イトゥレン

イトゥレンは、スペイン北部のナバラ州および自治州にある町および自治体です。イトゥレンは、パンプローナの北 56.5 km、ピレネー山脈の最西端の外れにあります。ビダソア川の支流であるエスクラ川の氾濫原に位置し、メンダウル山 (標高 1,060 m (3,480 フィート)) のふもとにあります。メンダウル山の頂上には、小さな白塗りのラ トリニダード礼拝堂があります。

^{イトゥレンの領土は15 km 2}の面積に広がっています。2012年の人口は518人で、過去10年間で10%増加しました。^[1] 2013年には、64人の子供が村の小学校に入学し、生徒はバスク語（エウスケラ語）で教えられました。イトゥレンの住民は、4つの小さな従属的な村落と孤立した農家に分散しています。これらの村落は、谷底にあるイトゥレン、アウティス、ラサガ、そして最も小さい山の高いアメズティア村落です。東西に伸びる谷は、川にちなんでマレレカと呼ばれています。

広大な牧草地があるものの、マルメロ、リンゴ、サクランボ、イチジク、モモの果樹園が一般的であり、山の斜面は部分的にオーク、クリ、クルミ、ブナ、トネリコで覆われています。

イトゥレンは典型的なバスク様式で建てられた伝統的な村で、大きくて頑丈な家々が立ち並び、急勾配の赤い瓦屋根と、ゼラニウムで飾られた木製のバルコニーがあります。多くの家々のドアや窓枠には、バスク様式の一般的な特徴である、特徴的なピンク色の砂岩の模様が施されています。村の領主邸宅の中には、ゴシック様式のディテールが施され、17 世紀に建てられたものもあります。

2013 年現在、村には肉屋、雑貨店、薬局、美容院、バー 2 軒、レストラン、学校がありました。また、夏季貸別荘や田舎風ホテル、その他の観光業者も数多くあります。

この地域には小規模な家族経営の牧畜農場が数多くあり、主な動物は羊と牛（肉と乳のために飼育）です。在来種の長毛種の羊、ラチャは羊飼いの間で非常に人気があり、多くの農家が今でも低温殺菌していない乳から羊のチーズを作っています。これは高く評価されているイディアサバル原産地支配チーズの地元版です。農場では豚と鶏も飼育されており、半野生のポチョカ馬の群れが共同所有の高山の斜面を歩き回っています。その他の地元産品には、マルメロのジャム、マミア（羊のマイルドジャンケット）とも呼ばれるクアハダ、パチャラン（スローベリーとアニスリキュール）などがあります。

イトゥレンは主にバスク語を話すコミュニティで、バスクの伝統を守っています。毎年恒例の祭りは 7 月の第 3 週に開催され、伝統的なバスクのダンスや田舎のスポーツ競技などが行われます。

10 月には、キジバト狩り、イノシシ狩り、キノコ狩りが地元の伝統行事となります。隣のエルゴリアガ村では、毎月第 1 日曜日にキノコ祭りが開催されます。

イトゥレンは、隣のズビエタ村と共同で行う「異教の」カーニバルで群を抜いて有名です。このカーニバルは 1 月の最終日曜日の後の最初の月曜日と火曜日に行われ、国際的に認知されており、一部の人類学者は、ヨーロッパで最古のプレインドヨーロッパ語族のカーニバルであると主張しています。主役は、ジョアルドゥナク (ザンパンザール) と呼ばれる人々です。カーニバルの間、村の若者、ジョアルドゥナクは、羊皮とリボンの付いた円錐形の帽子を身に着け、馬の毛で作った鞭を持ち、腰に大きな牛の鈴を締め、深くリズミカルで隔世遺伝的な葬送歌を奏でます。残りの村人たちは悪魔や魔女に扮し、散り散りになります。このカーニバルは、善と悪、光と闇、冬と春の永遠の闘争を象徴しています。

世界のバスク史、マーク・カーランスキー、2000年、322-325ページ

ナバラのカルナバレス、フランシスコ・ハビエル・ティベロ、1993 pp 34–38

イナウテリア。エル・カーニバル・バスコ。ジャウン・ガルメンディア・ララニャガ。サンセバスティアン。クチャ 1992

ナバーラのインビエルノ・フィエスタ。イツレンとナバラ。ミケル・リザラ。

『民族学と民族学』、パンプローナ、ヴィアナ公国 1974 no16 pp 43–58

• Bernardo Estornés Lasa – Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa) の ITUREN (スペイン語)
• イトゥレンとズビエタのカーニバル: ガーディアン 2010 年 4 月 17 日
• 2011年のカーニバルの説明

北緯43°08′ 西経1°42′ / 北緯43.133° 西経1.700° / 43.133; -1.700