EH ビルドゥ

バスク地方の集い ユースカル ヘアリア ビルド
リーダー	アルナルド・オテギ
バスク議会のスポークスマン	ネレア・コルタジャレナ
ナバラ州議会のスポークスマン	ローラ・アズナル
下院議員会議のスポークスマン	メルチェ・アイズプルア
設立	2011 年 4 月 3 日(ビルドゥ) 2012 年 6 月 10 日(EH ビルドゥ) ( 2011-04-03 )  ( 2012-06-10 )
合併	アララル（2017年まで） エウスコ・アルカルタスナ オルタナティバ ソルトゥ
本部	C/ Pilotegi、 20018 年 2 月、ドノスティア - サン セバスティアン
イデオロギー	バスク独立[1] [2] 左翼ナショナリズム[1] [2] アベルツァレは去った[1] [2] 社会主義[3]
政治的立場	左翼[4] [5]から極左[6] [7]
国籍	アマウール(2011–2015) 人民の決定(2014–2019) オレイン・エレプブリカク - アホラ・レプブリカス (2019–現在)
地域所属	カンビオ アルダケタ (2015–16; 2019)
欧州議会グループ	欧州議会における左派 – GUE/NGL
色	ターコイズ（公式）   ライム（旧）
下院議員会議（バスク州およびナバラ州の議席）	6 / 23
スペイン上院（バスクおよびナバラ議席）	5 / 20
欧州議会（スペイン議席）	1 / 61
バスク議会	27 / 75
ナバラ議会	9 / 50
ジュンタス・ジェネラルズ	51 / 153
市長（2019–2023）[8] [a]	120 / 525
地方自治体（2023～2027年）[a]	1,402 / 4,663
Webサイト
翻訳：
スペインの政治 政党 選挙

EH Bildu は、略してEuskal Herria Bildu (英語: 「バスクよ集え」または「バスクよ団結せよ」) は、スペインの左翼、バスク民族主義、独立支持政党連合である。スペインの左派の主要な政治勢力である。EH Bildu は、スペイン領バスク州、すなわちバスク自治州およびナバラ公認共同体、ならびにブルゴス県トレビニョ飛び地で活動している。^[9]フランス領バスク州では、スペインとフランスの国境を越えたバスク州の国家樹立を目標に、Euskal Herria Bai党と同盟を結んでいる。^[10]

ビルドゥは、スペインの最高裁判所が2011年3月にバスク地方の新政党ソルトゥの登録を禁止した判決を受けて結成された。ビルドゥは、社会民主党のエウスコ・アルカルタスナ、アルテルナティバ（エズケル・バトゥアからの分派）、および禁止されたバタスナ党を起源とするバスク地方左翼民族主義界の独立系個人による連合であり、全員がかつてはアマイウル連合のメンバーであった。

ビルドゥは、禁止されている武装分離主義グループETAの政治部門であるバタスナとのつながりを理由に、最高裁判所によっても禁止された。ビルドゥを禁止する決定は、ビルバオや他の都市で街頭抗議を引き起こした。しかし、選挙運動が始まったまさにその日、2011年5月5日にスペイン憲法裁判所は禁止を解除し、ビルドゥは選挙に参加することを許可された。

EH Bildu の公開プレゼンテーションは 2012 年 6 月 10 日にサン・セバスティアンで行われました^[11]。イベントにはバタスナ・ルフィ・エチェベリアの元メンバーやホセバ・ペルマッハらも出席した。 EAの書記長、ペロ・ウリザール。アララールのコーディネーター、パトシ・サバレタ氏。オルタナティバの広報担当者、オスカー・マトゥテ氏。そしてギプスコアのビルドゥ担当総代理、マルティン・ガリタノ。^[12]

2012年7月3日、ラウラ・ミンテギは2012年バスク議会選挙のレヘンダカリ候補に選出された。バスク大学教授のミンテギは、すでにヘリ・バタスナ候補として名乗りを上げていた。

ガラ紙は、憲法裁判所がソルトゥの違法化を取り消した後、ソルトゥが連立政権に加わると発表したが、これは2012年7月11日の記者会見で同党のスポークスマンによって確認された。 ^[13]バスク議会選挙が前倒しされ、ソルトゥの憲法制定討論プロセスと重なったため、この統合は最終的に延期された。

2020年のバスク地方選挙では、政治青年または非合法メディアの政治犯メンバーであるアルカイツ・ロドリゲス、イケル・カサノバ、イコイツ・アレセの3人が選出されました。

2011年の地方選挙では、バスク地方でビルドゥ党は26%の票を獲得し、バスク民族党（PNV）に次ぐ第2位となった。^[10]同党は、サン・セバスティアン（第1位）、ビルバオ、ビトリア・ガステイス、パンプローナなど、南バスク地方のほとんどの議会で議席を獲得した。

