Loading article…
マグレブ文字、またはマグレブアラビア文字（アラビア語: الخط المغربي）は、マグレブ（北アフリカ）、アル＝アンダルス（イベリア半島）、およびビラード・アッ＝スーダン（西アフリカのサヘル地域）で発展した、緩やかに関連するアラビア文字のファミリーを指します。マグレブ文字はクーフィー体から直接派生しており、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]伝統的に尖ったペン先（ القلم المدبَّب ）で書かれ、均一な太さの線ができます。[ 4 ]
この文字体系は、丸みを帯びた文字の形、伸びた水平方向の特徴、ベースラインより下の最後の開いた曲線が特徴です。また、文字faa ' (マグリブ語: ڢ ; マシュレキ語: ف ) とqāf (マグリブ語: ڧ ; マシュレキ語: ق )の表記法において、マシュレキ語とは異なります。 [ 5 ]
何世紀にもわたり、マグリブ文字はアラビア語の写本を書いたり、古典アラビア語、マグリブアラビア語、アマジグ語のいずれであっても、アンダルシアやモロッコの文学を記録するために使用されてきた。[ 6 ]
アラビア文字は、イスラムの征服（643～709年）とともに初めてマグリブにもたらされた。[ 7 ]ウクバ・イブン・ナフィ率いる征服者たちは、ムーサ・イブン・ヌサイルの治世下、711年に鋳造された硬貨に見られるように、ヒジャーズ文字とクーフィー体文字の両方を使用した。[ 8 ]マグリブ文字は、イブン・ムクラのアル＝ハト・アル＝マンスブ（比例線）標準化改革に先行する古いクーフィー体文字の直系の子孫であり、この改革はマシュリキー文字に影響を与えた。[ 4 ]イラクのクーフィー体文字は、イスラムとともにフェズ、コルドバ、カイラワンなどの中心地から地域全体に広がり、コーランが研究され、書き写された。[ 4 ] [ 8 ]カイラワーニー・クーフィー体は、イラク・クーフィー体からアル＝カイラワーンで発展した。 [ 8 ]
初期には、マグリブ文字にはアフリカ文字（الخط الإفريقي、al-khaṭṭ al-ʾifrīqiyy）とアンダルシア文字（الخط الأندلسي、al-khaṭṭ al-ʾandalusiyy）の2つの流派がありました。[ 8 ]アフリカ文字は、イラクのクーフィー体からカイラワンのクーフィー体を経て、イフリーキヤ（チュニジア）で発展しました。[ 8 ]アンダルシア文字は、第2次ウマイヤ朝国家（後にコルドバのカリフ国となる）の成立に伴い、ダマスカスのクーフィー体からイベリア半島で発展しました。[ 8 ]アンダルシア文字は、アル・マクディシの地理書『地域の知識における最良の区分』にも記されているように、丸みを帯びた文字が特徴的だった。[ 8 ]アフリカ文字は、アンダルシア文字が広まる前にマグリブ全域に広まっていた。[ 8 ]アラビア文字の最も有名な初期の使用者の一人は、バルガワタ連合の指導者であり、 『サリフのクルアーン』として知られる宗教文書の著者であるサリフ・イブン・タリフであった。[ 8 ] [ 9 ]
アル・マグレブ・アル・アクサ( المغرب الأڧصى、「極西」、現代のモロッコ)では、この文字はイドリス朝(788 ～ 974 年)の下でマフラワとバニ イフランのクーフィー体から独立して発展しました。 [ 8 ]アラビアから来たイマームイドリス 1 世のもとでマシュレクの特徴が追加されました。イドリ朝時代の文字は基本的で装飾のないものであった[ 8 ] 。それはイドリス朝のディルハムに使用されていたイラクのクーフィー体の影響を受けました。[ 8 ]
アルモラヴィド朝の下で、アンダルシア文字はマグリブ全域に広がり、カイラワンにまで達した。しかし、ジェリード地方はアフリカ文字を保持した。 [ 8 ]この時期には、華麗な特徴を持つクーフィー体の一種が発展した。[ 10 ]アル＝カラウィーイン大学、アルモラヴィド・クッバ、アルモラヴィド・ミンバルには、アルモラヴィド・クーフィー体の例が見られる。[ 11 ] [ 12 ]
アルモラビ朝ディナールのクーフィー体文字は、カスティーリャ王アルフォンソ8世が発行したマラベディで模倣された。[ 13 ] [ 14 ]
1144年に作られたアル＝カラウィーイン・モスクのミンバルは、「アルモラヴィー朝の庇護の最後の主要な証」であり、現在マグリブ・トゥルスと呼ばれる、東方のトゥルスとディワニの伝統の解釈を特徴としている。[ 15 ]
アルモハド朝の下でアラビア書道は繁栄を続け、さまざまな独特なスタイルが発展した。[ 8 ]アルモハド朝のカリフの多くはアラビア文字に興味を持ち、プロの書道家を後援し、アンダルシアの書記や書道家をマラケシュ、フェズ、セウタ、ラバトに招いた。[ 8 ] [ 15 ]アルモハド朝のカリフ、アブー・ハフス・ウマル・アル＝ムルタダは、マラケシュのモスクのマドラサ（現在のベン・ユーセフ・マドラサ）に最初の公共写本転写センターを設立した。[ 8 ] [ 16 ]
