イカストラ

イカストラ（バスク語発音：[ikas̺tola]、複数形はikastolak）は、バスク自治州、ナバラ、および（ごく一部ではあるが）フランス領バスク州（バスク州を参照）における小学校および中学校の一種であり、生徒は全面的または主にバスク語で教育を受ける。イカストラは現在、私立または公立であり、さまざまなネットワークに分かれている。

バスク語の公立ネットワークは、スペインではバスク自治州とナバラ州の教育機関がそれぞれの地域で割り当てる国の資金と管理に依存しており、フランスでは公立ネットワークの協会Ikas-Biがバイリンガル教育を推進しています。Seaskaはフランス領バスク地方のバスク語学校の私立ネットワークで、南バスク地方の同様のネットワークと密接に関連しています。私立ネットワークは、保護者が支払う授業料、一般からの寄付（直接またはHerri Urrats、Nafarroa Oinez、Araba Euskarazなどの毎年恒例の大規模なフェスティバルによる）、および公立教育機関から支給される手当を活動の基盤としています。

バスク語は後世より広く話されていたが、20世紀初頭のバスク民族主義の復活以前は、学校教育ではほとんど使われていなかった。国境の両側の学校ではスペイン語とフランス語が必修だった。最初の公式イカストーラは1914年に開設され、南バスク地方での教育言語をスペイン語からバスク語に移行する動きは20世紀後半に広まった。

1930 年代初頭、バスク民族党によってナバラで「バスク学校」(スペイン語: Escuelas Vascas ) の芽が示され、キリスト教の教義を中心とする教育が特徴となった。これは、公立学校の俗化の進行と、通常の宗教教育におけるバスク問題への焦点の欠如 (「中立性」) に対抗する試みとして考案された。最初のそのような教育機関は 1931 年 11 月にパンプローナに設立され、その後エステラ リサラ(1933 年) とエリソンド (1935 年) に設立された。^[1]

スペイン内戦における共和制の敗北後、バスク語の公的な使用は違法となり、すべての教育機関は完全にカスティーリャ語で教えることを余儀なくされ、バスク語は完全に無視され迫害された。しかし、密かにバスク語で教え続けたイカストラックの孤立した例も存在する。

何千人もの子供たちが認可された学校に通わずに勉強し、高等教育への進学を禁じられていたため、1969年にローマカトリック教会は保護者団体と協力し、合法的なイカストラ教区連合を結成した。この連合は後に世俗的な連合となった。 1975年のフランコの死後、民主主義が復活し、バスク自治州とナバラにかなりの程度の自治権が与えられ、スペイン北部のバスク地方全域にイカストラが出現した。

しばらくの間、イカストラックは公立学校制度、認可を受けて公的資金で運営される私立学校、そして私立学校という制度に沿って運営されていた。バスク教育大臣の任期中、社会主義者のフェルナンド ・ブエサは1993年バスク公立学校法を提案し、イカストラックに公立制度への完全な統合か認可を受けた私立学校の規則に従って運営するかの選択を迫った。

現在、バスク自治州とナバラ州の何万人もの児童がイカストラックに通っているが、イカストラックの地位は場所によって大きく異なる。バスク自治州 (BAC) の伝統的バスク語圏ではイカストラックがしっかりと定着しているが、非バスク語圏 (つまり南部の辺境) ではそれほど定着していない。ナバラ北部のバスク語学校は、BAC ほど地方政府から支援を受けていないが、公的に認められており、地元 (伝統的バスク語圏) からも広く支援を受けている。一方、ナバラ中央部と南部では公的承認や資金援助がなく、2007 年まで法的に宙に浮いたままであった。

フランス領バスク地方では、イカストラックは後から開発されましたが、着実に成長し、現在ではSeaskaというネットワークがAレベルまでの教育を網羅するほどに全域に広がっています。

• バスクの教育制度
• ブルトン語:ディワン学校
• エウスカル ヘリアック ベレ エスコラ
• アイルランド語:ガエルスコイリアンナ
• ウェールズ語：ウェールズ語による教育
• スコットランド・ゲール語:スコットランド・ゲール語による教育
• カタルーニャ語:ラ ブレッソラ
• オック語:カランドレタス
• ドイツ語:イタリアのチロルでは違法なカタコンベンシューレ。
• ギリシャ語:オスマン帝国ギリシャのKrifo scholio ( κρυφό σκολειό )
• ガリシア語:ガリシアのスペイン自治コミュニティのガリニャ アズール

ウィキメディア・コモンズには、 ikastolakに関連するメディアがあります。

イカストラク連盟（バスク）の公式サイト