2011年の総選挙に向けて、エウスコ・アルカルタスナ、アルテルナティバとその同盟者は、以前はナファロア・バイの一部であったアララル、およびその他のアベルツァレ（バスク民族主義者）グループとともに、アマイウルという名前で新しい同盟を結成した。

2012年7月3日、作家で大学教授のラウラ・ミンテギが、10月21日の選挙でバスク政府大統領に立候補するビルドゥの候補者として紹介された。 ^{[14]ミンテギはすでに、2011年のビスカヤ州上院}議員選挙でアマイウルの候補者リストに、1987年と1989年の欧州選挙でヘリ・バタスナ（HB）の候補者リストに載っていた。アラバとギプスコアの連立リストの筆頭は、それぞれSTEE-EILAS組合のスポークスマンであるベレン・アロンドとバスク大学教授のザビエル・イサシだった。^[15]

ビスカヤのリストは、ラウラ・ミンテギを筆頭に、アモロトの元市長でウダルビルツァの元スポークスマンであるマリビ・ウガルテブル、EAレイレ・ピネド全国執行部の財務長官、アララルの副コーディネーターであるダニエル・マエツゥ、オルタナティバのスポークスマンであるオスカー・マトゥテがランクインした。8位は、ヘリ・バタスナの弁護士で元国会議員であるホネ・ゴイリゼライアだった。^[16]

ギプスコアの場合、リストにはバスク語教師で技術者のルール・エチェベリアも含まれていた。^{[17]また、アラバのリストには、民族主義左派の}ハシエル・アライス、アムリオ州ビルドゥ市議会議員のエバ・ブランコ、弁護士のフレン・アルスアガ、アララルの議員イゴール・ロペス・デ・ムナインも含まれていた。^[17]

選挙名簿を作成するにあたり、連合を構成する各組織は、各組織が持つ代表の割合について交渉した。その結果、左派民族主義派が名簿上の候補者の60%、EAが20%、アララルが13%、アルテルナティバが7%を決定することで合意した。

最終的に、ビルドゥは 277,923 票 (25.0%) と 21 人の国会議員を獲得した。このうち5人はEAのメンバー（ペロ・ウリザル、フアンホ・アギレサバラ、アリトキエタ・ズライカ、レイレ・ピネド、エヴァ・ブランコ）、アララルの3人（レベカ・ウベラ、イゴール・ロペス・デ・ムニアイン、ダニエル・マエズトゥ）、そしてオルタナティバの2人（オスカル・マトゥテ、ディアナ・ウレア）だった。 )、^[18]なぜなら、Arritokieta Zulaika のからです。 EAはオルタナティバのアルトゥーロ・ムニョスに代わって就任した。選挙区別では、ビルドゥ氏はギプスコア州で32.2%の得票率（議員9名）で最多得票者となり、アラバ州（22.1%、議員6名）とビスカヤ州（21.5%、議員6名）では2位となった。

2013年末、EHビルドゥは、2014年5月25日の欧州議会選挙に参加する意向を発表し、スペインの主権主義勢力すべてを自らの候補の下に結集させる意向を示した。この選挙を見据え、ビルバオでの世界経済フォーラムの機会に^[19] 、同連合は2014年3月2日に同市で国際集会を開催し、シン・フェイン党、シリザ、左翼党、ポルトガル左翼ブロック、BNGなどの政治団体が参加した。

ERCが独自の候補者を立て^[20]、CUPとNós-UPが選挙に参加しないことが明らかになった後^{[21] [22]、 EHビルドゥは最終的にBNG、 [23]} プヤロン、^[24] アンデチャ・アストゥル、^[25] カナリア民族主義代替党、人民統一党とともに人民が決める連合を結成した。元新聞社長ガラ・ホセ・フアリスティ^[26]が率いるこの候補者リストは326,464票（2.08%）を獲得し、欧州議会議員1名を擁立することになった。こうして、EHビルドゥの候補者ホセ・フアリスティが議会の最初の3年半、議席を占め、BNGの候補者アナ・ミランダが残りの1年半を議席を占めることになった。同連合は、ギプスコア州で31.69%の得票率で第1勢力となり、アラバ州でも初めて19.86%の得票率で第1勢力となった。また、ビスカヤ州では20.25%、ナバラ州では20.21%で第2勢力となった。

欧州議会議員候補の指名はEHビルドゥ内で議論を呼んだ。アララルとエウスコ・アルカルタスナはともに欧州自由同盟のメンバーであり、ソルトゥは選挙運動中に欧州議会左派（GUE/NGL）への参加を希望していることを示していた。ジョス・フアリスティは議席を獲得した後、後者のグループに参加したが、後者には彼の権利を守る政治組織があるため、緑の党・欧州自由同盟との「優先関係」も維持すると発表した。^[27]