The Maghrebi thuluth script was appropriated and adopted as an official "dynastic brand" used in different media, from manuscripts to coinage to fabrics.[15] The Almohads also illuminated certain words or phrases for emphasis with gold leaf and lapis lazuli.[15]
For centuries, the Maghrebi script was used to write Arabic manuscripts that were traded throughout the Maghreb.[17] According to Muhammad al-Manuni, there were 104 paper mills in Fes under the reign of Yusuf Ibn Tashfin in the 11th century, and 400 under the reign of Sultan Yaqub al-Mansur in the 12th century.[18]
In the Emirate of Granada under the Nasrid dynasty, and particularly under Yusuf I and Muhammad V, Arabic epigraphy further developed.[19] Kufic inscriptions developed extended vertical strokes forming ribbon-like decorative knots.[19] Kufic script also had "an enormous influence on the decorative and graphic aspects of Christian art."[19]
In Iberia, the Arabic script was used to write Romance languages such as Mozarabic, Portuguese, Spanish or Ladino.[22] This writing system was referred to as Aljamiado, from ʿajamiyah (عجمية).[23]
アル・アンダルスの歴史を通じてイベリア半島から移住の波が押し寄せ、北アフリカの書体に影響を与えた。イブン・ハルドゥーンは、フェズがアンダルシア難民を受け入れたマリーン朝（1244～1465年）の下でアンダルシア文字がさらに発展したと指摘している。[ 8 ]フェズに加えて、セウタ、タザ、メクネス、サレ、マラケシュなどの都市でこの文字が栄えたが、権力の中心から遠く離れた農村地域では衰退した。[ 8 ]フェズ文字はイスラム世界の西の多くの地域に広がった。オクターブ・フーダスは、チュニジアのアフリカ文字の影響をより強く受けたアルジェ周辺地域を例外として挙げている。 [ 8 ]ムハンマド・アル・マヌーニーは、マグリブ文字はアンダルシア文字から独立し、マリーン朝時代にほぼ最終形態に達したと指摘している。[ 8 ]マグリブ文字には、前述のような都市部で使用されていたもの、アラビア語とアマジグ語の両方で表記するために農村部で使用されていたもの、そしてアンダルシアの特徴を保持していたものの3種類がありました。[ 8 ]マグリブ文字は、クーフィー体、マブスート体、ムジャウハル体、マグリブ・トゥルス体、ムスナド体（ズマミ体）など、さまざまな種類に分かれていました。[ 8 ]
サーディー朝時代（1549～1659年）の改革は、写本文化とカリグラフィーに影響を与えた。[ 8 ]サーディー朝は、ムアッシン・モスクのマドラサなど、カリグラフィーを学ぶためのセンターを設立した。マドラサは、マシュレク地方の慣習に従い、専任のカリグラファーによって運営されていた。[ 8 ]スルタン・アフマド・アル＝マンスール自身もマグリブ・スルースに精通しており、私的な書簡のために秘密の書体を考案したほどである。[ 8 ]装飾的な書体はサーディー朝の下で隆盛を極め、建築、写本、貨幣などに用いられた。[ 8 ]
マグリブ文字は、17世紀のアラウィー朝のスルタン、アル・ラシードとイスマイルによって支持された。[ 8 ]ムハンマド3世の治世下では、この文字は農村地域に関連付けられた、洗練されていない判読不能なバダウィ文字（الخط البدوي）へと退化した。[ 24 ] [ 17 ]スレイマンの治世下では、この文字は都市部、特に首都メクネスで改善された。[ 8 ]一方、ラバトとサレはアンダルシア文字の特徴をいくつか保持し、ドゥカーラ、ベニ・ジード、アル・アフマスなどの農村地域ではマグリブ文字が優れていた。[ 8 ]
