぐ）となった。

2017 年 8 月 20 日、デトロイト スポーツ メディア (旧デトロイト スポーツ放送協会) は、スポーツ放送コミュニティへの生涯にわたる貢献を称え、エンバーグ氏を 2017 年の DSM アーニー ハーウェル生涯貢献賞の受賞者に選出しました。

エンバーグは父方がフィンランド人であったが、姓はスウェーデン語に由来する。^[41] 2010年6月24日のウィンブルドン選手権のESPNテレビ放送で、エンバーグは父親がフィンランド生まれで、アメリカに到着した際に、よりシンプルな名前だと感じて、フィンランド語の「カタヤヴオリ」からスウェーデン語の「エンバーグ」に改名したと語った。姓は「ジュニパーの山」を意味する。エンバーグは、フィンランドは彼にとって身近な国であり、テニス施設がほとんどない小さな国であるため、 ヤルッコ・ニエミネンが好調なのは嬉しいと語った。

エンバーグはキャリアの初期にミシガン州サギノーのラジオ局WSAMで働いていたとき、「エンバーグ」という名前はユダヤ人っぽい響きが強すぎると言われ、職業上の名前を「ディック・ブリーン」に変更することを検討した。^{[42]彼の姓の由来は自伝『}オー・マイ！』にも詳しく記されている。

エンバーグは、俳優のアレクサンダー・エンバーグ、俳優兼ミュージシャンのアンドリュー・エンバーグ、そして元妻ジェリ・テイラーとの娘ジェニファー・エンバーグの父親であった。彼が亡くなったとき、彼は2番目の妻バーバラ（旧姓アルモリ）と結婚しており、彼女との間に息子テッド・エンバーグ（同じくスポーツキャスター）と娘ニコールとエミリーがいた。

テッド・エンバーグはESPN、 Pac-12ネットワークの実況アナウンサーで、 2017年には全米オープンテニス選手権を解説した。現在はサンディエゴに在住し、PodcastOneで「Sound of Success」というスポーツポッドキャストを配信している。彼はサラ・エリザベス・ミラーと結婚している。テッドは最終的に2022年のHBOシリーズ「Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty」で父親役を演じる予定である。^[43]

エンバーグは、かつてのテレビ放送のパートナーであり今は亡き友人で、大学バスケットボールのコーチ兼解説者の偉大なアル・マグワイアに捧げる一人芝居『COACH』を執筆した。この作品は2005年にマルケット大学のヘルファー劇場で初演され、変わり者のコーチを忠実に描写しているとして好評を博した。アトランタで開催された2007年のNCAAファイナルフォーでは、エンバーグはアライアンス劇場で『COACH』を3回上演した。4月1日の昼公演には、殿堂入りコーチのディーン・スミス（1977年のアトランタでのNCAA選​​手権でマグワイアが破った）や、元UCLAオールアメリカンセンターのビル・ウォルトンなどが来場した。その後、この演劇はニューヨーク州ロングアイランドにあるアルの昔の近所に近いホフストラ大学で上演された。最近の公演はマンハッタンのニューヨーク・アスレチック・クラブで行われた。俳優コッター・スミスが一人芝居でマグワイアを演じた。

エンバーグ氏は1983年から2017年までアメリカスポーツキャスター協会の会長を務めた。また、プロフットボール殿堂入りディフェンシブバックのロニー・ロットにちなんで名付けられ、大学フットボールの年間最優秀ディフェンシブ・インパクト選手に毎年贈られるロット・インパクト・トロフィーの理事も務めた。

エンバーグは2017年12月21日にカリフォルニア州ラホヤで心臓発作の疑いで亡くなった。享年82歳だった。^{[13] [44]}

ウィキメディア・コモンズには、ディック・エンバーグに関連するメディアがあります。

• ディック・エンバーグ フォード・C・フリック賞受賞者伝記（アメリカ野球殿堂）
• CBS 伝記: ディック・エンバーグ
• エンバーグにちなんで名付けられた学術センター