2015年の地方選挙では、EHビルドゥはバスク州で第2勢力となり、バスク民族党（EAJ-PNV）に次ぐ勢力となった。EAJ-PNVはギプスコア州でビルドゥに政権を奪われ、首都サンセバスティアンの市長室を含むいくつかの自治体を失った。この歴史的な地域で、EHビルドゥは29.87%の票と398人の議員を獲得した。ビスカヤでは19.85%の票と394人の議員で第2勢力となり、アラバでも21.48%の票でPNVを10分の1上回り第2勢力となった。

ナバラ州では国家主義連合が議員数で第１位、得票数で第２位となった。 297人の議員を獲得し、 281人に減ったナバラ人民同盟（UPN）を上回った。EHビルドゥはエステラ・リザラ、バラニャイン、タファリャ、パンプローナなど多くの市長選をUPNから獲得した。こうしてホセバ・アシロンは、EHビルドゥ、ジェロア・バイ、アランザディ、イスキエルダ・エスケラ間の政府合意のおかげで、ナバラ首都の初代アベルツァーレ市長となった。^[28]

EH ビルドゥは、それまでビルドゥが統治していたギプスコア州議会で、得票率 28%、議員数 17 名で敗北した。一方、EAJ-PNV は得票率 31%、議員数 18 名だった。アラバでは、ビルドゥは得票率 20%、議員数 11 名を獲得し、ビスカヤでは総会で得票率 18%、議員数 11 名を獲得した。

2015 年のナバーラ州議会選挙で、EH ビルドゥは 14.25% の得票率で 8 名の議員を獲得し、自治社会の第 3 勢力となりました。これらの国会議員のうち3人はEAの議員（マイオルガ・ラミレス、ミレン・アラノア、エスター・コレス）、ソルトゥの3人（アドルフォ・アライズ、バカルチョ・ルイス、ダビド・アナウト）、そしてアララルの2人（アスン・フェルナンデス・デ・ガライアルデ、シャビ・ラサ）であった。その後、シャビ・ラサの代わりにアランツァ・イズルディアガ（ソルトゥ）が就任した ^{[29] 。}

EHビルドゥの代表者は、ジェロア・バイ、ポデモス、イスキエルダ・エスケラとともにウシュエ・バルコスの叙任に賛成票を投じた。ナバラ州政府の参事マリア・ホセ・ボーモント氏（大統領、公共サービス、内務、司法担当）とイザベル・エリザルデ氏（農村開発、地方行政、環境担当）がEHビルドゥの提案で選出された。

2015年のスペイン総選挙では、EH Bilduは、2011年のAmaiurの結果と比較して、投票数と代表者数の両方で減少しました。合計で218,467票（0.87％）を獲得し、ビスカヤ州のオニンツァ・エンベイタとギプスコア州のマリアン・ベイティアラランゴイティアの2人の議員が選出されました。2016年の選挙の新たな呼びかけの後、EH Bilduは選挙人名簿を更新しましたが、184,092票（0.77％）とビスカヤ州のオスカール・マトゥテとギプスコア州のマリアン・ベイティアラランゴイティアの2人の議員を獲得しただけで、結果を改善することはできませんでした。

2016年のバスク議会選挙では、EHビルドゥは連立政権の支持基盤の決定を受けて、アルナルド・オテギをバスク政府大統領候補に指名した。 ^[30]しかし、後に憲法裁判所の承認を得た選挙管理委員会は、オテギがバテラグネ事件での有罪判決を受けて投票資格を剥奪されているため、選挙人名簿にオテギを含めることはできないとの決定を下した。^[31]

EH Bilduは225,172票（21.26%）を獲得し、18人の議員を獲得した。バスク議会でPNVに次ぐ第2勢力としての地位を維持した。2015年と2016年の総選挙の結果と比較すると、EH Bilduは得票数と得票率の両方で回復した。2012年のバスク議会選挙と比較すると、議席を3つ失い、5万票以上を失った。

国会議員資格を取得した後、ジャーナリストのマダレン・イリアルテ氏は国会議員団のスポークスマンに選出され、また就任式の全体会議でレヘンダカリの候補者にも選出された。

2017年6月17日、EHビルドゥは、従来の政党連合方式を捨て、執行能力を持つ独自の機関を持ち、無所属の活動家を受け入れる恒久的な政治組織として再設立されました。アルナルド・オテギ^{[32] [33]}が総コーディネーターに選出されました。^[34]

このプロセスを経て、アララルは2017年12月2日に最後の大会を開催し、解散を決定し、EHビルドゥへの参加を決めたメンバーに道を開いた。^{[35]この決定は、民族主義左派によって擁護されるすべての}人権が達成されるという目標と、内部の民主主義の改善と内部の潮流の受け入れを考慮したときに下された。^{[36] [37]}