その後、スクリプトの品質が再び低下したため、アハメド・イブン・カシム・アル・リファーイー・アル・リバーティは、イブン・ムクラーとイブン・アル・バウワブが『マシュリク』で行ったように、スクリプトの改革と標準化運動を開始しました。[ 8 ]彼は、マグレブ文字の規則に関するウルジュザの形をした本、『Stringing the Pearls of the Thread』 ( نظم لآلئ السمط في حسن تقويم بديع الخط ) を著した。 [ 8 ] [ 25 ]
1828 年から 1861 年までフェズで活動したムハンマド ビン アル カシム アル クンドゥシは、アル カット アル クンドゥシ( الخط القندوسي ) として知られる独特のスタイルを革新しました。[ 19 ]
ムハンマド・アッ＝タイーブ・アル＝ルダニが1864年にモロッコに最初のアラビア語石版印刷機を導入した後、マグリブ文字のムジャウヘル書体が本文印刷の標準となったが、他の書体も使用された。[ 26 ] [ 8 ]
モロッコのフランス保護領時代は、教育や公共生活においてラテン文字が主流となったため、マグリブ文字にとって危機的な状況となり、モロッコ民族主義運動はマグリブ文字の保存のために闘った。[ 8 ] 1949年、ムハンマド・ビン・アル＝フセイン・アッ＝スーシーとアントニオ・ガルシア・ハエンは、スペインで印刷されたマグリブ文字を教える5冊の小冊子シリーズ『 Ta'līm al-Khatt al-Maghrebi ( تعليم الخط المغربي )』を出版した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
さらに、マシュレク地方からナスフ体で印刷された書籍が学校や大学で使用するために輸入され、マシュレク文字を用いた筆記が教えられるようになった。[ 30 ]
独立後の期間には、タイプライターに適したアラビア文字の近代化に向けた多くの取り組みがあり、その中でも特に注目を集めたのは、アラビア語化研究研究所のモロッコ人言語学者アフメド・アル＝アクダル・アル＝ガザルによる「標準アラビア文字（الحرف العربي المعياري）」であった。[ 30 ]
2007 年、ムハンマド・アル・マグラウィとオマル・アファは『マグレブ語スクリプト: 歴史、現在、そして地平線』 ( الخط المغربي: تاريخ وواقع وآفاق )を共著しました。[ 31 ] [ 32 ]翌年、モロッコ・イスラム省主催のマグレブ文字芸術に対するムハンマド6世賞が発表された。[ 33 ] [ 34 ]
2020年初頭、チュニジアのカイス・サイード大統領は、マグリブ文字で手書きした公式文書でメディアから大きな注目を集めた。[ 35 ] [ 36 ]
『アル＝ハト・アル＝マグリブ』という本では、マグリブ文字の5つの主要な下付き文字が特定されています。[ 37 ]
さらに、フェズを拠点とする19世紀のスーフィー書道家ムハンマド・ビン・アル＝カシム・アル＝クンドゥシは、現在カンドゥシ（قندوسي）書体として知られる華麗なスタイルを開発した。[ 42 ]
19世紀のフランスの東洋学者オクターヴ・フーダスの著作の中で、マグリブ文字を扱ったものとしては、『Essai sur l'Ecriture Maghrebine』（1886年）[ 2 ]と『Recueil de Lettres Arabes Manuscrites』 （1891年） [ 43 ]がある。1886年に彼はマグリブ文字ファミリー内の4つの主要な下付き文字を特定した。[ 44 ] [ 45 ]
西アフリカの様々なアラビア文字（スーダン文字とも呼ばれる。これはビラード・アッ＝スーダンに由来する）もマグリブ文字の範疇に含まれる。
マグレブ文字がアラビア語圏の東方文字と大きく異なる点の1つは、文字faa ' ( ف ) とqoph ( ق ) の点の付け方です。東方伝統では、faa 'は円の上に点が1つ付いた形で表されますが、マグレブ文字では点が円の下に付きます ( ڢ )。[ 5 ]東方文字では、qoph は円の上に点が2つ付いた形で表されますが、マグレブ文字のqophは円の上に点が1つだけ付いた形で表され ( ڧ )、東方文字のfaa 'と似ています。[ 5 ]実際、マグレブ文字の伝統の保存に対する懸念が、モロッコのウラマーが印刷機の輸入に反対した理由の一つでした。 [ 48 ]
さらに、ニコ・ヴァン・デン・ブーガートはマグレビ文字で次のように述べています。
さらに、マグリブ文字はマシュレキ文字とは異なり、伝統的に鑿状のペン先ではなく尖ったペン先で書かれます。そのため、マグリブ文字は一般的に、横線が太く縦線が細いマシュレキ文字よりも線の太さのコントラストが小さくなります。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)