しかし、マイオルガ・ラミレスが率い、創設者カルロス・ガライコエチェアが支援するエウスコ・アルカルタスナの批判的な一派は、ソルトゥの優位性に直面してEHビルドゥ内での党の疎外とみなした行為に反対した。批評家たちは、連立政権の当初の理念である「幅広く進歩的で民族主義的な集団」を結集し、「連立政権に典型的な多元主義を尊重する規則」を確立することへの回帰を要求した。^[38]

2019年4月の総選挙で、EHビルドゥは得票率を74,934票増やして259,647票（0.99%）に達し、その結果4人の議員が選出された。オスカー・マトゥテ、ビスケー代表で繰り返し出場。メルチェ・アイズプルアとジョン・イニャリトゥ、どちらもギプスコア出身。ギプスコアの上院議員も（EH ビルドゥが領土指定により持っていた上院議員に加えて）ゴルカ・エレジャバリエタ氏も選出された。

10月、EHビルドゥは、ジャンツ・ペル・カタルーニャ、エスケーラ・リパブリカナ・デ・カタルーニャ、民衆統一候補、ガリシア民族主義ブロック、クリダ・ナシオナル、カタルーニャ民主党、カタルーニャ欧州民主党、エスケーラ・バレンシアナ、バレンシア共和国、メス・ペル・マヨルカ、メス・ペルとともに署名した。メノルカ島、すべての署名者が民族自決権の擁護において共に行動することを約束した宣言。

11月10日に行われた再選挙では、ビルドゥ党は277,621票（1.14%）を獲得し、17,974票上回り、ナバラ選挙区で下院第5代代表の ベル・ポズエタ氏が当選した。

EHビルドゥはバスク州とナバラ州全体で最多の票を獲得した政治勢力であり、2023年の市町村選挙で最も多くの市長選を獲得した政党である。

2023年、バスク州とナバラ州の市議会選挙のEHビルドゥの300を超える候補者リストに、ETAに所属し協力したとして有罪判決を受けた候補者数名が含まれていたことについて、コヴィテが苦情を申し立てた。死者を出した略式裁判で有罪判決を受けたことで特に目立っていたこのうち7名は、共存と平和への取り組みを示すために、選出された場合は辞職すると発表し、そのうち数名が勝利した後にこの発表は有効となった。バスク州の数か所で。コヴィテはこの辞退を勝利と呼んだが、Vox 、マドリード共同体の ディアス・アユソ会長、およびディグニダード・イ・フスティシア協会が提出したEHビルドゥの非合法化要請が検察庁に却下されたことで論争が激化した。スペインのペドロ・サンチェス首相も連立政権との合意をめぐって攻撃された。

EHビルドゥは、エウスコ・アルカルタスナ、アルテルナティバ、アララル（2017年に解散）などの平和主義政治グループのメンバーであり、憲法裁判所によって承認されているが、一部の保守系メディアは、禁止されている分離主義グループETAの後継者と表現している^。[要^{出典]コヴィテなどの}被害者協会は、武装組織の元メンバーへの追悼式に同団体の指導者が出席していることを批判しており、ETAのゼネラル・コーディネーターであるアルナルド・オテギやソルトゥの関連組織の一部の若者の戦闘性も指摘されている。一方、オテギは、釈放された囚人の公の場での歓迎を拒否し、ETAの暴力に反対するEHビルドゥの約束と、引き起こされた苦しみに対する遺憾の意を表して被害者への支援を何度も繰り返し表明している。

連合を正式化した組織は、バスク市民に「国家主権と真の社会変革のプロジェクト」を提供する長期戦略協定に署名した。この協定では、バスク公的基金の創設など「経済を市民権に奉仕するツールとして位置付ける実行可能な代替案の構築」を選択し、さらに政治的および経済的主権を「新しい経済的、環境的および社会的モデル、富の公正な再分配、および働く社会的多数派を基本的な基準とする社会的排除との闘いに役立てる」ことを選択した。協定には、「保証付きの非暴力シナリオの強化と民主的最低限度の再構築」、バスク語、男女平等のための闘い、教育の擁護、青少年の分野、国際主義の支持、人種差別と外国人嫌悪の反対に関連するその他の公約も含まれていた。

EHビルドゥは、イデオロギー的にはバスク民族主権のための左派勢力であると自らを定義し、その目的は社会正義に基づく独立したバスク民族の実現である。この意味で、2015年1月以来、同党はバスク国家の創設を目指してフランス領バスク地方のバスク民族連合との優先的な関係を維持しており、各地域が異なる出発点にあるため、独自のリズムをたどることを認めている。

ウィキメディア・コモンズには、エウスカル・ヘリア・ビルドゥに関連するメディアがあります。

• 公式サイト （バスク語とスペイン語）